src
stringclasses 956
values | ref
stringlengths 0
376
| translation
stringlengths 0
581
| mqm_norm_score
stringclasses 48
values | da_norm_score
stringclasses 27
values | error_spans
listlengths 0
11
| language
stringclasses 5
values | split
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Booking in advance gives the traveller peace of mind that they will have somewhere to sleep once they arrive at their destination. | અગાઉથી બુકિંગ કરવાથી મુસાફરોને માનસિક શાંતિ અનુભવાય છે કે એક વાર તેઓ મુકામે પહોંચી જશે પછી તેઓને સુવા માટે કોઈક જગ્યા તો મળી જ જશે. | અગાઉથી બુકિંગ મુસાફરોને માનસિક શાંતિ આપે છે કે એકવાર તેઓ તેમના લક્ષ્યસ્થાન પર પહોંચ્યા પછી તેમને સૂવા માટે ક્યાંકહશે. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "અગાઉથી",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "ક્યાંક",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Both cyanuric acid and melamine were found in urine samples from pets that died after consuming contaminated pet food. | પાલતુ પ્રાણીઓ માટેના અશુદ્ધ આહારનો ઉપયોગ કર્યા બાદ જે મૃત્યુ પામ્યા હતા તે પાલતું પ્રાણીઓના પેશાબના નમૂનાઓમાંથી સાયનુરીક એસીડ અને મેલામાઇન મળી આવ્યા હતા. | સાયન્યુરિક એસિડ અને મેલામાઇન બંને પાલતુ પ્રાણીઓના પેશાબના નમૂનાઓમાં મળી આવ્યા હતા જે દૂષિત પાલતુ ખોરાકનું સેવન કર્યા પછી મૃત્યુ પામ્યા હતા. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "પાલતુ ખોરાકનું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Both cyanuric acid and melamine were found in urine samples from pets that died after consuming contaminated pet food. | પાલતુ પ્રાણીઓ માટેના અશુદ્ધ આહારનો ઉપયોગ કર્યા બાદ જે મૃત્યુ પામ્યા હતા તે પાલતું પ્રાણીઓના પેશાબના નમૂનાઓમાંથી સાયનુરીક એસીડ અને મેલામાઇન મળી આવ્યા હતા. | બંને સાઈનૌરીકએસિડ અને મેલમાઇન પેશાબના નમૂનાઓમાંથી મળી આવ્યા હતા જે પાલતુ ખોરાકનો ઉપયોગ કર્યા પછી મૃત્યુ પામ્યા હતા. | 0.58 | 0.4 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "સાઈનૌરીક",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "મેલમાઇન",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "પાલતુ ખોરાક",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 3,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "ઉપયોગ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 4,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "from pets",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Both cyanuric acid and melamine were found in urine samples from pets that died after consuming contaminated pet food. | પાલતુ પ્રાણીઓ માટેના અશુદ્ધ આહારનો ઉપયોગ કર્યા બાદ જે મૃત્યુ પામ્યા હતા તે પાલતું પ્રાણીઓના પેશાબના નમૂનાઓમાંથી સાયનુરીક એસીડ અને મેલામાઇન મળી આવ્યા હતા. | સાયનરિક એસિડ અને મેલામાઇન બંને પ્રાણીઓના પેશાબના નમૂનાઓમાં મળી આવ્યા હતા, જે દૂષિત પાલતુ ખોરાક ખાવાથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "સાયનરિક",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Both cyanuric acid and melamine were found in urine samples from pets that died after consuming contaminated pet food. | પાલતુ પ્રાણીઓ માટેના અશુદ્ધ આહારનો ઉપયોગ કર્યા બાદ જે મૃત્યુ પામ્યા હતા તે પાલતું પ્રાણીઓના પેશાબના નમૂનાઓમાંથી સાયનુરીક એસીડ અને મેલામાઇન મળી આવ્યા હતા. | સાયન્યુરિક એસિડ અને મેલાઇનીનબંનેને દૂષિત પેટનું ભોજન લીધા પછી મૃત્યુ પામેલાપોતપોતામાંથી પેશાબના નમૂનામાં મળી આવ્યા હતા. | 0.72 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "મેલાઇનીન",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "પેટ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 2,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "પોતપોતા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Both cyanuric acid and melamine were found in urine samples from pets that died after consuming contaminated pet food. | પાલતુ પ્રાણીઓ માટેના અશુદ્ધ આહારનો ઉપયોગ કર્યા બાદ જે મૃત્યુ પામ્યા હતા તે પાલતું પ્રાણીઓના પેશાબના નમૂનાઓમાંથી સાયનુરીક એસીડ અને મેલામાઇન મળી આવ્યા હતા. | સાયન્યુરિક એસિડ અને મેલામાઇન બંને પાલતુના પેશાબના નમૂનામાં મળી આવ્યા હતા જે દૂષિત પાળેલા ખોરાકનું સેવન કર્યા પછી મૃત્યુ પામ્યા હતા. | 0.84 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "પાલતુ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "પાળેલા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Both cyanuric acid and melamine were found in urine samples from pets that died after consuming contaminated pet food. | પાલતુ પ્રાણીઓ માટેના અશુદ્ધ આહારનો ઉપયોગ કર્યા બાદ જે મૃત્યુ પામ્યા હતા તે પાલતું પ્રાણીઓના પેશાબના નમૂનાઓમાંથી સાયનુરીક એસીડ અને મેલામાઇન મળી આવ્યા હતા. | દૂષિત પાલતુખોરાકનો વપરાશ કર્યા પછી મૃત્યુ પામેલા પાળતુ પ્રાણીઓના પેશાબના નમૂનાઓમાં સાયાન્યુરિક એસિડ અને મેલામાઇન બંને મળી આવ્યા હતા. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "પાલતુ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
But, if used without further qualifiers, the term tends tomean the food originally from the central and eastern parts of the main island Java. | પરંતુ, જો આગળ ક્વોલિફાયર વિના ઉપયોગ કરવામાં આવે,આ શબ્દનો અર્થ થાય છે કે જાવા ટાપુના મધ્ય અને પૂર્વભાગોમાંથી આ ખોરાક ઉત્પન્ન થાય. | પરંતુ, જો વધુ ક્વોલિફાયર ્સવિના ઉપયોગમાં લેવામાં આવે તો, આ શબ્દનો અર્થ મૂળ મુખ્ય ટાપુ જાવાના મધ્ય અને પૂર્વીય ભાગોનો ખોરાક થાય છે. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "્સ",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "મૂળ",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "tends to",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
By 1976, thirty percent of Machu Picchu had been restored and restoration continues till today. | 1976 સુધીમાં, માચુ પીછુના 30 ટકા ને પુન:સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા અને પુન:સ્થાપન આજ દિન સુધી ચાલે છે. | 1976 સુધીમાં માચુ પિચુના ત્રીસ ટકા પુનઃસ્થાપિત થઈ ગયા હતા અને આજ સુધી પુનઃસ્થાપન ચાલુ છે. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "ના",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "થઈ ગયા હતા",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "પુનઃસ્થાપન",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
By 1976, thirty percent of Machu Picchu had been restored and restoration continues till today. | 1976 સુધીમાં, માચુ પીછુના 30 ટકા ને પુન:સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા અને પુન:સ્થાપન આજ દિન સુધી ચાલે છે. | 1976 સુધીમાં, માચુ ચિચુના 30 ટકા ભાગને પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા અને આજે પણ પુનઃસ્થાપન ચાલુ છે. | 0.76 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "ચિચુ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "આવ્યા હતા",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
By September 17, 1939, the Polish defense was already broken, and the only hope was to retreat and reorganise along the Romanian bridgehead. | 17 સપ્ટેમ્બર, 1939 સુધીમાં, પોલેન્ડનું સંરક્ષણ તોડ્યું હતું અને રોમાનિયન બ્રિજહેડ પર ફરીથી સંગઠિત થવાની એક માત્ર આશા હતી. | 17 સપ્ટેમ્બર, 1939ના રોજપોલિશ સંરક્ષણ પહેલેથી જ તૂટી ગયુંહતું અને રોમાનિયાના પુલનીસાથે સાથે પાછા ફરવા અને પુનર્ગઠન કરવાની એકમાત્ર આશા હતી. | 0.74 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "રોજ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "તૂટી ગયું",
"span_type": "Style_Awkward"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 2,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "પુલની",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 3,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "પાછા ફરવા",
