xri/NgoremeNMT · Datasets at Hugging Face

id int64 0 7.48k	source stringlengths 1 286	target stringlengths 12 360	split stringclasses 3 values
300	Kwa kuwa walimheshimu Mungu, kila mfuasi aliugulia kwa woga, huku sauti zao zikiwa ndogo sana zisozidi hata uficho wa mnong'ono	Ghokubha wabhwine bhamusokire Monghore, omughotani wo obhwitabhi nabhaire no obhwobha, hano ghwiki amaraka ghabho nghabhaire amasuuhu bhukong'u bhuno bhutare kunaghi okobhiserri emeng'unyo.	train
301	Simamizi aliyejawa na furaha kabisa ameanguka, na kuwafanya wengi kimbilia mbali na usimamizi wake.	Amachichi ghamsohiire omonto uno aghote obhuchomeru, kemwe naghwere, noghukora abharu okung'osera kure koru kobhwimereri bhooche.	train
302	Wakati wa ibada, tamaa ya wimbo wa doxolojia iliathiri kila mtu, huku waliojitolea wakihudumia wanachama wasiojiweza, wakionyesha dhamira ya kanisa kuhudumia.	Enkagha yoghusasama Ghiteema, rireeti riyo ndyachomiire monto wuunsi, naino abhaanto bhano bhairusiri bharabhatoori bhaare bhakunaghi, nokwereki ebhu na abhaanto bha Ghiteema.	train
303	Jamii ilikusanyika kwa ukawaida kumtuliza mke aliyesononeka kwa kuweka shada kwenye kaburi la mumewe.	Ehamate yaikomaini hamwe,ekigheri oghuteendi mughaache uno abhabhayiire enkaagha bhaare oghutoora ebhibhyaryo ko embehera yo omosubhe waache.	train
304	Wakati wa darasa, mwalimu hakuwafundisha jinsi ya kucheza na kurukaruka kwa neema tu, bali akiwakumbusha kila mara kupinda migongo yao na kueleza hisia kupitia uso wao.	Enkaagha yo okwegha, omweghi nachomiiru atighe kubheghi abhegha ghe ribharana eryene, na ghwiki nabheghiri bhamanye kwiyereki ko obhosho bhobho muna bhakwiyoghu..	train
305	Ni jambo gani utakalokubali kufanya kati ya haya: kuteremka na kutembea kwa miguu au kusubiri mpaka gari litakapotengamaa?	Ne eng'ana iihe ino oghwitabherri ghukora kughano;ghusekera no okugheenda na amaghoro hande kughanya emotoka ikoru.	train
306	Kila asubuhi, wavuvi hula sima kabla ya kupanda karua zao na kuchunga wimbi ili kutunza nyavu zao.	Gho etabhoori iyo yiinsi abharobhi bhe chenswe mbararaghera bhatamara bhaghi okurobhi no oghusekeri obhooto.	train
307	Ziwani, washiriki walihimizwa kuendelea na kujitahidi wanapolenga kukamilisha mizunguko sitini katika hali zinazofanana na bahari.	Monyaancha abhamwe mbakumeriirbhu, kughendeeri noghwikong'i kubhona kino bhaghotuna, kobhumenyi bhobho.	train
308	Mfalme mwenye mamlaka kubwa alishikilia gamba la ajabu ambalo, likiinamishwa, lingenyesha mvua kustawisha ufalme wake.	Omutemi uno aghoote amanagha amakoro, naghoteriire riikanda ryokuroghoori, rino ryankanaghiri ghukora obhutemi bhooche bhusaghate.	train
309	Paka alinukia harufu ya ajabu hewani na polepole alifika nafuu wakati mmiliki wake akimpaka balsamu tulivu.	Enyawa yoghure ekirubha ke obhonyunku kino kyarentiru no obhukama , ihora ighaisokera ahase hano yaghote obhunaghi bho okughota eghento kabhunyohu.	train
310	Ona, walijaribu kupatana walipokosana kuhusu kiasi cha pesa walichotumia.	Righeri, bhasemiri okwighwerana hano bhaseraine kwibheha rechembhiri chino bhagheghire.	train
311	Katika mkutano wa kwanza, maoni tofauti yalitolewa kwa moto kuhusu wapi tukio la moto lifanyike.	Ghwikomo riyo re mbere, abhanto mbaarusiri amaitegherro ghaabho, ghano ghakughambera hano bhakuhembera omorro.	train
312	Wazazi walipaswa kujaza vikapu kwa vitu ambavyo hawavihitaji tena, na ilikuwa muhimu kutokusema uongo kuhusu kuondoa vitu vya thamani.	Abhaibhoru bhahameribhu oghwichori chisako ebhinto bhino bhatakobhetuna ghwiki, ghwiki nobhokumi okwangha okughambha obhurongho okorusi ebhinto bhyo obhwame.	train
313	Mzungumzaji alijibu vizuri, akithibitisha kuwa mbinu nzuri za mawasiliano zina thamani kubwa hapa.	Omughambi akagharokeri bhwaheene,no oghokumerri obhwighweerani bhuno bhaaghote mbuna obhweera obhokoro.	train
314	Kama tawala zake zitakavyoendelea, uovu wa rushwa katika kila upande wake litahitaji kuchunguzwa.	Obhuhi neho bhoni, bbhuno bhokughenderri nobhobhe na amasoya ghochimbhareka chiinsi, nghotunu yeni okuhenehi.	train
315	Kila rika lilijaribu kuhesabiwa kwa mtindo wao wa pekee wa kupiga kambi, wakishukuru kwa masomo waliyojifunza.	Rikore rinsirinsi ndyasakire kubhara bhwaheene, noghokumi kumasomo ghano bheghiri.	train
316	Kama unasoma maandiko yaliyo poto, tumia kama fursa ya kuelewa mitazamo tofauti.	Ubhone ngusoma wooni, amandeko ghano ghasarribhu, ukorre omweya ghuyoghuyo korri umanye amaitegherro amahagharehaghare.	train
317	Anaonyesha ushawishi kwa timu yake kwa kuonyesha kanuni anazoamini na kushikilia kwa nguvu.	Akereki okwighombu ghooche ko ghwikong'eeri gho keere aitabheriiri.	train
318	Kila mgeni kwenye meza alichangia kupiga kelele na hata kuharibu jioni.	Omugheni wunsi nabhairemu ku bhano bhareghutema egheturi, mbagherri omughoroobha ghuyo ghusareke.	train
319	Aliagiza kondoo waletwe kwake.	Akaragherri amang'oondi ghareetu harewe.	train
320	Akiwa amefadhaika, aliamua kwenda zake mapumzikoni kwani kufanya hivi kungeituliza akili yake.	Hano wabhwine etimantire, nasemiri aghi okomunya, ghokubha oghukora kehayo kwareghutendi omotwe ghgooche.	train
321	Urithi kamili wa ufalme wake ulikuwa umeongezeka sana.	Eghabho yo obhutemi bhooche yaare ghokiina bhukong'u.	train
322	Kaka yangu mdogo, ambaye mara nyingi anaonekana kama mpumbavu, aliteuliwa kuangalia sherehe ya kabila letu.	Omomura waitu omosuuhu uno ensa yiinsi ani kyo omokaangi,mbamutoore okwimereera enyangia ye esemoka yiitu.	train
323	Alipopata kiu kali kooni mwake, aliamua kwa ujasiri kuimega rekodi yake ya awali na kukimbia mwendo wa mwisho.	Hano ahomiiru ko rimero reeche, naasemiri ko oghwikumi no okughegha amang'ana ghache gha mbere no okoryeera orugheendo ro okumareeri.	train
324	Kunapokucha, giza hutoweka na mwangaza adhimu huonekana katika anga lenye michirizi ya hudhurungi.	Hano bhoghoki, obhorutu bhurasira, obhurabhu obhuchomu bhurasimi kumoreki, korwera orubhareka ro roghoro.	train
325	Alipofika hapo bondeni, alihisi kusukumwa kuchunguza zaidi, akithibitisha, 'Hii ni Ephrath, sawa hapa.'	Hano bhahikire motarari, noghure okuhemeribhu okwinori bhwahene bhukong'u, nahenehiri, emero ghino gyarekubherekeru 'Hii naghnde Ebhurasi.	train
