src
stringclasses 956
values | ref
stringlengths 0
376
| translation
stringlengths 0
581
| mqm_norm_score
stringclasses 48
values | da_norm_score
stringclasses 27
values | error_spans
listlengths 0
11
| language
stringclasses 5
values | split
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge. | તેને અંતમાં કેમ્બ્રિજમાં આવેલ એડનબ્રૂકની હોસ્પિટલમાં સ્થળાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો. | ત્યારબાદ તેમને કેમ્બ્રિજમાંએડનેબ્રુકની હોસ્પિટલમાં બદલવામાં આવ્યું હતું. | 0.82 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "ત્યારબાદ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "એડનેબ્રુક",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "બદલવામાં",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 3,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "આવ્યું હતું.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge. | તેને અંતમાં કેમ્બ્રિજમાં આવેલ એડનબ્રૂકની હોસ્પિટલમાં સ્થળાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો. | ત્યારબાદ તેઓકેમ્બ્રિજમાં એડનબ્રુકની હોસ્પિટલમાં સ્થળાંતરિત થયા હતા. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "તેઓ",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "થયા હતા.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge. | તેને અંતમાં કેમ્બ્રિજમાં આવેલ એડનબ્રૂકની હોસ્પિટલમાં સ્થળાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો. | ત્યારબાદ તેમને કેમ્બ્રિજની એડનબ્રુકની હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "ત્યારબાદ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge. | તેને અંતમાં કેમ્બ્રિજમાં આવેલ એડનબ્રૂકની હોસ્પિટલમાં સ્થળાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો. | ત્યારબાદ તેને કેમ્બ્રિજની enડનબ્રોકનીહોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યો. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "ત્યારબાદ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "enડનબ્રોકની",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
}
] | Gujarati | train |
He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge. | તેને અંતમાં કેમ્બ્રિજમાં આવેલ એડનબ્રૂકની હોસ્પિટલમાં સ્થળાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો. | ત્યારબાદ તેમને કેમ્બ્રિજની એડનબ્રુક હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race. | તેણીની પ્રથમ સ્લેલોમ હતી, જ્યાં તેણે કમાણી કરી હતી પરંતુ તેણી પ્રથમ દોડમાં પૂરી ન થઈ. 116 માંથી 36 સ્પર્ધકોનું આ રેસમાં એક સમાન પરિણામ આવ્યું હતું. | તેણીની પ્રથમ સ્લેલોમ હતી, જ્યાં તેણે તેના પ્રથમ રનમાં ડિડ નોટ ફિનિશ મેળવ્યું હતું. ૧૧૬ સ્પર્ધકોમાંથી ૩૬ સ્પર્ધકોનું તે રેસમાં સમાન પરિણામ આવ્યું હતું. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "ડિડ નોટ ફિનિશ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary. | તેની બીજી રેસ, જાયન્ટ સ્લેમ, મહિલા બેઠક જૂથમાં 4:41.30ના સંયુક્ત રન ટાઇમ સાથે દસમા સ્થાને રહી હતી, પ્રથમ સ્થાનના ફિનિશર ઓસ્ટ્રિયન ક્લાઉડિયા લોશે કરતાં 2:11.60 મિનિટ ધીમી અને હંગેરીના નવમા ક્રમના ફિનિશર ગ્યાન્ગી દાની કરતા 1:09.02 મિનિટ ધીમી. | તેની અન્ય રેસ જાયન્ટ સ્લેલોમે મહિલા બેઠક જૂથમાં 4:41.30, 2:11.60 મિનિટના સંયુક્ત રન ટાઇમ સાથે પ્રથમ સ્થાનના ફિનિશર ઓસ્ટ્રિયન ક્લાઉડિયા લોએશ કરતા ધીમો અને હંગેરીના નવમા સ્થાનના ફિનિશર Gyöngyi દાની કરતાં 1:09.02 મિનિટ ધીમો રહીને દસમા ક્રમે સમાપ્ત જોયો હતો. | 0.86 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "સંયુક્ત રન ટાઇમ",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 28,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 28,
"span_text": "Gyöngyi",
"span_type": "Accuracy_Untranslated_text"
},
{
"span_end_offset": 37,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 37,
"span_text": "સમાપ્ત",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 39,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 38,
"span_text": "જોયો હતો.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loeschand 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary. | તેની બીજી રેસ, જાયન્ટ સ્લેમ, મહિલા બેઠક જૂથમાં 4:41.30ના સંયુક્ત રન ટાઇમ સાથે દસમા સ્થાને રહી હતી, પ્રથમ સ્થાનના ફિનિશર ઓસ્ટ્રિયન ક્લાઉડિયા લોશે કરતાં 2:11.60 મિનિટ ધીમી અને હંગેરીના નવમા ક્રમના ફિનિશર ગ્યાન્ગી દાની કરતા 1:09.02 મિનિટ ધીમી. | તેની અન્ય રેસ, ગિએન્ટ સલાલોમે 10માં મહિલા બેટિંગગ્રૂપમાં 4:41.30, 2:11.60 મિનિટના સંયુક્ત રન ટાઇમ સાથે તેનું સમાપન કર્યું હતું અને 1:0.02 મિનિટના ધોરણે હંગરીના ગિંગી દનીમાં 9માં સ્થાન પૂર્ણ કરવામાં આવ્યું હતું. | 0.4 | 0.2 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "ગિએન્ટ સલાલો",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "બેટિંગ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 24,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 24,
"span_text": "ગિંગી",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 32,
"span_no": 3,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 24,
"span_text": "minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 34,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 34,
"span_text": "09",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary. | તેની બીજી રેસ, જાયન્ટ સ્લેમ, મહિલા બેઠક જૂથમાં 4:41.30ના સંયુક્ત રન ટાઇમ સાથે દસમા સ્થાને રહી હતી, પ્રથમ સ્થાનના ફિનિશર ઓસ્ટ્રિયન ક્લાઉડિયા લોશે કરતાં 2:11.60 મિનિટ ધીમી અને હંગેરીના નવમા ક્રમના ફિનિશર ગ્યાન્ગી દાની કરતા 1:09.02 મિનિટ ધીમી. | તેણીની અન્ય સ્પર્ધા, ગાયન્ટસ્લાલોમ, સ્ત્રીઓના બેઠક જૂથમાં તેણીનો દસમો નંબર જોવા મળ્યો હતો, જેમાં રનનો સમય 5:43.30, 2:11.60 મિનિટ ઓસ્ટ્રિયાના ક્લાઉડિયા લોશોકરતા અને 1:09.02 મિનિટ હંગેરીના નવમા સ્થાન પૂર્ણ કરનાર ગીંગી ડેની કરતા પણ ઓછો હતો. | 0.96 | 0 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Default",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "ગાયન્ટ",
"span_type": "Other"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 1,
"span_severity": "Default",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "સ્ત્રીઓના બેઠક જૂથમાં",
"span_type": "Default"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 2,
"span_severity": "Default",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "5:43.30,",
"span_type": "Default"
},
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 3,
"span_severity": "Default",
"span_start_offset": 22,
"span_text": "લોશો",
"span_type": "Default"
},
{
"span_end_offset": 30,
"span_no": 4,
"span_severity": "Default",
"span_start_offset": 30,
"span_text": "ગીંગી",
"span_type": "Default"
}
] | Gujarati | train |
Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary. | તેની બીજી રેસ, જાયન્ટ સ્લેમ, મહિલા બેઠક જૂથમાં 4:41.30ના સંયુક્ત રન ટાઇમ સાથે દસમા સ્થાને રહી હતી, પ્રથમ સ્થાનના ફિનિશર ઓસ્ટ્રિયન ક્લાઉડિયા લોશે કરતાં 2:11.60 મિનિટ ધીમી અને હંગેરીના નવમા ક્રમના ફિનિશર ગ્યાન્ગી દાની કરતા 1:09.02 મિનિટ ધીમી. | તેણીની અન્ય રેસ, જાયન્ટ સ્લેલોમે, મહિલાઓના બેઠેલા જૂથમાં દસમાં સ્થાન મેળવ્યું અને 4 રનનોસંયુક્ત દોડ સમયઃ41. 30, 2:પ્રથમ સ્થાન મેળવનારી ઓસ્ટ્રિયાની ક્લાઉડિયા લોએશ કરતાં 11.60 મિનિટ ધીમી અને 1:હંગેરીના નવમા ક્રમાંકિત ફિનિશર ગેઇલન એન્ગી દાનીકરતાં 09.02મિનિટની ધીમી ઝડપે દોડ્યો હતો. | 0.48 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "બેઠેલા",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "4",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "રનનો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 3,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "41. 30, 2:",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 24,
"span_no": 4,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 24,
"span_text": "11.60",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 29,
"span_no": 5,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 29,
"span_text": "1:",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 34,
"span_no": 6,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 32,
"span_text": "ગેઇલન એન્ગી દાની",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 36,
"span_no": 7,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 36,
"span_text": "09.02",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 39,
"span_no": 8,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 38,
"span_text": "દોડ્યો હતો.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary. | તેની બીજી રેસ, જાયન્ટ સ્લેમ, મહિલા બેઠક જૂથમાં 4:41.30ના સંયુક્ત રન ટાઇમ સાથે દસમા સ્થાને રહી હતી, પ્રથમ સ્થાનના ફિનિશર ઓસ્ટ્રિયન ક્લાઉડિયા લોશે કરતાં 2:11.60 મિનિટ ધીમી અને હંગેરીના નવમા ક્રમના ફિનિશર ગ્યાન્ગી દાની કરતા 1:09.02 મિનિટ ધીમી. | તેણીની અન્ય રેસ, જાયન્ટ સ્લેલોમ, મહિલા બેઠક જૂથમાં:: .૧.30૦, ૨: ११.60૦ મિનિટ પ્રથમ સ્થાને ફિનિશર કરતાંerસ્ટ્રિયન ક્લાઉડિયા લોશે અને નવમા સ્થાને કરતાં 1: 09.02 મિનિટ ધીમી સાથે દસમા ક્રમે રહી હતી. હંગેરીના ફિનિશર ગ્યાન્ગી દાનિ. | 0.56 | 0.4 | [