"span_type": "Style_Awkward"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 4,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "કરવાની",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Casablanca is one of the least interesting places to shop in all of Morocco. | કાસાબ્લાંક્રા સમગ્ર મોરક્કોમાં ખરીદી કરવા માટે સૌથી ઓછી રસપ્રદ જગ્યાઓમાંની એક છે. | કાસાબ્લાન્કા એ મોરોક્કોના બધામાંખરીદી કરવા માટેના સૌથી ઓછા રસપ્રદ સ્થળોમાંનું એક છે. | 0.98 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "બધામાં",
"span_type": "Accuracy_Addition"
}
] | Gujarati | train |
Chambers had sued God for "widespread death, destruction and terrorization of millions upon millions of the Earth's inhabitants." | ચેમ્બરે ભગવાન સામે વ્યાપક મૃત્યુ, પૃથ્વીના લાખો લોકો પર વિનાશ અને લાખોનો આતંકવાદ," માટે કેસ કર્યો હતો. | ચેમ્બર્સે ઈશ્વર પર "પૃથ્વીના લાખો રહેવાસીઓ પર લાખો લોકોના વ્યાપક મૃત્યુ, વિનાશ અને આતંક" માટે દાવો કર્યો હતો. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "આતંક",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Chambers had sued God for "widespreaddeath, destruction and terrorization of millions upon millions of the Earth's inhabitants." | ચેમ્બરે ભગવાન સામે વ્યાપક મૃત્યુ, પૃથ્વીના લાખો લોકો પર વિનાશ અને લાખોનો આતંકવાદ," માટે કેસ કર્યો હતો. | ચેમ્બર્સે પૃથ્વીના લાખો રહેવાસીઓના મોત, વિનાશ અને આતંક માટે પરમેશ્વરનો દોષ કાઢ્યો હતો. | 0.74 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "દોષ કાઢ્યો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "\"",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "widespread",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 3,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "millions upon",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 4,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "\"",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Check that the bus you are thinking of taking goes into Hebron and not just to the nearby Jewish settlement of Kiryat Arba. | તપાસો કે તમે જે બસમાં જવાનું વિચારો છો તે હેબ્રોન જાય છે અને નજીકમાં કિર્યાત અર્બાની યહૂદી વસાહત સુધી જ નથી જતી. | તપાસો કે તમે જે બસને હેબ્રોનમાં લઈ જવાનું વિચારી રહ્યા છો, તે માત્ર નજીકના યહુદીઓને જ નહીં,કરિયાત અર્બાનીવસતીમાં જવાનું વિચારી રહ્યા છો. | 0.52 | 0.4 | [
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "ને",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "લઈ જવાનું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "કરિયાત",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "વસતીમાં",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "વિચારી રહ્યા છો.",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Check that the bus you are thinking oftaking goes into Hebron and not just to the nearby Jewish settlement of Kiryat Arba. | તપાસો કે તમે જે બસમાં જવાનું વિચારો છો તે હેબ્રોન જાય છે અને નજીકમાં કિર્યાત અર્બાની યહૂદી વસાહત સુધી જ નથી જતી. | તમે જે બસ લઈ રહ્યા છો તે હેબ્રોનમાં જાય છે અને નજીકના યહુદી સમાજ કિર્યાત અર્બાના શહેરમાં જાય છે. | 0.52 | 0.4 | [
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "સમાજ",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "શહેર",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "Check that",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "thinking of",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 4,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "not just to the",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Check that the bus you are thinking of taking goes into Hebron and not just to the nearby Jewish settlement of Kiryat Arba. | તપાસો કે તમે જે બસમાં જવાનું વિચારો છો તે હેબ્રોન જાય છે અને નજીકમાં કિર્યાત અર્બાની યહૂદી વસાહત સુધી જ નથી જતી. | તમે જે બસ લેવાનુંવિચારી રહ્યા છો તે હેબ્રોનમાં જાય છે તે તપાસો, માત્ર કિરયત અરબાઝની નજીકની યહૂદી વસાહતમાં જ નહીં. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "લેવાનું",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "કિરયત અરબાઝ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Check that the bus you are thinking of taking goes into Hebron and not just to the nearby Jewish settlement of Kiryat Arba. | તપાસો કે તમે જે બસમાં જવાનું વિચારો છો તે હેબ્રોન જાય છે અને નજીકમાં કિર્યાત અર્બાની યહૂદી વસાહત સુધી જ નથી જતી. | ચેક કરો કે જે બસ લેવાનું તમે વિચારી રહ્યા છો તે હેબ્રોનમાં જાય છે અને નજીકમાં આવેલાકિરયાત અરબાનાયહૂદી વસાહતમાં નથી. | 0.88 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "લા",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "ના",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "માં નથી.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Check that the bus you are thinking of taking goes into Hebron and not just to the nearby Jewish settlement of Kiryat Arba. | તપાસો કે તમે જે બસમાં જવાનું વિચારો છો તે હેબ્રોન જાય છે અને નજીકમાં કિર્યાત અર્બાની યહૂદી વસાહત સુધી જ નથી જતી. | તપાસો કે તમે જે બસ લેવાનું વિચારી રહ્યા છો તે હેબ્રોનમાં જાય છે, ફક્ત કિરિયત અરબાની નજીકના યહૂદી વસાહત સુધી નહીં. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "નજીકના",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Check that the bus you are thinking of taking goes into Hebron and not just to the nearby Jewish settlement of Kiryat Arba. | તપાસો કે તમે જે બસમાં જવાનું વિચારો છો તે હેબ્રોન જાય છે અને નજીકમાં કિર્યાત અર્બાની યહૂદી વસાહત સુધી જ નથી જતી. | તમે જે બસ લેવાનું વિચારી રહ્યા છો, એ બસ હેબ્રોન જાય છે કે નજીકના યહુદી વસાહત કિર્યાત અર્બા? | 0.88 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "ના",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "Check that",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Check the label for specific first aid instructions for that specific poison. | એ વિશિષ્ટ ઝેર માટે પ્રાથમિક ઉપચારની વિશિષ્ટ સૂચનાઓ માટેનું લેબલ તપાસો. | આ વિશિષ્ટ ઝેર માટે ચોક્કસ પ્રાથમિક સહાય સૂચનાઓ માટે લેબલની તપાસ કરો. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "આ",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "કરો.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Check the label for specific first aid instructions for that specific poison. | એ વિશિષ્ટ ઝેર માટે પ્રાથમિક ઉપચારની વિશિષ્ટ સૂચનાઓ માટેનું લેબલ તપાસો. | તે ચોક્કસ ઝેર માટે ચોક્કસ પ્રાથમિક સારવારની સૂચનાઓ માટે લેબલની તપાસ કરો. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "ચોક્કસ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Check the label for specific first aid instructions for that specific poison. | એ વિશિષ્ટ ઝેર માટે પ્રાથમિક ઉપચારની વિશિષ્ટ સૂચનાઓ માટેનું લેબલ તપાસો. | આ ખાસ ઝેર માટે ચોક્કસ પ્રથમ મદદ સૂચનાઓ માટે લેબલને ચકાસો. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "ખાસ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "પ્રથમ મદદ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Coalition and Afghan troops moved into the area to secure the site and other coalition aircraft have been sent to assist. | તે સ્થળને સુરક્ષિત કરવા ગઠબંધન દળો અને અફઘાન ટુકડીઓ તે વિસ્તારમાં આગળ વધી અને બીજા ગઠબંધન દળોના હવાઈજહાજને મદદ માટે મોકલી દીધા. | ગઠબંધન અને અફઘાન સૈનિકો આ સ્થળને સુરક્ષિત કરવા માટે આ વિસ્તારમાં આવ્યા હતા અને અન્ય ગઠબંધન વિમાનોને સહાય કરવા માટે મોકલવામાં આવ્યા હતા. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Coalition and Afghan troops moved into the area to secure the site and other coalition aircraft have been sent to assist. | તે સ્થળને સુરક્ષિત કરવા ગઠબંધન દળો અને અફઘાન ટુકડીઓ તે વિસ્તારમાં આગળ વધી અને બીજા ગઠબંધન દળોના હવાઈજહાજને મદદ માટે મોકલી દીધા. | ગઠબંધન અને અફઘાન સૈનિકો સ્થળને સુરક્ષિત કરવા માટે વિસ્તારમાં ગયા હતા અને અન્ય જોડાણ વિમાનોને મદદ માટે મોકલવામાં આવ્યા છે. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "જોડાણ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Coalition and Afghan troops moved into thearea to secure the site and other coalition aircraft have been sent to assist. | તે સ્થળને સુરક્ષિત કરવા ગઠબંધન દળો અને અફઘાન ટુકડીઓ તે વિસ્તારમાં આગળ વધી અને બીજા ગઠબંધન દળોના હવાઈજહાજને મદદ માટે મોકલી દીધા. | ગઠબંધન અને અફઘાન દળો આ વિસ્તારની સુરક્ષા માટે આગળ આવ્યા છે અને અન્ય ગઠબંધન વિમાનો પણ મદદ માટે મોકલવામાં આવ્યા છે. | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "into the",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "the site",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Coalition and Afghan troops moved into the area to secure the site and other coalition aircraft have been sent to assist. | તે સ્થળને સુરક્ષિત કરવા ગઠબંધન દળો અને અફઘાન ટુકડીઓ તે વિસ્તારમાં આગળ વધી અને બીજા ગઠબંધન દળોના હવાઈજહાજને મદદ માટે મોકલી દીધા. | આ સ્થળને સુરક્ષિત કરવા માટે કોલિશનઅને અફઘાન સેનાઓ આ વિસ્તારમાં જતી હતીઅને અન્ય ગઠબંધન વિમાનોને સહાય કરવા માટે મોકલવામાં આવ્યા છે. | 0.76 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "કોલિશન",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "જતી હતી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Coalition and Afghan troops moved into the area to secure the site and other coalition aircraft have been sent to assist. | તે સ્થળને સુરક્ષિત કરવા ગઠબંધન દળો અને અફઘાન ટુકડીઓ તે વિસ્તારમાં આગળ વધી અને બીજા ગઠબંધન દળોના હવાઈજહાજને મદદ માટે મોકલી દીધા. | ગઠબંધન અને અફઘાન સૈનિકો સ્થળને સુરક્ષિત કરવા માટે આ વિસ્તારમાં ગયા હતા અને અન્ય ગઠબંધન વિમાનોને સહાય માટે મોકલવામાં આવ્યા છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Coalition and Afghan troops moved into the area to secure the site and other coalition aircraft have been sent to assist. | તે સ્થળને સુરક્ષિત કરવા ગઠબંધન દળો અને અફઘાન ટુકડીઓ તે વિસ્તારમાં આગળ વધી અને બીજા ગઠબંધન દળોના હવાઈજહાજને મદદ માટે મોકલી દીધા. | ગઠબંધન અને અફઘાન સૈનિકોએ સાઇટને સુરક્ષિત કરવા માટે આ વિસ્તારમાં ખસેડવામાં આવ્યા છે અને અન્ય ગઠબંધન વિમાનને સહાય માટે મોકલવામાં આવ્યા છે. | 0.9 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "સાઇટ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "ખસેડવામાં આવ્યા છે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Cochamó Valley - Chile's premier climbing destination, known as the Yosemite of South America, with a variety of granite big walls and crags. | કોચામ વેલી - ચિલીનું મુખ્ય ચઢાણ સ્થળ, જે દક્ષિણ અમેરિકાના યોસેમિટી તરીકે ઓળખાય છે, જેમાં વિવિધ પ્રકારના ગ્રેનાઈટની મોટી દિવાલો અને ક્રેગ્સ છે. | કોચમ વેલી – ચિલીનું મુખ્ય ચઢાણ સ્થળ, જેને દક્ષિણ અમેરિકાના યોસમાઈટ તરીકેઓળખવામાં આવેછે, વિવિધ પ્રકારની ગ્રેનાઈટ મોટી દીવાલો અને ક્રેગસામેલ છે. | 0.8 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "કોચમ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "ઓળખવામાં આવે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "ક્રેગ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Congress began funding the obscenity initiative in fiscal 2005 and specified that the FBI must devote 10 agents to adult pornography. | કોંગ્રેસે નાણાંકીય વર્ષ 2005માં અશ્લીલતા પહેલ માટે ભંડોળ પૂરું પાડવાનું શરૂ કર્યું હતું અને સ્પષ્ટ કર્યું હતું કે એફબીઆઈએ 10 એજન્ટોને એડલ્ટ પોર્નોગ્રાફી માટે સમર્પિત કરવા જોઈએ. | કોંગ્રેસે નાણાકીયવર્ષ ૨૦૦૫ માં અશ્લીલતાની પહેલને ભંડોળ આપવાનું શરૂ કર્યું હતું અને સ્પષ્ટ કર્યું હતું કે એફબીઆઈએ પુખ્ત પોર્નોગ્રાફી માટે ૧૦ એજન્ટો સમર્પિત કરવા જોઈએ. | 0.98 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "વર્ષ",
"span_type": "Accuracy_Addition"
}
] | Gujarati | train |
Crown Office, which is in overall charge of prosecutions, has indicated to journalists that no further comment will be made at least until indictment. | ક્રાઉન ઑફિસ, જે ફરિયાદની કાર્યવાહીની એકંદર નિયંત્રણકર્તા છે તેણે પત્રકારોને જણાવ્યું છે કે જ્યાં સુધી તહોમતનામું નહીં બને ત્યાં સુધી કોઈ ટિપ્પણી કરવામાં નહીં આવે. | ક્રાઉન ઓફિસ, જે ફરિયાદોની સંપૂર્ણ જવાબદારી ધરાવે છે, તેમણે પત્રકારોને સંકેત આપ્યો છે કે, ઓછામાં ઓછોઆરોપ સાબિત ન થાય ત્યાં સુધી વધુ કોઈ ટિપ્પણી કરવામાં આવશે નહીં. | 0.84 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "આરોપ સાબિત ન થાય",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Crown Office, which is in overall charge of prosecutions, has indicated to journalists that no further comment will be made at least until indictment. | ક્રાઉન ઑફિસ, જે ફરિયાદની કાર્યવાહીની એકંદર નિયંત્રણકર્તા છે તેણે પત્રકારોને જણાવ્યું છે કે જ્યાં સુધી તહોમતનામું નહીં બને ત્યાં સુધી કોઈ ટિપ્પણી કરવામાં નહીં આવે. | ક્રાઉન ઓફિસે પત્રકારોને જણાવ્યું હતું કે, જ્યાં સુધી આક્ષેપ ન થાય ત્યાં સુધી કોઈ પણ પ્રકારની ટીકા નહીં કરવામાં આવે. | 0.72 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "જણાવ્યું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "which is in overall charge of prosecutions,",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 21,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "at least",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds. | આશ્ચર્યજનક રીતે, જોકે, અહીં મોબાઇલ ફોન સેવા રૂટના અન્ય ઘણા ભાગો કરતા ખૂબ મજબૂત છે, દા.ત. પેન્સિલવેનિયા વાઇલ્ડ્સ. | જોકે, રસપ્રદ બાબત એ છે કે આ માર્ગના અન્ય વિસ્તારો જેમકે પેન્સિલ્વેનિયા વાઇલ્ડની સરખામણીએ અહીં મોબાઇલ ફોન સેવા વધુ મજબૂત છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds. | આશ્ચર્યજનક રીતે, જોકે, અહીં મોબાઇલ ફોન સેવા રૂટના અન્ય ઘણા ભાગો કરતા ખૂબ મજબૂત છે, દા.ત. પેન્સિલવેનિયા વાઇલ્ડ્સ. | તોપણ, મોબાઇલ ફોન સેવા અહીં વધુ મજબૂત છે, જેમ કે પેન્સીલ્વેનિયા વાઇલ્ડ્સ. | 0.76 | 0.4 | [
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "જેમ કે",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "Curiously",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "than along many other stretches of the route,",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds. | આશ્ચર્યજનક રીતે, જોકે, અહીં મોબાઇલ ફોન સેવા રૂટના અન્ય ઘણા ભાગો કરતા ખૂબ મજબૂત છે, દા.ત. પેન્સિલવેનિયા વાઇલ્ડ્સ. | જોકે, નવાઈની વાત એ છે કે અહીં મોબાઇલ ફોન સેવા માર્ગના અન્ય ઘણા વિસ્તારો કરતાં ઘણી મજબૂત છે, દા.ત. પેન્સિલવેનિયા વાઇલ્ડ્સ. | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "નવાઈની",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds. | આશ્ચર્યજનક રીતે, જોકે, અહીં મોબાઇલ ફોન સેવા રૂટના અન્ય ઘણા ભાગો કરતા ખૂબ મજબૂત છે, દા.ત. પેન્સિલવેનિયા વાઇલ્ડ્સ. | આશ્ચર્યજનક રીતે, તેમ છતાં, મોબાઇલ ફોન સેવા અહીંનામાર્ગના ઘણા ભાગોની તુલનામાં ઘણી મજબૂત છે, દા.ત. પેન્સિલવેનિયા વાઇલ્ડ્સ. | 0.84 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "આશ્ચર્યજનક રીતે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "તેમ છતાં",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "અહીંના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds. | આશ્ચર્યજનક રીતે, જોકે, અહીં મોબાઇલ ફોન સેવા રૂટના અન્ય ઘણા ભાગો કરતા ખૂબ મજબૂત છે, દા.ત. પેન્સિલવેનિયા વાઇલ્ડ્સ. | જોકે, આશ્ચર્યની વાત છે કે, અહીં મોબાઇલ ફોન સેવા, માર્ગના અન્ય ઘણાં વિસ્તારોની સરખામણીએ વધુમજબૂત છે, જેમ કે પેનસિલ્વાનિયા જંગલ. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds. | આશ્ચર્યજનક રીતે, જોકે, અહીં મોબાઇલ ફોન સેવા રૂટના અન્ય ઘણા ભાગો કરતા ખૂબ મજબૂત છે, દા.ત. પેન્સિલવેનિયા વાઇલ્ડ્સ. | વિચિત્ર રીતે, જોકે, પેન્સિલવેનિયા વાઇલ્ડ્સ જેવા માર્ગના અન્ય ઘણા ભાગો કરતાં મોબાઇલ ફોન સેવા અહીં વધુ મજબૂત છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 kilometers (31 miles) away from Buenos Aires. | વર્તમાન સેનેટર અને આર્જેન્ટિનાની ફર્સ્ટ લેડી ક્રિસ્ટિના ફર્નાન્ડિઝ ડી કિર્ચનરે ગઈ કાલે સાંજે લા પ્લાટા, બ્યુનોસ એરિસથી 50 કિલોમીટર (31 માઇલ) દૂરના શહેરમાં રાષ્ટ્રપતિ પદ માટેની ઉમેદવારીની જાહેરાત કરી હતી. | વર્તમાન સેનેટર અને અર્જેન્ટીનાની પ્રથમ મહિલા ક્રિસ્ટીના ફર્નાન્ડિઝ ડી કિર્ચનરે ગઈકાલે સાંજે બ્યૂનસ આયર્સથી 50 કિલોમીટર (31 માઇલ) દૂર લા પ્લાટા શહેરમાં તેમની રાષ્ટ્રપતિ પદની ઉમેદવારીની જાહેરાત કરી હતી. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "આયર્સ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Curtis Cooper, a mathematician and computer science professor at the University of Central Missouri, has discovered the largest known prime number to date on January 25. | સેન્ટ્રલ મિઝોરી યુનિવર્સિટીમાં ગણિતશાસ્ત્રી અને કોમ્પ્યુટર સાયન્સના પ્રોફેસર કર્ટિસ કૂપરને 25 જાન્યુઆરીએ અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી જાણીતી પ્રાઈમ નંબર મળી. | સેન્ટ્રલ મિઝોરી યુનિવર્સિટીના ગણિતશાસ્ત્રી અને કમ્પ્યુટર વિજ્ professorાનના પ્રોફેસર કર્ટિસ કૂપરને 25 જાન્યુઆરીએ અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી જાણીતી મુખ્ય સંખ્યા મળી છે. | 0.68 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "વિજ્ professorાનના",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "ને",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 2,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "મુખ્ય સંખ્યા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 21,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "મળી છે.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Curtis Cooper, a mathematician and computer science professor at the University of Central Missouri, has discovered the largest known prime number to date on January 25. | સેન્ટ્રલ મિઝોરી યુનિવર્સિટીમાં ગણિતશાસ્ત્રી અને કોમ્પ્યુટર સાયન્સના પ્રોફેસર કર્ટિસ કૂપરને 25 જાન્યુઆરીએ અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી જાણીતી પ્રાઈમ નંબર મળી. | કેન્દ્રીય મિઝોરીની યુનિવર્સિટીમાં ગણિતશાસ્ત્રી અને કમ્પ્યુટર વિજ્ઞાનના પ્રોફેસર કર્ટીસ કૂપર 25 જાન્યુઆરીનાં રોજ સૌથી વધુ જાણીતા પ્રાઇમ નંબર શોધી કાઢ્યો છે. | 0.76 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "કેન્દ્રીય",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "સૌથી વધુ જાણીતા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "પ્રાઇમ નંબર",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Curtis Cooper, a mathematician and computer science professor at the University of Central Missouri, has discovered the largest known prime number to date on January 25. | સેન્ટ્રલ મિઝોરી યુનિવર્સિટીમાં ગણિતશાસ્ત્રી અને કોમ્પ્યુટર સાયન્સના પ્રોફેસર કર્ટિસ કૂપરને 25 જાન્યુઆરીએ અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી જાણીતી પ્રાઈમ નંબર મળી. | યુનિવર્સિટી ઓફ સેન્ટ્રલ મિઝોરીના ગણિતશાસ્ત્રી અને કમ્પ્યુટર સાયન્સના પ્રોફેસર કર્ટિસ કૂપરે 25 જાન્યુઆરીએ અત્યાર સુધીનો સૌથી મોટો જાણીતોપ્રાઇમ નંબર શોધી કાઢ્યો છે. | 0.9 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "જાણીતો",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "પ્રાઇમ નંબર",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Curtis Cooper, a mathematician and computer science professor at the University of Central Missouri, has discovered the largest knownprime number to date on January 25. | સેન્ટ્રલ મિઝોરી યુનિવર્સિટીમાં ગણિતશાસ્ત્રી અને કોમ્પ્યુટર સાયન્સના પ્રોફેસર કર્ટિસ કૂપરને 25 જાન્યુઆરીએ અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી જાણીતી પ્રાઈમ નંબર મળી. | યુનિવર્સિટી ઓફ સેન્ટ્રલ મિઝોરીના ગણિતશાસ્ત્રી અને કમ્પ્યુટર સાયન્સના પ્રોફેસર કર્ટિસ કૂપરે 25 જાન્યુઆરીના રોજ અત્યાર સુધીનો સૌથી મોટો પ્રાઈમ નંબર શોધ્યો છે. | 0.9 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "પ્રાઈમ નંબર",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "known",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Curtis Cooper, a mathematician and computer science professor at the University of Central Missouri, has discovered the largest known prime number to date on January 25. | સેન્ટ્રલ મિઝોરી યુનિવર્સિટીમાં ગણિતશાસ્ત્રી અને કોમ્પ્યુટર સાયન્સના પ્રોફેસર કર્ટિસ કૂપરને 25 જાન્યુઆરીએ અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી જાણીતી પ્રાઈમ નંબર મળી. | સેન્ટ્રલ મિસૂરી યુનિવર્સિટીમાં ગેથેમેટિક અને કૉમ્પ્યુટર સાયન્સ પ્રોફેસર કુર્ટિસ કોપરે25 જાન્યુઆરીના રોજ સૌથી વધુ જાણીતા પ્રધાન નંબરની શોધ કરી છે. | 0.66 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "ગેથેમેટિક",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "સાયન્સ",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "કુર્ટિસ કોપરે",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 3,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "પ્રધાન નંબર",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Curtis Cooper, a mathematician and computer science professor at the University of Central Missouri, has discovered the largest known prime number to date on January 25. | સેન્ટ્રલ મિઝોરી યુનિવર્સિટીમાં ગણિતશાસ્ત્રી અને કોમ્પ્યુટર સાયન્સના પ્રોફેસર કર્ટિસ કૂપરને 25 જાન્યુઆરીએ અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી જાણીતી પ્રાઈમ નંબર મળી. | સેન્ટ્રલ મિઝોરી યુનિવર્સિટીના ગણિતશાસ્ત્રી અને કમ્પ્યુટર સાયન્સ પ્રોફેસર કર્ટિસ કૂપરે 25 જાન્યુઆરીએ અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી જાણીતી પ્રાઇમ નંબર શોધી કાઢી છે. | 0.92 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "પ્રાઇમ નંબર",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, stated the outbreak was likely caused by the peacekeepers. | રોગ ઉપરના યુએનનાં નિષ્ણાંત, ડેનીયલ લેન્ટાને જણાવ્યું હતું કે મહામારી સંભવિત રીતે શાંતિ રક્ષકો દ્વારા સર્જવામાં આવી હતી. | આ રોગ અંગે યુ.એન.ના નિષ્ણાત ડેનિયલ લેન્ટાગ્નેજણાવ્યું હતું કે આ રોગ ફાટી નીકળવાની સંભાવના શાંતિ રક્ષકો દ્વારા કરવામાં આવી હતી. | 0.8 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "લેન્ટાગ્ને",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "સંભાવના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "દ્વારા કરવામાં આવી હતી.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Del Potro had the early advantage in the second set, but this too required a tie break after reaching 6-6. | ડેલ પોટ્રોને દ્વિતીય સેટમાં આરંભિક તબક્કે ફાયદો હતો, પણ 6-6 સુધી પહોંચ્યા પછી આમાં પણ ટાઇ બ્રેક જરૂરી બન્યો. | બીજા સેટમાં ડેલ પોટ્રોએ શરૂઆતમાં જ 6-6 થી લીડમેળવી લીધી હતી. | 0.7 | 0.4 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "6-6 થી",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "લીડ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "but this too required a tie break after reaching",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Do not deface the site by marking or scratching graffiti into structures. | માળખામાં ગ્રેફિટીને ચિહ્નિત કરવા માટે ખંજવાળીને સાઇટને ડિફેસ કરશો નહીં. | માળખામાં ગ્રેફિટીચિહ્નિતઅથવા ખંજવાળીને સાઇટને વિકૃત ન કરો. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "ગ્રેફિટીચિહ્નિત",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "ખંજવાળી",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Domestic goats were generally kept in herds that wandered on hills or other grazing areas, often tended by goatherds who were frequently children or adolescents, similar to the more widely known shepherd. These methods of herding are still used today. | ઘરેલું બકરીઓને સામાન્ય રીતે ઝૂંડમાં રાખવામાં આવતી હતી કે જે ઝૂંડ ટેકરીઓ ઉપર કે બીજા ચરવાના સ્થાનોમાં ફરતુ હતુ, જેને મોટા ભાગે ચરવાહા કે જે મોટે ભાગે બાળકો કે તરુણો હતા તેમના દ્વારા દોરવામાં આવતું હતું, સૌથી વધુ વ્યાપક રીતે જાણીતા શબ્દ ભરવાડની માફક. પશુપાલનની આ પદ્ધતિઓનો આજે પણ ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. | ઘરેલુ બકરીઓ સામાન્ય રીતે ટોળાઓ અથવાઅન્ય ચરાવવાના વિસ્તારોમાંઘેટાંપાળતાં ટોળાંમાંરાખવામાં આવતી હતી, જે ઘણી વખત ગોધરપટ્ટીઓ દ્વારા બાળકો અને કિશોરો વહન કરતી હતી, જેમ કે વધુ જાણીતા ભરવાડ જેવા. પશુધન માટેની આ પદ્ધતિઓ આજે પણ વપરાય છે. | 0.72 | 0.4 | [
