src
stringclasses 956
values | ref
stringlengths 0
376
| translation
stringlengths 0
581
| mqm_norm_score
stringclasses 48
values | da_norm_score
stringclasses 27
values | error_spans
listlengths 0
11
| language
stringclasses 5
values | split
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ancient cultures and tribes began to keepthem for easy access to milk, hair, meat, and skins. | પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓએ અને જાતિઓએ સરળતાથી દૂધ, વાળ, માંસ અને ત્વચા મેળવવા માટે તેને રાખવાની શરૂઆત કરી. | પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓ અને આદિવાસીઓએ તેમને દૂધ, વાળ, માંસ અને ચામડા સરળતાથી ઉપલબ્ધ કરાવવાનું શરૂ કર્યું. | 0.84 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "કરાવવાનું શરૂ કર્યું.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "began to keep",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Ancient cultures and tribes began to keep them for easy access to milk, hair, meat, and skins. | પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓએ અને જાતિઓએ સરળતાથી દૂધ, વાળ, માંસ અને ત્વચા મેળવવા માટે તેને રાખવાની શરૂઆત કરી. | પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓ અને આદિવાસીઓએ તેઓને દૂધ, વાળ, માંસ અને ચામડીની સરળ સુલભતા માટે રાખવાનું શરૂ કર્યું. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Ancient cultures and tribes began to keep them for easy access to milk, hair, meat, and skins. | પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓએ અને જાતિઓએ સરળતાથી દૂધ, વાળ, માંસ અને ત્વચા મેળવવા માટે તેને રાખવાની શરૂઆત કરી. | પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓ અને જનજાતિઓએ તેમને દૂધ, વાળ, માંસ અને ચામડીસુધી સરળતાથી પહોંચવામાટે રાખવાનું શરૂ કર્યું. | 0.94 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "ચામડીસુધી",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "સરળતાથી પહોંચવા",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Ancient cultures and tribes began to keep them for easy access to milk, hair, meat, and skins. | પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓએ અને જાતિઓએ સરળતાથી દૂધ, વાળ, માંસ અને ત્વચા મેળવવા માટે તેને રાખવાની શરૂઆત કરી. | પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓ અને જાતિઓએ તેમને દૂધ, વાળ, માંસ અને સ્કિન્સની સરળતાથી પ્રવેશમાટે રાખવાનું શરૂ કર્યું. | 0.76 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "સ્કિન્સ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "પ્રવેશ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Ancient cultures and tribes began to keep them for easy access to milk, hair, meat, and skins. | પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓએ અને જાતિઓએ સરળતાથી દૂધ, વાળ, માંસ અને ત્વચા મેળવવા માટે તેને રાખવાની શરૂઆત કરી. | પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓ અને આદિજાતિએ તેમને દૂધ, વાળ, માંસ અને ચામડી સુધી સરળતાથી પહોંચાડવાનું શરૂ કર્યું હતું. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "સુધી સરળતાથી પહોંચાડવાનું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Ancient cultures and tribes began to keep them for easy access to milk, hair, meat, and skins. | પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓએ અને જાતિઓએ સરળતાથી દૂધ, વાળ, માંસ અને ત્વચા મેળવવા માટે તેને રાખવાની શરૂઆત કરી. | પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓ અને જાતિઓએ દૂધ, વાળ, માંસ અને સ્કિન્સની સરળ accessક્સેસ માટે તેમને રાખવાનું શરૂ કર્યું. | 0.76 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "સ્કિન્સ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "accessક્સેસ",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
}
] | Gujarati | train |
Ancient Roman meals couldn't have included foods that came to Europe from America or from Asia in later centuries. | પ્રાચીન રોમન ભોજનમાં અમેરિકાથી યુરોપ આવતા ખોરાકનો સમાવેશ ન થયો હોય અથવા પછીની સદીઓમાં એશિયાથી. | પ્રાચીન રોમન ભોજનમાં યુરોપથી અમેરિકા કે એશિયાથી પાછળની સદીઓમાંઆવેલા ખોરાકનો સમાવેશ થઈ શકતો ન હતો. | 0.98 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "પાછળની સદીઓમાં",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Ancient Roman meals couldn't have included foods that came to Europe from America or from Asia in later centuries. | પ્રાચીન રોમન ભોજનમાં અમેરિકાથી યુરોપ આવતા ખોરાકનો સમાવેશ ન થયો હોય અથવા પછીની સદીઓમાં એશિયાથી. | પ્રાચીન રોમન ભોજનમાં અમેરિકાથી અથવા એશિયાથી પાછળથી સદીઓમાં આવેલા ખોરાકનો સમાવેશ થઈ શક્યો ન હોત. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "પાછળથી",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Ancient Roman meals couldn't have included foods that came to Europe from America or from Asia in later centuries. | પ્રાચીન રોમન ભોજનમાં અમેરિકાથી યુરોપ આવતા ખોરાકનો સમાવેશ ન થયો હોય અથવા પછીની સદીઓમાં એશિયાથી. | પ્રાચીન રોમન ભોજનમાં અમેરિકામાંથી અથવા એશિયામાંથી આવતા ખોરાકનો સમાવેશ થતો ન હતો. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "to Europe",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "in later centuries.",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Ancient Roman meals couldn't have included foods that came to Europe from America or from Asia in later centuries. | પ્રાચીન રોમન ભોજનમાં અમેરિકાથી યુરોપ આવતા ખોરાકનો સમાવેશ ન થયો હોય અથવા પછીની સદીઓમાં એશિયાથી. | પ્રાચીન રોમન ભોજનમાં અમેરિકામાંથી કે પછી એશિયામાંથી યુરોપમાં આવેલા ભોજનનો સમાવેશ ન થયો હોત. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "in later centuries",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Ancient Roman meals couldn't have included foods that came to Europe from America or from Asia in later centuries. | પ્રાચીન રોમન ભોજનમાં અમેરિકાથી યુરોપ આવતા ખોરાકનો સમાવેશ ન થયો હોય અથવા પછીની સદીઓમાં એશિયાથી. | પ્રાચીન રોમન ભોજનમાં અમેરિકામાંથી યુરોપમાં આવેલા અથવા પછીની સદીઓમાં એશિયામાંથી આવેલા ખોરાકનો સમાવેશ ન થઈ શક્યો હોત. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "આવેલા અથવા પછીની સદીઓમાં એશિયામાંથી",
"span_type": "Style_Awkward"
}
] | Gujarati | train |
Ancient Roman meals couldn't have included foods that came to Europe from America or from Asia in later centuries. | પ્રાચીન રોમન ભોજનમાં અમેરિકાથી યુરોપ આવતા ખોરાકનો સમાવેશ ન થયો હોય અથવા પછીની સદીઓમાં એશિયાથી. | પ્રાચીન રોમન ભોજનમાં એવા ખોરાકનો સમાવેશ થઈ શક્યો ન હતો જે પાછળથીસદીઓમાં અમેરિકાથી અથવા એશિયાથી યુરોપ આવ્યા હતા. | 0.98 | 1 | [
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "થી",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Another difference was that while the poor people and the woman ate their food while sitting in chairs, the rich men liked to have banquets together where they would lounge on their sides while they ate their meals. | બીજો ફરક એ હતો કે જ્યારે ગરીબ લોકો અને સ્ત્રી ઓ ખુરશીપર બેઠા બેઠા પોતાનું ભોજન ખાતા હતા, ત્યારે ધનિક પુરુષોને ભોજન કરવાનું ગમતું હતું, જ્યાં તેઓ ભોજન કરતી વખતે તેમની બાજુમાં જરહેતા હતા. | બીજો તફાવત એ હતો કે જ્યારે ગરીબ લોકો અને સ્ત્રી ખુરશીઓમાં બેસતી વખતે તેમના ખોરાક ખાતા હતા, ત્યારે ધનવાન પુરુષો ભેગા મળીને જમતા હતા. | 0.8 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "માં બેસતી વખતે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 21,