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 8,
"span_text": ":: .૧.30૦, ૨: ११.60૦",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "મિનિટ પ્રથમ સ્થાને ફિનિશર કરતાં",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "erસ્ટ્રિયન",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
},
{
"span_end_offset": 34,
"span_no": 3,
"span_severity": "Very High",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "ક્લાઉડિયા લોશે અને નવમા સ્થાને કરતાં 1: 09.02 મિનિટ ધીમી સાથે દસમા ક્રમે રહી હતી. હંગેરીના ફિનિશર ગ્યાન્ગી દાનિ.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary. | તેની બીજી રેસ, જાયન્ટ સ્લેમ, મહિલા બેઠક જૂથમાં 4:41.30ના સંયુક્ત રન ટાઇમ સાથે દસમા સ્થાને રહી હતી, પ્રથમ સ્થાનના ફિનિશર ઓસ્ટ્રિયન ક્લાઉડિયા લોશે કરતાં 2:11.60 મિનિટ ધીમી અને હંગેરીના નવમા ક્રમના ફિનિશર ગ્યાન્ગી દાની કરતા 1:09.02 મિનિટ ધીમી. | તેણીની બીજી રેસ, જાયન્ટ સ્લેલોમમાં, તેણીએ મહિલાઓની બેઠક જૂથમાં દસમા સ્થાને સમાપ્ત કરી હતી, જેમાં સંયુક્ત રન સમય 4:41.30, 2:11.60 મિનિટનો હતો, જે પ્રથમ સ્થાને સમાપ્ત થનાર ઓસ્ટ્રિયન ક્લાઉડિયા લોએશ કરતા 1:09.02 મિનિટ ધીમો હતો અને હંગેરીના નવમા સ્થાને સમાપ્ત થનાર ગ્યોંગી દાની કરતા 1:09.02 મિનિટ ધીમો હતો. | 0.6 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "માં",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 21,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "4:41.30, 2:11.60 મિનિટનો હતો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 31,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 31,
"span_text": "1:09.02",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 31,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 31,
"span_text": "1:09.02",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Hershey and Chase used phages, or viruses, to implant their own DNA into a bacterium. | હર્શી અને ચેઝે પોતાના ડીએનએને બેક્ટેરિયામાં ઇમ્પ્લાન્ટ કરવા માટે ફેજ અથવા વાઇરસનો ઉપયોગ કર્યો હતો. | હર્ષે અને ચેઝે બેક્ટેરિયામાં પોતાનું ડીએનએ લગાવવા માટે ફેજ અથવા વાયરસનો ઉપયોગ કર્યો હતો. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "બેક્ટેરિયામાં",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "લગાવવા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Hershey and Chase used phages, or viruses, to implant their own DNA into a bacterium. | હર્શી અને ચેઝે પોતાના ડીએનએને બેક્ટેરિયામાં ઇમ્પ્લાન્ટ કરવા માટે ફેજ અથવા વાઇરસનો ઉપયોગ કર્યો હતો. | હર્શી અને ચેઝે તેમના પોતાના ડીએનએને બેક્ટેરિયમમાં રોપવા માટે તબક્કાઓઅથવા વાયરસનો ઉપયોગ કર્યો હતો. | 0.84 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "તબક્કાઓ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Hershey and Chase used phages, or viruses, to implant their own DNA into a bacterium. | હર્શી અને ચેઝે પોતાના ડીએનએને બેક્ટેરિયામાં ઇમ્પ્લાન્ટ કરવા માટે ફેજ અથવા વાઇરસનો ઉપયોગ કર્યો હતો. | હર્સે અને ચેઝે ફેજ કે વાયરસનો ઉપયોગ કરીને પોતાની ડીએનએને એક બેક્ટેરિયામાં પ્રત્યારોપણ કરવામાં આવે છે. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "કરીને",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "ની",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "આવે છે.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Hershey and Chase used phages, or viruses, to implant their own DNA into a bacterium. | હર્શી અને ચેઝે પોતાના ડીએનએને બેક્ટેરિયામાં ઇમ્પ્લાન્ટ કરવા માટે ફેજ અથવા વાઇરસનો ઉપયોગ કર્યો હતો. | હર્શી અને ચેઝે પોતાના ડીએનએને બેક્ટેરિયમમાં રોપવા માટે ફેજ અથવા વાયરસનો ઉપયોગ કર્યો હતો. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Hershey and Chase used phages, or viruses, to implant their own DNA into a bacterium. | હર્શી અને ચેઝે પોતાના ડીએનએને બેક્ટેરિયામાં ઇમ્પ્લાન્ટ કરવા માટે ફેજ અથવા વાઇરસનો ઉપયોગ કર્યો હતો. | હર્શે અને ચેસે પોતાના ડીએનએને બેક્ટેરિયામાં રોપવા માટે પાંજરા અથવા વાયરસનો ઉપયોગ કર્યો હતો. | 0.84 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "પાંજરા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Hershey and Chase used phages, or viruses, to implant their own DNA into a bacterium. | હર્શી અને ચેઝે પોતાના ડીએનએને બેક્ટેરિયામાં ઇમ્પ્લાન્ટ કરવા માટે ફેજ અથવા વાઇરસનો ઉપયોગ કર્યો હતો. | હર્શી અને ચેઝે બેક્ટેરિયામાં તેમના પોતાના ડીએનએને રોપવા માટે ફેગ્સ અથવા વાયરસનો ઉપયોગ કર્યો. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones. | ઊંચા પવન, કરા, અતિશય વરસાદ અને જંગલી આગ એ ભયંકર હવામાનના સ્વરૂપ અને અસરો,જેમ વાવાઝોડા, ટોર્નેડો, જળસ્ત્રોતો અને ચક્રવાત. | વાવાઝોડા, ટોર્નેડો, વોટરસ્પોટ્સ અને ચક્રવાતની જેમ ભારે પવન, કરા, અતિશય વરસાદ અને દાવાનળ તીવ્ર હવામાનના સ્વરૂપો અને અસરો છે. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "ટોર્નેડો, વોટરસ્પોટ્સ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones. | ઊંચા પવન, કરા, અતિશય વરસાદ અને જંગલી આગ એ ભયંકર હવામાનના સ્વરૂપ અને અસરો,જેમ વાવાઝોડા, ટોર્નેડો, જળસ્ત્રોતો અને ચક્રવાત. | વધુ પડતી હવાઓ, ઓગળો, વધુ પડતીઆકાંક્ષા અને જંગલી આફરોગંભીર ઋતુના રૂપો અને અસરો છે, જેમ કે તોફાન, તોરણો, જળસ્ફોટ અને ચક્રાવાત. | 0.44 | 0.2 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "વધુ પડતી હવાઓ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "ઓગળો,",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "આકાંક્ષા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 3,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "આફરો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "તોરણો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones. | ઊંચા પવન, કરા, અતિશય વરસાદ અને જંગલી આગ એ ભયંકર હવામાનના સ્વરૂપ અને અસરો,જેમ વાવાઝોડા, ટોર્નેડો, જળસ્ત્રોતો અને ચક્રવાત. | વાવાઝોડા, વાવાઝોડા,વાવાઝોડા, વાવાઝોડા અનેવાવાઝોડાની જેમ ભારે પવન, કરા, અતિવૃષ્ટિ અને જંગલોમાં લાગેલી આગ ગંભીર હવામાનનાં સ્વરૂપો અને અસરો છે. | 0.6 | 0.52 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "વાવાઝોડા,",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "વાવાઝોડા,",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "વાવાઝોડા,",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "વાવાઝોડા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "વાવાઝોડા",
"span_type": "Accuracy_Addition"
}
] | Gujarati | train |
High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones. | ઊંચા પવન, કરા, અતિશય વરસાદ અને જંગલી આગ એ ભયંકર હવામાનના સ્વરૂપ અને અસરો,જેમ વાવાઝોડા, ટોર્નેડો, જળસ્ત્રોતો અને ચક્રવાત. | ઉચ્ચ વાવાઝોડા, કરા, વધુ પડતો વરસાદ અને જંગલી વાવાઝોડા એ ગંભીર હવામાનના સ્વરૂપો અને અસરો છે, જેમ કે ગર્જના, ટોર્નેડો, પાણીના ધોવાણ અને ચક્રવાત. | 0.48 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "ઉચ્ચ વાવાઝોડા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "જંગલી વાવાઝોડા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 2,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "ગર્જના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "ટોર્નેડો",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 21,
"span_no": 4,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "પાણીના ધોવાણ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones. | ઊંચા પવન, કરા, અતિશય વરસાદ અને જંગલી આગ એ ભયંકર હવામાનના સ્વરૂપ અને અસરો,જેમ વાવાઝોડા, ટોર્નેડો, જળસ્ત્રોતો અને ચક્રવાત. | ભારે પવન, કરા, અતિશય વરસાદ અને વન્ય આગ, વાવાઝોડા, ટોર્નેડો, જળ વિસ્તાર અને વાવાઝોડા જેવા તીવ્ર હવામાનના સ્વરૂપો અને પ્રભાવો છે. | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "વન્ય આગ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "વાવાઝોડા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones. | ઊંચા પવન, કરા, અતિશય વરસાદ અને જંગલી આગ એ ભયંકર હવામાનના સ્વરૂપ અને અસરો,જેમ વાવાઝોડા, ટોર્નેડો, જળસ્ત્રોતો અને ચક્રવાત. | ભારે પવન, કરા, અતિશય વરસાદ, અને જંગલી આગ ગંભીર હવામાનના સ્વરૂપો અને અસરો છે, જેમ કે વીજળીના તોફાનો, ટોર્નેડો, વોટરસ્પોટ્સ અને ચક્રવાત છે. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "જંગલી આગ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "વોટરસ્પોટ્સ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel. | તેનો ટીમનો સાથી ફર્નાન્ડો અલોન્સો મોટા ભાગની સ્પર્ધામાં આગળ હતો, પરંતુ આગળનું જમણી બાજુનું વ્હીલ ખરાબ રીતે ફસાઈ જવાના કારણે ઘણું કરીને, તેના પીટ સ્ટોપ ની બરાબર પાછળ પૂર્ણ કર્યું હતું. | તેમની ટીમમેટ ફેર્નાંડો એલોન્સો મોટાભાગની રેસમાં અગ્રેસર હતા, પરંતુ તેમની ગિટ-સ્ટોપપછી તેને ખતમ કરી દીધો, કદાચ કારણ કે એક ખરાબ રીતે સાચી આગળના પૈડા પર પહોંચી ગયો હતો. | 0.64 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "તેમની",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "ટીમમેટ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "ફેર્નાંડો",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 3,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "ગિટ-સ્ટોપ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 27,