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "ઘેટાંપાળતાં ટોળાંમાં",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 28,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "જે ઘણી વખત ગોધરપટ્ટીઓ દ્વારા બાળકો અને કિશોરો વહન કરતી હતી, જેમ કે વધુ જાણીતા ભરવાડ જેવા. પશુધન",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "wandered on hills",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Downhill skiing as a sport goes back to at least the 17th century, and in 1861 the first recreational ski club was opened by Norwegians in Australia. | રમત તરીકે ડાઉનહિલ સ્કીઇંગ ઓછામાં ઓછી 17મી સદીમાં જૂની કહી શકાય, અને 1861માં પ્રથમ મનોરંજન સ્કી ક્લબ ઓસ્ટ્રેલિયામાં નોર્વેજીયન્સ દ્વારા ખોલવામાં આવી હતી. | રમત તરીકે ડાઉનહિલ સ્કીઈંગ ઓછામાં ઓછી 1મી સદી સુધી પહોંચી જાય છે અને 1861માં ઓસ્ટ્રેલિયામાં નોર્વેજિયનો દ્વારા પ્રથમ રીક્રેએશનલ સ્કી ક્લબ ખોલવામાં આવ્યું હતું. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "1મી",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "પહોંચી જાય છે",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet. | નીચી ટેકરી પરની રમતો કે જેમાં સ્કીઇંગ અને સ્નોબોર્ડિંગ લોકપ્રિય રમતો શામેલ છે, જેમાં સમાવેશ થાય છે સ્કી અથવા તમારા પગ સાથે જોડાયેલ સ્નોબોર્ડનો જેમાં બરફથી ઢંકાયેલ ભૂમિ પર નીચે સરકી શકાય છે. | ડાઉનહિલ સ્નોસ્પોર્ટ્સ, જેમાં સ્કીઇંગ અને સ્નોબોર્ડિંગનો સમાવેશ થાય છે, તે લોકપ્રિય રમતો છે જેમાં સ્કી અથવા તમારા પગ સાથે જોડાયેલા સ્નોબોર્ડ સાથે બરફથી ઢંકાયેલા ભૂપ્રદેશનેનીચે સરકાવવાનો સમાવેશ થાય છે. | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 25,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 25,
"span_text": "ને",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 26,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 26,
"span_text": "સરકાવવા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Downhill snowsports,which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet. | નીચી ટેકરી પરની રમતો કે જેમાં સ્કીઇંગ અને સ્નોબોર્ડિંગ લોકપ્રિય રમતો શામેલ છે, જેમાં સમાવેશ થાય છે સ્કી અથવા તમારા પગ સાથે જોડાયેલ સ્નોબોર્ડનો જેમાં બરફથી ઢંકાયેલ ભૂમિ પર નીચે સરકી શકાય છે. | સ્કીઇંગ અને સ્નોબોર્ડિંગનો સમાવેશ થાય છે, જે લોકપ્રિય રમત છે, જેમાં સ્કી સાથે બરફથી ઢંકાયેલ ભૂપ્રદેશ નીચે બારણુંઅથવા તમારા પગ સાથે જોડાયેલ સ્નોબોર્ડનો સમાવેશ થાય છે. | 0.74 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "બારણું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "સમાવેશ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 2,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "Downhill snowsports,which",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet. | નીચી ટેકરી પરની રમતો કે જેમાં સ્કીઇંગ અને સ્નોબોર્ડિંગ લોકપ્રિય રમતો શામેલ છે, જેમાં સમાવેશ થાય છે સ્કી અથવા તમારા પગ સાથે જોડાયેલ સ્નોબોર્ડનો જેમાં બરફથી ઢંકાયેલ ભૂમિ પર નીચે સરકી શકાય છે. | ડાઉનહિલ સ્નો સ્પોર્ટ્સ, જેમાં સ્કીઈંગ અને સ્નોબોર્ડિંગ સામેલ છે, લોકપ્રિય રમતો છે, જેમાં સ્કી અથવા તમારા પગથી જોડાયેલ એક બરફબોર્ડ સામેલ છે. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "બરફબોર્ડ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "sliding down snow-covered terrain with",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet. | નીચી ટેકરી પરની રમતો કે જેમાં સ્કીઇંગ અને સ્નોબોર્ડિંગ લોકપ્રિય રમતો શામેલ છે, જેમાં સમાવેશ થાય છે સ્કી અથવા તમારા પગ સાથે જોડાયેલ સ્નોબોર્ડનો જેમાં બરફથી ઢંકાયેલ ભૂમિ પર નીચે સરકી શકાય છે. | ડાઉનહિલ સ્નોસ્પોર્ટ્સ, જેમાં સ્કીઇંગ અને સ્નોબોર્ડિંગનો સમાવેશ થાય છે, તે લોકપ્રિય રમતો છે જેમાં સ્કી અથવા તમારા પગ સાથે જોડાયેલ સ્નોબોર્ડ સાથે બરફથી ઢંકાયેલા ભૂપ્રદેશમાં સ્લાઇડિંગ સામેલ છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet. | નીચી ટેકરી પરની રમતો કે જેમાં સ્કીઇંગ અને સ્નોબોર્ડિંગ લોકપ્રિય રમતો શામેલ છે, જેમાં સમાવેશ થાય છે સ્કી અથવા તમારા પગ સાથે જોડાયેલ સ્નોબોર્ડનો જેમાં બરફથી ઢંકાયેલ ભૂમિ પર નીચે સરકી શકાય છે. | ડાઉનહિલ સ્નોસ્પોર્ટ્સ, જેમાં સ્કીઇંગ અને સ્નોબોર્ડિંગ શામેલ છે, તે લોકપ્રિય રમતો છે જેમાં સ્કી અથવા તમારા પગ સાથે જોડાયેલ સ્નોબોર્ડ સાથે બરફથી coveredંકાયેલભૂમિ નીચે સરકી શકાય છે. | 0.84 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 23,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 23,
"span_text": "coveredંકાયેલ",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
},
{
"span_end_offset": 23,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 23,
"span_text": "ભૂમિ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet. | નીચી ટેકરી પરની રમતો કે જેમાં સ્કીઇંગ અને સ્નોબોર્ડિંગ લોકપ્રિય રમતો શામેલ છે, જેમાં સમાવેશ થાય છે સ્કી અથવા તમારા પગ સાથે જોડાયેલ સ્નોબોર્ડનો જેમાં બરફથી ઢંકાયેલ ભૂમિ પર નીચે સરકી શકાય છે. | સ્કીઇંગ અને સ્નોબોર્ડિંગ સહિતના ડાઉનહિલ સ્નો સ્પોર્ટ્સ, લોકપ્રિય રમતો છે જેમાં તમારા પગ સાથે જોડાયેલ સ્કી અથવા સ્નોબોર્ડસાથે બરફથી ઢંકાયેલ ભૂપ્રદેશ નીચે સ્લાઇડિંગનો સમાવેશ થાય છે. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "સ્કીઇંગ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "સ્નોબોર્ડિંગ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "ડાઉનહિલ સ્નો સ્પોર્ટ્સ,",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 3,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "સ્કી",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 4,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "સ્નોબોર્ડ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 23,
"span_no": 5,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 23,
"span_text": "સ્લાઇડિંગ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburbapproximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state. | 29 વર્ષીય ડૉ. મલાર બાલાસુબ્રમણ્યમ, ઓહિયોના બ્લૂ એશમાં મળી આવ્યા હતા,સિનસિનાટીથી લગભગ 15 માઇલ ઉત્તરમાં એક ઉપનગરો,રસ્તાની બાજુમાં ટી-શર્ટ અને અન્ડરવેર માં જમીન પર પડેલા, અને તે દેખીતી રીતે ભારે દવાની સ્થિતિમાં હતી. | 2 વર્ષના ડૉ. મલાર બાલાસુબ્રમણ્યનને બ્લુ આશ, ઓહિયોમાં મળી આવ્યું હતું, જે સિન્સિનાટીથી લગભગ 15 માઈલ ઉત્તરમાં એક ટી-શર્ટમાં સડકની નજીક જમીન પર પડેલી છે અને સ્પષ્ટપણે ભારે દવાવાળા રાજ્યમાં અंडरવેર કરવામાં આવ્યું છે. | 0 | 0 | [] | Gujarati | train |
Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburbapproximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state. | 29 વર્ષીય ડૉ. મલાર બાલાસુબ્રમણ્યમ, ઓહિયોના બ્લૂ એશમાં મળી આવ્યા હતા,સિનસિનાટીથી લગભગ 15 માઇલ ઉત્તરમાં એક ઉપનગરો,રસ્તાની બાજુમાં ટી-શર્ટ અને અન્ડરવેર માં જમીન પર પડેલા, અને તે દેખીતી રીતે ભારે દવાની સ્થિતિમાં હતી. | ડ Dr.. મલાર બાલાસુબ્રમણિયન, 29, બ્લુ એશ, ઓહિયો, એક સિનસિનાટીથી 15 માઇલ ઉત્તરમાં, એક સી-શર્ટ અને અન્ડરવેરમાં, એકદેખીતી રીતે ભારે દવાની સ્થિતિમાં રસ્તાની બાજુમાં જમીન પર પડેલા મળી આવ્યા હતા. | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "ડ",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "Dr",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "..",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 3,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "મલાર બાલાસુબ્રમણિયન, 29, બ્લુ એશ, ઓહિયો, એક સિનસિનાટીથી 15 માઇલ ઉત્તરમાં, એક સી-શર્ટ અને અન્ડરવેરમાં,",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 4,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "એક",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 30,