"span_text": "liked to",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 37,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 26,
"span_text": "where they would lounge on their sides while they ate their meals.",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Another difference was that while the poor people and the woman ate their food while sitting in chairs, the rich men liked to have banquets together where they would lounge on their sides while they ate their meals. | બીજો ફરક એ હતો કે જ્યારે ગરીબ લોકો અને સ્ત્રી ઓ ખુરશીપર બેઠા બેઠા પોતાનું ભોજન ખાતા હતા, ત્યારે ધનિક પુરુષોને ભોજન કરવાનું ગમતું હતું, જ્યાં તેઓ ભોજન કરતી વખતે તેમની બાજુમાં જરહેતા હતા. | બીજો તફાવત એ હતો કે જ્યારે ગરીબ લોકો અને મહિલાઓખુરશીઓમાં બેસીને ખાવાનું ખાતી હતી, તો સમૃદ્ધ પુરુષોએ એક સાથે ભોજન કરવાનું પસંદ કર્યું હતું, જ્યાં તેમને ભોજન ખાતી વખતે તેમની તરફ વળવાનું પસંદ હતું. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "ઓ",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 28,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 28,
"span_text": "તી",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 28,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 28,
"span_text": "તી",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 31,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 30,
"span_text": "તરફ વળવાનું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Another difference was that while the poor people and the woman ate their food while sitting in chairs, the rich men liked to have banquets together where they would lounge on their sides while they ate their meals. | બીજો ફરક એ હતો કે જ્યારે ગરીબ લોકો અને સ્ત્રી ઓ ખુરશીપર બેઠા બેઠા પોતાનું ભોજન ખાતા હતા, ત્યારે ધનિક પુરુષોને ભોજન કરવાનું ગમતું હતું, જ્યાં તેઓ ભોજન કરતી વખતે તેમની બાજુમાં જરહેતા હતા. | બીજો તફાવત એ હતો કે જ્યારે ગરીબ લોકો અને સ્ત્રી ખુરશીઓ પર બેસીને ભોજન લેતા હતા, ત્યારે શ્રીમંત પુરુષોને સાથે ભોજન લેવાનું ગમતું હતું જ્યાં તેઓ ભોજન ખાતી વખતે તેમની બાજુમાં લાઉન્જકરતા હતા. | 0.98 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 32,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 32,
"span_text": "લાઉન્જ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Another difference was that while the poor people and the woman ate their food while sitting in chairs, the rich men liked to have banquets together where they would lounge on their sides while they ate their meals. | બીજો ફરક એ હતો કે જ્યારે ગરીબ લોકો અને સ્ત્રી ઓ ખુરશીપર બેઠા બેઠા પોતાનું ભોજન ખાતા હતા, ત્યારે ધનિક પુરુષોને ભોજન કરવાનું ગમતું હતું, જ્યાં તેઓ ભોજન કરતી વખતે તેમની બાજુમાં જરહેતા હતા. | બીજો તફાવત એ હતો કે ગરીબ અને મહિલા ખુરશીમાં બેસીને ભોજન કરતા હતા, તો અમીર લોકો સાથે બેસીને ભોજન કરતા હતા, જ્યાં તેઓ પોતાની બાજુ પર બેસીને ભોજન કરતા હતા. | 0.94 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 21,
"span_text": "liked to",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 30,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 27,
"span_text": "they would lounge on",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Another difference was that while the poor people and the woman ate their food while sitting in chairs, the rich men liked to have banquets together where they would lounge on their sides while they ate their meals. | બીજો ફરક એ હતો કે જ્યારે ગરીબ લોકો અને સ્ત્રી ઓ ખુરશીપર બેઠા બેઠા પોતાનું ભોજન ખાતા હતા, ત્યારે ધનિક પુરુષોને ભોજન કરવાનું ગમતું હતું, જ્યાં તેઓ ભોજન કરતી વખતે તેમની બાજુમાં જરહેતા હતા. | બીજો તફાવત એ હતો કે ગરીબ લોકો અને સ્ત્રી ખુરશીઓમાં બેઠા બેઠાં તેમનો ભોજન લેતા હતા, શ્રીમંત માણસો સાથે ભોજન સમારંભો લેવાનું પસંદ કરતા હતા જ્યાં તેઓ જમતી વખતે તેમની બાજુએ લાઉન્જ લગાવતા હતા. | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "તેમનો",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 32,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 32,
"span_text": "લગાવતા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Another difference was that while the poor people and the woman ate their food while sitting in chairs, the rich men liked to have banquets together where they would lounge on their sides while they ate their meals. | બીજો ફરક એ હતો કે જ્યારે ગરીબ લોકો અને સ્ત્રી ઓ ખુરશીપર બેઠા બેઠા પોતાનું ભોજન ખાતા હતા, ત્યારે ધનિક પુરુષોને ભોજન કરવાનું ગમતું હતું, જ્યાં તેઓ ભોજન કરતી વખતે તેમની બાજુમાં જરહેતા હતા. | બીજો તફાવત એ હતો કે ગરીબ લોકો અને મહિલાઓ ખુરશીઓ પર બેસીને પોતાનો ખોરાક ખાતા હતા, ત્યારે સમૃદ્ધ પુરુષો સાથે મળીને ભોજન સમારંભો લેવાનું પસંદ કરતા હતા જ્યાં તેઓ પોતાનો ખોરાક ખાતા હતા ત્યારે તેઓ તેમની બાજુઓ પર લંગર કરતા હતા. | 0.76 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 37,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 27,
"span_text": "જ્યાં તેઓ પોતાનો ખોરાક ખાતા હતા ત્યારે તેઓ તેમની બાજુઓ પર",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 38,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 38,
"span_text": "લંગર",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 26,
"span_no": 2,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 25,
"span_text": "કરતા હતા.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Apia was founded in the 1850s and has been the official capital of Samoa since 1959. | એપિયાની સ્થાપના 1850ના દાયકામાં થઈ હતી અને 1959થી તે સમોઆની સત્તાવાર રાજધાની રહી હતી. | અપિયાની સ્થાપના 1850 ના દાયકામાંથઈ હતી અને 1959 થી સમોઆની સત્તાવાર રાજધાની રહી છે. | 0.94 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "દાયકામાં",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "ની",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "રહી",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Apia was founded in the 1850s and has been the official capital of Samoa since 1959. | એપિયાની સ્થાપના 1850ના દાયકામાં થઈ હતી અને 1959થી તે સમોઆની સત્તાવાર રાજધાની રહી હતી. | અપીઆની સ્થાપના ૧૮૫૦માં થઈ હતી અને ૧૯૫૯થી તે સામોઆની સત્તાવાર રાજધાની છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Argentina is well known for having one of the best polo teams and players in the world. | આર્જેન્ટિના વિશ્વની શ્રેષ્ઠ પોલો ટીમો અને ખેલાડીઓપૈકીની એક ટીમ માટે જાણીતું. | આર્જેન્ટિના વિશ્વની શ્રેષ્ઠ પોલો ટીમો અને ખેલાડીઓમાંથી એક હોવા માટે જાણીતી છે. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "ખેલાડીઓમાંથી એક",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "હોવા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Around 60 cases of malfunctioning iPods overheating have been reported, causing a total of six fires and leaving four people with minor burns. | ખામીભરી રીતે કામ કરતા વધુ ગરમ થતા આઈપોડસનાં લગભગ 60 કિસ્સાઓ જણાવવામાં આવ્યા હતા, કે જે કુલ મળીને છ આગ અને ચાર જેટલા લોકોને નજીવી રીતે દાઝી જવા માટે નિમિત બન્યા છે. | આઇપોડ્સ ઓવરહીટિંગમાં ખામીના લગભગ 60 કેસ નોંધાયા છે,જેના કારણે કુલ છ આગ લાગી છે અને ચાર લોકો સામાન્ય રીતે દાઝી ગયા છે. | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "આઇપોડ્સ ઓવરહીટિંગમાં ખામીના લગભગ 60 કેસ નોંધાયા છે,",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Around 60 cases of malfunctioning iPods overheating have been reported, causing a total of six fires and leaving four people with minor burns. | ખામીભરી રીતે કામ કરતા વધુ ગરમ થતા આઈપોડસનાં લગભગ 60 કિસ્સાઓ જણાવવામાં આવ્યા હતા, કે જે કુલ મળીને છ આગ અને ચાર જેટલા લોકોને નજીવી રીતે દાઝી જવા માટે નિમિત બન્યા છે. | લગભગ ૬૦ જેટલા આઇપોડ વધારે ગરમ કરવાના કેસો નોંધાયાં છે, જેના કારણે કુલ છ આગ લાગી છે અને ચાર લોકોને નાના બળે છોડી દેવામાં આવ્યા છે. | 0.76 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "કરવાના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 24,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "નાના બળે છોડી દેવામાં આવ્યા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Around 60 cases of malfunctioning iPods overheating have been reported, causing a total of six fires and leaving four people with minor burns. | ખામીભરી રીતે કામ કરતા વધુ ગરમ થતા આઈપોડસનાં લગભગ 60 કિસ્સાઓ જણાવવામાં આવ્યા હતા, કે જે કુલ મળીને છ આગ અને ચાર જેટલા લોકોને નજીવી રીતે દાઝી જવા માટે નિમિત બન્યા છે. | આઇપોડ વધારે ગરમ થવાના આશરે 60 કિસ્સાઓ નોંધાયા છે, જેનાથી કુલ છ આગ લાગી છે અને ચાર લોકોનેનાની નાની રીતેદાઝી ગયા છે. | 0.86 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "ને",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "નાની નાની રીતે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "malfunctioning",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Around 60 cases of malfunctioning iPods overheating have been reported, causing a total of six fires and leaving four people with minor burns. | ખામીભરી રીતે કામ કરતા વધુ ગરમ થતા આઈપોડસનાં લગભગ 60 કિસ્સાઓ જણાવવામાં આવ્યા હતા, કે જે કુલ મળીને છ આગ અને ચાર જેટલા લોકોને નજીવી રીતે દાઝી જવા માટે નિમિત બન્યા છે. | ઓવરહિટીંગ આઇપોડમાં ખામી સર્જાવાના લગભગ 60 કેસ નોંધાયા છે, જેમાં કુલ છ આગ લાગી છે અને ચાર લોકોને સામાન્યબળે છે. | 0.76 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "ઓવરહિટીંગ આઇપોડમાં",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "ખામી સર્જાવાના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "લગભગ 60 કેસ નોંધાયા છે",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "બળે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Around 60 cases of malfunctioning iPods overheating have been reported, causing a total of six fires and leaving four people with minor burns. | ખામીભરી રીતે કામ કરતા વધુ ગરમ થતા આઈપોડસનાં લગભગ 60 કિસ્સાઓ જણાવવામાં આવ્યા હતા, કે જે કુલ મળીને છ આગ અને ચાર જેટલા લોકોને નજીવી રીતે દાઝી જવા માટે નિમિત બન્યા છે. | આશરે 60 કેસોમાં આઇપોડ ઓવરહીટિંગનો પોઝિટીવ રિપોર્ટઆવ્યો છે, જેના કારણે આગની કુલ સંખ્યા 6 થઇ છે અને ચાર લોકોને હળવી બળતરા સાથે રજા આપવામાં આવી છે. | 0.64 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "પોઝિટીવ રિપોર્ટ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 25,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "જેના કારણે આગની કુલ સંખ્યા 6 થઇ છે અને ચાર લોકોને હળવી બળતરા સાથે રજા આપવામાં આવી છે.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "malfunctioning",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Around 60 cases of malfunctioningiPods overheating have been reported, causing a total of six fires and leaving four people with minor burns. | ખામીભરી રીતે કામ કરતા વધુ ગરમ થતા આઈપોડસનાં લગભગ 60 કિસ્સાઓ જણાવવામાં આવ્યા હતા, કે જે કુલ મળીને છ આગ અને ચાર જેટલા લોકોને નજીવી રીતે દાઝી જવા માટે નિમિત બન્યા છે. | આઇપોડ ઓવરહિટીંગનાલગભગ 60 કેસોની જાણ કરવામાં આવી છે, જેમાં કુલ છ આગ લાગી છે અને ચાર લોકો સહેજ બર્ન્સ સાથે છોડી ગયા છે. | 0.72 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "ઓવરહિટીંગના",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "બર્ન્સ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "છોડી ગયા છે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "malfunctioning",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Around the old Medina it's easy to find places selling traditional Moroccan goods, such as tagines, pottery, leather goods, hookahs, and a whole spectrum of geegaws, but it's all for the tourists. | જૂના મદીનાની આસપાસ ટેગીન્સ, માટીના વાસણો, ચામડાની ચીજવસ્તુઓ, હુક્કા અને ગીગાવ જેવી પરંપરાગત મોરોક્કન ચીજવસ્તુઓનું વહેંચવા વાળી દુકાન શોધવી સરળ છે, પરંતુ આ બધુ પ્રવાસીઓ માટે છે. | જૂની મીડિનાનીઆસપાસ પરંપરાગત મોરોક્કનનો સામાન, જેમ કે ટેગન, કુટેરી, ચર્મ, હુકા અને ગીગાવોના સંપૂર્ણ સ્પેક્ટ્રમ વેચવાનાસ્થળોને શોધવા સરળ છે, પરંતુ આ બધું પર્યટકો માટે છે. | 0.7 | 0.4 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "જૂની મીડિનાની",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "ટેગન,",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "કુટેરી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 3,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 19,
"span_text": ",",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 4,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "ચર્મ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 5,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "વેચવાના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Around the old Medina it's easy to find places selling traditional Moroccan goods, such as tagines, pottery, leather goods, hookahs, and a whole spectrum of geegaws, but it's all for the tourists. | જૂના મદીનાની આસપાસ ટેગીન્સ, માટીના વાસણો, ચામડાની ચીજવસ્તુઓ, હુક્કા અને ગીગાવ જેવી પરંપરાગત મોરોક્કન ચીજવસ્તુઓનું વહેંચવા વાળી દુકાન શોધવી સરળ છે, પરંતુ આ બધુ પ્રવાસીઓ માટે છે. | જૂની મદીનાની આસપાસ પરંપરાગત મોરોક્કોની ચીજવસ્તુઓ વેચવા માટેના સ્થળો શોધવા સરળ છે, જેમ કે ટેગીન્સ, માટીના વાસણો, ચામડાની વસ્તુઓ, હુક્કા અને ગીગાવ્સના સંપૂર્ણ સ્પેક્ટ્રમ, પરંતુ તે બધા પ્રવાસીઓ માટે છે. | 0.8 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "જૂની",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "વેચવા માટેના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
As a result, the performers smoke cannabis joints on stage, and the theatre itself is encouraging the audience to join in. | પરિણામે, સ્ટેજ ઉપરના કલાકારો સ્મોકકેન્નાબીસ જોઈન્ટસ અને થીએટર પોતે તેમાં જોડાવા માટે દર્શકોનેપ્રોત્સાહિત કરી રહ્યા છે. | પરિણામ સ્વરૂપે, કલાકારો સ્ટેજ પર કેન્નાબિસના જોડાણોનો ધૂમ્રપાન કરે છે અને થિયેટર જ દર્શકોને તેમાં સામેલ થવા માટે પ્રોત્સાહન આપી રહ્યું છે. | 0.86 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "કેન્નાબિસના",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "જોડાણોનો",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "ધૂમ્રપાન",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