"span_no": 4,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "એક ખરાબ રીતે સાચી આગળના પૈડા પર પહોંચી ગયો હતો.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
His work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few "household names" among philatelists. Some specialize in collecting his work alone. | તેમનું કામ એટલું માન્ય ગુણવત્તા અને વિગતનું છે કે તે ફિલેટેલિસ્ટ્સમાં "ઘરમાં જાણીતું નામ"માંનું એક છે. કેટલાક તેના એકલા હાથે કામ લેવામાં નિષ્ણાત છે. | તેમનું કાર્ય એવી રીતે માન્યતા પ્રાપ્ત ગુણવત્તા અને વિગતો ધરાવે છે કે તેઓ ફિલાટેલિસ્ટ્સમાં ખૂબ ઓછા “ઘરેલું નામોમાં” એક છે.કેટલાક લોકો એકલા હાથે કામ એકત્ર કરવામાં માહિર હોય છે. | 0.94 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "રીતે",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 21,
"span_text": "એકલા હાથે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
His work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few "household names" among philatelists. Some specialize in collecting his work alone. | તેમનું કામ એટલું માન્ય ગુણવત્તા અને વિગતનું છે કે તે ફિલેટેલિસ્ટ્સમાં "ઘરમાં જાણીતું નામ"માંનું એક છે. કેટલાક તેના એકલા હાથે કામ લેવામાં નિષ્ણાત છે. | તેમનું કામ એટલી માન્યતા પ્રાપ્ત ગુણવત્તા અને વિગતનું છે કે તે ફિલાટેલિસ્ટ્સમાં ખૂબ ઓછા "ઘરગથ્થુ નામો" માંનું એક છે. કેટલાક એકલા જ પોતાનું કામ એકત્રિત કરવામાં નિષ્ણાત છે. | 0.74 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "ફિલાટેલિસ્ટ્સ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "ઘરગથ્થુ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "કેટલાક",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 21,
"span_no": 3,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "એકલા જ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 22,
"span_text": "પોતાનું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
His work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few "household names" among philatelists. Some specialize in collecting his work alone. | તેમનું કામ એટલું માન્ય ગુણવત્તા અને વિગતનું છે કે તે ફિલેટેલિસ્ટ્સમાં "ઘરમાં જાણીતું નામ"માંનું એક છે. કેટલાક તેના એકલા હાથે કામ લેવામાં નિષ્ણાત છે. | તેમનું કાર્ય આવા માન્ય ગુણવત્તા અને વિગતવારનું છે કે તેઓ દાનવીરોમાં ઘણા “ઘરનાં નામો” માંથી એક છે. કેટલાક તેના કામ એકલા કરવામાંનિષ્ણાત છે. | 0.62 | 0.4 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "આવા",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "વિગતવાર",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 2,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "દાનવીરો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "ઘરનાં",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 21,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "એકલા કરવામાં",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
His work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few "household names" among philatelists. Some specialize in collecting his work alone. | તેમનું કામ એટલું માન્ય ગુણવત્તા અને વિગતનું છે કે તે ફિલેટેલિસ્ટ્સમાં "ઘરમાં જાણીતું નામ"માંનું એક છે. કેટલાક તેના એકલા હાથે કામ લેવામાં નિષ્ણાત છે. | તેમનું કામ એટલું વ્યાપક છે કે તે ફિલસૂફોમાંના અત્યંત ઓછા ઘરગથ્થું નામ છે. | 0 | 0 | [] | Gujarati | train |
His work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few "household names" among philatelists. Some specialize in collecting his work alone. | તેમનું કામ એટલું માન્ય ગુણવત્તા અને વિગતનું છે કે તે ફિલેટેલિસ્ટ્સમાં "ઘરમાં જાણીતું નામ"માંનું એક છે. કેટલાક તેના એકલા હાથે કામ લેવામાં નિષ્ણાત છે. | તેમનું કાર્ય એવી માન્યતાપ્રાપ્ત ગુણવત્તા અને વિગતોનું છે કે તેઓ ફાઇલેટલિસ્ટમાંથી ખૂબ જ ઓછા ‘હાઉસ હોલ્ડ’ નામોમાંથી એક છે, કોઈ એકલા પોતાનુંકામ એકત્ર કરવામાં નિષ્ણાત છે. | 0.6 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "ફાઇલેટલિસ્ટ",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "હાઉસ હોલ્ડ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 2,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 22,
"span_text": "પોતાનું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
His work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few "household names" among philatelists. Some specialize in collecting his work alone. | તેમનું કામ એટલું માન્ય ગુણવત્તા અને વિગતનું છે કે તે ફિલેટેલિસ્ટ્સમાં "ઘરમાં જાણીતું નામ"માંનું એક છે. કેટલાક તેના એકલા હાથે કામ લેવામાં નિષ્ણાત છે. | તેમના કામની ગુણવત્તા અને વિગત એટલી જાણીતી છે કે તે ફિલાટેલિસ્ટ્સમાં બહુ ઓછા "ઘરેલું નામ" છે. કેટલાક એકલા તેમના કામના સંગ્રહમાં વિશેષતા ધરાવે છે. | 0.8 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "ફિલાટેલિસ્ટ્સ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "ઘરેલું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "one of",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Historians have criticized past FBI policies for focusing resources on cases which are easy to solve, especially stolen car cases, with the intent of boosting the agency's success rate. | ઇતિહાસકારોએ એફબીઆઇની ભૂતકાળની નીતિઓની આકરી ટીકા કરી છે કે જે કેસોને સરળ કરવા માટેના સંસાધનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે, ખાસ કરીને ચોરી કરેલ કારના કેસો, એજન્સીના સફળતા દરને વધારવાના હેતુથી. | ઇતિહાસકારોએ અગાઉની FBI નીતિઓની ટીકા કરી હતી કે, જે કેસોને ઉકેલવામાં સરળતાથી સંસાધનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, ખાસ કરીને કાર કેસોને ઉકેલવામાં મદદરૂપ થાય છે, જેમાં એજન્સીની સફળતા દરમાં વધારો કરવાનો ઉદ્દેશ છે. | 0.8 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "જે કેસોને ઉકેલવામાં સરળતાથી સંસાધનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે,",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "ઉકેલવામાં મદદરૂપ થાય છે,",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "stolen",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Historians have criticized past FBI policies for focusing resources on cases which are easy to solve,especially stolen car cases, with the intent of boosting the agency's success rate. | ઇતિહાસકારોએ એફબીઆઇની ભૂતકાળની નીતિઓની આકરી ટીકા કરી છે કે જે કેસોને સરળ કરવા માટેના સંસાધનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે, ખાસ કરીને ચોરી કરેલ કારના કેસો, એજન્સીના સફળતા દરને વધારવાના હેતુથી. | ઇતિહાસકારોએ એજન્સીના સફળતા દરને વેગ આપવાના ઉદ્દેશથી, ખાસ કરીને ચોરી કરેલા કારના કેસો પર સ્રોત કેન્દ્રિત કરવા માટે ભૂતકાળની એફબીઆઇ નીતિઓની ટીકા કરી છે. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "on cases which are easy to solve,",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Historians have criticized past FBI policies for focusing resources on cases which are easy to solve, especially stolen car cases, with the intent of boosting the agency's success rate. | ઇતિહાસકારોએ એફબીઆઇની ભૂતકાળની નીતિઓની આકરી ટીકા કરી છે કે જે કેસોને સરળ કરવા માટેના સંસાધનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે, ખાસ કરીને ચોરી કરેલ કારના કેસો, એજન્સીના સફળતા દરને વધારવાના હેતુથી. | ઇતિહાસકારોએ એફબીઆઈની ભૂતકાળની નીતિઓની ટીકા કરી છે, જેમાં એજન્સીની સફળતા દરમાં વધારો કરવાના હેતુથી એવા કેસો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે, જે સરળતાથી ઉકેલી શકાય છે, ખાસ કરીને ચોરી કરેલાકાર કેસો. | 0.98 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 31,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 31,
"span_text": "લા",
"span_type": "Fluency_Spelling"
}
] | Gujarati | train |
Historians have criticized past FBI policies for focusing resources oncases whichare easy to solve, especially stolen car cases, with the intent of boosting the agency's success rate. | ઇતિહાસકારોએ એફબીઆઇની ભૂતકાળની નીતિઓની આકરી ટીકા કરી છે કે જે કેસોને સરળ કરવા માટેના સંસાધનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે, ખાસ કરીને ચોરી કરેલ કારના કેસો, એજન્સીના સફળતા દરને વધારવાના હેતુથી. | ઇતિહાસકારોએ ભૂતકાળની એફબીઆઇની નીતિઓની ટીકા કરી છે કે જે કેસોનું સમાધાન સરળ છે, ખાસ કરીને ચોરેલી કાર કેસો, એજન્સી સફળતા દર વધારવાના આશય સાથે. | 0.76 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 23,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "કે જે કેસોનું સમાધાન સરળ છે, ખાસ કરીને ચોરેલી કાર કેસો, એજન્સી સફળતા દર વધારવાના આશય સાથે.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "for focusing resources oncases which",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
