id
int64 0
7.48k
| source
stringlengths 1
286
| target
stringlengths 12
360
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|---|
7,300 | Tokeni mwende huko, kila raia mwema anapaswa kuelewa ni mali gani inaweza kunufaisha jamii kwa kiasi kikubwa. | Mtanore mughende iyo, gho kubha, omonto unsi ono ani omumenyi omuchomu, aratunu abhe omurendi we ebhinto bhino bhekureete obhwame ko ehamate yaabho. | test |
7,301 | Jirani aliuiza, hamira hii inayofanya macho ya kila mtu yatoe machozi ni ya mgeni yupi? | Omumenyani akabhoori,endorro ino ekugheri moonto wuunsi akuure yo omugheni ke? | test |
7,302 | Alipokuwa katika goti, aliacha mawazo yake yaelekee juu, akainama kwa kina. | Hano arekumasabhi ,natighire amaitegherro ghaache ghaansi ighoro ,akihinya ghonkagha entambhe. | test |
7,303 | Mwelekeo wa kuwapa rushwa maafisa umekuwa sababu kuu inayoharibu muundo na kuleta makuu kwa jamii yetu. | Yerekiri okubhaha amasoya abhanaghi, yabhaire eghesegho ekinene kino ghekureki okurenta amakoro kohamate yito. | test |
7,304 | Kwa muujiza, jamaa walikusanyika kuvutia mazungumzo kuhusu tanuri mpya. | Abhanto bho obhomwe, mbaikomaine kughambana iraghamba erichomu, ryo okughambera amaragherri amahe. | test |
7,305 | Saa sita, ongo aliyepotea alitambua ubaya wa matendo yake. | Ensa ya ghasansabha,omonto uno arekubherekeru ongo, uno asirre naamanyire obhobhe bhwa amakore ghaache. | test |
7,306 | Alionya kuwa yeyote anayemwita mwenzake 'mpumbavu' au kuonyesha dharau atachukuliwa kuwa anayedharau kikundi, kama mtoto anayemdharau baba yake. | Naaraghire ighoo? uno akubherekera mughendiwaache 'omukangi'au kweererki eghisero, araghegheru kubha nuno aghusera riikomo,kyomoona uno aghusera isowaabho. | test |
7,307 | Walipanga njama ya kusimamisha safari yao na kuingia katika eneo lililokatazwa ambapo wangedhoofisha uzima wa ardhi hiyo iliyotengwa. | Bhasimiri eniko yo okwimerri orughendoroobho no oghusoha ahaase hano haarekibhu, bhareokonywerra obhuhoru bho erirema riyo rino bhoohweere. | test |
7,308 | Katika mashindano, kila mshiriki alilazimika kuchanganya viungo visivyojulikana na kutegemea sana hisia zao. | Ko oghukerana kuyo,omwe waabho naihameriiri oghwichoghani ebhinto bhihaghare haghare bhyo oghutoora ko ebhyakori bhino bhitamanyikaine no okwangara obhwera bhoobho. | test |
7,309 | Japokuwa mgeni alihangaika humo lakini aliazimia kufanikiwa miongoni mwa wenzake hawa wageni. | Kubhagheni bhayo, omwe wabho natoore ghonkoro anokibhu harebhu kubhaansi. | test |
7,310 | Kila mtu aliamua kuungana kwenye mashindano hayo, nayo yalipendeza sana. | Monto wuunsi naamasire ghusoha kumachinchana ghayo, na amachinchana ghayo ngaachomire bhukong'u. | test |
7,311 | Tafadhali chunga na kuhakikisha kuwa jalada la kitabu liko wazi na ni safi unapokirudisha, iwe utakitumia wewe au kumpa mtu mwingine . | Ndaghusasama wangarre no okuhenehi amang'ana ghano ghani ko eghitabho kiyo gharatooru harabhu, naghu ghabhe amachomu, na hono okumara koghisoma okigharoki keeni eghichomu ke muna wakigheghire, ubhe oghisomire omwene hande okihaire omonto wonde. | test |
7,312 | Alitaka kufanya kazi hiyo mwenyewe ili iwe bora. | Naatunire oghukora emeremo ghiyo omweene ekigheri ichome. | test |
7,313 | Alipoingia mji mpya, alihisi dunia ikiuumuka kwa uwepo wa fursa nyingi. | Hano asohire komoghi omohe, naachomiiru ghokubha, emyeeya nehoghyaare ghyokomuha chembiri. | test |