As long as you stay in this zone, you can generally cross borders without going through passport control checkpoints again. | તમે આ ઝોનમાં રહો ત્યાં સુધી, તમે સામાન્ય રીતે ફરીથી પાસપોર્ટ નિયંત્રણ ચેકપૉઇન્ટ્સમાંથી પસાર થયા વિના સીમાઓ પાર કરી શકો છો. | જ્યાં સુધી તમે આ ઝોનમાં રહો છો, ત્યાં સુધી તમે સામાન્ય રીતે પાસપોર્ટ નિયંત્રણ ચેકપોસ્ટમાંથી પસાર થયા વગર સરહદ પાર કરી શકો છો. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "again.",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs. | એક ઉદાહરણ લઈએ, તો યુરિપિયનો અને આરબો કરતાં મધ્ય પૂર્વના દેશોમાંના અમેરિકન નાગરિકો જુદી પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરે છે. | એક ઉદાહરણ તરીકે, મધ્ય પૂર્વનાઅમેરિકન નાગરિકો યુરોપ કે આરબથી અલગ અલગ પરિસ્થિતિનો સામનો કરી શકે છે. | 0.68 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "ના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "યુરોપ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "આરબ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs. | એક ઉદાહરણ લઈએ, તો યુરિપિયનો અને આરબો કરતાં મધ્ય પૂર્વના દેશોમાંના અમેરિકન નાગરિકો જુદી પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરે છે. | એક ઉદાહરણ તરીકે, મધ્ય પૂર્વમાં અમેરિકન નાગરિકો યુરોપિયનો અથવા આરબોથી જુદી જુદી પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરી શકે છે. | 0.98 | 0.96 | [] | Gujarati | train |
As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs. | એક ઉદાહરણ લઈએ, તો યુરિપિયનો અને આરબો કરતાં મધ્ય પૂર્વના દેશોમાંના અમેરિકન નાગરિકો જુદી પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરે છે. | એક ઉદાહરણ તરીકે મધ્ય પૂર્વનાઅમેરિકન નાગરિકોને યુરોપિયનો કે અરબોની અલગ-અલગપરિસ્થિતિઓનો સામનો કરવો પડી શકે છે. | 0.78 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "ના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "ની",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "અલગ-અલગ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs. | એક ઉદાહરણ લઈએ, તો યુરિપિયનો અને આરબો કરતાં મધ્ય પૂર્વના દેશોમાંના અમેરિકન નાગરિકો જુદી પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરે છે. | એક ઉદાહરણ તરીકે, મધ્ય પૂર્વમાં અમેરિકન નાગરિકોને યુરોપીયન અથવા અરબો કરતા અલગ પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરવો પડી શકે છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs. | એક ઉદાહરણ લઈએ, તો યુરિપિયનો અને આરબો કરતાં મધ્ય પૂર્વના દેશોમાંના અમેરિકન નાગરિકો જુદી પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરે છે. | એક ઉદાહરણ તરીકે, મધ્ય પૂર્વનાઅમેરિકન નાગરિકોને યુરોપિયન અથવા આરબોથી જુદી જુદી પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરવો પડી શકે છે. | 0.84 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "ના",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs. | એક ઉદાહરણ લઈએ, તો યુરિપિયનો અને આરબો કરતાં મધ્ય પૂર્વના દેશોમાંના અમેરિકન નાગરિકો જુદી પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરે છે. | એક ઉદાહરણ તરીકે, મધ્ય પૂર્વમાં અમેરિકન નાગરિકો યુરોપિયનો અથવા આરબો કરતા અલગ પરિસ્થિતિઓનો સામનો કરી શકે છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
As soon as you get out of the current, swimming back is no more difficult than normally. | તમે પ્રવાહમાંથી બહાર આવો પછી, પાછા તરવું એ સામાન્ય રીતે હોય તેના કરતાં વધારે મુશ્કેલ નથી. | તમે પ્રવાહમાંથી બહાર નીકળો કે તરત જ પાછા તરવું સામાન્ય કરતાં વધુ મુશ્કેલ નથી. | 1 | 0.92 | [] | Gujarati | train |
As with all South African National Parks, there are daily conservation and entry fees for the park. | બીજા દક્ષિણ આફ્રિકી રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનોની જેમ, ઉદ્યાનમાં દૈનિક સંવર્ધન અને પ્રવેશ શુલ્ક છે. | બધા દક્ષિણ આફ્રિકન રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનોની જેમ, અહીં પાર્ક માટે દૈનિક સંરક્ષણ અને પ્રવેશ ફી છે. | 0.98 | 0.96 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "પાર્ક",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
At the same time, the German navy, using mainly U-boats, was trying to stop this traffic. | તે જ સમયે, જર્મન નૌકાદળ, મુખ્યત્વે યુ-બોટનો ઉપયોગ કરીને, આ ટ્રાફિકને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી. | તે જ સમયે, જર્મન નૌસેના, મુખ્યત્વે યુ-બોટનો ઉપયોગ કરીને, આ ટ્રાફિકને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
At the same time, the German navy, using mainly U-boats, was trying to stop this traffic. | તે જ સમયે, જર્મન નૌકાદળ, મુખ્યત્વે યુ-બોટનો ઉપયોગ કરીને, આ ટ્રાફિકને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી. | તે જ સમયે, જર્મન નૌકાદળ, મુખ્યત્વે યુ-બોટનો ઉપયોગ કરીને, આ ટ્રાફિકને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
At the same time, the German navy, using mainly U-boats, was trying to stop this traffic. | તે જ સમયે, જર્મન નૌકાદળ, મુખ્યત્વે યુ-બોટનો ઉપયોગ કરીને, આ ટ્રાફિકને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી. | તે જ સમયે, જર્મન નૌકાદળ, મુખ્યત્વે યુ-બોટનો ઉપયોગ કરીને, આ ટ્રાફિકને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું હતું. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
At the same time, the German navy, using mainly U-boats, was trying to stop this traffic. | તે જ સમયે, જર્મન નૌકાદળ, મુખ્યત્વે યુ-બોટનો ઉપયોગ કરીને, આ ટ્રાફિકને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી. | તેની સાથે જ જર્મનીની નૌસેના મુખ્યત્વે યુ-બોટનો ઉપયોગ કરીને આ ટ્રાફિકને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "તેની સાથે જ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
At the same time, the German navy, using mainly U-boats, was trying to stop this traffic. | તે જ સમયે, જર્મન નૌકાદળ, મુખ્યત્વે યુ-બોટનો ઉપયોગ કરીને, આ ટ્રાફિકને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી. | તે જ સમયે, જર્મન નૌકાદળ મુખ્યત્વે યુ-બોટનો ઉપયોગ કરીને આ ટ્રાફિકને અટકાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું હતું. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
At the same time, the German navy, using mainly U-boats, was trying to stop this traffic. | તે જ સમયે, જર્મન નૌકાદળ, મુખ્યત્વે યુ-બોટનો ઉપયોગ કરીને, આ ટ્રાફિકને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી. | એ જ સમયે, જર્મન નૌકાદળ, મુખ્યત્વે યુ-બોટ્સનો ઉપયોગ કરીને, આટ્રાફિકને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. | 0.98 | 1 | [
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "ટ્રાફિક",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Authorities speculate that this indicates that containers holding uranium fuel at the site may have ruptured and are leaking. | સત્તાધિકારીઓનું અનુમાન છે કે આ સૂચવે છે કે સાઇટ પર યુરેનિયમ ધરાવતાં કન્ટેનરો ફાટ્યાં હશે અને લીક થયાં હશે. | અધિકારીઓનું અનુમાન છે કે આ સૂચવે છે કે સાઇટ પર યુરેનિયમ ઇંધણ ધરાવતા કન્ટેનર ફાટ્યા હોઈ શકે છે અને લિક થઈ રહ્યા છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Authorities speculate that this indicates that containers holding uranium fuel at the site may have ruptured and are leaking. | સત્તાધિકારીઓનું અનુમાન છે કે આ સૂચવે છે કે સાઇટ પર યુરેનિયમ ધરાવતાં કન્ટેનરો ફાટ્યાં હશે અને લીક થયાં હશે. | સત્તામંડળોએ અનુમાન કર્યું છે કે આ સૂચવે છે કે, સાઇટ પર યુરેનિયમ ઇંધણ ધરાવતા કન્ટેઇનર્સ વિક્ષેપિત થઈ શકે છે અને તે લાઇક કરી રહ્યાં છે. | 0.8 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "કન્ટેઇનર્સ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "થઈ",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 21,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 21,