Historians have criticized past FBI policies for focusing resources on cases which are easy to solve, especially stolen car cases, with the intent of boosting the agency's success rate. | ઇતિહાસકારોએ એફબીઆઇની ભૂતકાળની નીતિઓની આકરી ટીકા કરી છે કે જે કેસોને સરળ કરવા માટેના સંસાધનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે, ખાસ કરીને ચોરી કરેલ કારના કેસો, એજન્સીના સફળતા દરને વધારવાના હેતુથી. | ઇતિહાસકારોએ એજન્સીની સફળતાના દરને વેગ આપવાના ઇરાદાસાથે, ખાસ કરીને ચોરી કરેલાકારના કેસોને હલ કરવા માટે સરળ હોય તેવા કેસો પર સંસાધનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે એફબીઆઈની ભૂતકાળની નીતિઓની ટીકા કરી છે. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "ઇરાદાસાથે",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "કરેલા",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "કરવા માટે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Historians have criticized past FBI policies for focusing resources on cases which are easy to solve, especially stolen car cases, with the intent of boosting the agency's success rate. | ઇતિહાસકારોએ એફબીઆઇની ભૂતકાળની નીતિઓની આકરી ટીકા કરી છે કે જે કેસોને સરળ કરવા માટેના સંસાધનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે, ખાસ કરીને ચોરી કરેલ કારના કેસો, એજન્સીના સફળતા દરને વધારવાના હેતુથી. | ઇતિહાસકારોએ ભૂતકાળની એફબીઆઈ નીતિઓની ટીકા કરી છે, જે એજન્સીના સફળતા દરને વધારવાના હેતુથી, ખાસ કરીને ચોરી કરેલી કારના કેસોને ઉકેલવા માટે સરળ હોય તેવા કેસો પર સંસાધનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 31,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "ખાસ કરીને ચોરી કરેલી કારના કેસોને ઉકેલવા માટે સરળ હોય તેવા કેસો પર સંસાધનો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.",
"span_type": "Style_Awkward"
}
] | Gujarati | train |
Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down. | હોકુરીકુ ઇલેક્ટ્રિક પાવર કંપનીએ ભૂકંપને કારણે કોઈ જ અસરો જણાવી નહોતી અને તેના શીકા ન્યુક્લીયર પાવર પ્લાન્ટ ઉપરના નંબર 1 અને નંબર 2 રીએકટરો બંધ કરવામાં આવ્યા હતા. | હોકુરિકુ ઇલેક્ટ્રિક પાવર કો-કોએભૂકંપની કોઈ અસર નથી નોંધી હતી અને શિકાના ન્યુક્લીઅર પાવર પ્લાન્ટ પર નંબર 1 અને 2 રિએક્ટર બંધ કરવામાં આવ્યા હતા. | 0.84 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "કો-કોએ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "નથી નોંધી હતી",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down. | હોકુરીકુ ઇલેક્ટ્રિક પાવર કંપનીએ ભૂકંપને કારણે કોઈ જ અસરો જણાવી નહોતી અને તેના શીકા ન્યુક્લીયર પાવર પ્લાન્ટ ઉપરના નંબર 1 અને નંબર 2 રીએકટરો બંધ કરવામાં આવ્યા હતા. | હોકુરિકુ ઇલેક્ટ્રિક પાવર કંપનીએ ભૂકંપથી કોઈ અસર કરી ન હતી અને તેના શિકા પરમાણુ ઊર્જા પ્લાન્ટમાં નંબર 1 અને 2 રિએક્ટરો બંધ કરવામાં આવ્યા હતા. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "કરી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down. | હોકુરીકુ ઇલેક્ટ્રિક પાવર કંપનીએ ભૂકંપને કારણે કોઈ જ અસરો જણાવી નહોતી અને તેના શીકા ન્યુક્લીયર પાવર પ્લાન્ટ ઉપરના નંબર 1 અને નંબર 2 રીએકટરો બંધ કરવામાં આવ્યા હતા. | હોકુરકુ ઇલેક્ટ્રિક પાવર કોર્પોરેશનેધરતીકંપની કોઇ અસરો નોંધાવી નહોતી અને તેના શિકા પરમાણુ પાવર પ્લાન્ટ ખાતે નંબર 1 અને 2 રિએક્ટર બંધ કરવામાં આવ્યા હતા. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "કોર્પોરેશને",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down. | હોકુરીકુ ઇલેક્ટ્રિક પાવર કંપનીએ ભૂકંપને કારણે કોઈ જ અસરો જણાવી નહોતી અને તેના શીકા ન્યુક્લીયર પાવર પ્લાન્ટ ઉપરના નંબર 1 અને નંબર 2 રીએકટરો બંધ કરવામાં આવ્યા હતા. | હોકુરિકુ ઇલેક્ટ્રિક પાવર કું.એ ભૂકંપથી કોઈ અસરની જાણ કરી નથી અને તેના શિકા અણુpowerર્જા પ્લાન્ટના નંબર 1 અને 2 રિએક્ટર બંધ કરાયા છે. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "અણુ",
"span_type": "Fluency_Character_encoding"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 1,
"span_severity": "Default",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "powerર્જા",
"span_type": "Default"
}
] | Gujarati | train |
Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down. | હોકુરીકુ ઇલેક્ટ્રિક પાવર કંપનીએ ભૂકંપને કારણે કોઈ જ અસરો જણાવી નહોતી અને તેના શીકા ન્યુક્લીયર પાવર પ્લાન્ટ ઉપરના નંબર 1 અને નંબર 2 રીએકટરો બંધ કરવામાં આવ્યા હતા. | હોકુરિકુ ઈલેક્ટ્રિક પાવર કંપનીએ ભૂકંપની કોઈ અસર ન થવાના અહેવાલ આપ્યા હતા અને જણાવ્યું હતું કે તેના શિકા ન્યુક્લિયર પાવર પ્લાન્ટમાં નંબર 1 અને નંબર 2ના રિએક્ટરને બંધ કરી દેવામાં આવ્યા છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down. | હોકુરીકુ ઇલેક્ટ્રિક પાવર કંપનીએ ભૂકંપને કારણે કોઈ જ અસરો જણાવી નહોતી અને તેના શીકા ન્યુક્લીયર પાવર પ્લાન્ટ ઉપરના નંબર 1 અને નંબર 2 રીએકટરો બંધ કરવામાં આવ્યા હતા. | હોકુરીકુ ઇલેક્ટ્રિક પાવર કંપનીએ ભૂકંપથી કોઈ અસર થતી નથી અને તેના શિકા પરમાણુ વીજ પ્લાન્ટમાં નંબર 1 અને 2 રિએક્ટરને બંધ કરવામાં આવ્યા હતા. | 0.92 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "થતી નથી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "રિએક્ટર",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "reported",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership. | જોકે, રાષ્ટ્રવ્યાપી રોડ નેટવર્ક માત્ર થોડીઘણી કારો માટે આર્થિક રૂપે યોગ્ય નથી, તેથી કારની માલિકીની કિંમત ઘટાડવા માટે ઉત્પાદનની નવી પદ્ધતિઓ વિકસાવાઈ છે. | જો કે, માત્ર એકમુઠ્ઠીભર કાર માટે રાષ્ટ્રવ્યાપી માર્ગ નેટવર્ક આર્થિક રીતે સક્ષમ નથી, તેથી કારની માલિકીની કિંમત ઘટાડવા માટે ઉત્પાદનની નવી પદ્ધતિઓ વિકસિતથાય છે. | 0.72 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "એક",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "મુઠ્ઠીભર",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "સક્ષમ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 24,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 23,
"span_text": "થાય છે.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership. | જોકે, રાષ્ટ્રવ્યાપી રોડ નેટવર્ક માત્ર થોડીઘણી કારો માટે આર્થિક રૂપે યોગ્ય નથી, તેથી કારની માલિકીની કિંમત ઘટાડવા માટે ઉત્પાદનની નવી પદ્ધતિઓ વિકસાવાઈ છે. | જોકે, રાષ્ટ્રવ્યાપી રોડ નેટવર્ક માત્ર થોડા કાર માટે આર્થિક રીતે વ્યવહારિક નથી, તેથી કાર માલિકીની કિંમત ઘટાડવા માટે ઉત્પાદનની નવી પદ્ધતિઓ વિકસાવવામાં આવે છે. | 0.98 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "થોડા",
"span_type": "Fluency_Spelling"
}
] | Gujarati | train |
However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership. | જોકે, રાષ્ટ્રવ્યાપી રોડ નેટવર્ક માત્ર થોડીઘણી કારો માટે આર્થિક રૂપે યોગ્ય નથી, તેથી કારની માલિકીની કિંમત ઘટાડવા માટે ઉત્પાદનની નવી પદ્ધતિઓ વિકસાવાઈ છે. | જોકે, દેશવ્યાપી રોડ નેટવર્ક માત્ર કેટલીક કારો માટે આર્થિક રીતે ઉપયોગી નથી, પરંતુ કાર માલિકીના ખર્ચમાં ઘટાડો કરવા માટે ઉત્પાદનની નવી પદ્ધતિઓ વિકસાવવામાં આવી છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership. | જોકે, રાષ્ટ્રવ્યાપી રોડ નેટવર્ક માત્ર થોડીઘણી કારો માટે આર્થિક રૂપે યોગ્ય નથી, તેથી કારની માલિકીની કિંમત ઘટાડવા માટે ઉત્પાદનની નવી પદ્ધતિઓ વિકસાવાઈ છે. | જોકે, દેશવ્યાપી રોડ નેટવર્ક માત્ર મુઠ્ઠીભર કાર માટે આર્થિક રીતે સક્ષમ નથી, તેથી કારની માલિકીની કિંમત ઘટાડવા માટે ઉત્પાદનની નવી પદ્ધતિઓ વિકસાવવામાં આવે છે. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "સક્ષમ",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership. | જોકે, રાષ્ટ્રવ્યાપી રોડ નેટવર્ક માત્ર થોડીઘણી કારો માટે આર્થિક રૂપે યોગ્ય નથી, તેથી કારની માલિકીની કિંમત ઘટાડવા માટે ઉત્પાદનની નવી પદ્ધતિઓ વિકસાવાઈ છે. | જોકે, રાષ્ટ્રવ્યાપી રોડ નેટવર્ક માત્ર થોડાકાર માટે આર્થિક રીતે લાભદાયકનથી, તેથી કાર માલિકીના ખર્ચમાં ઘટાડો કરવા ઉત્પાદનની નવી પદ્ધતિઓ વિકસાવવામાં આવી છે. | 0.9 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "થોડા",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "લાભદાયક",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership. | જોકે, રાષ્ટ્રવ્યાપી રોડ નેટવર્ક માત્ર થોડીઘણી કારો માટે આર્થિક રૂપે યોગ્ય નથી, તેથી કારની માલિકીની કિંમત ઘટાડવા માટે ઉત્પાદનની નવી પદ્ધતિઓ વિકસાવાઈ છે. | જો કે, રાષ્ટ્રવ્યાપી માર્ગ નેટવર્ક ફક્ત મુઠ્ઠીભર કાર માટે આર્થિક રીતે સધ્ધરનથી, તેથી કારની માલિકીના ખર્ચમાં ઘટાડો કરવા માટે ઉત્પાદનની નવી પદ્ધતિઓ વિકસાવવામાં આવી છે. | 0.82 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "નેટવર્ક",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 1,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "સધ્ધર",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
However, this does not come cheap: as rough rules of thumb, you can expect to pay up to four times the normal economy fare for business, and eleven times for first class! | જોકે, આ સસ્તું નથી આવતું: અંગૂઠાના કાચા નિયમો તરીકે, તમે વેપાર માટે સામાન્ય અર્થતંત્રનું ભાડું ચાર ઘણું અને પ્રથમ વર્ગ માટે અગિયાર ઘણું ચૂકવવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો! | જોકે, આ સસ્તું નથી હોતું: અંગૂઠાના સખત નિયમોના રૂપમાં તમે વ્યવસાયમાટે સામાન્ય અર્થતંત્રનું ભાડું ચાર ગણું કરવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો અને પ્રથમ વર્ગ માટે 11 ગણું ચૂકવણી કરી શકોછો. | 0.76 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "વ્યવસાય",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "અર્થતંત્રનું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "કરવાની",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 29,