7,314 | Mzao wa Adamu, akiwa amesimama pembeni mwa madhabahu, alimwomba Mungu amsamehe makosa yake. | Obhwibhoro bho omonto uno aare okubherekeru Atamu,naimeriire mbareka gho ekehoogha,naasasamire Mongore amwabhere amaragha ghaache. | test |
7,315 | Mume alijipishanisha chini ya uzio ili kufanya upya ahadi yake kwa mke wake. | Omosubhe naiheteraini wanse korubhagho, kori bhakore amaitabherani amahe ghache hare mghache. | test |
7,316 | Aliamua kusokota kiti kidogo kwa kutumia nyenzo chache ambayo tunayo. | Aghikumi ghutoma eghetuumbe eghesuhu gho okubha taaghote eghitomi. | test |
7,317 | Alilala kifudifudi na kunyoosha mkono wake kuelekea ndani ya shimo ili kumchukua mtoto aliyekuwa ametumbukia. | Akabhumara no oghusambekeri okubhoko koghi mo eghesima, korri arusimu omoona uno wabhwine aghwere mo eghesima kiyo. | test |
7,318 | Dhahiri, mchawi alipofikia umri wa miaka sabini, aliamua kunyamaza. | Nighoo omoturutumbi hano ahikiri emeeka miroongo mohuungate, naamasire ghotigha obhoturutuumbi. | test |
7,319 | Mpelelezi aliangalia eneo la mauaji kwa ujasiri kwa kusudi la kugundua sababu ya mauaji hayo. | Omwichami narigheriri ahase hoghwitera chetyenyi au abhaanto, ko obhuteremu korri bhamanye oghwitu koobho. | test |
7,320 | Nilielekeza kundi lote waishi msingi wa kudumisha uzima, na sio kushusha viwango vyao kwa kujihusisha na tabia pumbavu zinazoharibu afya yako. | Naragheriri rikomo riinsi bhamenye rimenya ghokughotera esemoka yobhuhoru, ghasi bhono tere oghosuhi obhunene bhokwireng'ani netemo ensinenu ino eghusari erighondo reecho. | test |
7,321 | Kila kitu chenye uzima, klichojawa na roho, kilikusanyika mahali palipo na umati jambo lote hili lilitukia usiku. | Eghento kiyo ghinsighinsi kino kiina obhuhoreeru, kino ghichwire enkoro ehoreeru, ngaikomaine hamwe na abhanto bhano wabhwine bhaikomaine hamwe, ne rikore riyo righakorekana obhotiko. | test |
7,322 | Katika mkutano huo, mzee moja alifanya maombezi ya kutahiriwa kwa vijana mia moja. | Ko rikomo riyo omugharuka omwe nakore amasabhi ghe esaro yabhamura righana remwe. | test |
7,323 | Ni vigumu kwa kila mwenza kupata matokeo wanayotaka bila kuweka juhudi kubwa, lakini baada ya siku ndefu, wanaweza kupata nafasi ya kunywa na kupumzika. | No oghukong'u ko omughendi waache okubhona amakore ghano bhaghotuna gho okuagha okikong'erri oghokoro, uratora kubhona omueya ghokonyo no okomuunya. | test |
7,324 | Katika mwaka wa thelathini, niligundua jinsi maamuzi yangu ya kutambikiwa yalivyoniwezesha mimi. | Omooka ghwe emirongo etato, nongwere ghote okumasa koone ndaghoru, ghote ghwantorri. | test |
7,325 | Alisisitiza umuhimu wajifunze kutokana na makosa ya zamani na kusikiliza kwa makini, hasa ikizingatiwa matukio ya vurugu yaliyoripotiwa miongoni mwa vijana wa miaka kumi na nane. | Nakumeriri obhwera bho kwegha koru kumasari gha kare, no oghutegherra ko obhwangarari obhokoro, gho okureng'ani na amakore ghano ghakorru na bhamura, bhano bhana emeeka ikomi ne enane. | test |
7,326 | Alisema hivi kwa nguvu kwamba msingi wa mraba wa mnara ulikuwa ushahidi wa ustaarabu mkubwa uliowahi kustawi hapa. | Akaghamba bhukong'u ighoo, 'Obhutangati obhutambe bhuno bhureng'aine no omunara, bhuyo nebhu bhware obhuhenehi bho obhuchomu bhuno bhwachire kubha ahase hano. | test |