326	Kiongozi wa kijiji alitoa uamuzi wenye uadilifu wa kusimamia uvuvi endelevu wa samaki, ili kuhakikisha vizazi vijavyo pia vitaweza kuvua.	Omukangati we ekyaaro kiyo, akaruusi eng'ana emwe ino yaghoote obhweera, akaghamba ghote bhakwimererra obhurobhi bhwe chenswe, bhubhe bhwe chensiko chinsi, kuru ko orwibhoro runo roghuucha.	train
327	Aliposafiri tokea mashariki, aliomba kiu chake kifanyike katika safari na kiweze kutoshelezwa na matukio yaliyojiri.	Hano aghendire orughendo okoru roghoro, nasabhire kobhwighobhu, korughendo rooche bhuhekere kumakore ghano ghaghucha.	train
328	Juzi kaka yangu alitengeneza bidhaa kubwa na nzuri sana.	Bhaseere mura weito naakorre ebhiinto ebhekoro, na ebhichomu, bhukong'u.	train
329	Kuona picha hiyo iliyomuonyesha baba wa Kiashuria akimpenda mwanawe kulimuathiri kila mtu aliyekuwa chumbani humo.	Okurora eghetubhani kiyo yeerekiri ghote isawaabho amuseighire omoona waache,kino kyagherri bhano bhaare mo ekenyuumba keere bhooghu.	train
330	Waliangukiwa na bahati kwa kuwa katika mwezi mtukufu wa Ramadhani waliruhusiwa kuchukua nafaka kwa ajili ya kupika futari.	Mbaanokiiru konyangi ya abhaisiraamu, ghokubha mbahabhiru ebhyakori.	train
331	Wakati wa uchaguzi, serikali iliamua kupiga marufuku baadhi ya mazoea ya kibiashara na iliyataka makampuni kufanya marekebisho makubwa katika kazi zao na kujitahidi kuzingatia sheria mpya.	Enkaagha yo oghusora abhakangati, abhanto bha amatanke mbaangire amang'na aghamwe gho orukano ghano ghaare ghukorekana, na ghwiki mbabhoriire amakomo amakoro gha abhakori bho urukano bhaseemi ghukora emeremo gheebho bhwaheene, na ghwiki bhangararre amaragherri amahe ghe ense.	train
332	Katika ziwa hili, mtu mwaminifu aliyetambulika kwa hekima na wema wake alikuja kulowanisha mashamba yake na kukutana na nyoka, lakini alibaki salama kwa sababu ya moyo wake safi.	Ko enyaancha ino,omonto uno amanyikaine ko obhorweechi no obhoghesa bhooche naachire kuhomera emeghoondo ghiinsi no oghosikana ne enchoka ino yaare kureenda emeghoondo.Okumaruho naatanwire no omotema omurabhu.	train
333	Saa sita na nusu, mkutano ulishangazwa wakati meya alipomtukana mmoja wa wanachama wa baraza la msalabani, na kugawanya chumba katika makundi mawili.	Ghochinsa isansabha nchinsaghu, erikomo ndyaroghoribhu enkangha omukanghati wemenyo hano amutokire omwe wabhaghotani bhabho bho omote ghokubhambhera abhanto, noghotweni ekenyumbha amahuntu abhere.	train
334	Siku ya uchaguzi, nilipotembelea kituo cha kupigia kura, mbu mmoja alizunguka kwa mshindo, akifanya ile siku iwe ya kukumbukwa.	Orosiko ro ubhuchagori, ngatarra ahase hande hano bhasikaniire bhakorreho ubhuchaghori, omureendi omwe nainarre ahase hayo bhukong'u, nagherri nange kwebha orosiko ruyo.	train
335	Wakati wa utawala wa ufalme wake, ngo'mbe dume aliyekuwa kipofu hakupaswa kutolewa dhabihu, kwani utawala wake ulijaa utajiri.	Enkaagha yo obhubhaahi yo obhutemi bhooche,eheeri ino yahukwiire tiyaare okorusiriibhu ghe ekemweenso,gho okubha obhubhaahi bhooche mbwaghoote obhwaame.	train
336	Katika kikao cha leo, hakika tutajifunza jinsi ya kutumia bakuli mbalimbali kadri tunavyoendelea kuongozana kuhusiana na kila pishi.	Ko erikomo re reero,tureegha ghote toghutomera ekiibho,no okughenderi ne erimenya riihe.	train
337	Kila jioni, wakazi wa kijiji walikusanyika kufanya maombi kwenye kisima, ambapo maji vuguvugu yaliaminika kuchanganywa na jini ambaye aliyetimiza ndoto saba.	Enkaagha yo omughoroobha,ritongo mbaikomaini ghukora amasabhi ko eghitaaro, nankabha amanche amahyo ghano ghaare korweera haare ngaghoote amasaambo.	train
338	Hawangeweza kwenda hospitali, shida ni kwamba siku hiyo barafu ilienea barabarani, ndio sababu alimtafuta mchungaji ambaye inasemekana kwamba ana uwezo wa kuponya watu.	Taanaghiri koghi sibhitaari gho okubha orosiko ruyo enduumbe yaareho,kino bhaakore mbatunire omoruunda uno amanyikaine gho okuhori abhanto asabhere omoona.	train
339	Mwanaume alianza kusimulia hadithi, akigusia pande zote za maisha ya mwanamke, hakuna kilichoachwa.	Omosubhe nasemiri okughana righano, chimbhareka chiinsi cherimenya ryo omughaikoro, ghitareho kino kyasaghiribhu.	train
340	Wakati wa mkusanyiko, kila mwanachama alitarajiwa kuleta sadaka ambazo kisha zilifunikwa kwa sherehe na ilikuwa ngumu kwangu au nilitakiwa nife.	Enkaaghan ye erikomo ryo oghusengera Ghiteema, abhanto :mbaikomaine korri bharusi obhuhani, kumaruho obhuahani bhuyo bhokundekeribhu ne eghitambara eghichomu, na ghwiki n-oghukong'u kwaare hano okobhughoota gho okubha omonto aratora ghoku hano araghoote obhuhani bhuyo.	train
341	Waliamua kufunga mfumo wa taa wenye ufanisi ambao ungeangaza kijijini hapo popote palipokuwa na giza.	Mbaitabheeraini okubhoha echitara chino chekumoreki ko omoghi ghoobho ghuunsi ghuno ghwaarutire.	train
342	Walijadiliana mpango wa kuweka mlinzi mkuu kuhakikisha usalama wa maeneo muhimu.	Mbaghambaine bhaghasemi kureeta omurendi omokoro, korri ahenehi ahase hayo ho obhwera harabha no omurembe.	train
343	Siyo ng'ombe waliofungwa wala wakulima waliweza kupata uwiano walipokuwa wakipayuka, wasijue njia ipi isio ya kufuata.	Tere echimbhaita nechu chabhohiru ghasi bhono kuruabharemimbhabhie omotwenobhuno bhureng'aine bhuno omonto wuunsi nabhumanyire, ko eriyo mbhasire no okwangha okumanya enchera yo okughoterra.	train
344	Ingawa alipendeza na alinukia kwa manukato mazuri, aliwaambia wamtazame wakati alipochimba chini kwenye udongo wa mfanyanzi na kisha wafanye kama alivyofanya.	Nankabha nachomire nokorumbhasa amaghuta amachomu, nabhabhorire agho bharigherri enkagha ino bhareghotuka harense kumarabhe gho okubhombhera echinyongho nokumaruho bhakore kebhore bhakorre.	train
345	Jeremiah alikuwa wa kwanza kuanzia kufuru katika sehemu takatifu, akiwashangaza waumini.	Omonto uno arekubherekiru Cheremia nabhaire wambhere oghusemi oghuchema kohase ahoreru abhaitabheri.	train
346	Msomaji anasisitiza kwamba tunapaswa kuwajali wanyama watambaao, hasa nyoka, kwa heshima, kwa yeyote anayewaona.	Omusomi wa amang'ana naakumeriri ighoo? ngotunu yeeni twangarare chetyenyi chino chekwing'uura,kemwe enchoka, ko ghusooka uno wunsiwunsi aghochirora.	train
347	Katika kipindi cha ujane wake alitumia muda mwingi kunyeshea maua na kwenda ufuoni ili kutazama mawimbi ya bahari na ndugu zako hawakumsaidia hata kidogo.	Gonkagha yobhosino bhooche nasemiri enkagha eyaru okwereki ebhibharyo nokoghi morughoghoni okorri arigherri ekirumbhe ke monyancha,ghasi bhono bhanto bhawanyu bhatamutoriri nankabha hasuhu.	train