"span_no": 3,
"span_severity": "Default",
"span_start_offset": 28,
"span_text": "કરી શકો",
"span_type": "Default"
}
] | Gujarati | train |
However, this does not come cheap: as rough rules of thumb, you can expect to pay up to four times the normal economy fare for business, and eleven times for first class! | જોકે, આ સસ્તું નથી આવતું: અંગૂઠાના કાચા નિયમો તરીકે, તમે વેપાર માટે સામાન્ય અર્થતંત્રનું ભાડું ચાર ઘણું અને પ્રથમ વર્ગ માટે અગિયાર ઘણું ચૂકવવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો! | જો કે, આ સસ્તું આવતું નથી: અંગૂઠાના રફનિયમો તરીકે, તમે વ્યવસાય માટે સામાન્ય અર્થતંત્રના ભાડાકરતા ચાર ગણી અને ફર્સ્ટ ક્લાસ માટે અગિયાર વખતચૂકવણી કરવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો! | 0.74 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "અંગૂઠાના રફ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "વ્યવસાય",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "અર્થતંત્ર",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 3,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "ભાડાકરતા",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 23,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 23,
"span_text": "વખત",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
However, this does not come cheap: as rough rules of thumb, you can expect to pay up to four times the normal economy fare for business, and eleven times for first class! | જોકે, આ સસ્તું નથી આવતું: અંગૂઠાના કાચા નિયમો તરીકે, તમે વેપાર માટે સામાન્ય અર્થતંત્રનું ભાડું ચાર ઘણું અને પ્રથમ વર્ગ માટે અગિયાર ઘણું ચૂકવવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો! | જો કે, આ સસ્તુ નથી થતું: અંગૂઠાના રફ નિયમો તરીકે, તમે ધંધા માટે સામાન્ય અર્થતંત્ર ભાડાથી ચાર ગણા અને પ્રથમ વર્ગ માટે અગિયાર વખતચૂકવવાની અપેક્ષા કરી શકો છો! | 0.68 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "થતું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "અંગૂઠાના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "ધંધા",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "અર્થતંત્ર",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 24,
"span_no": 4,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 24,
"span_text": "વખત",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
However, this does not come cheap: as rough rules of thumb, you can expect to pay up to four times the normal economy fare for business, and eleven times for first class! | જોકે, આ સસ્તું નથી આવતું: અંગૂઠાના કાચા નિયમો તરીકે, તમે વેપાર માટે સામાન્ય અર્થતંત્રનું ભાડું ચાર ઘણું અને પ્રથમ વર્ગ માટે અગિયાર ઘણું ચૂકવવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો! | જોકે, આ સસ્તું નથી: અંગૂઠાના ખરાબ નિયમો તરીકે, તમે અપેક્ષા રાખી શકો છો કે વેપાર માટે સામાન્ય અર્થવ્યવસ્થાના ચાર ગણા અને પ્રથમ વર્ગ માટે અગિયાર ગણા! | 0.68 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "અંગૂઠાના ખરાબ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "વેપાર",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 18,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "અર્થવ્યવસ્થા",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "to pay up to",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
However, this does not come cheap: as rough rules of thumb, you can expect to pay up to four times the normal economy fare for business, and eleven times for first class! | જોકે, આ સસ્તું નથી આવતું: અંગૂઠાના કાચા નિયમો તરીકે, તમે વેપાર માટે સામાન્ય અર્થતંત્રનું ભાડું ચાર ઘણું અને પ્રથમ વર્ગ માટે અગિયાર ઘણું ચૂકવવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો! | જોકે, તે સસ્તા નથી.તમે વ્યવસાયમાટે સામાન્ય અર્થતંત્રના ભાડાથી ચાર ગણા અને પ્રથમ વર્ગ માટે અગિયાર ગણા સુધી ચૂકવણી કરવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો. | 0.78 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "તે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "નથી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "વ્યવસાય",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "અર્થતંત્ર",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
However, this does not come cheap: as rough rules of thumb, you can expect to pay up to four times the normal economy fare for business, and eleven times for first class! | જોકે, આ સસ્તું નથી આવતું: અંગૂઠાના કાચા નિયમો તરીકે, તમે વેપાર માટે સામાન્ય અર્થતંત્રનું ભાડું ચાર ઘણું અને પ્રથમ વર્ગ માટે અગિયાર ઘણું ચૂકવવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો! | જો કે, આ સસ્તું નથી આવતુંઃ અંગૂઠાના રફ નિયમો તરીકે, તમે વ્યવસાય માટે સામાન્ય અર્થવ્યવસ્થાના ભાડાના ચાર ગણા અને પ્રથમ વર્ગ માટે અગિયાર ગણા ચૂકવવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો! | 0.76 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "અંગૂઠાના રફ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "સામાન્ય અર્થવ્યવસ્થા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Hydrogen ions are protons that had their electrons stripped off them (since Hydrogen atoms consist of one proton and one electron). | હાઇડ્રોજન આયનો એ એવા પ્રોટોન છે જેમાંથી ઇલેકટ્રોન્સ દૂર કરાયેલ હોય (કારણ કે હાઇડ્રોજન અણુઓમાં 1 પ્રોટોન અને 1 ઇલેક્ટ્રોન હોય છે). | હાઇડ્રોજન આયોન પ્રોટોન હોય છે, જે તેમના ઇલેક્ટ્રોનને દૂર કરે છે (જ્યારેહાઇડ્રોજન પરમાણુએક પ્રોટોન અને એક ઇલેક્ટ્રોન હોય છે). | 0.84 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "કરે",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "જ્યારે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "પરમાણુ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 3,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "હોય",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Hydrogen ions are protons that had their electrons stripped off them (since Hydrogen atoms consist of one proton and one electron). | હાઇડ્રોજન આયનો એ એવા પ્રોટોન છે જેમાંથી ઇલેકટ્રોન્સ દૂર કરાયેલ હોય (કારણ કે હાઇડ્રોજન અણુઓમાં 1 પ્રોટોન અને 1 ઇલેક્ટ્રોન હોય છે). | હાઇડ્રોજન આયનએ પ્રોટોન છે કે જેમના ઇલેક્ટ્રોન છીનવી લેવામાં આવ્યા હોય (કારણ કે હાઇડ્રોજન પરમાણુમાં એક પ્રોટોન અને એક ઇલેક્ટ્રોન હોય છે). | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "એ પ્રોટોન",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "પરમાણુમાં",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Hydrogen ions are protons that had their electrons stripped off them (since Hydrogen atoms consist of one proton and one electron). | હાઇડ્રોજન આયનો એ એવા પ્રોટોન છે જેમાંથી ઇલેકટ્રોન્સ દૂર કરાયેલ હોય (કારણ કે હાઇડ્રોજન અણુઓમાં 1 પ્રોટોન અને 1 ઇલેક્ટ્રોન હોય છે). | હાઇડ્રોજન આયનો એ પ્રોટોન છે જેણે તેમના ઇલેક્ટ્રોનને છીનવી લીધું હતું(કારણ કે હાઇડ્રોજન અણુઓમાં એક પ્રોટોન અને એક ઇલેક્ટ્રોન હોય છે). | 0.84 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "છે જેણે તેમના ઇલેક્ટ્રોનને છીનવી લીધું હતું",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Hydrogen ions are protons that had their electrons stripped off them (since Hydrogen atoms consist of one proton and one electron). | હાઇડ્રોજન આયનો એ એવા પ્રોટોન છે જેમાંથી ઇલેકટ્રોન્સ દૂર કરાયેલ હોય (કારણ કે હાઇડ્રોજન અણુઓમાં 1 પ્રોટોન અને 1 ઇલેક્ટ્રોન હોય છે). | હાઇડ્રોજન આયનો પ્રોટોન છે જેણે તેમના ઇલેક્ટ્રોન છીનવી લીધા હતા (કારણ કે હાઇડ્રોજન પરમાણુઓમાં એક પ્રોટોન અને એક ઇલેક્ટ્રોન હોય છે). | 0.76 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "જેણે તેમના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "લીધા હતા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "પરમાણુઓ",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Hydrogen ions are protons that had their electrons stripped off them (since Hydrogen atoms consist of one proton and one electron). | હાઇડ્રોજન આયનો એ એવા પ્રોટોન છે જેમાંથી ઇલેકટ્રોન્સ દૂર કરાયેલ હોય (કારણ કે હાઇડ્રોજન અણુઓમાં 1 પ્રોટોન અને 1 ઇલેક્ટ્રોન હોય છે). | હાઇડ્રોજન આયન પ્રોટોન છે જેમણે તેમના ઇલેક્ટ્રોનને તેમને છીનવી લીધા હતા (કારણ કે હાઇડ્રોજન અણુઓ એક પ્રોટોન અને એક ઇલેકટ્રોન ધરાવે છે). | 0.84 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "જેમણે તેમના ઇલેક્ટ્રોનને તેમને છીનવી લીધા હતા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Hydrogen ions are protons that had their electrons stripped off them (since Hydrogen atoms consist of one proton and one electron). | હાઇડ્રોજન આયનો એ એવા પ્રોટોન છે જેમાંથી ઇલેકટ્રોન્સ દૂર કરાયેલ હોય (કારણ કે હાઇડ્રોજન અણુઓમાં 1 પ્રોટોન અને 1 ઇલેક્ટ્રોન હોય છે). | હાઇડ્રોજન આયનો પ્રોટોન છે જે તેમના ઇલેક્ટ્રોનને છીનવીલે છે (કારણ કે હાઇડ્રોજન પરમાણુમાં એક પ્રોટોન અને એક ઇલેક્ટ્રોન હોય છે). | 0.92 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "લે છે",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