7,327 | Kipande kidogo cha hadithi ambacho kila mtu alikipenda kingeweza kuwemo kwenye mtaala. | Righano righuhe rino kira monto asaighire, ngotunu yare ribhechibhu | test |
7,328 | Ili aishi alijipatia kipato kwa kufanya kazi ya kuinamisha pipa moja lililokuwa na maji ndani yake. | Korri amenye,naabhwiine chembiri ko ghukora omoremo, gho kwihiinyi ribhibha remwe, rino ryaghoote amanche. | test |
7,329 | Mtu moja alipinga sana kwamba meneja wa mradi alikuwa na wezo mkubwa. | Omonto owomwe na,wanghire bhukong'u omwiereri we emeremo ghe obhotuni naghote obhunaghi obhokoro. | test |
7,330 | Tangu wakati huo, mwalimu huyo aliamua kuchonga kielelezo cha alama kutoka kwa mbao ili kuadhimisha siku ya kwanza ya mwaka wa shule. | Gho okoru orosiko ruyo :bhaighiire esuure iyo, omweghi uyo nainyakire kubhaacha omote akaandeka ekehiterri, kubha omooka ghuyo neghu bhabhwine esuure, gho okubha :bhataghoote. | test |
7,331 | Mradi wa kurefusha njia hiyo ya kisima utafanyika vizuri na kutimiza mahitaji ya jamii. | Obhorweechi bho okuhenehi e simeenta mbwakorekaine bhwaheene no okuhekera keere ehamate yeere yaighombire oghukora. | test |
7,332 | Alitaja majina ya viungo mbalimbali, kama bizari, na kutumia viungo hivyo katika kuwasaidia wale walio na uwezo mdogo zaidi wa kujisaidia wenyewe, hasa vilema. | Natondire amarina ghebhito bhyokuroghera haghare haghare,kebhore ebhichari,noghutomera ebhinto bhyokuronghera bhiyo okubhatoreri bhano bhaghote obhunaghi bhosuhu bhukong'u bhano bhaghwitori abhene, bhukong'u abhabheru. | test |
7,333 | Kadri mimea hiyo ilivyokuwa mikubwa, maelewano ya jamii yalidhoofika wakati mtu fulani alipoamua aibe, jambo ambalo halikulingana na maadili yetu. | Ghote emiihiko ghiyo ngyaghenderri ghokiina,amaitabheerano ghe ehamate nganyonyoghire enkaagha yo omwe waabho hano atunire kwibha,eng'ana eyo tutaikumiri gho esemoka yiitu. | test |
7,334 | Amos alipotokea jukwaani, kila mtu alimkodolea macho wakati alipomuamuru sungura huyo atoke kwa kupuunga tu mkono wake. | Amoosi hano asekiire koru kobhuteto,monto wuunsi naamumoghoriire amaiso, hano ahamiire risaambu riyo ritanore ghokughegheri okubhoko ghooche. | test |
7,335 | Alikubali, lakini bado alizungumza vibaya: "Ni nini hiki ambacho kimekuwa muhimu sana?" | Naamasire, ghasi bhoono naaghenderiri kughamba bhobhe: "Ngentoke kino kibhaire no obhweera bhukong'u?" | test |
7,336 | Hata washindani hawa wasio na nguvu bado walipiga mikuki yao kwa nguvu kubwa. | Kuru abhaitani bhano bhasriiru echenguru kemwe, wabhwine bhakeere bhahuuti amatimo ne emebhwe. | test |
7,337 | Ita kwa uvumilivu mpaka atakapokuja kuchukua vitu vyake na kutoa vitu alivyokuhifadhia. | Wikong'i kubherekera na ghoote aghuucha kughegha ebhiinto no okobheruusi bhino akubhechiiri. | test |
7,338 | Waliazimia kugawia kila familia mifugo na shamba kutoka kwa rasilimali za kijiji. | Mbabhataine ghotweeni omoghi ghunsighunsi cheetigho, no omoghoondo, koru kobhwiteng'ero bhwe ekyaaro. | test |
7,339 | Wanasema kuwa mtu huyo angeweza kukuroga kwa mazungumzo yake ya kichawi na daima alikuwa na njia ya kuweza kuyarudisha maneno hayo ndani ya roho yako. | Omonto uyo naghoote amanagha gho oghokurogha kuru ku amang'ana ghano ghakoru ko omonu ghooche, gho okubha ngokoro yaache ghaarekoru ghucha gho enkoro yacho. | test |