"span_text": "લાઇક",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Authorities speculate that this indicates that containers holding uranium fuel at the site may have ruptured and are leaking. | સત્તાધિકારીઓનું અનુમાન છે કે આ સૂચવે છે કે સાઇટ પર યુરેનિયમ ધરાવતાં કન્ટેનરો ફાટ્યાં હશે અને લીક થયાં હશે. | અધિકારીઓ એવું અનુમાન કરે છે કે આ સ્થળ પર યુરેનિયમ ઇંધણ ધરાવતા કન્ટેનર તોડી નાખવામાં આવ્યા હોય છે અને ધસી જતા હોય છે. | 0.68 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "નાખવામાં આવ્યા હોય",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "ધસી જતા હોય છે.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Authorities speculate that this indicates that containers holding uranium fuel at the site may have ruptured and are leaking. | સત્તાધિકારીઓનું અનુમાન છે કે આ સૂચવે છે કે સાઇટ પર યુરેનિયમ ધરાવતાં કન્ટેનરો ફાટ્યાં હશે અને લીક થયાં હશે. | અધિકારીઓ અનુમાન લગાવે છે કે આ સૂચવે છે કે સ્થળ પર યુરેનિયમ બળતણ ધરાવતા કન્ટેનરફાટી ગયા હોઈ શકે છે અને લીક થઈ રહ્યા છે. | 0.98 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "કન્ટેનરફાટી",
"span_type": "Fluency_Spelling"
}
] | Gujarati | train |
Authorities speculate that this indicates that containers holding uranium fuel at the site may have ruptured and are leaking. | સત્તાધિકારીઓનું અનુમાન છે કે આ સૂચવે છે કે સાઇટ પર યુરેનિયમ ધરાવતાં કન્ટેનરો ફાટ્યાં હશે અને લીક થયાં હશે. | સત્તાધીશોનું અનુમાન છે કે, આ બાબત સંકેત આપે છે કે, સ્થળ પર યુરેનિયમ ઇંધણ ધરાવતા કન્ટેનર ફાટી ગયા હશે અને લીક થઈ રહ્યા હશે. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "સત્તાધીશો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Authorities speculate that this indicates that containers holding uranium fuel at the site may have ruptured and are leaking. | સત્તાધિકારીઓનું અનુમાન છે કે આ સૂચવે છે કે સાઇટ પર યુરેનિયમ ધરાવતાં કન્ટેનરો ફાટ્યાં હશે અને લીક થયાં હશે. | સત્તાવાળાઓ અનુમાન કરે છે કે આ સૂચવે છે કે સાઇટ પર યુરેનિયમ બળતણ ધરાવતા કન્ટેનર ફાટી ગયા હોઈ શકે છે અને લીક થઈ રહ્યા છે. | 0.98 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "કન્ટેનર",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 21,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 21,
"span_text": "લીક",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Backpacking by ski: This activity is also called backcountry ski, ski touring or ski hiking. | સ્કી દ્વારા બેકપેકિંગ: આ પ્રવૃત્તિને બેકકન્ટ્રી સ્કી, સ્કી ટૂરિંગ અથવા સ્કી હાઇકિંગ પણ કહેવામાં આવે છે. | સ્કી દ્વારા બેક-કન્ટ્રી સ્કી, સ્કી ટૂરિંગ અથવા સ્કી હાઇકિંગ તરીકે પણ ઓળખાય છે. | 0.8 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "સ્કી દ્વારા",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "Backpacking",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Backpacking by ski: This activity is also called backcountry ski, ski touring or ski hiking. | સ્કી દ્વારા બેકપેકિંગ: આ પ્રવૃત્તિને બેકકન્ટ્રી સ્કી, સ્કી ટૂરિંગ અથવા સ્કી હાઇકિંગ પણ કહેવામાં આવે છે. | સ્કી દ્વારા બેકપેકિંગ: આ પ્રવૃત્તિને બેકકન્ટ્રી સ્કી, સ્કી ટૂરિંગ અથવા સ્કી હાઇકિંગ પણ કહેવામાં આવે છે. | 1 | 0.96 | [] | Gujarati | train |
Backpacking by ski: This activity is also called backcountry ski, ski touring or ski hiking. | સ્કી દ્વારા બેકપેકિંગ: આ પ્રવૃત્તિને બેકકન્ટ્રી સ્કી, સ્કી ટૂરિંગ અથવા સ્કી હાઇકિંગ પણ કહેવામાં આવે છે. | સ્કી દ્વારા પૃષ્ઠભૂમિ: આ પ્રવૃત્તિને બેકકાઉન્ટ્રી સ્કી, સ્કી ટૂરિંગ અથવા સ્કી હાઈકિંગ પણ કહેવામાં આવે છે. | 0.84 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "પૃષ્ઠભૂમિ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Backpacking by ski: This activity is also called backcountry ski, ski touring or ski hiking. | સ્કી દ્વારા બેકપેકિંગ: આ પ્રવૃત્તિને બેકકન્ટ્રી સ્કી, સ્કી ટૂરિંગ અથવા સ્કી હાઇકિંગ પણ કહેવામાં આવે છે. | સ્કી દ્વારા બેકપેકિંગ: આ પ્રવૃત્તિને બેકકાન્ટ્રી સ્કી, સ્કી ટૂરિંગ અથવા સ્કી હાઇકિંગ પણ કહેવામાં આવે છે. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "બેકકાન્ટ્રી",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Barcelona's official languages are Catalan and Spanish. About a half prefer to speak Catalan, a vast majority understands it, and virtually everyone knows Spanish. | બાર્સેલોનાની સત્તાવાર ભાષાકેટાલાન અને સ્પેનિશ છે. લગભગ અડધોઅડધ લોકો કેટાલન બોલવાનું પસંદ કરે છે, મોટા ભાગના લોકો તેને સમજે છે અને લગભગ બધા સ્પેનિશ જાણે છે. | બાર્સિલોનીની સત્તાવાર ભાષાઓ કેટેલાન અને સ્પેનિશ છે. આશરે અડધા લોકો કેટેલાન બોલવાનું પસંદ કરે છે, મોટા ભાગના લોકો તેને સમજે છે, અને વર્ચ્યુઅલ રીતે દરેક વ્યક્તિ સ્પેનિશ જાણે છે. | 0.96 | 0.96 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "બાર્સિલોની",
"span_type": "Fluency_Spelling"
}
] | Gujarati | train |
Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch). | ફેબ્રિકને વધુ ગરમ ન કરવા માટે સાવચેત રહો (જેનાથી સંકોચન થાય છે અથવા, આત્યંતિક કેસોમાં, બર્ન થઈ શકે). | ફેબ્રિકને વધારે ગરમ થવાની મંજૂરી ન આપવી જોઈએ (જેથી સંકટ ઉત્પન્નકરી શકે છે અથવા ગંભીર કેસોમાં દાઝીશકે છે). | 0.72 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "મંજૂરી ન આપવી",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "સંકટ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "ઉત્પન્ન",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 3,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "દાઝી",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch). | ફેબ્રિકને વધુ ગરમ ન કરવા માટે સાવચેત રહો (જેનાથી સંકોચન થાય છે અથવા, આત્યંતિક કેસોમાં, બર્ન થઈ શકે). | કાપડને વધારે ગરમ ન થવા દો (જે સંકોચન અથવાઆત્યંતિકકિસ્સાઓમાં વીંછળવાનું કારણ બની શકે છે). | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "આત્યંતિક",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "વીંછળવા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "Be careful",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch). | ફેબ્રિકને વધુ ગરમ ન કરવા માટે સાવચેત રહો (જેનાથી સંકોચન થાય છે અથવા, આત્યંતિક કેસોમાં, બર્ન થઈ શકે). | રેશમને વધારે ગરમ કરવા ન દઈએ (જેનાથી સંકોચન થઈ શકે અથવા અત્યંત કિસ્સાઓમાં સ્કોર થઈ શકે). | 0.76 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "રેશમ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "અત્યંત કિસ્સાઓ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "સ્કોર",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 3,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "Be careful",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch). | ફેબ્રિકને વધુ ગરમ ન કરવા માટે સાવચેત રહો (જેનાથી સંકોચન થાય છે અથવા, આત્યંતિક કેસોમાં, બર્ન થઈ શકે). | ફેબ્રિકને વધુ ગરમ ન થવા દેવાની કાળજી રાખો (જેનાથી સંકોચન થઈ શકે છે અથવા આત્યંતિક કેસોમાં ઝળઝળિયાં આવે છે). | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "ઝળઝળિયાં",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch). | ફેબ્રિકને વધુ ગરમ ન કરવા માટે સાવચેત રહો (જેનાથી સંકોચન થાય છે અથવા, આત્યંતિક કેસોમાં, બર્ન થઈ શકે). | ધ્યાન રાખો કે કાપડ ખૂબ ગરમ ન થવા દે(જે સંકોચન નું કારણ બની શકે છે, અથવા આત્યંતિક કિસ્સાઓમાં, દાઝીશકે છે). | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "થવા દે",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "દાઝી",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch). | ફેબ્રિકને વધુ ગરમ ન કરવા માટે સાવચેત રહો (જેનાથી સંકોચન થાય છે અથવા, આત્યંતિક કેસોમાં, બર્ન થઈ શકે). | ફેબ્રિકને ખૂબ ગરમ થવા ન દેવા માટે સાવચેત રહો (જે સંકોચનનું કારણ બની શકે છે, અથવા આત્યંતિક કિસ્સાઓમાં, scorch). | 0.82 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "ફેબ્રિક",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "scorch).",
