xri/NgoremeNMT · Datasets at Hugging Face

id int64 0 7.48k	source stringlengths 1 286	target stringlengths 12 360	split stringclasses 3 values
400	Kiongozi ana mamlaka ya kutimiza wajibu wake na kuchochea mabadiliko chanya na ndivyo anavyotakiwa kutawala.	Omukanghati naghote amanagha ghoghukora amanaghi ghaache noghokumeri amaihonchoro amachomu neghu ghaghotunu ghokubhaha.	train
401	Muundo na tabia ya ajabu ya tumbo la farasi vilifikiriwa kutabiri kushinda kwake katika mashindano yajayo.	Ghote esemoka yaache yaare yo okuroghorri,ebhinto bhino bharotire bhitataaremu ko obhukerani bhuyo.	train
402	Kwa namna fulani, uzinzi unaonwa kuwa jambo la kawaida kwani wenzi wa ndoa hawahisi kwamba wanafungwa na viapo vyao vya ndoa.	Gho echera nyabhurebhe, mbharoche obhotwari ne eghento kino bhanarre, ghokubha bhanobhaghukora obhotwri ghwiteghera bhani bhatakubhohu ne echemuma chino bharire ko obhutetani.	train
403	Muungano wa makabila ulisherehekewa kwa sherehe kubwa ambapo waliikomboa ardhi ya mwanakijiji mwenzao ili kuhakikisha kwamba usalama wa urithi wa mtoto wake unalindwa.	Obhughotani bho abhanto bhe echihamate echihaghare bhaitekiri enyaaghienkoro ko eriyo mbhagharokiri erirema re omuhamate mughendi waabho okuhenehi omurembhe bho eghabho yo omona waache iramurenda.	train
404	Msaidizi mwema alimsaidia mtoto kumtafuta ndugu yake ambaye alikuwa ameondoka eneo hilo mapema mpaka akaonekana.	Omutoreri omuchomu namutoriri oghotuna omona wawabho uno wabhwine natanweire okoru ko ekyaro kiyo bhongho hano, okuhekera oghutoka ghooche.	train
405	Muuzaji alijaribu kuagiza utulivu katika nafasi iliyosongamana, lakini juhudi zake za kusukuma kuandaa yalikuwa bure, matokeo hayakuwa yanaonekana.	Omughori we ebhinto naitubhaini obhutendu ko omweya ghooche kebhore bhwaghotaine, ghasi bhono obhunaghi bhooche bho oghosuka no obhusemi bhooche bhware bho bhuuchu, amakore ghache ghare aharabhu.	train
406	Kila mwenzetu katika jamii aliangalia kwa macho ya umakini wakati mwana wa mfalme aliposhiriki sehemu ya sherehe takatifu.	Omonto wunsi uno toni hamwe ko ahamate narigheriri bhwahene enkagha omona wo omutemi hano achire okohuryeni mo enyaghi ehoreru.	train
407	Wakati sherehe ikiendelea, alilalamika kimyakimya, akiruhusu machozi yake kutiririka kwa uhuru katika shangwe kuu.	Enkagha ino enyangi yare kughenderri, omonto omwe are kong'unya ne chengisori chikawansa kugherera hano abhande bharachomeru.	train
408	Alionekana kuheshimu kazi yake, niliweza kuona mchango wake ulikuwa wa pekee.	Mbhamoroche oghusoka omoremo ghooche, natore okurora obhutoreri bhooche bhuno bhware bho ahaghare.	train
409	Ilikuwa inafaa kwa wachezaji kusambaza maonyesho yao jukwaani, wakipokea makofi wakati walivyoyumbisha mabega mwao.	Yaare ghuchomera abharyeri bhansi bhaereki amanagha ghaabho gho okoryera, ku abhanto bhano bhaare kubharigherri no okubhatemera amakofi, gho ekibhara ghyo okubharanera	train
410	Wakati wa jaribio, raia huyo aliombwa kuimba nyimbo iliyodaiwa kutumika katika kuelezea uasherati.	Ensa ye kwegha ,omokyarouyo bhamsabhire abhine ribhina rino rekwerekeri ubhosinenu bho obhotwari.	train
411	Wapangaji wengine hutenga muda mwingi kando mara kwa mara kwa ajili ya kujumuika.	Abhanto bhano bhamenyire ko enyumba iyo, mbaraikara hamwe singerere kughambera obhomwe bhobho.	train
412	Walikubaliana kwamba kuenzi ukoo wao, wanapaswa kutuliza mizozo na kukumbatia asili yao kama picha mnazoona zinavyoonyesha.	Mbabhataine ighoo? kughendeeri kohiita bhawaabho,ngotunu yeeni bhatighe kubheehana nokohiita esemoka yaabho, kyechebhicha ghote chekweereki.	train
413	Kila nafasi ya kupita njia ya amani, kama safari tulivu, inapaswa kuthaminiwa.	Komweeya ghunsighunsi ghokuheta, ghonchera yo omureembe, kyo orugheendo oruteendu, iratunu ghusooku.	train
414	Nitakusimulia kuhusu Jamie ambaye alipanga kumwangalia ndege mvumaji akitengeneza kiota chake, kuona matete kando ya ziwa, na kujadili mandhari hii baadaye, lakini alianguka baada ya kujikwaa kwenye mizizi iliyofichika.	Ndakubhoora ghote omonto uno akubherekeru Chamie uno asemiri okwangarra ekinyonyi no omutomi naakore risarigha reeche, naarwechire ghote amang'ana ghakubha ko ahase haare kino akoore naaghwiire no oghwitema ko emeri ghino ghibhisire.	train
415	Wanazidisha mbegu hapa duniani, wanapakaza maji kwa wingi, na wanazikazika kwa makini ardhini.	Bhareemi chinsobhe moonse,no okuhomeera amanche amaaru,no okoryekaryeka bhwaheene hareense.	train
416	Mwindaji, baada ya kuoka mkate wake wa kila siku, alipewa uwezo na mungu kuona yaliyo mbele.	Omobhweemi hano amaare kughekera emighaate gheeche, ghe nsiko chiinsi, naahabhiru omweeya na Ghiteema, ghokurora ghano ghaani mbere.	train
417	Mtu anaweza kuchanganyikiwa kwa urahisi na uwezo wa bahari ulioonyeshwa katika mifano ya meli.	Omonto uyo naatunire ghochuura, hano ahikire ko enyancha, no okurora obhoto obhokoro bhuno atakarooche, ghokoru aibhwiru.	train
418	Yafanye mambo uliyopitia maishani kama hazina ambayo itakusaidia kusonga mbele bila kurudi nyuma tena.	Amang'ana ghano uhetiire ko erimenya reecho,ughabhechi ghabhe ke ehitoko ino eghuucha koghusakeri ku amaghenderri ghaacho.	train
419	Hakutetereka, ingawa upepo mkali uliopiga kila upande ulionekana kuashiria kwamba amepotea na kuachwa peke yake.	Tahirichire,nankabha obhukama nkohuuta bhwaare kino akoore naatanwiire taamanyire hano aare okoghi.	train
420	Wakionyesha umoja, waliamua kusimamia kujengwa kwa machela moja nzuri kwa ajili yake.	Gho okwereki obhomwe bhuno bhaghoote, mbaimereriire ghukora obhuteto obhuchomu, korri bhamugheghereku.	train
421	Mmiliki wa warsha hiyo alionyesha huruma kwa wale walio katika hatua ya kwanza, waliokazana na michoro yao ya kwanza, naye alieleza umuhimu wa kila herufi katika tungo zao.	Omwenekere we erikomo riyo nerekiri amabhera ku bhaare bhaseemiri okweegha,bhano bhaikong'iri ne ebhetubhani bheebho bhe kare,wuunsi naaghambire obhweera ku amang'ana ghayo.	train
422	Mrithi mmoja mwaminifu ndiye aliyetoa mgawanyo wa mali za urithi kwa haki.	Omughabhi omwe uno aani bhoroonge newe arusiri obhotweenibhu bhwe ebhiinto bhe eghabho.	train
423	Aliwaza kwa usahihi jinsi majivuno yake yalivyoifanya kila kazi ngumu kuonekana ngumu zaidi.	Naaitegheriire ko obhoroonge, ghote obhwihachi bhooche bhwaakorre eghaasi, yinsiyinsi kubha enkong'u bhukong'u.	train
424	Kwa kuomba ruhusa kusalimia kanuni hizi zisizoharibika na za haki, mtu hujiainisha na haki ya kweli.	ghusabha omweya ko mwangarari, nkurakora omonto abhe no obhuhene.	train