7,340 | Alienda kufuata ndoto zake bila kuwa pofu. | :Naaghire ko ghutambana ebhirooto bheeche, nawe tabhaire moobha. | test |
7,341 | Katika safari yake, alihakikisha kwamba hatakanyaga ardhi dhaifu, akihakikisha kwamba kila mtu anaona njia aliyochagua akitaka wote wamwone kama shujaa wala si goigoi. | Ko orughendo ruyoo rooche, nahenehiri ghokubha taghutacha ahase hasareku, akahenehi okubha omonto uyo wunsi nkurora ani enchera ino achaghweire, natunire bhaansi bhamwitabheri ke omukare werihe tare omwobha he. | test |
7,342 | Unapochagua malengo yako, chagua bila kutaka huruma. | Hano oghusora obhusemi bhoocho, usore no okwangha okwabhera. | test |
7,343 | Kazi ya mnara haikuwa tu kuonyesha mandhari yote bali pia kuhifadhi siki kwa ajili ya kusafisha majeraha. | Eghento eghitambe kiyo ghukera ebhende, ghitaghoote omoremo gho okwereki obhuchomu bhwa ahase hayo oghwene, ghasi ghwiki ngwaghote omoremo gho oghuchocha hano hasarekire. | test |
7,344 | Mwalimu anawapa wanafunzi ujuzi muhimu, anafuata mwanafunzi kwenye kazi za shambani, na anatoa agizo la kuongeza kiwango cha utaalamu wao. | Omweeghi nahaire abheeghi obhung'aini,nkughegha aani abheeghe bhano bhaani moghoondo no okoruusi amaragherri gho okwengeri obhung'aini. | test |
7,345 | Katika ushahidi wake, alisisitiza jinsi kila kipande cha ushahidi kilivyoonyesha nguvu iliyokuwa ikitekelezwa. | Ko obhuhenehi bhooche, aghakumerri ke ghote arooche, obhuhenehi bhooche bhwankabha bhosuuhu, ghasi bhoono aghatuna bhukorru emeremo. | test |
7,346 | Ili kufika hospitali ni lazima mwende na barabara hii moja kwa moja kwa kilomita tano, jirani na hospitali mtaona nyumba nyeupe yenye maua yanayopendeza sana. | Hano oghotuna okohika sibhitaari,oghi ne enchera ino bhoroonge,hano okohika haghuhe urarora enyuumba endabhu ino ighoote ebhibharyo bhino bheeni ebhichomu bhukong'u. | test |
7,347 | Matatizo kama kutokwa na damu yanaweza kusababishwa na shughuli za kingono, na hali hizi mara nyingi huitwa kwa majina ya kimatibabu kulingana na dalili zake. | Enyaanko ino ekubhoona abhanto,ke hano okoru amanyiinga ekigheri no obhuhoyerri mbatune eryoogho ryo okuhori. | test |
7,348 | Haya wakikubaliana kwenye hili, kila mtu alishauriwa kuandika na kutuma maoni yake na kujitoa kikamilifu katika mchakato. | Ambe hano bhaitabheeraini koorino, monto wuunsi nabhoriiru andeke, nokoruusi amaitegheero ghaache, nokwiiruusi kemwe komoremo ghuyo. | test |
7,349 | Kwetu, kila mvuvi anafuata zingine za mila za kiroho. | Weito,omurobhi uyo wunsi namanyire esemoka yiitu. | test |
7,350 | Akiangalia juu mbinguni, alitumaini wangewinda na kuamua hali yake. | Hano arigheriri ighoro mwisaro, namanyire bharamusemi nokomutoreri. | test |
7,351 | Mkopeshafedha, kwa niaba ya John, alishauri watu wake kujitahadhari na uwekezaji hatarishi na kuwa waangalifu daima. | Omwimererri we chembiri cha choni choghukobheesi, nabhoriire abhanto bhaache, bhangaraare ghutoora echembiri ahase hano hatare ahachomu. | test |
7,352 | Ili kufuata mwongozo, wawakilishi walifika kwenye eneo la tukio ambapo wahudhuriaji walikuwa wamekalishwa, kisha waliwaeleza nini kilichotakiwa kifanyike ili kusimamia maslahi ya jamii. | Bhano bhaghiire ko omweya ghwa abhande, hano bhahikire ghwikore riyo, mbaatunire bharigherri obhukangati singata, kumaruho bhaghasimi kughambana na abhanto bhano wabhwine bhaikaire hayo, no okubhabhorra kino bhaghotunu bhakore, korri ehamate iyo ibhone amaghenderri. | test |