"span_no": 5,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "દેખીતી રીતે ભારે દવાની સ્થિતિમાં રસ્તાની બાજુમાં જમીન પર પડેલા મળી આવ્યા હતા.",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 6,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "a suburb",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos. | આ ખંડથી લાંબા અંતરને કારણે સસ્તન પ્રાણીઓ મુસાફરી કરી શક્યા ન હતા,આ મહાકાય કાચબો ગાલાપાગોસમાં પ્રાથમિક ચરાવવા માટેનું પ્રાણી છે. | ખંડથી લાંબા અંતરના કારણેસસ્તન પ્રાણીઓ યાત્રા કરી શક્યા નહોતા અનેગેલાપાગોસમાં વિશાળ કાચબા પ્રાથમિક ચરાઈ પ્રાણી બની ગયા હતા. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "અને",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "ચરાઈ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos. | આ ખંડથી લાંબા અંતરને કારણે સસ્તન પ્રાણીઓ મુસાફરી કરી શક્યા ન હતા,આ મહાકાય કાચબો ગાલાપાગોસમાં પ્રાથમિક ચરાવવા માટેનું પ્રાણી છે. | પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, મહાદ્વીપથી લાંબા અંતરના કારણે ગલાપગોસમાં પ્રધાન પ્રાણીને મોટા પાયે ટોરટાઈઝ કરવાની યાત્રા ન કરી શક્યા. | 0 | 0 | [] | Gujarati | train |
Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos. | આ ખંડથી લાંબા અંતરને કારણે સસ્તન પ્રાણીઓ મુસાફરી કરી શક્યા ન હતા,આ મહાકાય કાચબો ગાલાપાગોસમાં પ્રાથમિક ચરાવવા માટેનું પ્રાણી છે. | ખંડથી લાંબા અંતરને કારણે સસ્તન પ્રાણીઓ વિશાળ કાચબાને ગેલાપાગોસમાં પ્રાથમિક ચરતા પ્રાણી બનાવવા માટે મુસાફરી કરવામાં અસમર્થ હતા. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "વિશાળ કાચબાને ગેલાપાગોસમાં પ્રાથમિક ચરતા પ્રાણી બનાવવા માટે મુસાફરી કરવામાં અસમર્થ હતા.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos. | આ ખંડથી લાંબા અંતરને કારણે સસ્તન પ્રાણીઓ મુસાફરી કરી શક્યા ન હતા,આ મહાકાય કાચબો ગાલાપાગોસમાં પ્રાથમિક ચરાવવા માટેનું પ્રાણી છે. | આ ટાપુથી લાંબા અંતરને કારણે સસ્તન પ્રાણીઓ ગાલાપાગોસ ખાતેના પ્રાથમિક ચરાઈ પ્રાણી તરીકે વિશાળ ટૉર્ટોઇસબનાવવાની યાત્રા કરી શક્યા નહોતા. | 0.68 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "ટાપુ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "ગાલાપાગોસ ખાતેના પ્રાથમિક ચરાઈ પ્રાણી તરીકે વિશાળ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "ટૉર્ટોઇસ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "બનાવવાની યાત્રા કરી શક્યા નહોતા.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos. | આ ખંડથી લાંબા અંતરને કારણે સસ્તન પ્રાણીઓ મુસાફરી કરી શક્યા ન હતા,આ મહાકાય કાચબો ગાલાપાગોસમાં પ્રાથમિક ચરાવવા માટેનું પ્રાણી છે. | ખંડોથી લાંબા અંતરને કારણે સસ્તન પ્રાણીઓગ્લાપાગોસમાંપ્રાચીન ચરાઈ પ્રાણી બનાવતા વિશાળ કાચબો બનાવવાની મુસાફરી કરવામાં અસમર્થ હતા. | 0.8 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "ગ્લાપાગોસમાં",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "પ્રાચીન ચરાઈ પ્રાણી બનાવતા વિશાળ કાચબો બનાવવાની મુસાફરી કરવામાં અસમર્થ હતા.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos. | આ ખંડથી લાંબા અંતરને કારણે સસ્તન પ્રાણીઓ મુસાફરી કરી શક્યા ન હતા,આ મહાકાય કાચબો ગાલાપાગોસમાં પ્રાથમિક ચરાવવા માટેનું પ્રાણી છે. | ખંડના લાંબા અંતરને કારણે સસ્તન પ્રાણીઓ આ પ્રવાસ કરી શક્યા ન હતા જે વિશાળ કાચબાને ગલાપાગોસમાં પ્રાથમિક ચરાઈ પ્રાણી બનાવે છે. | 0.94 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "ના",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "બનાવે છે.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
During blizzards, enough snow to get you stuck can fall in very little time. | બ્લીઝાર્ડ્સ દરમિયાન, તમને અટવાઈ જવા માટે પૂરતો બરફ બહુ ઓછા સમયમાં પડી શકે. | બરફના ટૂકડા થાય છે. | 0 | 0 | [] | Gujarati | train |
During his trip, Iwasaki ran into trouble on many occasions. | એમની મુસાફરી દરમિયાન, ઇવાસાકી ઘણી વખત મુશ્કેલીમાં મુકાયા હતા. | તેમની મુલાકાતદરમિયાન ઇવાસાકી અનેક અવસરો પર મુશ્કેલીમાં આવીહતી. | 0.84 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "મુલાકાત",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "માં આવી",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger. | હેંરી કિસિંજરના અનુગામી તરીકે, તેમણે 1976ની પસંદગીઓ દરમિયાન, કાર્ટરને વિદેશ નીતિ વિશે સલાહ આપી, પછી 1977થી 1981 સુધી નેશનલ સિક્યુરિટી ઍડ્વાઇઝર (NSA) તરીકે સેવાઓ આપી. | 1976ની પસંદગી દરમિયાન તેમણે કાર્ટરને વિદેશ નીતિ અંગે સલાહ આપી હતી, ત્યારબાદ 1977થી 1981 સુધી હેનરી કિસિંજરના અનુગામી તરીકે રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર (એનએસએ) તરીકે સેવા આપી હતી. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger. | હેંરી કિસિંજરના અનુગામી તરીકે, તેમણે 1976ની પસંદગીઓ દરમિયાન, કાર્ટરને વિદેશ નીતિ વિશે સલાહ આપી, પછી 1977થી 1981 સુધી નેશનલ સિક્યુરિટી ઍડ્વાઇઝર (NSA) તરીકે સેવાઓ આપી. | 1976 ની પસંદગી દરમિયાન તેમણે કાર્ટરને વિદેશ નીતિ અંગે સલાહ આપી, ત્યારબાદ હેનરી કિસિન્જર પછીના 1977 થી 1981 દરમિયાન રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર (એનએસએ) તરીકે ફરજ બજાવી. | 0.84 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "પછીના",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger. | હેંરી કિસિંજરના અનુગામી તરીકે, તેમણે 1976ની પસંદગીઓ દરમિયાન, કાર્ટરને વિદેશ નીતિ વિશે સલાહ આપી, પછી 1977થી 1981 સુધી નેશનલ સિક્યુરિટી ઍડ્વાઇઝર (NSA) તરીકે સેવાઓ આપી. | 16ની ચૂંટણી દરમિયાન તેમણે વિદેશ નીતિ પર કાર્ટરને સલાહ આપી હતી, ત્યારબાદ 1થી 181 સુધી રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાહકાર (એનએસએ) તરીકે તેમણે હેનરી કિસિંગરને સફળતાપૂર્વકનિભાવી હતી. | 0.6 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "16ની",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "1થી 181",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 24,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 24,
"span_text": "સફળતાપૂર્વક",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
During these periods fierce warfare took place between many nobles fighting for the throne. | આ સમયગાળા દરમિયાન, રાજગાદી મેળવવા માટે ઉમરાવો વચ્ચે ભીષણ યુદ્ધો થયા હતા. | આ સમયગાળા દરમિયાન સિંહાસન માટે લડતા ઘણા ઉમરાવો વચ્ચે ભીષણ યુદ્ધ થયું હતું. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Earlier the Chinese news agency Xinhua reported a plane to be hijacked. | અગાઉ ચીનની સમાચાર સંસ્થા ઝીનહુઆએ એક પ્લેનનું અપહરણ થવાની જાણ કરી હતી. | અગાઉ ચીનની સમાચાર એજન્સી સિન્હુઆએ એક વિમાનનું અપહરણ થવાની જાણ કરી હતી. | 1 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "reported a plane to be hijacked.",
"span_type": "Source_error"
}
] | Gujarati | train |
Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face. | એડગર વેગીલાને હાથ અને જડબામાં ઈજાઓ થઇ હતી જ્યારે ક્રિસ્ટોફર સ્નેઈડરને તેના ચહેરા માટે પુન:સર્જન સર્જરી જરૂરી બની હતી. | એડગર વેગ્યુઇલાને હાથ અને જડબાના ઘાવ આવ્યા હતા જ્યારે ક્રિસ્ટોફર સ્નેડરને તેના ચહેરા માટે ફરીથી બાંધકામનીશસ્ત્રક્રિયાની જરૂર રહેતી હતી. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "ફરીથી બાંધકામની",
"span_type": "Style_Awkward"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "રહેતી હતી.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face. | એડગર વેગીલાને હાથ અને જડબામાં ઈજાઓ થઇ હતી જ્યારે ક્રિસ્ટોફર સ્નેઈડરને તેના ચહેરા માટે પુન:સર્જન સર્જરી જરૂરી બની હતી. | એડગર વેગુઈલાને હાથ અને જડબાના ઘા મળ્યા હતા જ્યારે ક્રિસ્ટોફર સ્નાઇડરને તેના ચહેરા માટે પુનર્ગઠનશસ્ત્રક્રિયાની જરૂર પડી હતી. | 0.84 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "પુનર્ગઠન",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face. | એડગર વેગીલાને હાથ અને જડબામાં ઈજાઓ થઇ હતી જ્યારે ક્રિસ્ટોફર સ્નેઈડરને તેના ચહેરા માટે પુન:સર્જન સર્જરી જરૂરી બની હતી. | એડગર વેગિલ્લાને હાથ અને જાંબુનાઘા મળ્યા હતા જ્યારે ક્રિસ્ટોફર શ્નીડરને તેમના ચહેરા માટે ફરીથી રચનાત્મક સર્જરીની જરૂર પડતી હતી. | 0.78 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "જાંબુના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "શ્નીડર",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "પડતી હતી.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face. | એડગર વેગીલાને હાથ અને જડબામાં ઈજાઓ થઇ હતી જ્યારે ક્રિસ્ટોફર સ્નેઈડરને તેના ચહેરા માટે પુન:સર્જન સર્જરી જરૂરી બની હતી. | એડગર વેગુઇલાને હાથ અને જડબામાં ઈજા થઈ હતી જ્યારે ક્રિસ્ટોફર શ્નાઇડરને તેના ચહેરા માટે પુનઃસર્જનાત્મક સર્જરીની જરૂર હતી. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face. | એડગર વેગીલાને હાથ અને જડબામાં ઈજાઓ થઇ હતી જ્યારે ક્રિસ્ટોફર સ્નેઈડરને તેના ચહેરા માટે પુન:સર્જન સર્જરી જરૂરી બની હતી. | એડગર વેગુઇલાને હાથ અને જડબાના ઘા મળ્યા હતા જ્યારે ક્રિસ્ટોફર સ્નિડરને તેમના ચહેરા માટે પુનઃશસ્ત્રક્રિયા કરવાની જરૂર પડી હતી. | 0.84 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "પુનઃશસ્ત્રક્રિયા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face. | એડગર વેગીલાને હાથ અને જડબામાં ઈજાઓ થઇ હતી જ્યારે ક્રિસ્ટોફર સ્નેઈડરને તેના ચહેરા માટે પુન:સર્જન સર્જરી જરૂરી બની હતી. | એડગર વેગ્યુલાને હાથ અને જડબાના ઘા મળ્યા હતા જ્યારે ક્રિસ્ટોફર સ્નેડરને તેના ચહેરા માટે પુનર્નિર્માણ શસ્ત્રક્રિયાની જરૂર હતી. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Ellsworth Land is the region south of the Peninsula, bounded by the Bellingshausen Sea. | એલ્સવર્થ લેન્ડ દ્વીપકલ્પની દક્ષિણે આવેલો પ્રદેશ છે, જે બેલિંગશાઉસેન સમુદ્ર વડે બંધાયેલો છે. | એલ્સવર્થ લેન્ડ દ્વીપકલ્પની દક્ષિણે આવેલા પ્રદેશ છે, જે બેલિંગ્સહાઉસન સમુદ્રથી ઘેરાયેલો છે. | 0.98 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "લા",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Ellsworth Land is the region south of the Peninsula, bounded by the Bellingshausen Sea. | એલ્સવર્થ લેન્ડ દ્વીપકલ્પની દક્ષિણે આવેલો પ્રદેશ છે, જે બેલિંગશાઉસેન સમુદ્ર વડે બંધાયેલો છે. | એલ્સવર્થ લેન્ડ દ્વીપકલ્પની દક્ષિણમાંનો વિસ્તાર છે, જે બેલિંગ્સૌસેનસમુદ્રથી ઘેરાયેલ છે. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "બેલિંગ્સૌસેન",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Ellsworth Land is the region south of the Peninsula, bounded by the Bellingshausen Sea. | એલ્સવર્થ લેન્ડ દ્વીપકલ્પની દક્ષિણે આવેલો પ્રદેશ છે, જે બેલિંગશાઉસેન સમુદ્ર વડે બંધાયેલો છે. | એલ્સવર્થ લેન્ડ એ દ્વિપકલ્પની દક્ષિણે આવેલો પ્રદેશ છે, જે બેલિંગશોસેન સમુદ્રથી ઘેરાયેલો છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Ellsworth Land is the region south of the Peninsula, bounded by the Bellingshausen Sea. | એલ્સવર્થ લેન્ડ દ્વીપકલ્પની દક્ષિણે આવેલો પ્રદેશ છે, જે બેલિંગશાઉસેન સમુદ્ર વડે બંધાયેલો છે. | એલ્સવર્થ લેન્ડ એ ટાપુની દક્ષિણે આવેલો વિસ્તાર છે, જે બેલિંગશેનસમુદ્રથી ઘેરાયેલો છે. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "ટાપુ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "બેલિંગશેન",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Ellsworth Land is the region south of the Peninsula, bounded by the Bellingshausen Sea. | એલ્સવર્થ લેન્ડ દ્વીપકલ્પની દક્ષિણે આવેલો પ્રદેશ છે, જે બેલિંગશાઉસેન સમુદ્ર વડે બંધાયેલો છે. | પ્રાયદ્વીપની દક્ષિણમાં એલસોર્થ ભૂમિ છે, જે બેલિંગશાસનસમુદ્રથી જોડાયેલી છે. | 0.86 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "પ્રાયદ્વીપ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "એલસોર્થ",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "બેલિંગશાસન",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 3,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "જોડાયેલી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Ellsworth Land is the region south of the Peninsula, bounded by the Bellingshausen Sea. | એલ્સવર્થ લેન્ડ દ્વીપકલ્પની દક્ષિણે આવેલો પ્રદેશ છે, જે બેલિંગશાઉસેન સમુદ્ર વડે બંધાયેલો છે. | એલ્સવર્થ લેન્ડ એ દ્વીપકલ્પના દક્ષિણનો પ્રદેશ છે, જે બેલિંગ્સહૌસેન સમુદ્ર દ્વારા સીમિતછે. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "સીમિત",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Europe is a continent that is relatively small but with many independent countries. Under normal circumstances, travelling through multiple countries would mean having to go through visa applications and passport control multiple times. | યુરોપ એક ખંડ છે, જે પ્રમાણમાં નાનો છે પરંતુ તેમાં ઘણા સ્વતંત્ર દેશો આવેલા છે. સામાન્ય સંજોગોમાં, ત્યાં જુદા-જુદા દેશોમાં મુસાફરી કરવા માટે ઘણીવાર વિઝા માટેની અરજીઓ અને પાસપોર્ટ નિયમનમાંથી પસાર થવું પડે છે. | યુરોપ એક એવો ખંડ છે જે પ્રમાણમાં નાનો છે પરંતુ ઘણા સ્વતંત્ર દેશો સાથેછે. સામાન્ય સંજોગોમાં, અનેક દેશોમાંથી મુસાફરી કરવાનો અર્થ એ થશે કે વિઝા અરજીઓ અને પાસપોર્ટ નિયંત્રણમાંથી ઘણી વાર પસાર થવું પડશે. | 0.98 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "સાથે",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Europe is a continent that is relatively small but with many independent countries. Under normal circumstances, travelling through multiple countries would mean having to go through visa applications and passport control multiple times. | યુરોપ એક ખંડ છે, જે પ્રમાણમાં નાનો છે પરંતુ તેમાં ઘણા સ્વતંત્ર દેશો આવેલા છે. સામાન્ય સંજોગોમાં, ત્યાં જુદા-જુદા દેશોમાં મુસાફરી કરવા માટે ઘણીવાર વિઝા માટેની અરજીઓ અને પાસપોર્ટ નિયમનમાંથી પસાર થવું પડે છે. | યુરોપ એક મહાદિવસ છે, જે તુલનાત્મક રીતે નાનો છે પરંતુ અનેક સ્વતંત્ર દેશો સાથેછે, સામાન્ય પરિસ્થિતિઓમાં અનેક દેશોમાં મુસાફરીનો અર્થ એ થશે કે વિઝા એપ્લિકેશન અને પાસપોર્ટ નિયંત્રણમાં ઘણી વાર પસાર થવું પડશે. | 0.78 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "મહાદિવસ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "સાથે",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Europe is a continent that is relatively small but with many independent countries. Under normal circumstances, travelling through multiple countries would mean having to go through visa applications and passport control multiple times. | યુરોપ એક ખંડ છે, જે પ્રમાણમાં નાનો છે પરંતુ તેમાં ઘણા સ્વતંત્ર દેશો આવેલા છે. સામાન્ય સંજોગોમાં, ત્યાં જુદા-જુદા દેશોમાં મુસાફરી કરવા માટે ઘણીવાર વિઝા માટેની અરજીઓ અને પાસપોર્ટ નિયમનમાંથી પસાર થવું પડે છે. | યુરોપ એક એવો ખંડ છે જે પ્રમાણમાં નાનો છે પરંતુ ઘણા સ્વતંત્ર દેશો સાથેછે.સામાન્ય સંજોગોમાં બહુવિધ દેશોમાં પ્રવાસ કરવાનો અર્થ થાય છે કે વિઝા અરજીઓ અને પાસપોર્ટ નિયંત્રણથી ઘણી વખત પસાર થવું પડે છે. | 0.98 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "સાથે",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Europe is a continent that is relatively small but with many independent countries. Under normal circumstances, travelling through multiple countries would mean having to go through visa applications and passport control multiple times. | યુરોપ એક ખંડ છે, જે પ્રમાણમાં નાનો છે પરંતુ તેમાં ઘણા સ્વતંત્ર દેશો આવેલા છે. સામાન્ય સંજોગોમાં, ત્યાં જુદા-જુદા દેશોમાં મુસાફરી કરવા માટે ઘણીવાર વિઝા માટેની અરજીઓ અને પાસપોર્ટ નિયમનમાંથી પસાર થવું પડે છે. | યુરોપ એક એવું ખંડ છે કે જે પ્રમાણમાં નાનું છે પરંતુ ઘણા સ્વતંત્ર દેશો સાથેછે. સામાન્ય સંજોગોમાં, બહુવિધ દેશોમાં મુસાફરી કરવાનો અર્થ વિઝા અરજીઓ દ્વારા જવુંઅને પાસપોર્ટ નિયંત્રણ ઘણી વખત લેવું થાય છે. | 0.78 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 31,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 31,
"span_text": "વું",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "નું",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "સાથે",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 25,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 24,
"span_text": "દ્વારા જવું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 30,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 30,
"span_text": "લેવું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Europe is a continent that is relatively small but with many independent countries. Under normal circumstances, travelling through multiple countries would mean having to go through visa applications and passport control multiple times. | યુરોપ એક ખંડ છે, જે પ્રમાણમાં નાનો છે પરંતુ તેમાં ઘણા સ્વતંત્ર દેશો આવેલા છે. સામાન્ય સંજોગોમાં, ત્યાં જુદા-જુદા દેશોમાં મુસાફરી કરવા માટે ઘણીવાર વિઝા માટેની અરજીઓ અને પાસપોર્ટ નિયમનમાંથી પસાર થવું પડે છે. | યુરોપ એક ખંડ છે જે પ્રમાણમાં નાનો છે પરંતુ ઘણા સ્વતંત્ર દેશો સાથે છે. સામાન્ય સંજોગોમાં, ઘણા દેશોમાં પ્રવાસ કરવાનો અર્થ એ છે કે ઘણી વખત વિઝા અરજીઓ અને પાસપોર્ટ નિયંત્રણમાંથી પસાર થવું જોઈએ. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "સાથે",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 33,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 33,