425	Mpe tawala yule anayeweza kuweka umoja kama msingi wa maisha yetu na kuishi hivyo kila siku.	Omuhe obhubhaahi uno akunaghi ghutoora obhomwe ko erimenya riitu, no okumenya bhuyo bhuyo chinkaagha chiinsi.	train
426	Kupanda mawingu katika Negev kunaweza kuzuia mvua duni, kikinufaisha pande zote za sekta ya kilimo.	Ko ahase hano harekubherekeru Neghebhi,haratora okuhocheru embhura ghokubha yamasaro ghaache ghare amasuhu, chimbhareka chende chachomiru kwirema riyo.	train
427	Mwanafunzi alipouliza kuhusu nadharia hiyo, ghafla alijikwaa mguu wake mwenyewe na kuanguka, hivyo kumfanya mwalimu kuwa na wasiwasi alipozungumza.	Omweghi hano abhoori eng'ana iyo,aghitema okoghoro ghooche no okogho omwene, kino kyagheri omweghi kubha ne haho hano are kughaamba.	train
428	Kila mshiriki alijitahidi kulinda mapishi yake ya pekee huku akiwa amevaa nguo yake, na majaji waliwapenda kwa juhudi zao.	Omonto wuunsi uno aikomaine naikong'iri okurenda obhunaghi bho obhuhencheri bhuno aghote omwene bhuhaghare hano ghuiki wabhuine asware risaghi reeche, kuru abhakeghi bhe ebhina abhanene bhaseighire obhuikong'i bhobho.	train
429	Kila kampuni inalenga kukusanya sifa kwa kadiri iwezekanavyo, hata ikikabiliwa na mtu anayeshambulia kama mpinzani mwenye nguvu.	Abhanaghi bhaansinkohuchena bhaani obhokumi ko ekirenghere kino bhakunaghi, kuru urabhone mbhesikaine no omonto uno aitaineke omobhe uno ana echenghuru.	train
430	Maktaba kubwa ilikaribisha ongezeko la barua nyingine za muhimu zilizotumainiwa na wasomi.	Abhanto bhano bhaare kwimererra ekenyumba ghyo okubhecheri ebhitabho, :mbaitabheriri abhanto bhareete kubhechimu ebhitabho, bhino bhiina obhweera, bhino bhirasomu na abhasomi abhakoro.	train
431	Licha ya vikwazo vigumu katika maisha yake binafsi, aliamua kuandika ukurasa mpya wa maisha yake akielekea mashariki, ambapo inaonekana palimvutia.	Nankabha naabhwine enyaanko eyaaru kobhumenyi bhooche, naaroche asaamere roghoro, ghokubha hamuchomiire.	train
432	Tunasema ili kupona kweli, mtu lazima mtu aelewe nini maana ya mwili kuponywa.	Turaghamba obhuheene korri tuhore, nguchomera yeeni omonto amanye omobhere ghote ghote ghokubhabhara na ghote ghokuhora.	train
433	Zingatia kusikiliza kwa makini pindi unapotembelea machimbo ya mgodi.	Wangararre hano okoghi ghutaara amarooma gha amatiini.	train
434	Kwa sababu ya haki, waliiuliza mahakama ifungue upya kesi hiyo.	Koghugheri yomoso ,bhabhori ahase hoghukwngera ekina yighore obhohe ekina kiyo.	train
435	Wakati wa mazoezi ya kujitawala, hatua ya kila mwigizaji ilipangwa kwa makini, mwanga ulijiwasha ili kuimarisha hali ya hisia, na matibabu ya kila tabia yaliboreshwa ili kuhakikisha wanapata sifa inayostahili.	Enkaagha ino bhaare kwegha obhwihekaani bho okwibhaaha abhyene, omwihekaani wunsi nabhoriiru abhe omwangararri, gho okubha mbaghootiri etara korri bharoru ke ghote bhaghukora bhwaheene, na uno wunsi aare kwereki eteemo yo oghusookasooka aghaseghanibhu, korri bhakore bhwaheene bhakumibhu.	train
436	Kila kiongozi wa kaya anapaswa kuelewa jinsi faida za kodi mdogo zinavyoweza okoa pesa nyingi na kuenda mbele.	Omukanghati wo omoghi aratunu okumanya kebhore ewara yrighoti risuhu kebhore rekuhocherra echembhiri echaru nakughenderri mbhere.	train
437	Ninaweza kutangaza kuhusu ugumu wa kazi nilizokamilisha, lakini nisije nikajisifu mno.	Nkunaghineeni kureghani ghote obhukong'u bhwe emeremo ghino marre ghukora, ghasi bhoono ntighe ghwikumi bhukong'u.	train
438	Nabii alichukua jivu na kuwapaka waumini usoni kuashiria utawala wa mungu ulikuwa juu yao.	Omurooti naagheghire eriibhu no okuhaka abhamwe ko obhosho, gho okwereki obhubhahi bho Gheteema bhwaare ighoro.	train
439	Aliingiziwa ujumbe uliomtaka kufanya kazi ya kufyeka bustani ya jirani, ambayo kila mtu aliipenda sana.	Nasohiribhu omonto uno akughambhera abhande, uno areghukora omoremo gho okung'era omoghondo gho okurema echinyenyi ahaghuhe, ahase hayo omonto wuunsi nahaighombhiru.	train
440	Watu hao wenye sifa waliharakisha kuosha vyombo vilivyolowa katika sinki.	Abhanto bhayo bhe chihegha mbangohiri kweghi ebhinto bhino bhyaare bhitibhire mumanche.	train
441	Padri aliwahakikishia waumini kwamba watafanya ubatizo wa mtoto na kwamba tendo hili takatifu halifai kufikiriwa kwa kutaja chochote isipokuwa safari ya kiroho ya mtoto, akiwasihi wafikiri tu kuhusu hili na wasifanye lolote litakalovuruga uzito wa tukio hilo.	Omorunda nabhahenehiri abhaitabhiaghobharakore obhubhatisi bhwa abhana, ghokubha rikore rino rihoreru monto takoritegherera bhonde bhuhaghare nokorighambha ko kiyo ghinsi, ghasi bhono amaghenderri gho omona uyo ghe ekoro yaache, nabhakumeriri bhaitegherre riyo eryene ghwiki bhataghacha ghukora ekende ekihaghare kino keghucha okubharughani kwi rikore riyo.	train
442	Akiwa na sauti inayotetemeka na supu ya dengu ikichemka jikoni, alithibitisha ujasiri wake kukabiliana na chochote kitakachofuata.	Wabhwine aratereka echihende, neho asimiri kughamba ko obhukare na araghankana, akabhughaa, 'Tenkobhoha kiyo ghinsighinsi kino keghuucha hareni, mbuta neeni ghwitana nakyu.	train
443	John alikuwa na wasiwasi kuhusu matokeo, akijaribu kuona kama kisasi kingekuwa njia nzuri ya kushughulikia malalamiko yake.	Chooni nobhohire kureenga amagharokeri,aghaseemi kugharokeri amabhe, ghokubha naarooche irabha enchera enchomu yokohiki amaibhereeri ghaache.	train
444	Kama utaingia katikati ya shamba lake anaweza kukutukana.	Nankabha urasoha ko omoghoondo ghooche,aranaghi koghutoka.	train
445	Wakati wa maafa, gavana wa jimbo lao aliagiza nafaka yote iliyoko ghalani ipewe maskini.	Enkaagha ye enyaanko,omutemi wa ahase haare akaragherri ebhyakori bhiinsi bhino bhyaare moghitara bhahabhu abhatobhu.	train
446	Katika baadhi ya mila za kidini, unaweza kutakiwa kuendelea kujitakasa kutokana na kuwa najisi.	Ghosemoka iyo, uratora kughendeeri kwirabhi, kobhoghuundu bhoocho bhuno ughoote.	train
447	Huyo eunuch, akiwa na ufahamu wa hali tete, alipenya kimya kimya kutoa taarifa muhimu.	Omoonto uno arekubherekeru Eunuchi, hano aghoote obhung'aini obhosuuhu, naahetire bhunyoohu bhunyoohu koruusi orubhooti rwo obhweera.	train
448	Mnyama mkali alilinda mzabibu, lakini funzi jasiri alitokeza kukusanya zabibu.	Etyenyi enchuru yarendire emehumo ghino ghyare kubherekeru sabhibhu, ghasi bhono omunaghi omukare narochokire oghukomani emehumo ghe sabhibhu.	train