7,353 | Katika sherehe hiyo, tuliamua kutamba kidogo mpaka muda wa kucheza ulipoisha. | Konyaangi iyo,mbaamasire ghutagha hasuhu mpaka ghote enkaagha yokubharana yasiire. | test |
7,354 | Mwanaume huyo mzee alitangaza kumiliki kipindi changu cha kwanza cha sherehe, kama anavyofanyaga kila mwaka. | Omosubhe uyo omugharuka nabhabhorire okunaghi komweya ghuyo oghosimi enyangi ,kebhore ahakora komeka ghiinsi. | test |
7,355 | Makampuni yenye udanganyifu, badala ya kusimamia taka zao kwa uwajibikaji, yanaendelea kuchafua mazingira na kugawanyika kwa jamii. | Abhanto bhano :bhaaghotaine ghukora orutani hamwe, abhanto bhande :mbabharooche bhatare abharonge, gho okubha :mbaakerru kwimererra obhoghundo, no obhoghundo bhuyo, bhukaghenderri kubhaghunderi ahase hayo ehamate iyo yaamenyire. | test |
7,356 | Wakati wa sikukuu, uwanja wa mjini unageuka kuwa eneo la hatari ambapo waigizaji wanashika sime, wakiigiza vita vya kale vilivyotishia mji wao. | Enkagha ye enyanghi,ekibhara kino ko omoghi haraishori nokubha nahase ho oghotiini, ghokubha abhaitubhani bhahaghotera ebhinyamaino, bharekureghi kebhore erihe re ekare mna ryare oghitana ne ehaho mna yasohire ko omoghi ghoobho. | test |
7,357 | Unafanya kazi yako vizuri, tafadhali niombe uweze kuendelea kujitahidi kwa ubora. | Urakora emeremo gheecho bhwaheene,nakaghusasama unsabhere ngenderri ghwikong'i. | test |
7,358 | Askari alifafanua kwa kufanya fanya vya kutosha kilichoruhusiwa kabla ya kuamua kupumzika usiku. | Omosirikare naghabhire bhwahene ghokugharokera hare kaaru kino bhaitabheraine nano bhatamara okomunya obhotiko. | test |
7,359 | Mfanyabiashara alisikia kilio kikubwa na akafundishwa kwamba kupuuza dhambi za udanganyifu kunaweza kusababisha aibu ya umma. | Omkori wo orutani no oghuure orokweri na akeghibhu ighoo atighe amaragha gho bhurongo gharareta esooko ku matanke. | test |
7,360 | Wosia unasema kuweka vito vya familia mahali pa kufichwa na kuwalazimisha warithi kurithi jukumu la kudumisha mali. | Omorondo ghurabhugha!,oghutora ebhito bhyobhwame bhomoghi ahase hokobhisa nokubhahameri abhaghabhi okughenderi okughabha ebhinto. | test |
7,361 | Lilikuwa jambo la aibu na kejeli kwamba bahati yake ilikuwa imekauka na kupotea namna hiyo, lakini fursa ya kushangaza ya kuokoa sifa yake ilijitokeza pale tu mambo yote yalipoonekana yamekwisha. | Neng'ana yeesooko, neghisero ghokubha taabhwiine kino aare ghotuna, ghasi bhoo omweeya ghokuroghoori obhokumi bhooche, mbwakorekaine kumang'ana ghaaache ghaansi. | test |
7,362 | Hawara, akipiganisha upindo wa gauni lake kwa wasiwasi, alikitikisa kikapu kwa nguvu. | Omughaikoro omuraya nahetire mbhere yabho nahano areghosinghisi neghembho yache kobhwobha, ghwiki ghokubhoko bhooche aghotwrre esako. | test |
7,363 | Kila mtu alistaajabu wakati mnyanganyi, ambaye alikuwa ameharibu maisha ya wengi, alipoahidi kuwa atawatunza wale aliowadanganya. | Omonto oyo wunsi naroghoore omoruusi we ebhinto, ono asarii rimenya rya abhaaru ,nabhatore sawa okubhaha obhotughi bhare anghanire. | test |