348	Kutokana na ugonjwa wake nitampeleka kwa padre ili amwombee aweze kuipata pepo.	Ko obhorwire bhooche ndamohira hare bhatiri, korri amusabhere ahore.	train
349	Mizizi ya mti, iliyojikita sana ardhini, ilikuwa kama chanzo cha vita vilivyotumia nguvu za watu kama betrii na kuzima kama kibatari.	Emeri ghye emete ghino ghyaghiire moreense bhukong'u, ngyabhaire kyeriihe rya abhaanto bhano bhaitaine ghochenguru, okumara bhakarosa chenguru chikabhaseera.	train
350	Tangu mbio zianze, hakuna aliyeweza kumpita Jacob alipovaa nguo yake hiyo ya zamani.	King'ana ekeryeri kewansire, tareho he omonto uno akerre omonto uno are kubherekeru Chakobho, hano aswarre risaghi reche re ekare.	train
351	Katika sinagogi, rabbi mwenye busara alitumia lugha ya kificho kufundisha kwamba hekima ya kweli mara nyingi huonekana wazi.	Ko ahase hano hoghusenghera, omukama uno aghote obhorwechi naghambhire erighambha rekebhisere okwegheri obhorwechi bho obhuhene, enkagha yaaru bhuhabha aharabhu.	train
352	Chini ya usimamizi makini wa msimamizi wa bustani, mimea inapata kivuli cha kutosha ili ichanue.	Ko obhwangaraari bhuno,omwimereeri wo omoghondo ghuno ghwaaghote emehumo naahenehiri okurora ekiriiri neho keeni na amanche gho oghwiisa.	train
353	Aliamua kutonunua kitu chochote kichungu kama lile jani la chai.	Taamasire kughora egheento ekeroro, kyeriito rye chaahi.	train
354	Mwanamgambo, akitoa ninayo kutoka mikuyu takatifu, aliwaongoza watu wake kwa nguvu mpya.	Omosirikare we eritongho, narusiri ghano aghote okoru ko emete ghe emeko emihoreru, nabhakanghatire abhanto bhaache gho echenghuru echiihe.	train
355	Anatazama mbele kwa hekima kubwa, mzee huyo anainama kuoka mkate katika tanuri la kijiji, akiwafundisha watoto hekima ya mababu zao.	Nkorigheri ani mbhere kobhung'aini obhokoro, omugharuka uyo nahinyire omotwe okori akonye obhosi bhoghukora emighate, ghotanuri rehamate, nabhaeghiri abhana obhorwechi bha abhasokoro bhabho.	train
356	Mchungaji alisema kuna mwanamke ambaye yuko hapa kimwili lakini akili yake inatangatanga.	Omorunda akabhugha, muno nemwani omughaikoro uno aikare hano, ghasi amaitegherro ghaache ghaani ahare bhukong'u.	train
357	Ninyi nyote mnajua jinsi mnavyotamani mifugo ya kabila letu.	Inyu bhaansi mumanyire kebhore muna mokwighpmbhu echetigho che ehamate yiito.	train
358	Lo, kwa hiyo haijalishi ni kwa hali gani, tunapaswa kuwahukumu vyema wenzangu.	Mbe! ko riyo tutakorigherri ghento kiyo ghinsighinisi, iratakeru tubhakengere ekiina bhwaheene bhaghendi bhaitu.	train
359	Wakati wa sherehe, wazee hodari walivaa mavazi mekundu na kufanya kazi ya kutahiri, ambayo ni desturi ngumu kuikubali.	Enkaagha ye enyaangi, abhagharuka abharweechi mbaafare chingebho chimbeeretu no oghusaara,eyo ne esemoka enkong'u kumasa.	train
360	Kaka yangu alisimamia mpango wa viti, akikagua kama idadi ya viti ni kubwa vya kutosha kwa kila mtu kukaa vizuri.	Momura weto, naimererire eseemi yo okubhona ebhetumbe, naashomiri arore ubhone ebhetumbe bhiyo ngwisa bheeni, abhanto bhansi bhano bhaghuucha.	train
361	Nadhani tukisisitiza kuongeza sauti yetu, tutakuwa kelele moja kubwa isiyoweza kupuuzwa.	Nditegheera, turaghendeeri kwengeri amaraka ghiitu, kirabha egheturi eghekoro kino bhatakughomeeri.	train
362	Wageni wa maonyesho bado wanahuzunika juu ya enzi ya mfungwa ambaye roho yake endelea kuhamasisha.	Abhagheni bha ameereki bhakeere bhaana amachiichi, kubhabhohe bhano bhabhohiru.	train
363	Miongoni mwa vitu vilivyokuwa vimeonyeshwa usiku huo kulikuwa na jagi jeusi ambalo lilikuwa limepasuka na liliwahi kuwa mali ya familia ya Kiarabu.	Ko ebhinto bhino aaroche ko obhotiko bhuyo,ryaareho erichaaghi rimwaamu rino ryaabharokire,kare hayo neryu ryaare okubhechi ebhinto ebhikoro bhya abhame bhe ehamate iyo.	train
364	Katika acha ya kuendelea mbele, waliambia habari na kusifu mafanikio yao badala ya kukaa na changamoto za zamani.	Koghotigha kughenderi mbere bhaghambire noghokumi obhonokeru bhobho okumaruho yoghwikara namahagha ghakare.	train
365	Kwanza, lete maelekezo hapa na hakikisha unaonekana vizuri.	Kembere,reeta amaragherri hano, na uhenehi uraroru bhwahene.	train
366	Walikusanyika na kusimama pamoja katika kushughulikia jambo hili muhimu.	Mbaikomaine no okwimera hamwe, ghokubha bhakore omoremo gho rasima.	train
367	Chama cha mrengo wa kushoto kilikuwa kwenye mkutano kikijadili ufisadi uliochochewa mahusiano ya kimapenzi uliofanya hali kuwa chafu kabisa.	Eghikomo kya abhanto bhano bhaghwitabhi erimenya ryokubhoko okumosi, wabhwine bhani mwisanghero bhare okorwechera obhwibhi bhuno bhuchoghainibhu namaigha bhuno bhwakorre obhosinenu bhukong'u.	train
368	Kikundi cha sheria kilikuwa na uwezo wa kukamata wale wanaokiuka kanuni na kuwekwa mahabusu.	Erikome re amaragherrindyaghote obhunaghibho okubhaghota bhaare bhano bhaghusari amaragherri nokubhatora mokibhohe.	train
369	Katika eneo hilo tambarare, kukosekana kwa sheria yoyote kumesababisha madhara yasiyoweza kudhibitiwa.	Kohase hano hani nekibhara, okubhora kumaragheri ghayo ghaansi nkugheri amasari ghano ghatakuhocherru.	train
370	Askari wakaja kwa mwanamume huyo mwenye hekima kutafuta shauri lake kuhusiana na jinsi ya kupata kipande cha dhahabu.	Abhasirikare bhaghaacha ko omomura uno aghoote omorwecho ghotuna righaamba, ghote bhaghukora bhabhone esahabhu.	train
371	Kiongozi akawaangalia wanaume wale waliokuwa hawajaoa, kadri walipojaribu kupambana kupata mgao wao wa chuma kutoka kwenye akiba ya pamoja.	Omukangati akabharigherri abhaghuru kemuna bhaare ghwikong'i bhabhone etweno yaabho koru kobhinto bhino bhyabhechiribhu hamwe.	train
372	Hakuna kinachokuwa na nguvu kama jinsi mtu anavyokabiliana na changamoto kila saa.	Ghitareho he kino kina echenghuruke kebhore omonto aghosikana na amahagha ko ekhagha yiinsi.	train
373	Shahidi aliangua kilio wakati akijaribu kusema waziwazi kilichompata huku maneno yake yakionyesha uchungu mkubwa sana uliokuwa moyoni mwake.	Omunchami naakurre ko obhorro,hano bhaaghambire kyoono kino kemobhwiine,nankabha ko omotema ghooche taaghote eng'ana yiinsi yiinsi.	train