449	Mabaharia walifupisha mabawa kwa sababu walihitaji yapangwe katika muundo mfupi ili kushughulikia upepo mkali vyema.	Abharabhachi mbaghuhehiri orughendo roobho, gho okubha obhukama no obhooru bhware monyacha.	train
450	Katika kipindi cha nane cha kazi, msemaji aliwaza kwa kina kuhusu namna ambavyo lafudhi za usemi haziathiri chochote zaidi ya mtazamo wetu wa lugha yenyewe.	Ghonkagha yomweya ghokanane komoremo,omughabhi naitegherire bhwaheene naitegherire kebhore amaraka gherighambha ghatakunyanki kiyo ghiinsi oghukera righambha eryene.	train
451	Katika jamii ya wenyeji, haki ya kushirikiana rasilimali imewatia wasiwasi wengi, ikiwasha tamaa ya usawa.	Hano bhaimiru ehaaki yaabho yo kwimereera ebhinto bheebho, ang'ana iyo yabhahaire obhobha no kwighombu bhabhe no ubhureng'aini.	train
452	Lazima astahimili baridi, apite katika mashamba, kila kondoo aitwe kwa jina lake, na kuchunga mahitaji yao kwa makini.	Uratunu aghumerri embeho hano akuheta ko emeghondo ghutarra amang'ondi ghaache, na ghwiki aratunu ahenehi amang'ondi ghansi gharatoochu aryogho.	train
453	Wenyeji wasio abudu, wakiona alama zilizotengenezwa vizuri kama ushenzi, waliweka vizuizi ili kuchukia na kuzuia ibada iliyowekwa juu yao.	Abhamenyi bhano bhatare oghwitabh, hano bharoche ebhyerekeri bhino bhyakorro bhwahene ghoghotubhani obhuraghuraghu, bhatoore ebhihaghe okorri okuregha nokuhocherra obhusegheri bhuno bhwatorru ighoro yabho.	train
454	Ukiukwaji mkubwa wa haki katika kanuni zinazodhibiti uchafuzi wa hewa huishia kuathiri jamii zilizo mbali na vyanzo vya uchafuzi huo.	Oghusari amaragheri kobhonene bhomoso, ghochichera chino chitooru okureki okoghundi omwika nihaserebhera oghusari ehamate ino imenyire kure chinsoro cha amanche.	train
455	Katika hali hiyo, si rahisi kufanya uamuzi sahihi.	Kehayo tokunaghi ghukora amang'ana bhwaheene.	train
456	Kutokana na fujo za mara kwa mara sokoni, mhasibu stadi anatakiwa kusimamia uhasibu wa mauzo ya bizari, ambayo ni jambo la muhimu sana.	Ko erugho ino yaare okughenderri ko omoteera,omonto uno aimereriire okughoribhu ko ebhyakori bhino bhyaaghoote obhweera.	train
457	Watu wanaoabudu mungu wao wazi mara nyingi wanateswa na kulazimika kuvunja amri.	Abhanto bhano bhaghusengera Ghiteema waabho harabhu, enkaagha eyaaru mbaraitanibhu no okuhamerribhu bhasari amaragherri gha Ghiteema waabho.	train
458	Mashindano ya hadithi yaliwawezesha washiriki kujisifu kwa ujasiri, jambo gumu lilikuwa kutumia uwezo wao kubadili hadithi za jadi kwa ubunifu, kana kwamba wanazungusha gurudumu la kusokota nyuzi.	Amakerano gho okughana ngagherri bhabhe na amanagha, gho okubha abhakare, gho okubha n-oghukong'u yaare hareebhu ghoshoori amaghano ghe ekinyakare, nkehano bhaare kurora bharinaara hayohayo na hano bhatakoruho.	train
459	Waliamua kuidhibiti na kuitawala hali hiyo kwa kuzuia mshahara wake kama hukumu kwa sababu alikuwa na deni kubwa ambalo halijalipwa.	Mbaarooche bhamukenge chembiri, ghokubha naaghoote risiire riikoro rino atamara areha.	train
460	Msemaji alihubiri na kumwambia mtu aliyevyaa nguo ya kijani kwamba alipaswa kuhakikisha njia yake imenyooka machoni pa mungu.	Omughambhiuno arekuhobheri nabhorire omontouno aswarre eghisaghi kino kyaghote eraghe chincha ghokubha nakumereribhu okuhenehi chinchera chache cho chiroghekire hare M.onghore	train
461	Kiburi chake kilikuwa sababu ya mradi kuchelewa na alilaumiwa kwa ucheleweshaji huo	Erisari reeche, ryare oghutegheta ko omoremo ghuyo ahabhiru aimererre, hataigho mbamughotire amasoro ko oghutegheti omoremo ghuyo.	train
462	Kutesa mwenzi wako kunaenda kupelekea hiyo ndoa kuleta matokeo ya huzuni.	Okonyiriri mughendi wacho, nkugheri koni ubhutetani bhuyo bhubhe na amachichi enkaagha yinsi.	train
463	Huyu ni mbunifu mzuri sana, anatengeneza nguo zenye muundo wenye madoido mengi.	Uno nomumanyi wa amang'ana amachomu bhukong'u,aratuma chiingebho chiinchomu chino cheghuchomera abhaanto.	train
464	Walipoonana alimuuliza kwa nini alikuwa ananukia harufu kali sana ya uvumba.	Hano bharochaine, naamubhorri ighoo, ngoke aare korumbasa ekoroso?	train
465	Wakati wa kuhiji, kiongozi aliyeheshimiwa alihama mji na kukatwa kichwa, tukio la kusikitisha lililohitimisha mwaka wake wa thelathini wa kuishi.	Enkagha yo oghusengera, omukaghati ono are ghusooku :nakuure ko oghukengu omotwe, rikore riyo ryo okunyahara dyamareriri omoka ghooche gho emerongwe etato ghyo okumenya ghooche.	train
466	Kwa ajili ya bibi yake, alitaka kila mtu atambue kwa nini taa hii nyeupe ilikuwa maalum sana.	Ghokigheri ke ghooko yaache,naatunire monto wuunsi amanye, ghwake ekorobhooyi endabhu ino ino obhweera bhukong'u.	train
467	Kamishna aliyechaguliwa kuweka mpango wa kupambana na kutu ataenda kufanya usimamizi wa mabadiliko yanayohitajika.	Omwimereri uno achaghwiru oghutora obhusemi bhoghwitanera ne bhinto ebhikong'u araghi ghukora obhwimereri bho amaihonchoro ghano ghaghotunu.	train
468	Kwa ustadi wa kijanja, alitumia shoka kukata mzizi wa mboga.	Kobhumanyi obhuchomu,naatomire eshooka ghutenera omori gho omote.	train
469	Mjadala ulipoanza, kila mshiriki alitoa hoja iliyofanana na ya mwenzake, lakini kila moja ilikuwa imeundwa kipekee.	Hano erighamba riyo ryasimiri, omwe wabho wunsi narusiri eng'ana ino ihekaine na yo wonde, ikabha kehano bharwechire bhaghambe kehayo.	train
470	Kiongozi huyo, dume aliyetakiwa kujitolea kwa wingi, aligawa rasilimali kwa watu wake, akionyesha kuwa anastahili heshima yao.	Omukangati uyo uno aare oghwikong'i nairusiri oghusakeri ekenibho kya abhanto bhaache no okwereki ghote aare oghokumibhu.	train
471	Katika hali hiyo, chaguo lako linaamuliwa na kile kinachokuvutia macho.	Ko enkaagha iyo,obhwikong'i bhooche ngokumeeribhu bhooni gho keere arooche.	train
472	Mwanafunzi wa ajabu katika shule yetu huzivika akili zetu, hata tunapojitahidi kutatua gomvi zinazojitokeza.	Omweeegha wokuroghoori, kuhase hokweeghera naratutoori kumanya amang'ana, hano turiikong'i ghutaanani riibheeha rino riraabhaho.	train
473	Mchekeshaji alitangaza kwa njia ya kuchekesha ambayo si tu iliwashitusha wote bali pia iliwafanya walie kwa kicheko, kitu hasa walichokuwa wanakitaka.	Omuseki nareghaini gho enchera yao oghuseki eyo tere neyu eyene yabhaitakiri bhaansi hamwe yabhakore bhakure na amaseko ko ,eghento kino bhaatunire .	train
474	Yeyote aliyejisifu taratibu juu ya dhambi zake hutenda kosa kubwa.	Omonto uyo wunsiwunsi aghwikumi ku amaragha ghaache ghano aghoote, neho akughenderri ghusari bhukong'u.	train