"span_text": "જોઈએ.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Europe is a continent that is relatively small but with many independent countries. Under normal circumstances, travelling through multiple countries would mean having to go through visa applications and passport control multiple times. | યુરોપ એક ખંડ છે, જે પ્રમાણમાં નાનો છે પરંતુ તેમાં ઘણા સ્વતંત્ર દેશો આવેલા છે. સામાન્ય સંજોગોમાં, ત્યાં જુદા-જુદા દેશોમાં મુસાફરી કરવા માટે ઘણીવાર વિઝા માટેની અરજીઓ અને પાસપોર્ટ નિયમનમાંથી પસાર થવું પડે છે. | યુરોપ એ એક ખંડ છે જે પ્રમાણમાં નાનો છે પરંતુ ઘણા સ્વતંત્ર દેશો છે. સામાન્ય સંજોગોમાં, બહુવિધ દેશોમાંથી મુસાફરી કરવાનો અર્થ વિઝા અરજીઓ અને પાસપોર્ટ નિયંત્રણમાંથી ઘણી વખત પસાર થવું પડશે. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "with",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals. | જોકે, પારંપરિક રૂપે પણ, બધાં સૅમી મોટા પાયે રેન્ડીઅર ઉછેરમાં રોકાયેલા નથી, પણ રેન્ડીઅરને મોટેભાગે ખાસ કાર્યો માટે રોકીને, માછીમારી જેવા કાર્યમાંથી રોજગારી મેળવે છે. | પરંપરાગત રીતે પણ, જોકે, તમામ સ્મી મોટા પાયે રેઇન્ડિયર પાલનમાં સંકળાયેલા નથી, પરંતુ મત્સ્યપાલન, શિકાર અને તે જ પ્રકારે રહેતા હતાં, જે મોટા પાયે પશુઓનો ડ્રાફ્ટ સ્વરૂપે રેઇન્ડિયર ધરાવે છે. | 0.8 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "સ્મી",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "તે જ પ્રકારે",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "મોટા પાયે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draftanimals. | જોકે, પારંપરિક રૂપે પણ, બધાં સૅમી મોટા પાયે રેન્ડીઅર ઉછેરમાં રોકાયેલા નથી, પણ રેન્ડીઅરને મોટેભાગે ખાસ કાર્યો માટે રોકીને, માછીમારી જેવા કાર્યમાંથી રોજગારી મેળવે છે. | તેમ છતાં, પરંપરાગત રીતે, તમામ સ્લાઈડ મીમોટા પાયે રેઇનડીયર પાલનમાં સંકળાયેલા નથી, પરંતુ માછીમારી, શિકાર અને સમાન રીતે રહેતા હતા, જેમાં મોટાભાગે રેઇનડીયર પ્રાણીઓ હતા. | 0.68 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "સ્લાઈડ મી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "સમાન રીતે",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 25,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 24,
"span_text": "as draft",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals. | જોકે, પારંપરિક રૂપે પણ, બધાં સૅમી મોટા પાયે રેન્ડીઅર ઉછેરમાં રોકાયેલા નથી, પણ રેન્ડીઅરને મોટેભાગે ખાસ કાર્યો માટે રોકીને, માછીમારી જેવા કાર્યમાંથી રોજગારી મેળવે છે. | જોકે પરંપરાગત રીતે પણ Sámi મોટા પાયે રેન્ડિયર પતિ-સંવર્ધનમાં સામેલ થયા નથી, પરંતુ માછીમારી, શિકાર અને સમાન રીતે રહેતા હતા, જેમાં રેન્ડિયર મોટે ભાગે ડ્રાફ્ટ પ્રાણીઓ તરીકે રહેતા હતા. | 0.72 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Default",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "Sámi",
"span_type": "Accuracy_Untranslated_text"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "પતિ-સંવર્ધન",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "સમાન રીતે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals. | જોકે, પારંપરિક રૂપે પણ, બધાં સૅમી મોટા પાયે રેન્ડીઅર ઉછેરમાં રોકાયેલા નથી, પણ રેન્ડીઅરને મોટેભાગે ખાસ કાર્યો માટે રોકીને, માછીમારી જેવા કાર્યમાંથી રોજગારી મેળવે છે. | પરંતુ પરંપરાગત રીતે પણ, બધા સામી મોટા પાયે રીંડીઅર પશુપાલનમાં સંકળાયેલા ન હતા, પરંતુ તેઓ માછીમારી, શિકાર અને તેવી જ રીતે રહેતા હતા, જેમાં મોટા ભાગે રીંડીઅરપ્રાણીઓ તરીકે રહેતા હતા. | 0.76 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "રીંડીઅર",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "તેવી જ રીતે રહેતા હતા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "રીંડીઅર",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 21,
"span_text": "રહેતા હતા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 25,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 25,
"span_text": "draft",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals. | જોકે, પારંપરિક રૂપે પણ, બધાં સૅમી મોટા પાયે રેન્ડીઅર ઉછેરમાં રોકાયેલા નથી, પણ રેન્ડીઅરને મોટેભાગે ખાસ કાર્યો માટે રોકીને, માછીમારી જેવા કાર્યમાંથી રોજગારી મેળવે છે. | પરંપરાગત રીતે, તેમ છતાં, બધા સોમીમોટા પાયે રેંડરપાલિકામાં સામેલ થયા નથી, પરંતુ તે માછલી પકડવાની, શિકાર કરતા અને સમાન જીવન જીવતા હતા, મોટાભાગે ડ્રાફ્ટ પ્રાણીઓ તરીકે રેન્ડીયર હોવાથી. | 0.6 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "રેંડર",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "પાલિકા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "પકડવાની",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "સમાન જીવન",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 28,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 28,
"span_text": "હોવાથી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals. | જોકે, પારંપરિક રૂપે પણ, બધાં સૅમી મોટા પાયે રેન્ડીઅર ઉછેરમાં રોકાયેલા નથી, પણ રેન્ડીઅરને મોટેભાગે ખાસ કાર્યો માટે રોકીને, માછીમારી જેવા કાર્યમાંથી રોજગારી મેળવે છે. | તેમ છતાં, પરંપરાગત રીતે પણ, બધા સામી મોટા પાયે રેન્ડીયર પશુપાલનમાં સામેલ થયા નથી, પરંતુ માછીમારી, શિકાર અને તેના જેવા જ જીવ્યા છે, જેમાં રેન્ડીયર મોટે ભાગે ડ્રાફ્ટ પ્રાણી તરીકે છે. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "જ જીવ્યા છે,",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 27,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 27,
"span_text": "ડ્રાફ્ટ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Feel free to pencil in your own marks, but remember the printed bowing marks are there for a musical reason, so they should usually be respected. | તમારા પોતાના ચિહ્નોની આજુબાજુ પેન્સિલ વડે નિશાની કરી શકો છો, પણ યાદ રાખો કે સંગીતના કારણસર છાપેલા બાઉઇંગ ચિહ્નો પણ છે, તેથી તેમને સામાન્ય રીતે માન આપવું જોઈએ. | તમારા પોતાના નિશાનોમાં પેન્સિલ વિનાનો અનુભવ કરો, પરંતુ યાદ રાખો કે છાપેલા નમવાના ગુણસંગીતનાં કારણોસર છે, તેથી સામાન્ય રીતે તેમનો આદર કરવો જોઈએ. | 0.72 | 0.4 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "તમારા પોતાના નિશાનોમાં પેન્સિલ વિનાનો અનુભવ કરો,",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "નમવાના ગુણ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Feel free to pencil in your own marks, but remember the printed bowing marks are there for a musical reason, so they should usually be respected. | તમારા પોતાના ચિહ્નોની આજુબાજુ પેન્સિલ વડે નિશાની કરી શકો છો, પણ યાદ રાખો કે સંગીતના કારણસર છાપેલા બાઉઇંગ ચિહ્નો પણ છે, તેથી તેમને સામાન્ય રીતે માન આપવું જોઈએ. | તમારા પોતાના ગુણમાં પેન્સિલ ભરવા તૈયાર રહો. | 0.56 | 0 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "માં",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "પેન્સિલ ભરવા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 25,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "but remember the printed bowing marks are there for a musical reason, so they should usually be respected.",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Fellow wrestlers also paid tribute to Luna. | સાથી કુસ્તીબાજોએ પણ લુનાને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી. | સાથી કુસ્તીબાજોએ પણ લુનાને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Fellow wrestlers also paid tribute to Luna. | સાથી કુસ્તીબાજોએ પણ લુનાને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી. | પ્રધાનમંત્રીએ લુનાને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી. | 0.68 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "પ્રધાનમંત્રીએ",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "Fellow wrestlers",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Subsets and Splits