I was moved every time we did a rehearsal on this, from the bottom of my heart. | "જ્યારે પણ અમે આ અંગે રિહર્સલ કરતા ત્યારે હું હૃદયપૂર્વક, ખૂબ જ પ્રભાવિત થયો હતો." | અમે દર વખતે આ વિષય પર વાર્તાલાપ કર્યો હતો, મારા હૃદયની નીચેથી. | 0 | 0 | [] | Gujarati | train |
If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken. | જો કોઈ રાઇડરને ઘોડા પરથી ફેંકવામાં આવે છે પરંતુ તે હલનચલણમાં એક પગ પર પડે છે, તો જો ઘોડો ભાગી જાય તો તેને ખેંચી શકાય છે. આ જોખમને ઘટાડવા માટે, સલામતીની સાવેચેતીપૂર્ણકની અનેક રીતની સંભાળ રાખી શકાય છે. | જો ઘોડેસવારઘોડેસવારને ઘોડેમાંથી ફેંકી દેવામાં આવે છે પરંતુ તેનો પગ સ્ટીરપમાં ફસાઈ જાય છે, તો ઘોડો ભાગી જાય તો તેને ખેંચીને ખેંચી શકાય છે.આ જોખમને ઓછું કરવા માટે, સંખ્યાબંધ સલામતીના પગલાં લઈ શકાય છે. | 0.76 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "ઘોડેસવાર",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "ઘોડેમાંથી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "સ્ટીરપ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 23,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "તો ઘોડો ભાગી જાય તો તેને ખેંચીને ખેંચી શકાય છે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs. | જો તેઓ હવાઈ માલ દ્વારા વસ્તુઓ મોકલે તો કેટલાક રૂટ પર અનલોડિંગ અને કસ્ટમમાંથી પસાર થતાં દિવસો લાગી ગયા હોત. | જો તેઓ હવાઈ નૂરદ્વારા વસ્તુઓ મોકલતા હોય, તોકેટલાક માર્ગો પર તેને અનલોડિંગ અને રિવાજોથી પસાર થવામાં દિવસો લાગી શકે છે. | 0.68 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "નૂર",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "કેટલાક",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "અનલોડિંગ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 3,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "રિવાજોથી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs. | જો તેઓ હવાઈ માલ દ્વારા વસ્તુઓ મોકલે તો કેટલાક રૂટ પર અનલોડિંગ અને કસ્ટમમાંથી પસાર થતાં દિવસો લાગી ગયા હોત. | જો તેઓ હવાઈ ભાડા દ્વારા વસ્તુઓ મોકલે છે, તોકેટલાક માર્ગો પર અનલોડિંગ અને કસ્ટમ્સ માંથી પસાર થવામાં દિવસો લાગી શકે છે. | 0.88 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "કેટલાક",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "લાગી શકે છે.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs. | જો તેઓ હવાઈ માલ દ્વારા વસ્તુઓ મોકલે તો કેટલાક રૂટ પર અનલોડિંગ અને કસ્ટમમાંથી પસાર થતાં દિવસો લાગી ગયા હોત. | જો તેઓ એર ફ્રેઇટ દ્વારા વસ્તુઓ મોકલે છે, કેટલાક રુટો પર તેને અનલોડિંગ અને કસ્ટમ્સ દ્વારામેળવવામાં દિવસો લાગી શકે છે. | 0.9 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 8,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 8,
"span_text": "કેટલાક",
"span_type": "Fluency_Spelling"
},
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "દ્વારા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs. | જો તેઓ હવાઈ માલ દ્વારા વસ્તુઓ મોકલે તો કેટલાક રૂટ પર અનલોડિંગ અને કસ્ટમમાંથી પસાર થતાં દિવસો લાગી ગયા હોત. | જો તેમણે એર ફ્રેઇટ મારફતે ચીજવસ્તુઓમોકલ્યા હોય, તો કેટલાક રૂટ પર અનલોડિંગ અને કસ્ટમ્સ મારફતે તેનોસમય લાગી શકે છે. | 0.94 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "મોકલ્યા",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "તેનો",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs. | જો તેઓ હવાઈ માલ દ્વારા વસ્તુઓ મોકલે તો કેટલાક રૂટ પર અનલોડિંગ અને કસ્ટમમાંથી પસાર થતાં દિવસો લાગી ગયા હોત. | જો તેઓ હવાઇ માર્ગે સામાન મોકલે તો કેટલાક રૂટ પર અનલોડિંગ અને કસ્ટમ્સ દ્વારા સામાન પહોંચાડવામાં દિવસો લાગી ગયા હશે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs. | જો તેઓ હવાઈ માલ દ્વારા વસ્તુઓ મોકલે તો કેટલાક રૂટ પર અનલોડિંગ અને કસ્ટમમાંથી પસાર થતાં દિવસો લાગી ગયા હોત. | જો તેઓ હવાઈ નૂર દ્વારા વસ્તુઓ મોકલે છે, તો કેટલાક માર્ગો પર અનલોડિંગ અને કસ્ટમમાંથી પસાર થવામાં દિવસો લાગી શકે છે. | 0.9 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "અનલોડિંગ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "કસ્ટમ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
If you booked your flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation. | મુલતવી જાહેર કરવામાં આવે તે પહેલાં જો તમે 2020 માટે તમારી ફ્લાઇટ્સ અને આવાસ બુક કરાવી લો,તમે મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ હોઈ શકે. | જો મુલતવી જાહેર કરવામાં આવે તે પહેલાં જો તમે 2020 માટે તમારી ફ્લાઇટ્સ અને આવાસ બુક કરાવ્યા હોય, તો તમારી મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ હોઈ શકે છે. | 0.82 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "જો",
"span_type": "Accuracy_Addition"
},
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 1,
"span_text": "મુલતવી",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "તમારી મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ હોઈ શકે છે.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
If you bookedyour flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation. | મુલતવી જાહેર કરવામાં આવે તે પહેલાં જો તમે 2020 માટે તમારી ફ્લાઇટ્સ અને આવાસ બુક કરાવી લો,તમે મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ હોઈ શકે. | જો તમે 2020 માટે તમારી ફ્લાઇટ્સ અને રહેવાની વ્યવસ્થા જાહેર કરવામાં આવી તે પહેલાં, તમે યુક્તિપૂર્ણપરિસ્થિતિનો સામનો કરી શકો છો. | 0.76 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "યુક્તિપૂર્ણ",
"span_type": "Accuracy_Omission"
},
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "booked",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "postponement",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
If you booked your flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation. | મુલતવી જાહેર કરવામાં આવે તે પહેલાં જો તમે 2020 માટે તમારી ફ્લાઇટ્સ અને આવાસ બુક કરાવી લો,તમે મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ હોઈ શકે. | જો તમે વર્ષ 2020 માટે તમારી ફ્લાઇટ અને આવાસની બુક કરાવી દીધી હોય તો તમને ટાળવાની જાહેરાત કરવામાં આવે તો તમારી કટોકટીની સ્થિતિ હોઈ શકે છે. | 0.72 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 22,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 22,
"span_text": "ની",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "ધી",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 2,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "તો તમને",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 3,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "કરવામાં આવે તો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 24,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 23,
"span_text": "હોઈ શકે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
If you booked your flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation. | મુલતવી જાહેર કરવામાં આવે તે પહેલાં જો તમે 2020 માટે તમારી ફ્લાઇટ્સ અને આવાસ બુક કરાવી લો,તમે મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ હોઈ શકે. | જો તમે 2020 માટે મોકૂફ રાખવાની જાહેરાત પહેલા જ ફ્લાઈટ્સ અનેએકોમોડેશન બુક કરાવી લીધું હોય તો તમને મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડી શકે છે. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "એકોમોડેશન",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
If you booked your flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation. | મુલતવી જાહેર કરવામાં આવે તે પહેલાં જો તમે 2020 માટે તમારી ફ્લાઇટ્સ અને આવાસ બુક કરાવી લો,તમે મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ હોઈ શકે. | જો તમે મુલતવી રાખવાની જાહેરાત થાય તે પહેલાં 2020 માટે તમારી ફ્લાઇટ્સ અને આવાસ બુક કરાવ્યા હોય, તો તમારી પાસે મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ હોઈ શકે છે. | 0.98 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 24,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "તો તમારી પાસે મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ હોઈ શકે છે.",
"span_type": "Style_Awkward"
}
] | Gujarati | train |
If you booked your flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation. | મુલતવી જાહેર કરવામાં આવે તે પહેલાં જો તમે 2020 માટે તમારી ફ્લાઇટ્સ અને આવાસ બુક કરાવી લો,તમે મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ હોઈ શકે. | જો તમે મુલતવી રાખવાની જાહેરાત કરવામાં આવે તે પહેલાં 2020 માટે તમારી ફ્લાઇટ્સ અને આવાસ બુક કરાવ્યા છે, તો તમારી પાસે મુશ્કેલ પરિસ્થિતિ હોઈ શકે છે. | 0.98 | 1 | [