475	Karibu na moto ukiwaka, waliabudu sanamu ya mti, wakiweka kwa makini mkufu wa ishara shingoni mwake ili kuonyesha ibada yao na kuzuia roho mbaya.	Bhaare haghuhe no omorro, bharasengera ekinyangwera kyo omote, nabhu bhaghaswara omusanga gho mwighoti, korri bhatyambi chinkoro echiimbe.	train
476	Kwenye tamasha, kila mtu alimuuliza kwa furaha mtu aliyekuwa huru aweke mchezo mpya, wakijiuliza wapi ungefanyika.	Kumeereki ghayo, monto wuunsi namubhoori koghuchomeru, omoonto uno aghoote omweeya atoore ribharaana riihe, nokubhoori hai reghukorru.	train
477	Shomoro anapenda kusimama na kuruka huku na huku juu ya miti yenye maua.	Ensarari ensubhe, nisaighire kwimeera nokobhuruka ino naino ,ighoro yo omote ghuno ghuuna ebhibharyo.	train
478	Daktari alishauri kumtenganisha na kumnyima mtoto kutoka nje ili kuzuia kuenea kwa virusi.	O bhorwechi bho omureri bhware okomoohora no opkomwima omona okoru kibhara okorri okuhochera onhusanchi bhwe ebheghughu bhya amarwii.re	train
479	Mwaramea mmoja, akifahamu wajibu wake wa kusimamia mambo, aliamua kwenda kuhakikisha eneo la urithi linasimamiwa vizuri.	Omukangati wo omoghi, hano amanyire omoremo ghooche ghokwimeerera amang'ana, naamasire koghi korri aimerere rirema rino bhaghabhiribhu.	train
480	Mwanamuziki wa kinubi angeweza kufanya timua vikwazo vyake huku kinywa chake kikibeba melodi vizuri.	Omutemi we eritinghwe nghutora are arusi amahaghe ghaache na kehayo komonyu ghoonche narentiri eribhina richomu.	train
481	Kila mtu alikubali wazo la kusema jambo lenye maana kuhusu utamaduni wao, na kila mtu alialikwa alete mkate kama ishara ya nchi yao.	Newuye omonto unoaitabheriri eng'ana yokughambha eng'ana lino rekughambhera esemoka yaabho, na omonto uyo wunsi nareghainibhu arente omughate okori kibhe ekyerekeri ke ense yabho.	train
482	Wateja waaminifu walihisi kusalitiwa wakati bidhaa ilipogeuka kuwa mbovu, pigo hilo likawachochea waishitaki kampuni hiyo.	Abhaghori bhe ebhiinto bhano bhaani bhoronge,mbahakaini hano bharooche ebhiinto bheere kehano bheghusareka,eng'ana iyo yaagherri bhakore amasemo.	train
483	Alichukua hatua inayofuata ya kufungua kamba kubwa ili aweze kutoka katika shimo hilo.	Ngheghire obhunaghi bhuno bhokomisera okubhoha orosiri orunene okorri atore okorumu mwiroma.	train
484	Urafiki wao ulipoimarika wakataka kila mtu ajue kuhusu uhusiano wao.	Obhusaani bhoobho hano bhwakong'iire omoonto wuunsi nendire kumanya kino ghekughenderri.	train
485	Katika wosia wake wa mwisho, alisema haki ya kurithi kioo, ambacho kilikuwa katika familia kwa vizazi, itaamuliwa si kwa nasaba tu bali pia na nani angejizuia kutoka katika hema na kuonyesha sifa halisi.	Ku amang'ana ghaache gho okumarerri hano aare kwenda ghoku, akabhugha, 'Omooso gho okughabha ekyoowa kino kyaare kyo omoghi ghuno ghoweto, ghurarusibhu, na tare omonto omwene aighambere agho naew aghokighegha' na ghwiki iratunu bharigherri omonto omoronge uno akubha ghokighegha.	train
486	Mimi, ningepigwa kama ndege mwenye doa, isipokuwa nionyeshe toba ya kweli kwa makosa yangu.	Eni ngutemu naare ghe ekinyonyi,nankabha kino bhatunire nkore no oghusabha amaabhera ku amasari ghano naakore.	train
487	Kila shilingi iliyokusanywa ilidhibitiwa kuhakikisha usaidizi wa undugu ulikuwa wa wote.	Embhiri iyo yiinsi ino ikomainibhu yahocheriru oghutoreri abhahiri bhano bhaibhwiru hamwe bhwabhaire kubhansi.	train
488	Muuzaji anasema aliambiwa aweke kitu cha kawaida kwenye eneo la kuonyesha bidhaa ili kutovuta uangalifu kwa wezi waliokuwa wakijaribu kuwarubuni.	Omughori we ebhinto nabhoriru atore ebhinto bhino akughori ahase ahande,gho kubha kurabhategheri abhanto bhande kobhung'ani bhukung'aineri okori okureki abhaibhi.	train
489	Hakimu wa Kigiriki alitoa agizo lililokuwa na hukumu tole kali.	Omukengi we ekiina we Ekeghiriki, naarusiri eriragherri rino ritaghoote amabheera, ko obhukengi bhwe ekiina kiyo.	train
490	Aliwaambia wasikilizaji jinsi walivyotumia nguvu wanazozijua za mikono yao kusonga mbele kupitia hali mbaya.	Nabhoriire bhano bhaare komutegherra, ke ghote bhaare koghumerri enkaagha ino bhaare bhana orughendo roobho, na hano bhaare kuhetera enyanko eyaaru.	train
491	Mwanangu, kumbuka kazi ya biashara unayoichagua kufanya kwa wingi itaamua mustakabali wako na wewe ndiwe utakayeamua.	Mona waane, hiita omoremo gho orutani ghuno oghotuna ghukora, ko obhooru bhwe chembiri chaacho chino ughoote, nechu cheghukora unaghi ghukora omoremo ghuyo.	train
492	Walikuwa na uwezo wa kuukataza upepo usilete madhara kwa juhudi zao za pamoja.	Mbaghote obhunaghi bho oghuseghani obhukama bhutaghaacha okubhanyahaara ko obhomwe bhoobho.	train
493	Tunaenda kuzunguka bustanini ili kuweza kuleta kila kitu cha muhimu tunachohitaji.	Turaghi kwinaranara ahase ho okurema echinyenyi, korri tubhone echinyenyi chere tware ghotuna.	train
494	Mtaalamu aliwamulika taratibu waamini kwa maarifa mazito.	Omumanyi wa amang'ana, nabhamwerekiri abhaitabheri kobhung'aini obhokoro.	train
495	Alisisitiza kwamba kuhurumie kunaleta faida kubwa na ni sehemu muhimu ya kuishi maisha ya kumcha Mungu ni kama ua nyumbani.	Aghakumeri okwabhera kurarenta obhwera obhunene na neghana yoghukumeri okumenya rimenya ryoghumsoka Ghetema netubhaine nekibharyo kino kitorru monyumbha.	train
496	Nilipokuwa nikisoma kuhusu desturi za kale, niligundua kwamba hekalu lililowekwa wakfu kwa Baali lilikuwa na mmea mtakatifu kwenye kishada fulani katika bustani zake.	Hano naare ghusoma amandeko ghano ghakughambera esemoka ye ekinyakare, neho nongwere enyumba yo oghusasamera Ghiteema, ino yatorru esimi emeremo, yaghoote omote ghomwe omuhoreeru, ko ghino ghinsi ghyaare ahase he emete ne ebhibharyo.	train
497	Baada ya kupata nyama inayoitwa mbavu, aliamua kuchoma steki vizuri huku akiagiza mhudumu kumketisha mgeni kwenye meza bora.	niigho ahabhiru enyama ye echimbaru,naachukiri enyama ino itaana righuha bhwaheene no okuragherri omusakerani waache amubhaange ko emeesa enchomu.	train
498	Kwenye chakula cha jioni, kila mshiriki alihitaji kushinda wasiwasi wao na kuwa jasiri ili kushinda zawadi kuu au chochote kitu.	Ko bhyakori bhyo omughoroobha, omwe waabho wunsiwunsi naatunire ghukera obhobha bhoobho, no okubha omuteremu korri abhone amasooya amakoro au egheento ghiinsi ghiinsi.	train
499	Samahani kwa kufunga lango tuliposhindana kuingia ndani ya meli hii.	Onyabhere kwighara orwighe hano tware ghochinchana ghusoha kobhooto bhuno.	train