374	Wakati wa sherehe, mtoto mkubwa alipokea jiwe lenye rangi angavu, ishara ya urithi wake, ambalo liliwekwa juu ya mkeka wa zamani.	Enkaagha yenyangi,omoona omokoro naabhwine righena rino rekubharibhari,ekimanyeeri ghyo kughabhibhu,rino ryatooru ighoro ye riichambi reghoruseeni.	train
375	Ukigeukia kinga chini ya shinikizo la kazi, inaweza kuwa na faida ikiwa utajifunza kuzoea na kulinda maslahi yako.	Urakore omoremo,nkunaghi wooni ewaara na urakora ghanooghotuna kobhumenyi bhoocho.	train
376	Mwalimu alisema: "Tokeni hapa na kutawanyika, kila mtu arudi akiwa na takataka alizokusanya."	Omweeghi akabhughaa,"Moru hano muchaanche,omonto wunsi agharoke na amanyoori ghano akomire''.	train
377	Talaka inaweza kuwezesha kupamba changamoto kwa utakatifu ambao tunauweka kwenye maoni yetu ya ndoa.	Oghutanana ko omughaikoro nomosubhe kuragheri okobhiseri amahagha gho obhuhoreru ku ghano toghutora obhusemi bhwito.	train
378	Ili uwe kamili bila kulaaniwa ulipaswa kuendelea kukimbia mpaka ulipokutana na bundi wawili.	Hano okwenda kubha bhoroonge utakahiimu uratunu kughendeeri koryeera na ghote oghosikana na amanyamwiiti abhere.	train
379	Alipendekeza kwamba kila mtu atoe chochote kinachotazamwa kama taka kwenye kisima kilichotengwa.	Akaragheri aghoo omonto uyo wunsi arusi obhoghundo bhuunsi bhuno bhoni moghesima kino kyarehaghare.	train
380	Yule wenzake alifuata kwa makini maelekezo yale, akikata kuni kwa usahihi huku akiuchukua msumeno kwa kiwiko na kuuweka kando ya meza yake ya kazi.	Mughendi waache woore naatambaine bhwaheene amaragheeri ghaare,na hano aratena chiinkwe bhwaheene na gheghire omosimeno ko ongokora, akaghutoora mbareka ye emeesa yaache ye emeremo.	train
381	Wasanii wangemchora mungu katika vivuli vyeusi zaidi, bali tahadhari kumwita uwepo wake.	Abhanaghi bhano bhakong'ora ebhetubhani bhang'ore eghetubhani ke Monghore mo ebheriri ebhemwamu bhukong'u, ghasi bhuno obhuhene bho obhutubhani bhuyo obhooche.	train
382	Uovu katika jamii ulionyesha kwamba walihitaji mnara kamili kuwaongoza.	Obhobhe ko ehamate bhwerekiri okubha bhareghotuna etiro kamiri ghokubhakaghata.	train
383	Kwa sababu alikuwa na muda mfupi tu, msemaji alizungumzia jinsi ya kuepuka kuwa na ndimi mbili, huku sauti yake ikisikika kotekote katikati ya umati.	Gho okubha wabhwine ensa yo omughambi uyo yo okubha hayo esirre, kino aghambiire na abhanto bhatighe obhurongo, enkaaghanino aare kughamba abhanto bhansi nkoghu bhaare amaraka ghaache bhwahene.	train
384	Nyumbani, vifaranga wa kuku wake wanakimbia mbio wakiwa katika uzio wao.	Ebhechuchu bhye engoko yo omonto uyo wabhwine bhiraryera na hano mbyabhaghiiru.	train
385	Mabinti walitangulia kwenye maandamano, wakishangiliwa kwa kuwa hawana lawama, wakiwa na usafi wa kutosha kudumisha maadili ya jamii.	Abhanke mbakangataine bharobhaine,bhakahurieni gho kubha bhataghoote amasoro,mbarabhu bhaare gho okuhenehi ehamate yaabho.	train
386	Hata mwisho wa amini wa kijiji angeweza kuelewa mabadiliko makubwa, akiwa na imani sana katika miungu yake ya zamani.	Komohiko gho omurembhe ko ekyaro arekumanya amaihochoro amakoro, nabhaire nobhwitabhi obhokoro ko emisabho gheeche ghekare.	train
387	Mjenzi, ambaye pia alikopeshwa pesa ya mradi huo, alikabiliwa na adhabu kali kwa kutofuata taratibu za usalama mahali alipokuwa akiishi na kufanya kazi wakati huo.	Omwabheki uno ahabhiru esiire ye echembiri cho orukano ruyo, nahaabhiru eriihe erikoro, gho okwanga kughoota amang'ana gha amatanke ko obhoronge, ku ahase hayo amenyire.	train
388	Kwa sababu kulikuwa na mboga nyingi aliwapa vijana fulani wamsaidie kubeba ingawa walipofika uwanjani wakazishusha chini ili wapate malipo yao.	Gho okubha chinyenyi nchaaru chaareho akaha abhamura bhamtoori kughegha, nankabha hano bhahikire haghuhe bhaghatoora chinyenyi cheere hareense,okumaruho abharehe.	train
389	Mnyweshaji huyo aliamrishwa kuandaa nyumba iliyonyooka kwa ajili ya baraza lililotarajiwa kufanyika.	Omonyiinsi uyo, naabhahamiire korri bhachoche enyuumba iyo, kubhagheni bhano bhaare kughanyu ghwikomo.	train
390	Walipenda kuwapatia maelekezo waziwazi katika kuwafukuza watu wote kutoka kwenye gharika.	Mbasaighire kubhaha amaragheeri bhatabhabhisire korri bhabhatori koru mumanche amaaru	train
391	Chui wenye hekima lakini mgumu alikataa kubadilisha mienendo yake, licha ya ushauri wetu sisi.	Chingwe chiinsi nechinyoohu, ghasi bhoono emwe nemuyaare, enchuuru tyamasire kunyooha.	train
392	Aliwahimiza wasonge mbele na kusema ukweli kuhusu mipango yao kabla hawajaondoka, na akawakataza kutenda kinyume na mwongozo wa jamii.	Nabhakumeriiri bhaghendeeri nkoghi mbere, nokughamba obhuheene kureenga chiseemi chabho, bhatamara bhatanora, nokubhaseghani bhatighe ghukora ghote ehamate itaghotuna.	train
393	Alihisi aibu kubwa aliposhindwa kumpiga mpinzani wake mwenye kipawa, kama kwamba alikuwa amepigwa na kifo cha heshima yake.	Omonto uyo naasokire bhukong'u, hano akerru ghutema uno bhaare ghukerana nawe ghutemana, ko riyo ewe narooche mbaamusariri chinsoni chino aghoote ku abhanto.	train
394	Sheria lazima ziwatendee watu wote, kama wanaume na wanawake, kana kwamba wana umuhimu sawa.	Amaragherri ngakorekaine ku abhanto bhaansi,ku abhasubhe na abhaghaikoro, ghokubha bhaansi mbamwe.	train
395	Mke alimkemea sana mumewe ama kwa kuruhusu moto kuwa mkubwa mno au kwa uzembe wake uliopitiliza.	Omughaikoro uyo, namubheehire bhukong'u mosubhe waache, kureenga omorro kubha omokoro bhukong'u, au kobhurosu bhooche bhuno bhuheteere .	train
396	Kama jibu kwa ulizo la askari wa kigeni, serikali iliamua kutoa chochote kama zawadi ndogo na ishara ya kukuza amani.	Kebhore agharokiri eribhoreri rino omusirikare omugheni abhoori, amatanke gharusirikiyo ghiinsi kibhe ne etuhoensuhu kibhe ekireghi kyo omurembhe.	train
397	Mtukufu kiongozi alipolijibu jambo hilo, kila mtu alifahamu haraka umuhimu wake.	Omukaghati omusoku hano asewmiri enghana ino, manto wunsi namanyire bhongho obhokumi bhooche.	train
398	Katika mkutano huo wa kuungana, watu wote isipokuwa mimi lazima waende juu na kuuliza swali, wakikumbuka miaka mingapi imekamilika tangu wamehitimu.	Ghwikomo riyo ryokughootana,abhaanto bhaansi ghotigha eni, ngotunu yeeni bhagheende ighoro, nokubhoori hano bharahiita emeeka nereenge ghehikire koru bhamaare.	train
399	Wana walifunuliwa habari ambayo ingefungua wakati wao ujao na kufunika aibu yao.	Abhaana mbarooche amang'ana ghano ghakundekiiri chinsoni echaabho.	train