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "ફ્લાઇટ્સ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
If you visit the Arctic or Antarctic areas in the winter you will experience the polar night, which means that the sun doesn't rise above the horizon. | જો તમે શિયાળામાં આર્ક્ટિક કે ઍન્ટાર્ક્ટિક વિસ્તારોની મુલાકાત લો, તો તમને ધ્રુવીય રાત્રિનો અનુભવ થશે, જેનો અર્થ છે કે સૂર્ય ક્ષિતિજથી ઉપર આવતો જ નથી. | જો તમે શિયાળામાં આર્કટિક અથવા અન્ટાર્કટિકવિસ્તારોની મુલાકાત લેશો તો તમને પોલર રાત્રે અનુભવ થશે, એટલે કે સૂર્ય ક્ષિતિજથી ઉપર નથી ઊઠતો. | 0.8 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 6,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 6,
"span_text": "અન્ટાર્કટિક",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "પોલર રાત્રે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "ઊઠતો.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
If you visit the Arctic or Antarctic areas in the winter you will experience the polar night, which means that the sun doesn't rise above the horizon. | જો તમે શિયાળામાં આર્ક્ટિક કે ઍન્ટાર્ક્ટિક વિસ્તારોની મુલાકાત લો, તો તમને ધ્રુવીય રાત્રિનો અનુભવ થશે, જેનો અર્થ છે કે સૂર્ય ક્ષિતિજથી ઉપર આવતો જ નથી. | જો તમે શિયાળામાં આર્કટિક અથવા એન્ટાર્કટિક ક્ષેત્રોની મુલાકાત લો છો તો તમને ધ્રુવીય રાત્રિનો અનુભવ થશે, જેનો અર્થ એ છે કે સૂર્ય ક્ષિતિજની ઉપર ઉગતો નથી. | 0.96 | 0.92 | [] | Gujarati | train |
If you visit the Arctic or Antarctic areas in the winter you will experience the polar night, which means that the sun doesn't rise above the horizon. | જો તમે શિયાળામાં આર્ક્ટિક કે ઍન્ટાર્ક્ટિક વિસ્તારોની મુલાકાત લો, તો તમને ધ્રુવીય રાત્રિનો અનુભવ થશે, જેનો અર્થ છે કે સૂર્ય ક્ષિતિજથી ઉપર આવતો જ નથી. | જો તમે શિયાળામાં આર્કટિક અથવા એન્ટાર્કટિક વિસ્તારોની મુલાકાત લેશો તો તમે ધ્રુવીય રાતનો અનુભવ કરશો, જેનો અર્થ એ થાય કે સૂર્ય ક્ષિતિજથી ઉપર ઊંચો નથી. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
If you visit the Arctic or Antarctic areas in the winter you will experience the polar night, which means that the sun doesn't rise above the horizon. | જો તમે શિયાળામાં આર્ક્ટિક કે ઍન્ટાર્ક્ટિક વિસ્તારોની મુલાકાત લો, તો તમને ધ્રુવીય રાત્રિનો અનુભવ થશે, જેનો અર્થ છે કે સૂર્ય ક્ષિતિજથી ઉપર આવતો જ નથી. | જો તમે શિયાળામાં આર્કટિક અથવા એન્ટાર્કટિક વિસ્તારોની મુલાકાત લો છો, તો તમે ધ્રુવીય રાત્રિનો અનુભવ કરશો, જેનો અર્થ છે કે સૂર્ય ક્ષિતિજની ઉપર ઉગતો નથી. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
If you visit the Arctic or Antarctic areas in the winter you will experience the polar night, which means that the sun doesn't rise above the horizon. | જો તમે શિયાળામાં આર્ક્ટિક કે ઍન્ટાર્ક્ટિક વિસ્તારોની મુલાકાત લો, તો તમને ધ્રુવીય રાત્રિનો અનુભવ થશે, જેનો અર્થ છે કે સૂર્ય ક્ષિતિજથી ઉપર આવતો જ નથી. | જો તમે શિયાળામાં આર્કટિક અથવા એન્ટાર્કટિક વિસ્તારોની મુલાકાત લો છો તો તમને ધ્રુવીય રાતનો અનુભવ થશે, જેનો અર્થ એ છે કે સૂર્ય ક્ષિતિજની ઉપર વધતો નથી. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 24,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 24,
"span_text": "વધતો",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
If you visit the Arctic or Antarctic areas in the winter you will experience the polar night, which means that the sun doesn't rise above the horizon. | જો તમે શિયાળામાં આર્ક્ટિક કે ઍન્ટાર્ક્ટિક વિસ્તારોની મુલાકાત લો, તો તમને ધ્રુવીય રાત્રિનો અનુભવ થશે, જેનો અર્થ છે કે સૂર્ય ક્ષિતિજથી ઉપર આવતો જ નથી. | જો તમે શિયાળામાં આર્કટિક અથવા એન્ટાર્કટિક વિસ્તારોની મુલાકાત લો છો તો તમે ધ્રુવીય રાતનો અનુભવ કરશો, જેનો અર્થ છે કે સૂર્ય ક્ષિતિજની ઉપર વધતો નથી. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. | જો તમે જે ક્રિયા થવાની છે તેની નજીક રહેવા ઇચ્છતા હો તો સંગીતની નજીકની કૅમ્પિંગ સાઇટ મેળવવા માટે વહેલા પહોંચો. | જો તમે ક્રિયાનીનજીક હોવા માંગો છો તમારે વહેલી તકે જવું પડશે કેમ્પિંગ સાઇટ મેળવવા માટે સંગીત નજીક. | 0.64 | 0.52 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "ક્રિયાની",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "હોવા",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 16,
"span_no": 2,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "કેમ્પિંગ સાઇટ મેળવવા માટે સંગીત નજીક.",
"span_type": "Style_Awkward"
}
] | Gujarati | train |
If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. | જો તમે જે ક્રિયા થવાની છે તેની નજીક રહેવા ઇચ્છતા હો તો સંગીતની નજીકની કૅમ્પિંગ સાઇટ મેળવવા માટે વહેલા પહોંચો. | જો તમે તે કાર્યની નજીક રહેવા માંગો છો તો તમને ટૂંક સમયમાં સંગીતની નજીક એક કેમ્પિંગ સાઇટ મેળવવાનીજરૂર પડશે. | 0.84 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "કાર્ય",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 11,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "ટૂંક સમયમાં",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 2,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 13,
"span_text": "સંગીત",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 3,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 18,
"span_text": "જરૂર પડશે.",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. | જો તમે જે ક્રિયા થવાની છે તેની નજીક રહેવા ઇચ્છતા હો તો સંગીતની નજીકની કૅમ્પિંગ સાઇટ મેળવવા માટે વહેલા પહોંચો. | જો તમે એક્શનની નજીક રહેવા માંગતા હો તો તમારે સંગીતની નજીક કેમ્પિંગ સાઇટ મેળવવા માટે વહેલી તકે પહોંચવું પડશે. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "એક્શન",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "સંગીત",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. | જો તમે જે ક્રિયા થવાની છે તેની નજીક રહેવા ઇચ્છતા હો તો સંગીતની નજીકની કૅમ્પિંગ સાઇટ મેળવવા માટે વહેલા પહોંચો. | જો તમે ક્રિયાની નજીક રહેવા માંગો છો તો તમારે સંગીતની નજીક કેમ્પિંગ સાઇટ મેળવવા માટે વહેલા જવું પડશે. | 0.94 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "ક્રિયા",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 10,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "સંગીત",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. | જો તમે જે ક્રિયા થવાની છે તેની નજીક રહેવા ઇચ્છતા હો તો સંગીતની નજીકની કૅમ્પિંગ સાઇટ મેળવવા માટે વહેલા પહોંચો. | જો તમે ક્રિયાની નજીક થવા માંગતા હોવ તો સંગીતની નજીક કેમ્પિંગ સાઇટ મેળવવા માટે તમારે વહેલી તકે જવું પડશે. | 0.76 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 2,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "ક્રિયાની",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "થવા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 9,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "સંગીત",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
}
] | Gujarati | train |
If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. | જો તમે જે ક્રિયા થવાની છે તેની નજીક રહેવા ઇચ્છતા હો તો સંગીતની નજીકની કૅમ્પિંગ સાઇટ મેળવવા માટે વહેલા પહોંચો. | જો તમે ક્રિયાની નજીક રહેવા માંગતા હો તો તમારે સંગીતની નજીક કેમ્પિંગ સાઇટ મેળવવા માટે વહેલા આવવું પડશે. | 0.88 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "ક્રિયા",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "કેમ્પિંગ સાઇટ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. | જો તમને દેશના રસ્તાઓ પર વાહન ચલાવવાની ટેવ ન પડે, તો તમારા વિશે તમારા ચતુરાઈ રાખો: અચાનક ગ્રેડ, સાંકડી ગલીઓ અને તીક્ષ્ણ વળાંક વધારે છે. | જો તમે દેશની સડકોપર ડ્રાઇવિંગ ન કરી શકો તો તમારી બાબતમાં પોતાની જાણકારી રાખો: સ્ટીપ ગ્રેડ, સાંકડી ગલીઓ અને તીવ્ર ચક્રો મુખ્ય છે. | 0.78 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "દેશની સડકો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "ન કરી શકો",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 2,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 12,
"span_text": "જાણકારી",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 3,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "સ્ટીપ ગ્રેડ,",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 4,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "ચક્રો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. | જો તમને દેશના રસ્તાઓ પર વાહન ચલાવવાની ટેવ ન પડે, તો તમારા વિશે તમારા ચતુરાઈ રાખો: અચાનક ગ્રેડ, સાંકડી ગલીઓ અને તીક્ષ્ણ વળાંક વધારે છે. | જો તમને દેશનારસ્તાઓ પર ડ્રાઇવિંગ કરવા માટે ટેવાયેલું નથી, તો તમારા વિશે તમારા ચતુરાઈ રાખો: બેહદ ગ્રેડ, સાંકડી ગલીઓ અને તીક્ષ્ણ વળાંક મુખ્ય છે. | 0.62 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "દેશના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "ટેવાયેલું",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 2,
"span_severity": "High",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "તો તમારા વિશે તમારા ચતુરાઈ રાખો:",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "બેહદ",