400

Kiongozi ana mamlaka ya kutimiza wajibu wake na kuchochea mabadiliko chanya na ndivyo anavyotakiwa kutawala.

Omukanghati naghote amanagha ghoghukora amanaghi ghaache noghokumeri amaihonchoro amachomu neghu ghaghotunu ghokubhaha.

train

401

Muundo na tabia ya ajabu ya tumbo la farasi vilifikiriwa kutabiri kushinda kwake katika mashindano yajayo.

Ghote esemoka yaache yaare yo okuroghorri,ebhinto bhino bharotire bhitataaremu ko obhukerani bhuyo.

train

402

Kwa namna fulani, uzinzi unaonwa kuwa jambo la kawaida kwani wenzi wa ndoa hawahisi kwamba wanafungwa na viapo vyao vya ndoa.

Gho echera nyabhurebhe, mbharoche obhotwari ne eghento kino bhanarre, ghokubha bhanobhaghukora obhotwri ghwiteghera bhani bhatakubhohu ne echemuma chino bharire ko obhutetani.

train

403

Muungano wa makabila ulisherehekewa kwa sherehe kubwa ambapo waliikomboa ardhi ya mwanakijiji mwenzao ili kuhakikisha kwamba usalama wa urithi wa mtoto wake unalindwa.

Obhughotani bho abhanto bhe echihamate echihaghare bhaitekiri enyaaghienkoro ko eriyo mbhagharokiri erirema re omuhamate mughendi waabho okuhenehi omurembhe bho eghabho yo omona waache iramurenda.

train

404

Msaidizi mwema alimsaidia mtoto kumtafuta ndugu yake ambaye alikuwa ameondoka eneo hilo mapema mpaka akaonekana.

Omutoreri omuchomu namutoriri oghotuna omona wawabho uno wabhwine natanweire okoru ko ekyaro kiyo bhongho hano, okuhekera oghutoka ghooche.

train

405

Muuzaji alijaribu kuagiza utulivu katika nafasi iliyosongamana, lakini juhudi zake za kusukuma kuandaa yalikuwa bure, matokeo hayakuwa yanaonekana.

Omughori we ebhinto naitubhaini obhutendu ko omweya ghooche kebhore bhwaghotaine, ghasi bhono obhunaghi bhooche bho oghosuka no obhusemi bhooche bhware bho bhuuchu, amakore ghache ghare aharabhu.

train

406

Kila mwenzetu katika jamii aliangalia kwa macho ya umakini wakati mwana wa mfalme aliposhiriki sehemu ya sherehe takatifu.

Omonto wunsi uno toni hamwe ko ahamate narigheriri bhwahene enkagha omona wo omutemi hano achire okohuryeni mo enyaghi ehoreru.

train

407

Wakati sherehe ikiendelea, alilalamika kimyakimya, akiruhusu machozi yake kutiririka kwa uhuru katika shangwe kuu.

Enkagha ino enyangi yare kughenderri, omonto omwe are kong'unya ne chengisori chikawansa kugherera hano abhande bharachomeru.

train

408

Alionekana kuheshimu kazi yake, niliweza kuona mchango wake ulikuwa wa pekee.

Mbhamoroche oghusoka omoremo ghooche, natore okurora obhutoreri bhooche bhuno bhware bho ahaghare.

train

409

Ilikuwa inafaa kwa wachezaji kusambaza maonyesho yao jukwaani, wakipokea makofi wakati walivyoyumbisha mabega mwao.

Yaare ghuchomera abharyeri bhansi bhaereki amanagha ghaabho gho okoryera, ku abhanto bhano bhaare kubharigherri no okubhatemera amakofi, gho ekibhara ghyo okubharanera

train

410

Wakati wa jaribio, raia huyo aliombwa kuimba nyimbo iliyodaiwa kutumika katika kuelezea uasherati.

Ensa ye kwegha ,omokyarouyo bhamsabhire abhine ribhina rino rekwerekeri ubhosinenu bho obhotwari.

train

411

Wapangaji wengine hutenga muda mwingi kando mara kwa mara kwa ajili ya kujumuika.

Abhanto bhano bhamenyire ko enyumba iyo, mbaraikara hamwe singerere kughambera obhomwe bhobho.

train

412

Walikubaliana kwamba kuenzi ukoo wao, wanapaswa kutuliza mizozo na kukumbatia asili yao kama picha mnazoona zinavyoonyesha.

Mbabhataine ighoo? kughendeeri kohiita bhawaabho,ngotunu yeeni bhatighe kubheehana nokohiita esemoka yaabho, kyechebhicha ghote chekweereki.

train

413

Kila nafasi ya kupita njia ya amani, kama safari tulivu, inapaswa kuthaminiwa.

Komweeya ghunsighunsi ghokuheta, ghonchera yo omureembe, kyo orugheendo oruteendu, iratunu ghusooku.

train

414

Nitakusimulia kuhusu Jamie ambaye alipanga kumwangalia ndege mvumaji akitengeneza kiota chake, kuona matete kando ya ziwa, na kujadili mandhari hii baadaye, lakini alianguka baada ya kujikwaa kwenye mizizi iliyofichika.

Ndakubhoora ghote omonto uno akubherekeru Chamie uno asemiri okwangarra ekinyonyi no omutomi naakore risarigha reeche, naarwechire ghote amang'ana ghakubha ko ahase haare kino akoore naaghwiire no oghwitema ko emeri ghino ghibhisire.

train

415

Wanazidisha mbegu hapa duniani, wanapakaza maji kwa wingi, na wanazikazika kwa makini ardhini.

Bhareemi chinsobhe moonse,no okuhomeera amanche amaaru,no okoryekaryeka bhwaheene hareense.

train

416

Mwindaji, baada ya kuoka mkate wake wa kila siku, alipewa uwezo na mungu kuona yaliyo mbele.

Omobhweemi hano amaare kughekera emighaate gheeche, ghe nsiko chiinsi, naahabhiru omweeya na Ghiteema, ghokurora ghano ghaani mbere.

train

417

Mtu anaweza kuchanganyikiwa kwa urahisi na uwezo wa bahari ulioonyeshwa katika mifano ya meli.

Omonto uyo naatunire ghochuura, hano ahikire ko enyancha, no okurora obhoto obhokoro bhuno atakarooche, ghokoru aibhwiru.

train

418

Yafanye mambo uliyopitia maishani kama hazina ambayo itakusaidia kusonga mbele bila kurudi nyuma tena.

Amang'ana ghano uhetiire ko erimenya reecho,ughabhechi ghabhe ke ehitoko ino eghuucha koghusakeri ku amaghenderri ghaacho.

train

419

Hakutetereka, ingawa upepo mkali uliopiga kila upande ulionekana kuashiria kwamba amepotea na kuachwa peke yake.

Tahirichire,nankabha obhukama nkohuuta bhwaare kino akoore naatanwiire taamanyire hano aare okoghi.

train

420

Wakionyesha umoja, waliamua kusimamia kujengwa kwa machela moja nzuri kwa ajili yake.

Gho okwereki obhomwe bhuno bhaghoote, mbaimereriire ghukora obhuteto obhuchomu, korri bhamugheghereku.

train

421

Mmiliki wa warsha hiyo alionyesha huruma kwa wale walio katika hatua ya kwanza, waliokazana na michoro yao ya kwanza, naye alieleza umuhimu wa kila herufi katika tungo zao.

Omwenekere we erikomo riyo nerekiri amabhera ku bhaare bhaseemiri okweegha,bhano bhaikong'iri ne ebhetubhani bheebho bhe kare,wuunsi naaghambire obhweera ku amang'ana ghayo.

train

422

Mrithi mmoja mwaminifu ndiye aliyetoa mgawanyo wa mali za urithi kwa haki.

Omughabhi omwe uno aani bhoroonge newe arusiri obhotweenibhu bhwe ebhiinto bhe eghabho.

train

423

Aliwaza kwa usahihi jinsi majivuno yake yalivyoifanya kila kazi ngumu kuonekana ngumu zaidi.

Naaitegheriire ko obhoroonge, ghote obhwihachi bhooche bhwaakorre eghaasi, yinsiyinsi kubha enkong'u bhukong'u.

train

424

Kwa kuomba ruhusa kusalimia kanuni hizi zisizoharibika na za haki, mtu hujiainisha na haki ya kweli.

ghusabha omweya ko mwangarari, nkurakora omonto abhe no obhuhene.

train

425

Mpe tawala yule anayeweza kuweka umoja kama msingi wa maisha yetu na kuishi hivyo kila siku.