300

Kwa kuwa walimheshimu Mungu, kila mfuasi aliugulia kwa woga, huku sauti zao zikiwa ndogo sana zisozidi hata uficho wa mnong'ono

Ghokubha wabhwine bhamusokire Monghore, omughotani wo obhwitabhi nabhaire no obhwobha, hano ghwiki amaraka ghabho nghabhaire amasuuhu bhukong'u bhuno bhutare kunaghi okobhiserri emeng'unyo.

train

301

Simamizi aliyejawa na furaha kabisa ameanguka, na kuwafanya wengi kimbilia mbali na usimamizi wake.

Amachichi ghamsohiire omonto uno aghote obhuchomeru, kemwe naghwere, noghukora abharu okung'osera kure koru kobhwimereri bhooche.

train

302

Wakati wa ibada, tamaa ya wimbo wa doxolojia iliathiri kila mtu, huku waliojitolea wakihudumia wanachama wasiojiweza, wakionyesha dhamira ya kanisa kuhudumia.

Enkagha yoghusasama Ghiteema, rireeti riyo ndyachomiire monto wuunsi, naino abhaanto bhano bhairusiri bharabhatoori bhaare bhakunaghi, nokwereki ebhu na abhaanto bha Ghiteema.

train

303

Jamii ilikusanyika kwa ukawaida kumtuliza mke aliyesononeka kwa kuweka shada kwenye kaburi la mumewe.

Ehamate yaikomaini hamwe,ekigheri oghuteendi mughaache uno abhabhayiire enkaagha bhaare oghutoora ebhibhyaryo ko embehera yo omosubhe waache.

train

304

Wakati wa darasa, mwalimu hakuwafundisha jinsi ya kucheza na kurukaruka kwa neema tu, bali akiwakumbusha kila mara kupinda migongo yao na kueleza hisia kupitia uso wao.

Enkaagha yo okwegha, omweghi nachomiiru atighe kubheghi abhegha ghe ribharana eryene, na ghwiki nabheghiri bhamanye kwiyereki ko obhosho bhobho muna bhakwiyoghu..

train

305

Ni jambo gani utakalokubali kufanya kati ya haya: kuteremka na kutembea kwa miguu au kusubiri mpaka gari litakapotengamaa?

Ne eng'ana iihe ino oghwitabherri ghukora kughano;ghusekera no okugheenda na amaghoro hande kughanya emotoka ikoru.

train

306

Kila asubuhi, wavuvi hula sima kabla ya kupanda karua zao na kuchunga wimbi ili kutunza nyavu zao.

Gho etabhoori iyo yiinsi abharobhi bhe chenswe mbararaghera bhatamara bhaghi okurobhi no oghusekeri obhooto.

train

307

Ziwani, washiriki walihimizwa kuendelea na kujitahidi wanapolenga kukamilisha mizunguko sitini katika hali zinazofanana na bahari.

Monyaancha abhamwe mbakumeriirbhu, kughendeeri noghwikong'i kubhona kino bhaghotuna, kobhumenyi bhobho.

train

308

Mfalme mwenye mamlaka kubwa alishikilia gamba la ajabu ambalo, likiinamishwa, lingenyesha mvua kustawisha ufalme wake.

Omutemi uno aghoote amanagha amakoro, naghoteriire riikanda ryokuroghoori, rino ryankanaghiri ghukora obhutemi bhooche bhusaghate.

train

309

Paka alinukia harufu ya ajabu hewani na polepole alifika nafuu wakati mmiliki wake akimpaka balsamu tulivu.

Enyawa yoghure ekirubha ke obhonyunku kino kyarentiru no obhukama , ihora ighaisokera ahase hano yaghote obhunaghi bho okughota eghento kabhunyohu.

train

310

Ona, walijaribu kupatana walipokosana kuhusu kiasi cha pesa walichotumia.

Righeri, bhasemiri okwighwerana hano bhaseraine kwibheha rechembhiri chino bhagheghire.

train

311

Katika mkutano wa kwanza, maoni tofauti yalitolewa kwa moto kuhusu wapi tukio la moto lifanyike.

Ghwikomo riyo re mbere, abhanto mbaarusiri amaitegherro ghaabho, ghano ghakughambera hano bhakuhembera omorro.

train

312

Wazazi walipaswa kujaza vikapu kwa vitu ambavyo hawavihitaji tena, na ilikuwa muhimu kutokusema uongo kuhusu kuondoa vitu vya thamani.

Abhaibhoru bhahameribhu oghwichori chisako ebhinto bhino bhatakobhetuna ghwiki, ghwiki nobhokumi okwangha okughambha obhurongho okorusi ebhinto bhyo obhwame.

train

313

Mzungumzaji alijibu vizuri, akithibitisha kuwa mbinu nzuri za mawasiliano zina thamani kubwa hapa.

Omughambi akagharokeri bhwaheene,no oghokumerri obhwighweerani bhuno bhaaghote mbuna obhweera obhokoro.

train

314

Kama tawala zake zitakavyoendelea, uovu wa rushwa katika kila upande wake litahitaji kuchunguzwa.

Obhuhi neho bhoni, bbhuno bhokughenderri nobhobhe na amasoya ghochimbhareka chiinsi, nghotunu yeni okuhenehi.

train

315

Kila rika lilijaribu kuhesabiwa kwa mtindo wao wa pekee wa kupiga kambi, wakishukuru kwa masomo waliyojifunza.

Rikore rinsirinsi ndyasakire kubhara bhwaheene, noghokumi kumasomo ghano bheghiri.

train

316

Kama unasoma maandiko yaliyo poto, tumia kama fursa ya kuelewa mitazamo tofauti.

Ubhone ngusoma wooni, amandeko ghano ghasarribhu, ukorre omweya ghuyoghuyo korri umanye amaitegherro amahagharehaghare.

train

317

Anaonyesha ushawishi kwa timu yake kwa kuonyesha kanuni anazoamini na kushikilia kwa nguvu.

Akereki okwighombu ghooche ko ghwikong'eeri gho keere aitabheriiri.

train

318

Kila mgeni kwenye meza alichangia kupiga kelele na hata kuharibu jioni.

Omugheni wunsi nabhairemu ku bhano bhareghutema egheturi, mbagherri omughoroobha ghuyo ghusareke.

train

319

Aliagiza kondoo waletwe kwake.

Akaragherri amang'oondi ghareetu harewe.

train

320

Akiwa amefadhaika, aliamua kwenda zake mapumzikoni kwani kufanya hivi kungeituliza akili yake.

Hano wabhwine etimantire, nasemiri aghi okomunya, ghokubha oghukora kehayo kwareghutendi omotwe ghgooche.

train

321

Urithi kamili wa ufalme wake ulikuwa umeongezeka sana.

Eghabho yo obhutemi bhooche yaare ghokiina bhukong'u.

train

322

Kaka yangu mdogo, ambaye mara nyingi anaonekana kama mpumbavu, aliteuliwa kuangalia sherehe ya kabila letu.

Omomura waitu omosuuhu uno ensa yiinsi ani kyo omokaangi,mbamutoore okwimereera enyangia ye esemoka yiitu.

train

323

Alipopata kiu kali kooni mwake, aliamua kwa ujasiri kuimega rekodi yake ya awali na kukimbia mwendo wa mwisho.

Hano ahomiiru ko rimero reeche, naasemiri ko oghwikumi no okughegha amang'ana ghache gha mbere no okoryeera orugheendo ro okumareeri.

train

324

Kunapokucha, giza hutoweka na mwangaza adhimu huonekana katika anga lenye michirizi ya hudhurungi.

Hano bhoghoki, obhorutu bhurasira, obhurabhu obhuchomu bhurasimi kumoreki, korwera orubhareka ro roghoro.

train

325

Alipofika hapo bondeni, alihisi kusukumwa kuchunguza zaidi, akithibitisha, 'Hii ni Ephrath, sawa hapa.'

Hano bhahikire motarari, noghure okuhemeribhu okwinori bhwahene bhukong'u, nahenehiri, emero ghino gyarekubherekeru 'Hii naghnde Ebhurasi.

train

326

Kiongozi wa kijiji alitoa uamuzi wenye uadilifu wa kusimamia uvuvi endelevu wa samaki, ili kuhakikisha vizazi vijavyo pia vitaweza kuvua.