7,364 | Yeyote anayekuja mahali hapa atakuwa akijenga jamii bora ya wakati ujao. | Uyo wunsiwunsi aghucha kumenya hano, nanga akore omoghi omuchomu ko ehamate ino eghuucha. | test |
7,365 | Neno lake la kuua lililo sana katika hotuba zake lilishangaza umma. | Eng'ana yache ino aghote yare yoghwita kuru are okuragha obhwiti, eng'ana iyo yaroghori abhanto abharu. | test |
7,366 | Mstari mpya wa manukato umekuwa ukipata umaarufu wake taratibu katika kipindi cha miezi michache iliyopita. | Amaghuta amahe ghano ghakorumbasa bhwaheene, ngasaighiru na abhaanto abhaaru, ko mieri emesuuhu ghino ghihetire. | test |
7,367 | Kila mwanafamilia aliweka mikono kwenye kutayarisha Shuruba, nyuso zao ziking'aa kwa furaha wakati wakiandaa chakula cha jadi pamoja. | Omonto wunsi wunsi wo omoghi ghuyo mbaghotaine ko obhomwe,ekigheri bhahenchere ebhyakori no okuragheera hamwe. | test |
7,368 | Mgeni alipoteza saa yake katika ziwa na akamwacha mwongozaji wa eneo hilo ajue bila kuasi. | Omugheni naatabhutire ensa yaache monyaancha, na akamotigha omukangati wa ahase hayo, amanye korri atighe kwiyoohora. | test |
7,369 | Katika tendo la kisasi kilichogeuzwa, aligeuza mkondo wa urafiki wao ili kisasi chake binafsi kifanyike. | Kwikore rino ryo okurehani esiire kyahonchwiru , ghwiki nahonchweire okubhoko ko obhusani bhobho okorri anaghi okurehani sire reeche. | test |
7,370 | Hebu tuwaandalie shahidi na tumkataze mtu yeyote kuingilia kati pindi tunapowashikilia kuthibitisha ukweli. | Bhoono tubhabhanoore uno aroo, na tomuseghani omonto wunsiwunsi ghusoheera, hano okubhona tubhaghoterire kumanya obhuheene. | test |
7,371 | Mwili wenye tamaa mbaya ni kama hema, umezoea raha za muda mfupi lakini umepangiwa kutoweka. | Omobhere gho chiheegha nke ring'aando, hano ghunaare ebhiinto ebhichomu ense yinsi yinsi ngusareka ghooni. | test |
7,372 | Kama mrithi aliyefadhaika, lazima ajihadhari asije akaacha kujali. | Ko omughabhi uno abhabhayiire,naihameriiri ataghacha okwangaraara. | test |
7,373 | Mgeni muungwana ameanza kuwa maarufu katika tukio hili kubwa. | Omugheni omuchomu uno, asimiri kumanyikana ghwikore riikoro rino. | test |
7,374 | Lazima upende somo, uwe tayari kujifunza, na ufanye bidii kushinda sana. | Iratunu useyighe ameighi,ubhe bhuta kweegha wikon'gi ukere bhukong'u. | test |
7,375 | Msemaji alianza kwa kusema, 'Jambo gani linastahili zaidi kutafakariwa kuliko maisha ya watu watakatifu na kwanini?' | Omughambi aghasimi kughamba arabhugha aghoo! 'n-eng'anake onkoro bhukong'u, ino ekubha ghotwitegherri ghukera amamenya gha abhanto abhahoreeru''? | test |
7,376 | Kwa bidii thabiti, mtu anaweza kufanya tabia yake kuwa bora zaidi asitiwe hatiani. | Ko oghwikong'i oghuchomu, omonto nkunaghi aani kubha ne eteemo enchomu, korri abhanto bhaange komughoota amasoro. | test |
7,377 | Baada ya siku nyingi, kila mtu alipenda kuungana kwa jambo maalum. | Gho chensiko echaaru,omonto wunsi naaseghire kughotana ko eng'na enchomu. | test |
7,378 | Baada ya tetemeko la ardhi, kuharibu mji kabisa, miaka mingi ya historia ilipotea, na manusura walihitaji kupelekwa mahali salama. | Hano ekerighiti ghe ense ghyasarri omoghi ghuyo, emeeka emeeru ngyahetire, kumaruho abhanto bhano bhasaghire mbaahirru ahase hano hana omurembe. | test |
7,379 | Kocha alipiga kelele za kuhamasisha, akimhimiza mwanariadha mwenye miguu ya kasi kuikabili changamoto iliyokuwa mbele yake. | Omweghi wa bharyeri na amosinghinyeriri omoryeri uno arekoryera bhukong'a ataghacha kogho. | test |