Omuhe obhubhaahi uno akunaghi ghutoora obhomwe ko erimenya riitu, no okumenya bhuyo bhuyo chinkaagha chiinsi.

train

426

Kupanda mawingu katika Negev kunaweza kuzuia mvua duni, kikinufaisha pande zote za sekta ya kilimo.

Ko ahase hano harekubherekeru Neghebhi,haratora okuhocheru embhura ghokubha yamasaro ghaache ghare amasuhu, chimbhareka chende chachomiru kwirema riyo.

train

427

Mwanafunzi alipouliza kuhusu nadharia hiyo, ghafla alijikwaa mguu wake mwenyewe na kuanguka, hivyo kumfanya mwalimu kuwa na wasiwasi alipozungumza.

Omweghi hano abhoori eng'ana iyo,aghitema okoghoro ghooche no okogho omwene, kino kyagheri omweghi kubha ne haho hano are kughaamba.

train

428

Kila mshiriki alijitahidi kulinda mapishi yake ya pekee huku akiwa amevaa nguo yake, na majaji waliwapenda kwa juhudi zao.

Omonto wuunsi uno aikomaine naikong'iri okurenda obhunaghi bho obhuhencheri bhuno aghote omwene bhuhaghare hano ghuiki wabhuine asware risaghi reeche, kuru abhakeghi bhe ebhina abhanene bhaseighire obhuikong'i bhobho.

train

429

Kila kampuni inalenga kukusanya sifa kwa kadiri iwezekanavyo, hata ikikabiliwa na mtu anayeshambulia kama mpinzani mwenye nguvu.

Abhanaghi bhaansinkohuchena bhaani obhokumi ko ekirenghere kino bhakunaghi, kuru urabhone mbhesikaine no omonto uno aitaineke omobhe uno ana echenghuru.

train

430

Maktaba kubwa ilikaribisha ongezeko la barua nyingine za muhimu zilizotumainiwa na wasomi.

Abhanto bhano bhaare kwimererra ekenyumba ghyo okubhecheri ebhitabho, :mbaitabheriri abhanto bhareete kubhechimu ebhitabho, bhino bhiina obhweera, bhino bhirasomu na abhasomi abhakoro.

train

431

Licha ya vikwazo vigumu katika maisha yake binafsi, aliamua kuandika ukurasa mpya wa maisha yake akielekea mashariki, ambapo inaonekana palimvutia.

Nankabha naabhwine enyaanko eyaaru kobhumenyi bhooche, naaroche asaamere roghoro, ghokubha hamuchomiire.

train

432

Tunasema ili kupona kweli, mtu lazima mtu aelewe nini maana ya mwili kuponywa.

Turaghamba obhuheene korri tuhore, nguchomera yeeni omonto amanye omobhere ghote ghote ghokubhabhara na ghote ghokuhora.

train

433

Zingatia kusikiliza kwa makini pindi unapotembelea machimbo ya mgodi.

Wangararre hano okoghi ghutaara amarooma gha amatiini.

train

434

Kwa sababu ya haki, waliiuliza mahakama ifungue upya kesi hiyo.

Koghugheri yomoso ,bhabhori ahase hoghukwngera ekina yighore obhohe ekina kiyo.

train

435

Wakati wa mazoezi ya kujitawala, hatua ya kila mwigizaji ilipangwa kwa makini, mwanga ulijiwasha ili kuimarisha hali ya hisia, na matibabu ya kila tabia yaliboreshwa ili kuhakikisha wanapata sifa inayostahili.

Enkaagha ino bhaare kwegha obhwihekaani bho okwibhaaha abhyene, omwihekaani wunsi nabhoriiru abhe omwangararri, gho okubha mbaghootiri etara korri bharoru ke ghote bhaghukora bhwaheene, na uno wunsi aare kwereki eteemo yo oghusookasooka aghaseghanibhu, korri bhakore bhwaheene bhakumibhu.

train

436

Kila kiongozi wa kaya anapaswa kuelewa jinsi faida za kodi mdogo zinavyoweza okoa pesa nyingi na kuenda mbele.

Omukanghati wo omoghi aratunu okumanya kebhore ewara yrighoti risuhu kebhore rekuhocherra echembhiri echaru nakughenderri mbhere.

train

437

Ninaweza kutangaza kuhusu ugumu wa kazi nilizokamilisha, lakini nisije nikajisifu mno.

Nkunaghineeni kureghani ghote obhukong'u bhwe emeremo ghino marre ghukora, ghasi bhoono ntighe ghwikumi bhukong'u.

train

438

Nabii alichukua jivu na kuwapaka waumini usoni kuashiria utawala wa mungu ulikuwa juu yao.

Omurooti naagheghire eriibhu no okuhaka abhamwe ko obhosho, gho okwereki obhubhahi bho Gheteema bhwaare ighoro.

train

439

Aliingiziwa ujumbe uliomtaka kufanya kazi ya kufyeka bustani ya jirani, ambayo kila mtu aliipenda sana.

Nasohiribhu omonto uno akughambhera abhande, uno areghukora omoremo gho okung'era omoghondo gho okurema echinyenyi ahaghuhe, ahase hayo omonto wuunsi nahaighombhiru.

train

440

Watu hao wenye sifa waliharakisha kuosha vyombo vilivyolowa katika sinki.

Abhanto bhayo bhe chihegha mbangohiri kweghi ebhinto bhino bhyaare bhitibhire mumanche.

train

441

Padri aliwahakikishia waumini kwamba watafanya ubatizo wa mtoto na kwamba tendo hili takatifu halifai kufikiriwa kwa kutaja chochote isipokuwa safari ya kiroho ya mtoto, akiwasihi wafikiri tu kuhusu hili na wasifanye lolote litakalovuruga uzito wa tukio hilo.

Omorunda nabhahenehiri abhaitabhiaghobharakore obhubhatisi bhwa abhana, ghokubha rikore rino rihoreru monto takoritegherera bhonde bhuhaghare nokorighambha ko kiyo ghinsi, ghasi bhono amaghenderri gho omona uyo ghe ekoro yaache, nabhakumeriri bhaitegherre riyo eryene ghwiki bhataghacha ghukora ekende ekihaghare kino keghucha okubharughani kwi rikore riyo.

train

442

Akiwa na sauti inayotetemeka na supu ya dengu ikichemka jikoni, alithibitisha ujasiri wake kukabiliana na chochote kitakachofuata.

Wabhwine aratereka echihende, neho asimiri kughamba ko obhukare na araghankana, akabhughaa, 'Tenkobhoha kiyo ghinsighinsi kino keghuucha hareni, mbuta neeni ghwitana nakyu.

train

443

John alikuwa na wasiwasi kuhusu matokeo, akijaribu kuona kama kisasi kingekuwa njia nzuri ya kushughulikia malalamiko yake.

Chooni nobhohire kureenga amagharokeri,aghaseemi kugharokeri amabhe, ghokubha naarooche irabha enchera enchomu yokohiki amaibhereeri ghaache.

train

444

Kama utaingia katikati ya shamba lake anaweza kukutukana.

Nankabha urasoha ko omoghoondo ghooche,aranaghi koghutoka.

train

445

Wakati wa maafa, gavana wa jimbo lao aliagiza nafaka yote iliyoko ghalani ipewe maskini.

Enkaagha ye enyaanko,omutemi wa ahase haare akaragherri ebhyakori bhiinsi bhino bhyaare moghitara bhahabhu abhatobhu.

train

446

Katika baadhi ya mila za kidini, unaweza kutakiwa kuendelea kujitakasa kutokana na kuwa najisi.

Ghosemoka iyo, uratora kughendeeri kwirabhi, kobhoghuundu bhoocho bhuno ughoote.

train

447

Huyo eunuch, akiwa na ufahamu wa hali tete, alipenya kimya kimya kutoa taarifa muhimu.

Omoonto uno arekubherekeru Eunuchi, hano aghoote obhung'aini obhosuuhu, naahetire bhunyoohu bhunyoohu koruusi orubhooti rwo obhweera.

train

448

Mnyama mkali alilinda mzabibu, lakini funzi jasiri alitokeza kukusanya zabibu.

Etyenyi enchuru yarendire emehumo ghino ghyare kubherekeru sabhibhu, ghasi bhono omunaghi omukare narochokire oghukomani emehumo ghe sabhibhu.

train

449

Mabaharia walifupisha mabawa kwa sababu walihitaji yapangwe katika muundo mfupi ili kushughulikia upepo mkali vyema.