Omukangati we ekyaaro kiyo, akaruusi eng'ana emwe ino yaghoote obhweera, akaghamba ghote bhakwimererra obhurobhi bhwe chenswe, bhubhe bhwe chensiko chinsi, kuru ko orwibhoro runo roghuucha.

train

327

Aliposafiri tokea mashariki, aliomba kiu chake kifanyike katika safari na kiweze kutoshelezwa na matukio yaliyojiri.

Hano aghendire orughendo okoru roghoro, nasabhire kobhwighobhu, korughendo rooche bhuhekere kumakore ghano ghaghucha.

train

328

Juzi kaka yangu alitengeneza bidhaa kubwa na nzuri sana.

Bhaseere mura weito naakorre ebhiinto ebhekoro, na ebhichomu, bhukong'u.

train

329

Kuona picha hiyo iliyomuonyesha baba wa Kiashuria akimpenda mwanawe kulimuathiri kila mtu aliyekuwa chumbani humo.

Okurora eghetubhani kiyo yeerekiri ghote isawaabho amuseighire omoona waache,kino kyagherri bhano bhaare mo ekenyuumba keere bhooghu.

train

330

Waliangukiwa na bahati kwa kuwa katika mwezi mtukufu wa Ramadhani waliruhusiwa kuchukua nafaka kwa ajili ya kupika futari.

Mbaanokiiru konyangi ya abhaisiraamu, ghokubha mbahabhiru ebhyakori.

train

331

Wakati wa uchaguzi, serikali iliamua kupiga marufuku baadhi ya mazoea ya kibiashara na iliyataka makampuni kufanya marekebisho makubwa katika kazi zao na kujitahidi kuzingatia sheria mpya.

Enkaagha yo oghusora abhakangati, abhanto bha amatanke mbaangire amang'na aghamwe gho orukano ghano ghaare ghukorekana, na ghwiki mbabhoriire amakomo amakoro gha abhakori bho urukano bhaseemi ghukora emeremo gheebho bhwaheene, na ghwiki bhangararre amaragherri amahe ghe ense.

train

332

Katika ziwa hili, mtu mwaminifu aliyetambulika kwa hekima na wema wake alikuja kulowanisha mashamba yake na kukutana na nyoka, lakini alibaki salama kwa sababu ya moyo wake safi.

Ko enyaancha ino,omonto uno amanyikaine ko obhorweechi no obhoghesa bhooche naachire kuhomera emeghoondo ghiinsi no oghosikana ne enchoka ino yaare kureenda emeghoondo.Okumaruho naatanwire no omotema omurabhu.

train

333

Saa sita na nusu, mkutano ulishangazwa wakati meya alipomtukana mmoja wa wanachama wa baraza la msalabani, na kugawanya chumba katika makundi mawili.

Ghochinsa isansabha nchinsaghu, erikomo ndyaroghoribhu enkangha omukanghati wemenyo hano amutokire omwe wabhaghotani bhabho bho omote ghokubhambhera abhanto, noghotweni ekenyumbha amahuntu abhere.

train

334

Siku ya uchaguzi, nilipotembelea kituo cha kupigia kura, mbu mmoja alizunguka kwa mshindo, akifanya ile siku iwe ya kukumbukwa.

Orosiko ro ubhuchagori, ngatarra ahase hande hano bhasikaniire bhakorreho ubhuchaghori, omureendi omwe nainarre ahase hayo bhukong'u, nagherri nange kwebha orosiko ruyo.

train

335

Wakati wa utawala wa ufalme wake, ngo'mbe dume aliyekuwa kipofu hakupaswa kutolewa dhabihu, kwani utawala wake ulijaa utajiri.

Enkaagha yo obhubhaahi yo obhutemi bhooche,eheeri ino yahukwiire tiyaare okorusiriibhu ghe ekemweenso,gho okubha obhubhaahi bhooche mbwaghoote obhwaame.

train

336

Katika kikao cha leo, hakika tutajifunza jinsi ya kutumia bakuli mbalimbali kadri tunavyoendelea kuongozana kuhusiana na kila pishi.

Ko erikomo re reero,tureegha ghote toghutomera ekiibho,no okughenderi ne erimenya riihe.

train

337

Kila jioni, wakazi wa kijiji walikusanyika kufanya maombi kwenye kisima, ambapo maji vuguvugu yaliaminika kuchanganywa na jini ambaye aliyetimiza ndoto saba.

Enkaagha yo omughoroobha,ritongo mbaikomaini ghukora amasabhi ko eghitaaro, nankabha amanche amahyo ghano ghaare korweera haare ngaghoote amasaambo.

train

338

Hawangeweza kwenda hospitali, shida ni kwamba siku hiyo barafu ilienea barabarani, ndio sababu alimtafuta mchungaji ambaye inasemekana kwamba ana uwezo wa kuponya watu.

Taanaghiri koghi sibhitaari gho okubha orosiko ruyo enduumbe yaareho,kino bhaakore mbatunire omoruunda uno amanyikaine gho okuhori abhanto asabhere omoona.

train

339

Mwanaume alianza kusimulia hadithi, akigusia pande zote za maisha ya mwanamke, hakuna kilichoachwa.

Omosubhe nasemiri okughana righano, chimbhareka chiinsi cherimenya ryo omughaikoro, ghitareho kino kyasaghiribhu.

train

340

Wakati wa mkusanyiko, kila mwanachama alitarajiwa kuleta sadaka ambazo kisha zilifunikwa kwa sherehe na ilikuwa ngumu kwangu au nilitakiwa nife.

Enkaaghan ye erikomo ryo oghusengera Ghiteema, abhanto :mbaikomaine korri bharusi obhuhani, kumaruho obhuahani bhuyo bhokundekeribhu ne eghitambara eghichomu, na ghwiki n-oghukong'u kwaare hano okobhughoota gho okubha omonto aratora ghoku hano araghoote obhuhani bhuyo.

train

341

Waliamua kufunga mfumo wa taa wenye ufanisi ambao ungeangaza kijijini hapo popote palipokuwa na giza.

Mbaitabheeraini okubhoha echitara chino chekumoreki ko omoghi ghoobho ghuunsi ghuno ghwaarutire.

train

342

Walijadiliana mpango wa kuweka mlinzi mkuu kuhakikisha usalama wa maeneo muhimu.

Mbaghambaine bhaghasemi kureeta omurendi omokoro, korri ahenehi ahase hayo ho obhwera harabha no omurembe.

train

343

Siyo ng'ombe waliofungwa wala wakulima waliweza kupata uwiano walipokuwa wakipayuka, wasijue njia ipi isio ya kufuata.

Tere echimbhaita nechu chabhohiru ghasi bhono kuruabharemimbhabhie omotwenobhuno bhureng'aine bhuno omonto wuunsi nabhumanyire, ko eriyo mbhasire no okwangha okumanya enchera yo okughoterra.

train

344

Ingawa alipendeza na alinukia kwa manukato mazuri, aliwaambia wamtazame wakati alipochimba chini kwenye udongo wa mfanyanzi na kisha wafanye kama alivyofanya.

Nankabha nachomire nokorumbhasa amaghuta amachomu, nabhabhorire agho bharigherri enkagha ino bhareghotuka harense kumarabhe gho okubhombhera echinyongho nokumaruho bhakore kebhore bhakorre.

train

345

Jeremiah alikuwa wa kwanza kuanzia kufuru katika sehemu takatifu, akiwashangaza waumini.

Omonto uno arekubherekiru Cheremia nabhaire wambhere oghusemi oghuchema kohase ahoreru abhaitabheri.

train

346

Msomaji anasisitiza kwamba tunapaswa kuwajali wanyama watambaao, hasa nyoka, kwa heshima, kwa yeyote anayewaona.

Omusomi wa amang'ana naakumeriri ighoo? ngotunu yeeni twangarare chetyenyi chino chekwing'uura,kemwe enchoka, ko ghusooka uno wunsiwunsi aghochirora.

train

347

Katika kipindi cha ujane wake alitumia muda mwingi kunyeshea maua na kwenda ufuoni ili kutazama mawimbi ya bahari na ndugu zako hawakumsaidia hata kidogo.