"span_type": "Style_Awkward"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 4,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 17,
"span_text": "ગ્રેડ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. | જો તમને દેશના રસ્તાઓ પર વાહન ચલાવવાની ટેવ ન પડે, તો તમારા વિશે તમારા ચતુરાઈ રાખો: અચાનક ગ્રેડ, સાંકડી ગલીઓ અને તીક્ષ્ણ વળાંક વધારે છે. | જો તમે દેશના રસ્તાપર વાહન ચલાવવા માટે વપરાય નહિં તો, તમારી વિશેની સમજણ જાળવી રાખો: ઊંચા ગ્રેડ, સાંકડી લેન, અને તીવ્ર વળાંક. | 0.64 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 2,
"span_text": "દેશના રસ્તા",
"span_type": "Terminology_Inappropriate"
},
{
"span_end_offset": 7,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 7,
"span_text": "વપરાય",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "તમારી વિશેની સમજણ જાળવી રાખો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "ઊંચા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 21,
"span_no": 4,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 21,
"span_text": "predominate.",
"span_type": "Accuracy_Omission"
}
] | Gujarati | train |
If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. | જો તમને દેશના રસ્તાઓ પર વાહન ચલાવવાની ટેવ ન પડે, તો તમારા વિશે તમારા ચતુરાઈ રાખો: અચાનક ગ્રેડ, સાંકડી ગલીઓ અને તીક્ષ્ણ વળાંક વધારે છે. | જો તમને ગામડાનારસ્તાઓ પર ડ્રાઇવિંગ કરવાની આદત નથી, તો તમારા વિશે તમારી બુદ્ધિ રાખો:ઊંચા ગ્રેડ્સ, સાંકડી ગલીઓ અને તીક્ષ્ણ વળાંક મુખ્ય છે. | 0.68 | 0.6 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "ગામડાના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 13,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 9,
"span_text": "તમારા વિશે તમારી બુદ્ધિ રાખો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "ઊંચા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 3,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "મુખ્ય",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. | જો તમને દેશના રસ્તાઓ પર વાહન ચલાવવાની ટેવ ન પડે, તો તમારા વિશે તમારા ચતુરાઈ રાખો: અચાનક ગ્રેડ, સાંકડી ગલીઓ અને તીક્ષ્ણ વળાંક વધારે છે. | જો તમને દેશનારસ્તાઓ પર વાહન ચલાવવાની આદત ન હોય, તો તમારા વિશે તમારી બુદ્ધિ રાખો: સીધા ગ્રેડ્સ, સાંકડી ગલીઓ અને તીક્ષ્ણ વળાંકો પ્રભુત્વ ધરાવે છે. | 0.76 | 0.72 | [
{
"span_end_offset": 3,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 3,
"span_text": "દેશના",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 1,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 10,
"span_text": "તમારા વિશે તમારી બુદ્ધિ રાખો",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
},
{
"span_end_offset": 15,
"span_no": 2,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 15,
"span_text": "સીધા",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. | જો તમને દેશના રસ્તાઓ પર વાહન ચલાવવાની ટેવ ન પડે, તો તમારા વિશે તમારા ચતુરાઈ રાખો: અચાનક ગ્રેડ, સાંકડી ગલીઓ અને તીક્ષ્ણ વળાંક વધારે છે. | જો તમને ગામડાના રસ્તાઓ પર વાહન ચલાવવાની ટેવ ન હોય, તો સાવચેત રહો: ઊભા ઢોળાવ, સાંકડી લેન અને તીક્ષ્ણ વળાંક હોય છે. | 1 | 1 | [] | Gujarati | train |
In 1683, Qing dynasty (1644-1912) forces take control of Taiwan’s western and northern coastal areas and declared Taiwan as a province of the Qing Empire in 1885. | 1683માં, ક્વિંગ રાજવંશ (1644-1912)ના દળોએ તાઇવાનના પશ્ચિમી તથા ઉત્તરીય કિનારાના વિસ્તારો પર નિયંત્રણ લઈ લીધું અને 1885માં તાઇવાનને ક્વિંગ રાજ્યના પ્રદેશ તરીકે જાહેર કર્યો. | 1683માં કિંગ વંશ (1644-112)નીદળોએ તાઇવાનના પશ્ચિમી અને ઉત્તર દરિયાકિનારાના વિસ્તારો પર નિયંત્રણ મેળવ્યું હતું અને 1885માં તાઇવાનને કિંગ સામ્રાજ્યનો પ્રાદેશ જાહેર કર્યો હતો. | 0.88 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 4,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 4,
"span_text": "ની",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "પ્રાદેશ",
"span_type": "Fluency_Spelling"
}
] | Gujarati | train |
In 1683, Qing dynasty (1644-1912) forces take control of Taiwan’s western and northern coastal areas and declared Taiwan as a province of the Qing Empire in 1885. | 1683માં, ક્વિંગ રાજવંશ (1644-1912)ના દળોએ તાઇવાનના પશ્ચિમી તથા ઉત્તરીય કિનારાના વિસ્તારો પર નિયંત્રણ લઈ લીધું અને 1885માં તાઇવાનને ક્વિંગ રાજ્યના પ્રદેશ તરીકે જાહેર કર્યો. | 1683માં, કિંગ રાજવંશ (1644-1912) દળોતાઇવાનનાપશ્ચિમ અને ઉત્તરીય દરિયાકાંઠાના વિસ્તારો પર કબજો ધરાવે છે અને 1885માં તાઇવાનને કિંગ સામ્રાજ્યનો પ્રાંત જાહેર કર્યો હતો. | 0.94 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 5,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 5,
"span_text": "દળોતાઇવાનના",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 12,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 11,
"span_text": "ધરાવે છે",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
In 1683, Qing dynasty (1644-1912) forces take control of Taiwan’s western and northern coastal areas and declared Taiwan as a province of the Qing Empire in 1885. | 1683માં, ક્વિંગ રાજવંશ (1644-1912)ના દળોએ તાઇવાનના પશ્ચિમી તથા ઉત્તરીય કિનારાના વિસ્તારો પર નિયંત્રણ લઈ લીધું અને 1885માં તાઇવાનને ક્વિંગ રાજ્યના પ્રદેશ તરીકે જાહેર કર્યો. | 1683માં ક્વિંગરાજવંશ (1644-1912) ના દળોએ તાઇવાનના પશ્ચિમ અને ઉત્તર દરિયાકાંઠાના વિસ્તારો પર કબજો જમાવી લીધો હતો અને 1885માં તાઇવાનને ક્વિંગ સામ્રાજ્યનો એક પ્રાંત જાહેર કર્યો હતો. | 0.96 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "ક્વિંગ",
"span_type": "Transliteration"
},
{
"span_end_offset": 19,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 19,
"span_text": "ક્વિંગ",
"span_type": "Transliteration"
}
] | Gujarati | train |
In 1683, Qing dynasty (1644-1912) forces take control of Taiwan’s western and northern coastal areas and declared Taiwan as a province of the Qing Empire in 1885. | 1683માં, ક્વિંગ રાજવંશ (1644-1912)ના દળોએ તાઇવાનના પશ્ચિમી તથા ઉત્તરીય કિનારાના વિસ્તારો પર નિયંત્રણ લઈ લીધું અને 1885માં તાઇવાનને ક્વિંગ રાજ્યના પ્રદેશ તરીકે જાહેર કર્યો. | 1683 માં, કિંગ વંશ (1644-1912) દળોએ તાઇવાનના પશ્ચિમ અને ઉત્તરી દરિયાકાંઠાના વિસ્તારોનો નિયંત્રણ મેળવ્યો અને 1885 માં તાઇવાનને કિંગ સામ્રાજ્યનો પ્રાંત જાહેર કર્યો. | 0.96 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 20,
"span_no": 0,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 20,
"span_text": "નો",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 14,
"span_no": 1,
"span_severity": "Low",
"span_start_offset": 14,
"span_text": "વ્યો",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
In 1683, Qing dynasty (1644-1912) forces take control of Taiwan’s western and northern coastal areas and declared Taiwan as a province of the Qing Empire in 1885. | 1683માં, ક્વિંગ રાજવંશ (1644-1912)ના દળોએ તાઇવાનના પશ્ચિમી તથા ઉત્તરીય કિનારાના વિસ્તારો પર નિયંત્રણ લઈ લીધું અને 1885માં તાઇવાનને ક્વિંગ રાજ્યના પ્રદેશ તરીકે જાહેર કર્યો. | ૧૬૮૩માં ક્વિંગ રાજવંશ (૧૬૪૪-૧૯૧૨) ના દળો તાઇવાનના પશ્ચિમી અને ઉત્તરીય દરિયાકાંઠાના વિસ્તારો પર કબજો મેળવે છે અને 1885માં તાઇવાનને ક્વિંગ સામ્રાજ્યનો પ્રાંત જાહેર કરે છે. | 0.92 | 0.8 | [
{
"span_end_offset": 24,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 23,
"span_text": "કરે છે.",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
In 1683, Qing dynasty (1644-1912) forces take control of Taiwan’s western and northern coastal areas and declared Taiwan as a province of the Qing Empire in 1885. | 1683માં, ક્વિંગ રાજવંશ (1644-1912)ના દળોએ તાઇવાનના પશ્ચિમી તથા ઉત્તરીય કિનારાના વિસ્તારો પર નિયંત્રણ લઈ લીધું અને 1885માં તાઇવાનને ક્વિંગ રાજ્યના પ્રદેશ તરીકે જાહેર કર્યો. | ૧૬૮૩ માં, ક્વિંગ રાજવંશ (૧૬૪૪-૧૯૧૨) દળોએ તાઇવાનના પશ્ચિમી અને ઉત્તરી દરિયાકાંઠાના વિસ્તારો પર નિયંત્રણ મેળવ્યું અને ૧૮૮૫ માંતાઇવાનને ક્વિંગ સામ્રાજ્યનો પ્રાંત જાહેર કર્યો. | 0.98 | 0.92 | [
{
"span_end_offset": 1,
"span_no": 0,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "૧૬૮૩ માં,",
"span_type": "Fluency_Grammar"
},
{
"span_end_offset": 17,
"span_no": 1,
"span_severity": "Very Low",
"span_start_offset": 16,
"span_text": "૧૮૮૫ માં",
"span_type": "Fluency_Grammar"
}
] | Gujarati | train |
In 1990, it was added to the list of world heritage sites in danger, due to the threat of desert sands. | 1990માં, રણની રેતીના જોખમને કારણે, તે વિશ્વની જોખમમાં મૂકાયેલી હેરિટેજ સાઇટની સૂચિમાં ઉમેરાઈ હતી. | 10માં તેને રણની રેતીના જોખમના કારણે જોખમમાં રહેલા વિશ્વ વારસાના સ્થળોની યાદીમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. | 0.92 | 0.88 | [
{
"span_end_offset": 0,
"span_no": 0,
"span_severity": "Medium",
"span_start_offset": 0,
"span_text": "10માં",
"span_type": "Accuracy_Mistranslation"
}
] | Gujarati | train |
Subsets and Splits