Abharabhachi mbaghuhehiri orughendo roobho, gho okubha obhukama no obhooru bhware monyacha.

train

450

Katika kipindi cha nane cha kazi, msemaji aliwaza kwa kina kuhusu namna ambavyo lafudhi za usemi haziathiri chochote zaidi ya mtazamo wetu wa lugha yenyewe.

Ghonkagha yomweya ghokanane komoremo,omughabhi naitegherire bhwaheene naitegherire kebhore amaraka gherighambha ghatakunyanki kiyo ghiinsi oghukera righambha eryene.

train

451

Katika jamii ya wenyeji, haki ya kushirikiana rasilimali imewatia wasiwasi wengi, ikiwasha tamaa ya usawa.

Hano bhaimiru ehaaki yaabho yo kwimereera ebhinto bheebho, ang'ana iyo yabhahaire obhobha no kwighombu bhabhe no ubhureng'aini.

train

452

Lazima astahimili baridi, apite katika mashamba, kila kondoo aitwe kwa jina lake, na kuchunga mahitaji yao kwa makini.

Uratunu aghumerri embeho hano akuheta ko emeghondo ghutarra amang'ondi ghaache, na ghwiki aratunu ahenehi amang'ondi ghansi gharatoochu aryogho.

train

453

Wenyeji wasio abudu, wakiona alama zilizotengenezwa vizuri kama ushenzi, waliweka vizuizi ili kuchukia na kuzuia ibada iliyowekwa juu yao.

Abhamenyi bhano bhatare oghwitabh, hano bharoche ebhyerekeri bhino bhyakorro bhwahene ghoghotubhani obhuraghuraghu, bhatoore ebhihaghe okorri okuregha nokuhocherra obhusegheri bhuno bhwatorru ighoro yabho.

train

454

Ukiukwaji mkubwa wa haki katika kanuni zinazodhibiti uchafuzi wa hewa huishia kuathiri jamii zilizo mbali na vyanzo vya uchafuzi huo.

Oghusari amaragheri kobhonene bhomoso, ghochichera chino chitooru okureki okoghundi omwika nihaserebhera oghusari ehamate ino imenyire kure chinsoro cha amanche.

train

455

Katika hali hiyo, si rahisi kufanya uamuzi sahihi.

Kehayo tokunaghi ghukora amang'ana bhwaheene.

train

456

Kutokana na fujo za mara kwa mara sokoni, mhasibu stadi anatakiwa kusimamia uhasibu wa mauzo ya bizari, ambayo ni jambo la muhimu sana.

Ko erugho ino yaare okughenderri ko omoteera,omonto uno aimereriire okughoribhu ko ebhyakori bhino bhyaaghoote obhweera.

train

457

Watu wanaoabudu mungu wao wazi mara nyingi wanateswa na kulazimika kuvunja amri.

Abhanto bhano bhaghusengera Ghiteema waabho harabhu, enkaagha eyaaru mbaraitanibhu no okuhamerribhu bhasari amaragherri gha Ghiteema waabho.

train

458

Mashindano ya hadithi yaliwawezesha washiriki kujisifu kwa ujasiri, jambo gumu lilikuwa kutumia uwezo wao kubadili hadithi za jadi kwa ubunifu, kana kwamba wanazungusha gurudumu la kusokota nyuzi.

Amakerano gho okughana ngagherri bhabhe na amanagha, gho okubha abhakare, gho okubha n-oghukong'u yaare hareebhu ghoshoori amaghano ghe ekinyakare, nkehano bhaare kurora bharinaara hayohayo na hano bhatakoruho.

train

459

Waliamua kuidhibiti na kuitawala hali hiyo kwa kuzuia mshahara wake kama hukumu kwa sababu alikuwa na deni kubwa ambalo halijalipwa.

Mbaarooche bhamukenge chembiri, ghokubha naaghoote risiire riikoro rino atamara areha.

train

460

Msemaji alihubiri na kumwambia mtu aliyevyaa nguo ya kijani kwamba alipaswa kuhakikisha njia yake imenyooka machoni pa mungu.

Omughambhiuno arekuhobheri nabhorire omontouno aswarre eghisaghi kino kyaghote eraghe chincha ghokubha nakumereribhu okuhenehi chinchera chache cho chiroghekire hare M.onghore

train

461

Kiburi chake kilikuwa sababu ya mradi kuchelewa na alilaumiwa kwa ucheleweshaji huo

Erisari reeche, ryare oghutegheta ko omoremo ghuyo ahabhiru aimererre, hataigho mbamughotire amasoro ko oghutegheti omoremo ghuyo.

train

462

Kutesa mwenzi wako kunaenda kupelekea hiyo ndoa kuleta matokeo ya huzuni.

Okonyiriri mughendi wacho, nkugheri koni ubhutetani bhuyo bhubhe na amachichi enkaagha yinsi.

train

463

Huyu ni mbunifu mzuri sana, anatengeneza nguo zenye muundo wenye madoido mengi.

Uno nomumanyi wa amang'ana amachomu bhukong'u,aratuma chiingebho chiinchomu chino cheghuchomera abhaanto.

train

464

Walipoonana alimuuliza kwa nini alikuwa ananukia harufu kali sana ya uvumba.

Hano bharochaine, naamubhorri ighoo, ngoke aare korumbasa ekoroso?

train

465

Wakati wa kuhiji, kiongozi aliyeheshimiwa alihama mji na kukatwa kichwa, tukio la kusikitisha lililohitimisha mwaka wake wa thelathini wa kuishi.

Enkagha yo oghusengera, omukaghati ono are ghusooku :nakuure ko oghukengu omotwe, rikore riyo ryo okunyahara dyamareriri omoka ghooche gho emerongwe etato ghyo okumenya ghooche.

train

466

Kwa ajili ya bibi yake, alitaka kila mtu atambue kwa nini taa hii nyeupe ilikuwa maalum sana.

Ghokigheri ke ghooko yaache,naatunire monto wuunsi amanye, ghwake ekorobhooyi endabhu ino ino obhweera bhukong'u.

train

467

Kamishna aliyechaguliwa kuweka mpango wa kupambana na kutu ataenda kufanya usimamizi wa mabadiliko yanayohitajika.

Omwimereri uno achaghwiru oghutora obhusemi bhoghwitanera ne bhinto ebhikong'u araghi ghukora obhwimereri bho amaihonchoro ghano ghaghotunu.

train

468

Kwa ustadi wa kijanja, alitumia shoka kukata mzizi wa mboga.

Kobhumanyi obhuchomu,naatomire eshooka ghutenera omori gho omote.

train

469

Mjadala ulipoanza, kila mshiriki alitoa hoja iliyofanana na ya mwenzake, lakini kila moja ilikuwa imeundwa kipekee.

Hano erighamba riyo ryasimiri, omwe wabho wunsi narusiri eng'ana ino ihekaine na yo wonde, ikabha kehano bharwechire bhaghambe kehayo.

train

470

Kiongozi huyo, dume aliyetakiwa kujitolea kwa wingi, aligawa rasilimali kwa watu wake, akionyesha kuwa anastahili heshima yao.

Omukangati uyo uno aare oghwikong'i nairusiri oghusakeri ekenibho kya abhanto bhaache no okwereki ghote aare oghokumibhu.

train

471

Katika hali hiyo, chaguo lako linaamuliwa na kile kinachokuvutia macho.

Ko enkaagha iyo,obhwikong'i bhooche ngokumeeribhu bhooni gho keere arooche.

train

472

Mwanafunzi wa ajabu katika shule yetu huzivika akili zetu, hata tunapojitahidi kutatua gomvi zinazojitokeza.

Omweeegha wokuroghoori, kuhase hokweeghera naratutoori kumanya amang'ana, hano turiikong'i ghutaanani riibheeha rino riraabhaho.

train

473

Mchekeshaji alitangaza kwa njia ya kuchekesha ambayo si tu iliwashitusha wote bali pia iliwafanya walie kwa kicheko, kitu hasa walichokuwa wanakitaka.

Omuseki nareghaini gho enchera yao oghuseki eyo tere neyu eyene yabhaitakiri bhaansi hamwe yabhakore bhakure na amaseko ko ,eghento kino bhaatunire .

train

474

Yeyote aliyejisifu taratibu juu ya dhambi zake hutenda kosa kubwa.