Gonkagha yobhosino bhooche nasemiri enkagha eyaru okwereki ebhibharyo nokoghi morughoghoni okorri arigherri ekirumbhe ke monyancha,ghasi bhono bhanto bhawanyu bhatamutoriri nankabha hasuhu.

train

348

Kutokana na ugonjwa wake nitampeleka kwa padre ili amwombee aweze kuipata pepo.

Ko obhorwire bhooche ndamohira hare bhatiri, korri amusabhere ahore.

train

349

Mizizi ya mti, iliyojikita sana ardhini, ilikuwa kama chanzo cha vita vilivyotumia nguvu za watu kama betrii na kuzima kama kibatari.

Emeri ghye emete ghino ghyaghiire moreense bhukong'u, ngyabhaire kyeriihe rya abhaanto bhano bhaitaine ghochenguru, okumara bhakarosa chenguru chikabhaseera.

train

350

Tangu mbio zianze, hakuna aliyeweza kumpita Jacob alipovaa nguo yake hiyo ya zamani.

King'ana ekeryeri kewansire, tareho he omonto uno akerre omonto uno are kubherekeru Chakobho, hano aswarre risaghi reche re ekare.

train

351

Katika sinagogi, rabbi mwenye busara alitumia lugha ya kificho kufundisha kwamba hekima ya kweli mara nyingi huonekana wazi.

Ko ahase hano hoghusenghera, omukama uno aghote obhorwechi naghambhire erighambha rekebhisere okwegheri obhorwechi bho obhuhene, enkagha yaaru bhuhabha aharabhu.

train

352

Chini ya usimamizi makini wa msimamizi wa bustani, mimea inapata kivuli cha kutosha ili ichanue.

Ko obhwangaraari bhuno,omwimereeri wo omoghondo ghuno ghwaaghote emehumo naahenehiri okurora ekiriiri neho keeni na amanche gho oghwiisa.

train

353

Aliamua kutonunua kitu chochote kichungu kama lile jani la chai.

Taamasire kughora egheento ekeroro, kyeriito rye chaahi.

train

354

Mwanamgambo, akitoa ninayo kutoka mikuyu takatifu, aliwaongoza watu wake kwa nguvu mpya.

Omosirikare we eritongho, narusiri ghano aghote okoru ko emete ghe emeko emihoreru, nabhakanghatire abhanto bhaache gho echenghuru echiihe.

train

355

Anatazama mbele kwa hekima kubwa, mzee huyo anainama kuoka mkate katika tanuri la kijiji, akiwafundisha watoto hekima ya mababu zao.

Nkorigheri ani mbhere kobhung'aini obhokoro, omugharuka uyo nahinyire omotwe okori akonye obhosi bhoghukora emighate, ghotanuri rehamate, nabhaeghiri abhana obhorwechi bha abhasokoro bhabho.

train

356

Mchungaji alisema kuna mwanamke ambaye yuko hapa kimwili lakini akili yake inatangatanga.

Omorunda akabhugha, muno nemwani omughaikoro uno aikare hano, ghasi amaitegherro ghaache ghaani ahare bhukong'u.

train

357

Ninyi nyote mnajua jinsi mnavyotamani mifugo ya kabila letu.

Inyu bhaansi mumanyire kebhore muna mokwighpmbhu echetigho che ehamate yiito.

train

358

Lo, kwa hiyo haijalishi ni kwa hali gani, tunapaswa kuwahukumu vyema wenzangu.

Mbe! ko riyo tutakorigherri ghento kiyo ghinsighinisi, iratakeru tubhakengere ekiina bhwaheene bhaghendi bhaitu.

train

359

Wakati wa sherehe, wazee hodari walivaa mavazi mekundu na kufanya kazi ya kutahiri, ambayo ni desturi ngumu kuikubali.

Enkaagha ye enyaangi, abhagharuka abharweechi mbaafare chingebho chimbeeretu no oghusaara,eyo ne esemoka enkong'u kumasa.

train

360

Kaka yangu alisimamia mpango wa viti, akikagua kama idadi ya viti ni kubwa vya kutosha kwa kila mtu kukaa vizuri.

Momura weto, naimererire eseemi yo okubhona ebhetumbe, naashomiri arore ubhone ebhetumbe bhiyo ngwisa bheeni, abhanto bhansi bhano bhaghuucha.

train

361

Nadhani tukisisitiza kuongeza sauti yetu, tutakuwa kelele moja kubwa isiyoweza kupuuzwa.

Nditegheera, turaghendeeri kwengeri amaraka ghiitu, kirabha egheturi eghekoro kino bhatakughomeeri.

train

362

Wageni wa maonyesho bado wanahuzunika juu ya enzi ya mfungwa ambaye roho yake endelea kuhamasisha.

Abhagheni bha ameereki bhakeere bhaana amachiichi, kubhabhohe bhano bhabhohiru.

train

363

Miongoni mwa vitu vilivyokuwa vimeonyeshwa usiku huo kulikuwa na jagi jeusi ambalo lilikuwa limepasuka na liliwahi kuwa mali ya familia ya Kiarabu.

Ko ebhinto bhino aaroche ko obhotiko bhuyo,ryaareho erichaaghi rimwaamu rino ryaabharokire,kare hayo neryu ryaare okubhechi ebhinto ebhikoro bhya abhame bhe ehamate iyo.

train

364

Katika acha ya kuendelea mbele, waliambia habari na kusifu mafanikio yao badala ya kukaa na changamoto za zamani.

Koghotigha kughenderi mbere bhaghambire noghokumi obhonokeru bhobho okumaruho yoghwikara namahagha ghakare.

train

365

Kwanza, lete maelekezo hapa na hakikisha unaonekana vizuri.

Kembere,reeta amaragherri hano, na uhenehi uraroru bhwahene.

train

366

Walikusanyika na kusimama pamoja katika kushughulikia jambo hili muhimu.

Mbaikomaine no okwimera hamwe, ghokubha bhakore omoremo gho rasima.

train

367

Chama cha mrengo wa kushoto kilikuwa kwenye mkutano kikijadili ufisadi uliochochewa mahusiano ya kimapenzi uliofanya hali kuwa chafu kabisa.

Eghikomo kya abhanto bhano bhaghwitabhi erimenya ryokubhoko okumosi, wabhwine bhani mwisanghero bhare okorwechera obhwibhi bhuno bhuchoghainibhu namaigha bhuno bhwakorre obhosinenu bhukong'u.

train

368

Kikundi cha sheria kilikuwa na uwezo wa kukamata wale wanaokiuka kanuni na kuwekwa mahabusu.

Erikome re amaragherrindyaghote obhunaghibho okubhaghota bhaare bhano bhaghusari amaragherri nokubhatora mokibhohe.

train

369

Katika eneo hilo tambarare, kukosekana kwa sheria yoyote kumesababisha madhara yasiyoweza kudhibitiwa.

Kohase hano hani nekibhara, okubhora kumaragheri ghayo ghaansi nkugheri amasari ghano ghatakuhocherru.

train

370

Askari wakaja kwa mwanamume huyo mwenye hekima kutafuta shauri lake kuhusiana na jinsi ya kupata kipande cha dhahabu.

Abhasirikare bhaghaacha ko omomura uno aghoote omorwecho ghotuna righaamba, ghote bhaghukora bhabhone esahabhu.

train

371

Kiongozi akawaangalia wanaume wale waliokuwa hawajaoa, kadri walipojaribu kupambana kupata mgao wao wa chuma kutoka kwenye akiba ya pamoja.

Omukangati akabharigherri abhaghuru kemuna bhaare ghwikong'i bhabhone etweno yaabho koru kobhinto bhino bhyabhechiribhu hamwe.

train

372

Hakuna kinachokuwa na nguvu kama jinsi mtu anavyokabiliana na changamoto kila saa.

Ghitareho he kino kina echenghuruke kebhore omonto aghosikana na amahagha ko ekhagha yiinsi.

train

373

Shahidi aliangua kilio wakati akijaribu kusema waziwazi kilichompata huku maneno yake yakionyesha uchungu mkubwa sana uliokuwa moyoni mwake.

Omunchami naakurre ko obhorro,hano bhaaghambire kyoono kino kemobhwiine,nankabha ko omotema ghooche taaghote eng'ana yiinsi yiinsi.

train

374

Wakati wa sherehe, mtoto mkubwa alipokea jiwe lenye rangi angavu, ishara ya urithi wake, ambalo liliwekwa juu ya mkeka wa zamani.