"span_type": "Accuracy_Untranslated_text"
}
] | Gujarati | train |
Be firm in turning down men, and don't be afraid to stand your ground (cultural differences or not, it doesn't make it ok!). | પુરુષોને ના પાડવા માટે મક્કમ રહો, અને તમારી જમીન પર ઊભા રહેવાથી ડરશો નહીં (સાંસ્ક્રુતિક મતભેદો કે નહીં, તેનાથી તે બરાબર નથી). | પુરુષોને નકારી કા inવામાં દ્ર firmરહો, અને તમારી જમીન standભાકરવામાં ડરશો નહીં (સાંસ્કૃતિક તફાવતો અથવા નહીં, તે તેને ઠીક કરતું નથી!). | 0.8 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "કા inવામાં દ્ર firm",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "જમીન",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 2,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "standભા",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
}
] | Gujarati | train |
Be firm in turning down men, and don't be afraid to stand your ground (cultural differences or not, it doesn't make it ok!). | પુરુષોને ના પાડવા માટે મક્કમ રહો, અને તમારી જમીન પર ઊભા રહેવાથી ડરશો નહીં (સાંસ્ક્રુતિક મતભેદો કે નહીં, તેનાથી તે બરાબર નથી). | માણસોને ત્યજી દેવામાં મક્કમ રહો, અને તમારી જમીન પર ઊભા રહેતા ડરશો નહીં (સાંસ્કૃતિક તફાવતો અથવા નહીં, તે ઠીક નથી). | 0.68 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "માણસોને",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "ત્યજી દેવા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "જમીન પર ઊભા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "તે ઠીક નથી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Be firm in turning down men, and don't be afraid to stand your ground (cultural differences or not, it doesn't make it ok!). | પુરુષોને ના પાડવા માટે મક્કમ રહો, અને તમારી જમીન પર ઊભા રહેવાથી ડરશો નહીં (સાંસ્ક્રુતિક મતભેદો કે નહીં, તેનાથી તે બરાબર નથી). | માણસોને ઠુકરાવી દેવા માટે મક્કમ રહો, અને તમારી જમીન પર ઊભા રહેવામાં ડરશો નહીં (સાંસ્કૃતિક મતભેદો કે નહીં, તેનાથી તે ઠીક નથી થતું!). | 0.84 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "માણસો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "જમીન પર ઊભા રહેવામાં",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Be firm in turning down men, and don't be afraid to stand your ground (cultural differences or not, it doesn't make it ok!). | પુરુષોને ના પાડવા માટે મક્કમ રહો, અને તમારી જમીન પર ઊભા રહેવાથી ડરશો નહીં (સાંસ્ક્રુતિક મતભેદો કે નહીં, તેનાથી તે બરાબર નથી). | પુરુષોને નકારવામાં મક્કમ રહો અને તમારી ભૂમિકામાં ટકી રહેવા માટે ગભરાશો નહીં (સાંસ્કૃતિક મતભેદો હોય કે ન હોય, તે બરાબર નથી!) | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "તે બરાબર નથી!",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Be firm in turning down men, and don't be afraid to stand your ground (cultural differences or not, it doesn't make it ok!). | પુરુષોને ના પાડવા માટે મક્કમ રહો, અને તમારી જમીન પર ઊભા રહેવાથી ડરશો નહીં (સાંસ્ક્રુતિક મતભેદો કે નહીં, તેનાથી તે બરાબર નથી). | માણસોને નાબૂદકરવામાં સશક્ત રહો અને પોતાનીજમીન ઊભી કરવામાં ડર ન રહો (સાંસ્કૃતિક ભેદભાવ કે નહીં, તેને સારું નથી બનાવે). | 0.68 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "માણસો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "નાબૂદ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "જમીન ઊભી કરવામાં ડર ન રહો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 3,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "નથી બનાવે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Be firm in turning down men, and don't be afraid to stand your ground (cultural differences or not, it doesn't make it ok!). | પુરુષોને ના પાડવા માટે મક્કમ રહો, અને તમારી જમીન પર ઊભા રહેવાથી ડરશો નહીં (સાંસ્ક્રુતિક મતભેદો કે નહીં, તેનાથી તે બરાબર નથી). | પુરુષોને નકારી કા firmવામાં મક્કમ રહો, અને તમારી જમીન standભાકરવામાં ડરશો નહીં (સાંસ્કૃતિક તફાવતો કે નહીં, તે તેને ઠીક કરતું નથી!). | 0.44 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "કા firmવામાં",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "જમીન",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "standભા",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 3,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "કરવામાં",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Before an organization can be innovative, leadership must create a culture of innovation as well as shared knowledge and organizational learning. | કોઈ સંસ્થા નવીનીકરણ અપનાવે એ પહેલા ત્યાં યોગ્ય નેતૃત્વ દ્વારા નવીનીકરણનું માહોલ બનાવવું જોઈએ, તેમજ ત્યાં સંસ્થાકીય માહિતી તેમજ શિક્ષણની આપ-લે સહજ બનાવવી જોઈએ. | સંસ્થા નવીન બને તે પહેલાં નેતૃત્વએ નવીનતાની સંસ્કૃતિ તેમજ સહિયારા જ્ઞાન અને સંગઠનાત્મક શિક્ષણનું સર્જન કરવું જોઈએ. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships. | બુધવારની ઘટના પછી,કાર્પાનેડો ચેમ્પિયનશીપમાં બે વ્યક્તિગત સ્પર્ધાઓમાં હરીફાઈ કરી હતી. | બુધવારની ઈવેન્ટ થી આગળ કાર્પાનેડોએ ચેમ્પિયનશીપમાં બે વ્યક્તિગત રેસમાં ભાગ લીધો હતો. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "થી આગળ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships. | બુધવારની ઘટના પછી,કાર્પાનેડો ચેમ્પિયનશીપમાં બે વ્યક્તિગત સ્પર્ધાઓમાં હરીફાઈ કરી હતી. | બુધવારની ઇવેન્ટ ઉપરાંત,કારપેનેડોએચેમ્પિયનશિપમાં બે વ્યક્તિગત રેસમાં ભાગ લીધો હતો. | 0.98 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "કારપેનેડોએ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships. | બુધવારની ઘટના પછી,કાર્પાનેડો ચેમ્પિયનશીપમાં બે વ્યક્તિગત સ્પર્ધાઓમાં હરીફાઈ કરી હતી. | બુધવારની સ્પર્ધા પછી કારપાનેડોચેમ્પિયનશિપમાં બે વ્યક્તિગત સ્પર્ધામાં ભાગ લીધો હતો. | 0.84 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "પછી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "કારપાનેડો",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships. | બુધવારની ઘટના પછી,કાર્પાનેડો ચેમ્પિયનશીપમાં બે વ્યક્તિગત સ્પર્ધાઓમાં હરીફાઈ કરી હતી. | બુધવારની ઉજવણી પછી કાર્પેનેડોએ ચેમ્પિયનશિપમાં બે વ્યક્તિગત રેસમાં સ્પર્ધા કરી હતી. | 0.8 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "ઉજવણી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "પછી કાર્પેનેડોએ ચેમ્પિયનશિપમાં બે વ્યક્તિગત રેસમાં સ્પર્ધા કરી હતી.",
"span_type": "Style_Awkward"
}
] | Gujarati | train |
Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships. | બુધવારની ઘટના પછી,કાર્પાનેડો ચેમ્પિયનશીપમાં બે વ્યક્તિગત સ્પર્ધાઓમાં હરીફાઈ કરી હતી. | બુધવારની ઇવેન્ટથી આગળ, કાર્પેનેડોએ ચેમ્પિયનશીપમાં બે વ્યક્તિગત રેસમાં ભાગ લીધો હતો. | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "થી આગળ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships. | બુધવારની ઘટના પછી,કાર્પાનેડો ચેમ્પિયનશીપમાં બે વ્યક્તિગત સ્પર્ધાઓમાં હરીફાઈ કરી હતી. | બુધવારની ઘટના ઉપરાંત, કાર્પેનેડોએ ચેમ્પિયનશિપ્સમાં બે વ્યક્તિગત રેસમાં ભાગ લીધો હતો. | 0.9 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "ઘટના",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 1,
"span_severity": "Default",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "રેસ",
"span_type": "Default"
}
] | Gujarati | train |
Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early asseven million years ago. | દ્વિપાદ વિશેષતાઓ ઑસ્ટ્રેલિયોપીથેકસના 4.2-3.9 મિલિયન વર્ષો પહેલાના અવશેષોમાં જોવા મળે છે, જોકે સાહેલનથ્રોપસ વહેલામાં વહેલા સાત મિલિયન વર્ષો પહેલા બે પગ પર ચાલ્યા હશે. | બાયપેડલ વિશેષતાઓ 4.2-3.9 મિલિયન વર્ષ પહેલાંઓસ્ટ્રોલોપિથેકસ અશ્મિઓમાં જોવા મળે છે, જોકે સાહેલેન્થ્રોપસ સાત મિલિયન વર્ષ પહેલાં બે પગ પર ચાલી હશે. | 0.94 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "પહેલાંઓસ્ટ્રોલોપિથેકસ",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "as early as",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early asseven million years ago. | દ્વિપાદ વિશેષતાઓ ઑસ્ટ્રેલિયોપીથેકસના 4.2-3.9 મિલિયન વર્ષો પહેલાના અવશેષોમાં જોવા મળે છે, જોકે સાહેલનથ્રોપસ વહેલામાં વહેલા સાત મિલિયન વર્ષો પહેલા બે પગ પર ચાલ્યા હશે. | બીપેડલવિશેષતાઓએસ્ટ્રોલોપીથિકસના અવશેષોમાં મળી આવે છે 4.2-3.9 મિલિયન વર્ષોપહેલાં, જોકે સાહેલેન્થ્રોપસ સાત મિલિયન વર્ષો પહેલાં બે પગ પર ચાલતો હતો. | 0.8 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "બીપેડલ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "એસ્ટ્રોલોપીથિકસ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "વે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 3,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "પહેલાં",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 4,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "as early as",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago. | દ્વિપાદ વિશેષતાઓ ઑસ્ટ્રેલિયોપીથેકસના 4.2-3.9 મિલિયન વર્ષો પહેલાના અવશેષોમાં જોવા મળે છે, જોકે સાહેલનથ્રોપસ વહેલામાં વહેલા સાત મિલિયન વર્ષો પહેલા બે પગ પર ચાલ્યા હશે. | બાઇપેડલ સ્પેશિયાલાઇઝેશન 4.2-3.9 મિલિયન વર્ષ અગાઉ ઓસ્ટ્રોલોપિથેકસના અવશેષોમાં જોવા મળે છે, જોકે સહેલાન્થ્રોપસ સાત મિલિયન વર્ષ પહેલા બે પગ પર ચાલતો હતો. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 21,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "ચાલતો હતો.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago. | દ્વિપાદ વિશેષતાઓ ઑસ્ટ્રેલિયોપીથેકસના 4.2-3.9 મિલિયન વર્ષો પહેલાના અવશેષોમાં જોવા મળે છે, જોકે સાહેલનથ્રોપસ વહેલામાં વહેલા સાત મિલિયન વર્ષો પહેલા બે પગ પર ચાલ્યા હશે. | 4.2-3. મિલિયન વર્ષ અગાઉથી ઓસ્ટ્રોલોપિથેકસ જીવોશિલમાં બાઇપેડલ સ્પેશ્યલેશન મળી આવ્યા છે, જો કે સાહેલંથ્રોપસ સાત મિલિયન વર્ષ અગાઉ જ બે પગ પર ચાલી રહ્યું હશે. | 0.8 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "જીવોશિલ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "સ્પેશ્યલેશન",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "સાહેલંથ્રોપસ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 3,
"span_severity": "Default",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "9",
"span_type": "Default"
}
] | Gujarati | train |
Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago. | દ્વિપાદ વિશેષતાઓ ઑસ્ટ્રેલિયોપીથેકસના 4.2-3.9 મિલિયન વર્ષો પહેલાના અવશેષોમાં જોવા મળે છે, જોકે સાહેલનથ્રોપસ વહેલામાં વહેલા સાત મિલિયન વર્ષો પહેલા બે પગ પર ચાલ્યા હશે. | દ્વિપક્ષી વિશેષતાઓ Austral.૨--3..9મિલિયન વર્ષો પહેલાના Australસ્ટ્રેલિયોપીથેકસ અવશેષોમાં જોવા મળે છે, જોકે સાહેલhનટ્રપસ સાત મિલિયન વર્ષ પહેલાં શરૂઆતમાં બે પગ પર ચાલ્યો હશે. | 0.44 | 0.4 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "Austral.૨--3..9",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
},
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "Australસ્ટ્રેલિયોપીથેકસ",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 2,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "સાહેલhનટ્રપસ",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "શરૂઆતમાં",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago. | દ્વિપાદ વિશેષતાઓ ઑસ્ટ્રેલિયોપીથેકસના 4.2-3.9 મિલિયન વર્ષો પહેલાના અવશેષોમાં જોવા મળે છે, જોકે સાહેલનથ્રોપસ વહેલામાં વહેલા સાત મિલિયન વર્ષો પહેલા બે પગ પર ચાલ્યા હશે. | ૪.૨-૩.૯ મિલિયનવર્ષો પહેલાના ઓસ્ટ્રેલોપિથેકસ અવશેષોમાં દ્વિપક્ષીય વિશેષતા જોવા મળે છે, જોકે સાહેલેન્થ્રોપસ સાત મિલિયન વર્ષો પહેલા બે પગ પર ચાલ્યો હશે. | 0.98 | 1 | [
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "મિલિયન",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "મિલિયન",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Bishkek was described as sinking into a state of "anarchy" by one observer, as gangs of people roamed the streets and plundered stores of consumer goods. | બિશકેકને એક નિરક્ષકે "અરાજકતા" ની સ્થિતિમાં ડૂબતી વર્ણવી, કારણકે લોકોની ટોળીઓ ગલીઓમાં રખડતી હતી અને ગ્રાહક સામાનની દુકાનો ને લુંટી લીધી હતી. | બિશકેકને એક નિરીક્ષક દ્વારા ‘અનરચીની સ્થિતિ’માં ડૂબતા ગણવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે લોકોના સમૂહે ગલીઓમાં ફરતાઅને ગ્રાહકની ચીજવસ્તુઓના સંગ્રહોને છૂપાવવામાં આવ્યા હતા. | 0.66 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "‘અનરચીની",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "ગણવામાં",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "ના સમૂહે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 3,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 22,
"span_text": "તા",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "ગ્રાહકની ચીજવસ્તુઓના સંગ્રહોને છૂપાવવામાં આવ્યા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Bishkek was described as sinking into a state of"anarchy" by one observer, as gangs of people roamed the streets and plundered stores of consumer goods. | બિશકેકને એક નિરક્ષકે "અરાજકતા" ની સ્થિતિમાં ડૂબતી વર્ણવી, કારણકે લોકોની ટોળીઓ ગલીઓમાં રખડતી હતી અને ગ્રાહક સામાનની દુકાનો ને લુંટી લીધી હતી. | બિશ્કેકને એક નિરીક્ષક દ્વારા “રાજવંશ ” તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે લોકોના ગેંગશેરીઓમાં દોડી ગયા હતા અને ઉપભોક્તા ચીજવસ્તુઓના સ્ટોર્સની ચોરી કરીહતી. | 0.56 | 0.4 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "રાજવંશ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "લોકોના ગેંગ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "દોડી ગયા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 23,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 21,
"span_text": "ની ચોરી કરી",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "sinking into a state of",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Bishkek was described as sinking into a state of "anarchy" by one observer, as gangs of people roamed the streets and plundered stores of consumer goods. | બિશકેકને એક નિરક્ષકે "અરાજકતા" ની સ્થિતિમાં ડૂબતી વર્ણવી, કારણકે લોકોની ટોળીઓ ગલીઓમાં રખડતી હતી અને ગ્રાહક સામાનની દુકાનો ને લુંટી લીધી હતી. | બિશ્કેકને એક નિરીક્ષકે "અરાજકતા"ની સ્થિતિમાં ડૂબતા વર્ણવ્યા હતા, કારણ કે લોકોની ટોળકી શેરીઓમાં ફરતી હતી અને ગ્રાહક ચીજવસ્તુઓના સ્ટોર્સ લૂંટી રહી હતી. | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "ડૂબતા વર્ણવ્યા હતા",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Bishkek was described as sinking into a state of "anarchy" by one observer, as gangs of people roamed the streets and plundered stores of consumer goods. | બિશકેકને એક નિરક્ષકે "અરાજકતા" ની સ્થિતિમાં ડૂબતી વર્ણવી, કારણકે લોકોની ટોળીઓ ગલીઓમાં રખડતી હતી અને ગ્રાહક સામાનની દુકાનો ને લુંટી લીધી હતી. | એક નિરીક્ષકે બિશકેકને અરાજકતાની સ્થિતિમાં ડૂબી જવા તરીકે વર્ણવ્યું હતું, કારણ કે લોકોના ટોળા શેરીઓમાં ફરતા હતા અને ગ્રાહકોની ચીજવસ્તુઓની લૂંટ કરતા હતા. | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "જવા",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 22,