Omonto uyo wunsiwunsi aghwikumi ku amaragha ghaache ghano aghoote, neho akughenderri ghusari bhukong'u.

train

475

Karibu na moto ukiwaka, waliabudu sanamu ya mti, wakiweka kwa makini mkufu wa ishara shingoni mwake ili kuonyesha ibada yao na kuzuia roho mbaya.

Bhaare haghuhe no omorro, bharasengera ekinyangwera kyo omote, nabhu bhaghaswara omusanga gho mwighoti, korri bhatyambi chinkoro echiimbe.

train

476

Kwenye tamasha, kila mtu alimuuliza kwa furaha mtu aliyekuwa huru aweke mchezo mpya, wakijiuliza wapi ungefanyika.

Kumeereki ghayo, monto wuunsi namubhoori koghuchomeru, omoonto uno aghoote omweeya atoore ribharaana riihe, nokubhoori hai reghukorru.

train

477

Shomoro anapenda kusimama na kuruka huku na huku juu ya miti yenye maua.

Ensarari ensubhe, nisaighire kwimeera nokobhuruka ino naino ,ighoro yo omote ghuno ghuuna ebhibharyo.

train

478

Daktari alishauri kumtenganisha na kumnyima mtoto kutoka nje ili kuzuia kuenea kwa virusi.

O bhorwechi bho omureri bhware okomoohora no opkomwima omona okoru kibhara okorri okuhochera onhusanchi bhwe ebheghughu bhya amarwii.re

train

479

Mwaramea mmoja, akifahamu wajibu wake wa kusimamia mambo, aliamua kwenda kuhakikisha eneo la urithi linasimamiwa vizuri.

Omukangati wo omoghi, hano amanyire omoremo ghooche ghokwimeerera amang'ana, naamasire koghi korri aimerere rirema rino bhaghabhiribhu.

train

480

Mwanamuziki wa kinubi angeweza kufanya timua vikwazo vyake huku kinywa chake kikibeba melodi vizuri.

Omutemi we eritinghwe nghutora are arusi amahaghe ghaache na kehayo komonyu ghoonche narentiri eribhina richomu.

train

481

Kila mtu alikubali wazo la kusema jambo lenye maana kuhusu utamaduni wao, na kila mtu alialikwa alete mkate kama ishara ya nchi yao.

Newuye omonto unoaitabheriri eng'ana yokughambha eng'ana lino rekughambhera esemoka yaabho, na omonto uyo wunsi nareghainibhu arente omughate okori kibhe ekyerekeri ke ense yabho.

train

482

Wateja waaminifu walihisi kusalitiwa wakati bidhaa ilipogeuka kuwa mbovu, pigo hilo likawachochea waishitaki kampuni hiyo.

Abhaghori bhe ebhiinto bhano bhaani bhoronge,mbahakaini hano bharooche ebhiinto bheere kehano bheghusareka,eng'ana iyo yaagherri bhakore amasemo.

train

483

Alichukua hatua inayofuata ya kufungua kamba kubwa ili aweze kutoka katika shimo hilo.

Ngheghire obhunaghi bhuno bhokomisera okubhoha orosiri orunene okorri atore okorumu mwiroma.

train

484

Urafiki wao ulipoimarika wakataka kila mtu ajue kuhusu uhusiano wao.

Obhusaani bhoobho hano bhwakong'iire omoonto wuunsi nendire kumanya kino ghekughenderri.

train

485

Katika wosia wake wa mwisho, alisema haki ya kurithi kioo, ambacho kilikuwa katika familia kwa vizazi, itaamuliwa si kwa nasaba tu bali pia na nani angejizuia kutoka katika hema na kuonyesha sifa halisi.

Ku amang'ana ghaache gho okumarerri hano aare kwenda ghoku, akabhugha, 'Omooso gho okughabha ekyoowa kino kyaare kyo omoghi ghuno ghoweto, ghurarusibhu, na tare omonto omwene aighambere agho naew aghokighegha' na ghwiki iratunu bharigherri omonto omoronge uno akubha ghokighegha.

train

486

Mimi, ningepigwa kama ndege mwenye doa, isipokuwa nionyeshe toba ya kweli kwa makosa yangu.

Eni ngutemu naare ghe ekinyonyi,nankabha kino bhatunire nkore no oghusabha amaabhera ku amasari ghano naakore.

train

487

Kila shilingi iliyokusanywa ilidhibitiwa kuhakikisha usaidizi wa undugu ulikuwa wa wote.

Embhiri iyo yiinsi ino ikomainibhu yahocheriru oghutoreri abhahiri bhano bhaibhwiru hamwe bhwabhaire kubhansi.

train

488

Muuzaji anasema aliambiwa aweke kitu cha kawaida kwenye eneo la kuonyesha bidhaa ili kutovuta uangalifu kwa wezi waliokuwa wakijaribu kuwarubuni.

Omughori we ebhinto nabhoriru atore ebhinto bhino akughori ahase ahande,gho kubha kurabhategheri abhanto bhande kobhung'ani bhukung'aineri okori okureki abhaibhi.

train

489

Hakimu wa Kigiriki alitoa agizo lililokuwa na hukumu tole kali.

Omukengi we ekiina we Ekeghiriki, naarusiri eriragherri rino ritaghoote amabheera, ko obhukengi bhwe ekiina kiyo.

train

490

Aliwaambia wasikilizaji jinsi walivyotumia nguvu wanazozijua za mikono yao kusonga mbele kupitia hali mbaya.

Nabhoriire bhano bhaare komutegherra, ke ghote bhaare koghumerri enkaagha ino bhaare bhana orughendo roobho, na hano bhaare kuhetera enyanko eyaaru.

train

491

Mwanangu, kumbuka kazi ya biashara unayoichagua kufanya kwa wingi itaamua mustakabali wako na wewe ndiwe utakayeamua.

Mona waane, hiita omoremo gho orutani ghuno oghotuna ghukora, ko obhooru bhwe chembiri chaacho chino ughoote, nechu cheghukora unaghi ghukora omoremo ghuyo.

train

492

Walikuwa na uwezo wa kuukataza upepo usilete madhara kwa juhudi zao za pamoja.

Mbaghote obhunaghi bho oghuseghani obhukama bhutaghaacha okubhanyahaara ko obhomwe bhoobho.

train

493

Tunaenda kuzunguka bustanini ili kuweza kuleta kila kitu cha muhimu tunachohitaji.

Turaghi kwinaranara ahase ho okurema echinyenyi, korri tubhone echinyenyi chere tware ghotuna.

train

494

Mtaalamu aliwamulika taratibu waamini kwa maarifa mazito.

Omumanyi wa amang'ana, nabhamwerekiri abhaitabheri kobhung'aini obhokoro.

train

495

Alisisitiza kwamba kuhurumie kunaleta faida kubwa na ni sehemu muhimu ya kuishi maisha ya kumcha Mungu ni kama ua nyumbani.

Aghakumeri okwabhera kurarenta obhwera obhunene na neghana yoghukumeri okumenya rimenya ryoghumsoka Ghetema netubhaine nekibharyo kino kitorru monyumbha.

train

496

Nilipokuwa nikisoma kuhusu desturi za kale, niligundua kwamba hekalu lililowekwa wakfu kwa Baali lilikuwa na mmea mtakatifu kwenye kishada fulani katika bustani zake.

Hano naare ghusoma amandeko ghano ghakughambera esemoka ye ekinyakare, neho nongwere enyumba yo oghusasamera Ghiteema, ino yatorru esimi emeremo, yaghoote omote ghomwe omuhoreeru, ko ghino ghinsi ghyaare ahase he emete ne ebhibharyo.

train

497

Baada ya kupata nyama inayoitwa mbavu, aliamua kuchoma steki vizuri huku akiagiza mhudumu kumketisha mgeni kwenye meza bora.

niigho ahabhiru enyama ye echimbaru,naachukiri enyama ino itaana righuha bhwaheene no okuragherri omusakerani waache amubhaange ko emeesa enchomu.

train

498

Kwenye chakula cha jioni, kila mshiriki alihitaji kushinda wasiwasi wao na kuwa jasiri ili kushinda zawadi kuu au chochote kitu.

Ko bhyakori bhyo omughoroobha, omwe waabho wunsiwunsi naatunire ghukera obhobha bhoobho, no okubha omuteremu korri abhone amasooya amakoro au egheento ghiinsi ghiinsi.

train

499

Samahani kwa kufunga lango tuliposhindana kuingia ndani ya meli hii.

Onyabhere kwighara orwighe hano tware ghochinchana ghusoha kobhooto bhuno.

train