Enkaagha yenyangi,omoona omokoro naabhwine righena rino rekubharibhari,ekimanyeeri ghyo kughabhibhu,rino ryatooru ighoro ye riichambi reghoruseeni.

train

375

Ukigeukia kinga chini ya shinikizo la kazi, inaweza kuwa na faida ikiwa utajifunza kuzoea na kulinda maslahi yako.

Urakore omoremo,nkunaghi wooni ewaara na urakora ghanooghotuna kobhumenyi bhoocho.

train

376

Mwalimu alisema: "Tokeni hapa na kutawanyika, kila mtu arudi akiwa na takataka alizokusanya."

Omweeghi akabhughaa,"Moru hano muchaanche,omonto wunsi agharoke na amanyoori ghano akomire''.

train

377

Talaka inaweza kuwezesha kupamba changamoto kwa utakatifu ambao tunauweka kwenye maoni yetu ya ndoa.

Oghutanana ko omughaikoro nomosubhe kuragheri okobhiseri amahagha gho obhuhoreru ku ghano toghutora obhusemi bhwito.

train

378

Ili uwe kamili bila kulaaniwa ulipaswa kuendelea kukimbia mpaka ulipokutana na bundi wawili.

Hano okwenda kubha bhoroonge utakahiimu uratunu kughendeeri koryeera na ghote oghosikana na amanyamwiiti abhere.

train

379

Alipendekeza kwamba kila mtu atoe chochote kinachotazamwa kama taka kwenye kisima kilichotengwa.

Akaragheri aghoo omonto uyo wunsi arusi obhoghundo bhuunsi bhuno bhoni moghesima kino kyarehaghare.

train

380

Yule wenzake alifuata kwa makini maelekezo yale, akikata kuni kwa usahihi huku akiuchukua msumeno kwa kiwiko na kuuweka kando ya meza yake ya kazi.

Mughendi waache woore naatambaine bhwaheene amaragheeri ghaare,na hano aratena chiinkwe bhwaheene na gheghire omosimeno ko ongokora, akaghutoora mbareka ye emeesa yaache ye emeremo.

train

381

Wasanii wangemchora mungu katika vivuli vyeusi zaidi, bali tahadhari kumwita uwepo wake.

Abhanaghi bhano bhakong'ora ebhetubhani bhang'ore eghetubhani ke Monghore mo ebheriri ebhemwamu bhukong'u, ghasi bhuno obhuhene bho obhutubhani bhuyo obhooche.

train

382

Uovu katika jamii ulionyesha kwamba walihitaji mnara kamili kuwaongoza.

Obhobhe ko ehamate bhwerekiri okubha bhareghotuna etiro kamiri ghokubhakaghata.

train

383

Kwa sababu alikuwa na muda mfupi tu, msemaji alizungumzia jinsi ya kuepuka kuwa na ndimi mbili, huku sauti yake ikisikika kotekote katikati ya umati.

Gho okubha wabhwine ensa yo omughambi uyo yo okubha hayo esirre, kino aghambiire na abhanto bhatighe obhurongo, enkaaghanino aare kughamba abhanto bhansi nkoghu bhaare amaraka ghaache bhwahene.

train

384

Nyumbani, vifaranga wa kuku wake wanakimbia mbio wakiwa katika uzio wao.

Ebhechuchu bhye engoko yo omonto uyo wabhwine bhiraryera na hano mbyabhaghiiru.

train

385

Mabinti walitangulia kwenye maandamano, wakishangiliwa kwa kuwa hawana lawama, wakiwa na usafi wa kutosha kudumisha maadili ya jamii.

Abhanke mbakangataine bharobhaine,bhakahurieni gho kubha bhataghoote amasoro,mbarabhu bhaare gho okuhenehi ehamate yaabho.

train

386

Hata mwisho wa amini wa kijiji angeweza kuelewa mabadiliko makubwa, akiwa na imani sana katika miungu yake ya zamani.

Komohiko gho omurembhe ko ekyaro arekumanya amaihochoro amakoro, nabhaire nobhwitabhi obhokoro ko emisabho gheeche ghekare.

train

387

Mjenzi, ambaye pia alikopeshwa pesa ya mradi huo, alikabiliwa na adhabu kali kwa kutofuata taratibu za usalama mahali alipokuwa akiishi na kufanya kazi wakati huo.

Omwabheki uno ahabhiru esiire ye echembiri cho orukano ruyo, nahaabhiru eriihe erikoro, gho okwanga kughoota amang'ana gha amatanke ko obhoronge, ku ahase hayo amenyire.

train

388

Kwa sababu kulikuwa na mboga nyingi aliwapa vijana fulani wamsaidie kubeba ingawa walipofika uwanjani wakazishusha chini ili wapate malipo yao.

Gho okubha chinyenyi nchaaru chaareho akaha abhamura bhamtoori kughegha, nankabha hano bhahikire haghuhe bhaghatoora chinyenyi cheere hareense,okumaruho abharehe.

train

389

Mnyweshaji huyo aliamrishwa kuandaa nyumba iliyonyooka kwa ajili ya baraza lililotarajiwa kufanyika.

Omonyiinsi uyo, naabhahamiire korri bhachoche enyuumba iyo, kubhagheni bhano bhaare kughanyu ghwikomo.

train

390

Walipenda kuwapatia maelekezo waziwazi katika kuwafukuza watu wote kutoka kwenye gharika.

Mbasaighire kubhaha amaragheeri bhatabhabhisire korri bhabhatori koru mumanche amaaru

train

391

Chui wenye hekima lakini mgumu alikataa kubadilisha mienendo yake, licha ya ushauri wetu sisi.

Chingwe chiinsi nechinyoohu, ghasi bhoono emwe nemuyaare, enchuuru tyamasire kunyooha.

train

392

Aliwahimiza wasonge mbele na kusema ukweli kuhusu mipango yao kabla hawajaondoka, na akawakataza kutenda kinyume na mwongozo wa jamii.

Nabhakumeriiri bhaghendeeri nkoghi mbere, nokughamba obhuheene kureenga chiseemi chabho, bhatamara bhatanora, nokubhaseghani bhatighe ghukora ghote ehamate itaghotuna.

train

393

Alihisi aibu kubwa aliposhindwa kumpiga mpinzani wake mwenye kipawa, kama kwamba alikuwa amepigwa na kifo cha heshima yake.

Omonto uyo naasokire bhukong'u, hano akerru ghutema uno bhaare ghukerana nawe ghutemana, ko riyo ewe narooche mbaamusariri chinsoni chino aghoote ku abhanto.

train

394

Sheria lazima ziwatendee watu wote, kama wanaume na wanawake, kana kwamba wana umuhimu sawa.

Amaragherri ngakorekaine ku abhanto bhaansi,ku abhasubhe na abhaghaikoro, ghokubha bhaansi mbamwe.

train

395

Mke alimkemea sana mumewe ama kwa kuruhusu moto kuwa mkubwa mno au kwa uzembe wake uliopitiliza.

Omughaikoro uyo, namubheehire bhukong'u mosubhe waache, kureenga omorro kubha omokoro bhukong'u, au kobhurosu bhooche bhuno bhuheteere .

train

396

Kama jibu kwa ulizo la askari wa kigeni, serikali iliamua kutoa chochote kama zawadi ndogo na ishara ya kukuza amani.

Kebhore agharokiri eribhoreri rino omusirikare omugheni abhoori, amatanke gharusirikiyo ghiinsi kibhe ne etuhoensuhu kibhe ekireghi kyo omurembhe.

train

397

Mtukufu kiongozi alipolijibu jambo hilo, kila mtu alifahamu haraka umuhimu wake.

Omukaghati omusoku hano asewmiri enghana ino, manto wunsi namanyire bhongho obhokumi bhooche.

train

398

Katika mkutano huo wa kuungana, watu wote isipokuwa mimi lazima waende juu na kuuliza swali, wakikumbuka miaka mingapi imekamilika tangu wamehitimu.

Ghwikomo riyo ryokughootana,abhaanto bhaansi ghotigha eni, ngotunu yeeni bhagheende ighoro, nokubhoori hano bharahiita emeeka nereenge ghehikire koru bhamaare.

train

399

Wana walifunuliwa habari ambayo ingefungua wakati wao ujao na kufunika aibu yao.

Abhaana mbarooche amang'ana ghano ghakundekiiri chinsoni echaabho.

train