"span_text": "stores",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Bishkek was described as sinking into a state of "anarchy" by one observer, as gangs of people roamed the streets and plundered stores of consumer goods. | બિશકેકને એક નિરક્ષકે "અરાજકતા" ની સ્થિતિમાં ડૂબતી વર્ણવી, કારણકે લોકોની ટોળીઓ ગલીઓમાં રખડતી હતી અને ગ્રાહક સામાનની દુકાનો ને લુંટી લીધી હતી. | બિશ્કેકને એક નિરીક્ષક દ્વારા "અરાજકતા" ની સ્થિતિમાં ડૂબી જવાનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે લોકોની ટોળીઓ શેરીઓમાં ફરતી હતી અને ગ્રાહક માલની દુકાન લૂંટતી હતી. | 0.84 | 1 | [] | Gujarati | train |
Bishkek was described as sinking into a state of "anarchy" by one observer, as gangs of people roamed the streets and plundered stores of consumer goods. | બિશકેકને એક નિરક્ષકે "અરાજકતા" ની સ્થિતિમાં ડૂબતી વર્ણવી, કારણકે લોકોની ટોળીઓ ગલીઓમાં રખડતી હતી અને ગ્રાહક સામાનની દુકાનો ને લુંટી લીધી હતી. | એક નિરીક્ષક દ્વારા બિશ્કેકને "અરાજકતા" ની સ્થિતિમાં ડૂબી જવાનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે લોકોનાગેંગ શેરીઓમાં ભટકતા હતા અને ગ્રાહક માલના સ્ટોર્સને લૂંટી લીધા હતા. | 0.84 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "ડૂબી જવાનું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "લોકોના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "ગેંગ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 3,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "શેરીઓમાં ભટકતા હતા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 23,
"span_no": 4,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 23,
"span_text": "સ્ટોર્સ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learningwell beyond the traditional school day. | બ્લૉગિંગ એ એવું સાધન છે જે સહયોગ કરવાને પ્રેરણા આપે છે અને વિદ્યાર્થીઓને શાળાના પારંપરિક શિક્ષણથી વધીને શીખવા માટે પ્રોત્સાહન આપે છે. | બ્લોગિંગ એ એક એવું સાધન છે જે સહયોગને પ્રેરિત કરે છે અને વિદ્યાર્થીઓને પરંપરાગત શાળા દિવસને આગળ વધારવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "ને",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "વધારવા",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "learning",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day. | બ્લૉગિંગ એ એવું સાધન છે જે સહયોગ કરવાને પ્રેરણા આપે છે અને વિદ્યાર્થીઓને શાળાના પારંપરિક શિક્ષણથી વધીને શીખવા માટે પ્રોત્સાહન આપે છે. | બ્લોગિંગ એક એવું સાધન છે જે સહયોગને પ્રેરિત કરે છે અને વિદ્યાર્થીઓને પરંપરાગત શાળા દિવસથી આગળ શીખવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "આગળ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day. | બ્લૉગિંગ એ એવું સાધન છે જે સહયોગ કરવાને પ્રેરણા આપે છે અને વિદ્યાર્થીઓને શાળાના પારંપરિક શિક્ષણથી વધીને શીખવા માટે પ્રોત્સાહન આપે છે. | બ્લોગિંગ એ એક સાધન છે જે સહયોગને પ્રેરણા આપે છે, અને વિદ્યાર્થીઓને પરંપરાગત શાળાના દિવસ થી આગળશીખવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. | 0.9 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "દિવસ થી",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "આગળ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day. | બ્લૉગિંગ એ એવું સાધન છે જે સહયોગ કરવાને પ્રેરણા આપે છે અને વિદ્યાર્થીઓને શાળાના પારંપરિક શિક્ષણથી વધીને શીખવા માટે પ્રોત્સાહન આપે છે. | બ્લોગિંગ એક એવું સાધન છે જે સહયોગને પ્રેરિત કરે છે અને વિદ્યાર્થીઓને પરંપરાગત શાળા દિવસથી વધુ સારી રીતે શીખવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day. | બ્લૉગિંગ એ એવું સાધન છે જે સહયોગ કરવાને પ્રેરણા આપે છે અને વિદ્યાર્થીઓને શાળાના પારંપરિક શિક્ષણથી વધીને શીખવા માટે પ્રોત્સાહન આપે છે. | બ્લોગિંગ એ એક સાધન છે જે સહયોગને પ્રેરણા આપે છે, અને વિદ્યાર્થીઓને પરંપરાગત શાળાના દિવસથી વધુ સારી રીતે ભણતર માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. | 0.96 | 1 | [] | Gujarati | train |
Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day. | બ્લૉગિંગ એ એવું સાધન છે જે સહયોગ કરવાને પ્રેરણા આપે છે અને વિદ્યાર્થીઓને શાળાના પારંપરિક શિક્ષણથી વધીને શીખવા માટે પ્રોત્સાહન આપે છે. | બ્લોગિંગ એ એક સાધન છે જે સહયોગને પ્રેરણા આપે છે, અને વિદ્યાર્થીઓને પરંપરાગત શાળા દિવસની બહાર શિક્ષણને વિસ્તૃત કરવા પ્રોત્સાહિત કરે છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Boating is a national pastime in Finland, with a boat to every seven or eight people. | બોટિંગ ફિનલેન્ડમાં રાષ્ટ્રીય આનંદ છે, જેમાં દર સાત-આઠ લોકોને બોટ મળે. | ફિનલેન્ડમાં બોટિંગ એક રાષ્ટ્રીય પેસ્ટાઇમ છે, જેમાં દર સાત કે આઠ લોકો માટે હોડી છે. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "પેસ્ટાઇમ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Boating is a national pastime in Finland, with a boat to every seven or eight people. | બોટિંગ ફિનલેન્ડમાં રાષ્ટ્રીય આનંદ છે, જેમાં દર સાત-આઠ લોકોને બોટ મળે. | ફિનલૅન્ડમાં બોટિંગ એ રાષ્ટ્રીય મનોરંજન છે, જેમાં દર સાત કે આઠ લોકો માટે હોડી હોય છે. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "જેમાં",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Boating is a national pastime in Finland, with a boat to every seven or eight people. | બોટિંગ ફિનલેન્ડમાં રાષ્ટ્રીય આનંદ છે, જેમાં દર સાત-આઠ લોકોને બોટ મળે. | ફિનલેન્ડમાં નૌકાવિહાર એ રાષ્ટ્રીય મનોરંજન છે, જેમાં દર સાત કે આઠ લોકોની હોડી હોય છે. | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "ની",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Boating is a national pastime inFinland, with a boat to every seven or eight people. | બોટિંગ ફિનલેન્ડમાં રાષ્ટ્રીય આનંદ છે, જેમાં દર સાત-આઠ લોકોને બોટ મળે. | ફિનલૅન્ડમાં દરેક સાત કે આઠ લોકો માટે બોટ હોય છે. | 0.84 | 0.4 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "Boating is a national pastime in",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "with",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Boating is a national pastime in Finland, with a boat to every seven or eight people. | બોટિંગ ફિનલેન્ડમાં રાષ્ટ્રીય આનંદ છે, જેમાં દર સાત-આઠ લોકોને બોટ મળે. | ફિનલેન્ડમાં બોટિંગ એ રાષ્ટ્રીય મનોરંજન છે, જેમાં દર સાત કે આઠ લોકો માટે હોડી છે. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "માટે",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Boating is a national pastime in Finland, with a boat to every seven or eight people. | બોટિંગ ફિનલેન્ડમાં રાષ્ટ્રીય આનંદ છે, જેમાં દર સાત-આઠ લોકોને બોટ મળે. | બોટિંગ એ ફિનલેન્ડમાં રાષ્ટ્રીય મનોરંજન છે, જેમાં દર સાત કે આઠ લોકો માટે એક બોટછે. | 0.94 | 1 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "બોટિંગ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "બોટ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Booking in advance gives the traveller peace of mind that they will have somewhere to sleep once they arrive at their destination. | અગાઉથી બુકિંગ કરવાથી મુસાફરોને માનસિક શાંતિ અનુભવાય છે કે એક વાર તેઓ મુકામે પહોંચી જશે પછી તેઓને સુવા માટે કોઈક જગ્યા તો મળી જ જશે. | અગાઉ બુકિંગથીમુસાફરોને શાંતિ મળે છે કે તેઓ પોતાના ગંતવ્ય સ્થળો પર પહોંચી ગયા પછી તેમને ક્યાંય ઊંઘવાનુંરહેશે. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "અગાઉ બુકિંગથી",
"span_type": "Style_Awkward"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "ઊંઘવાનું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Subsets and Splits