7,380 | Katika majira haya wakati ambapo ardhi hufukiwa na barafu, kila mtu alipenda jinsi mwalimu alivyotufundisha kutumia mikono yetu kufunika pande zote za udongo, kama kusambaza ujumbe wa ufundi. | Ghonkaagha ino hano riirema rirariindu na amahooreri,monto wuunsi nasaighire ghote omweghi atweeghiri, koriinda ahase haansi obhutoto kumabhoko ghiitu koghuchachari amatoto kyomonto uno amanyire. | test |
7,381 | Alisema ili kushinda maovu, lazima tusalimie kwa haki na heshima. | Naghambhire okorri oghukera amasari, ne enghana yoghokumeri turakerani ko omoso no obhusoku. | test |
7,382 | Mfadhili tajiri aliona wazo la kinywaji cha msingi cha wormwood kuwa zuri na pia silaha yenye nguvu katika soko la ushindani. | Omwame uno aare ghutoreri abhanto bhayo bhaare ghukora orutani, naitegheriire ighoo, hano bhakabhwine eghento eghichomu ghyo okonyo, nguchomera yaare, gho okubha nabhaaru bhano bhaghukerana ko omoteera ghuyo, kughori ebhinto. | test |
7,383 | Mwongozaji huyo, aliyejaaliwa kuhakikisha kwamba mnaiona hifadhi nzima, atawafikisha katika eneo linaloitwa 'The Haven' ili muweze kupumzika. | Omukaangati uyo, uno anokiiru aghakumeeri bhaansi bhahike ahase ahachomu ho komuunya. | test |
7,384 | Alimwona kaka yake ndi mahali pale mjini, akiwa ameshika msumeno na amejawa na hamu ya kisasi. | :Namoroche mumrawabho ahase hano hare ko moghi ghati, oghoteriire omosimaino, na arereki akaraire arighombu kurehani. | test |
7,385 | Katika mkutano huo, ilipendekezwa kwamba chochote kinachohusu nyama kilipaswa kujadiliwa wakati kila mtu akiwa katika mkao wa kuketi. | Ko rikomo riyo ,bhaitabherani kiyo ghiinsi ghekughambera enyama kyare kughambheru ekangha omoonto wunsi asemiri oghwikara. | test |
7,386 | Mtoto mzee alikuwa mtawala teule, mwenye hekima zaidi ya umri wake. | Omona womugharuka, nakanghatire hano abhwine obhunaghi, bhobhorwechi ghukera emeka ghino aghote. | test |
7,387 | Wazee walimtaka kijana mkorofi aache kutukana hadharani la sivyo wangelazimika kumfukuza kijijini hapo. | Abhagharuka mbamotunire omomura omumaghaaru atighe oghutoka aharabhu,ghasi bhoono nkomuheebha bhaare gho ekyaaro kiyo. | test |
7,388 | Ninawaapia kuwa sijamwambia kitu chochote mtu yeyote. | Ndarehera no okughamba obhuhene ighoo, timboriire omonto kiyo ghinsighinsi. | test |
7,389 | Kujitia moyo mwenyewe kuonyesha maendeleo ni muhimu, na kuchukulia kama kufuru ya kutokujiamini katika nafsi yako inaonyesha umuhimu wake. | Oghwitora echenghuru omwene, nkuhereki amaghenderi gho obhwera, kirabha neghento ke obhuchemi gho okwangha oghwitabheri omwene komotema ghoocho, nkuhereki obhwera bhooche. | test |
7,390 | Hatimaye siku hiyo walipogundua chombo hicho zeefu, walitambua kwamba chombo hicho kilitakiwa kupewa jina lililoakisi umuhimu wake wa kihistoria. | Okumaruho hano amanyire orosiko eghento kiyo aghutomera neghekunghu ,bhaakirokire erina rino ritereghoghitubha esemoka yaache. | test |
7,391 | Akihudhuria mara kwa mara michezo hiyo, mkosoaji alikerwa na tukio la aibu lililojitokeza, akijihisi amechoka kabisa. | Ghokoghi singerere ku amaabharana ghayo kuragheri omukaghori naanahiru na amang'ana ghe esooko ghano ghaareho no okwiyoghu naarosire. | test |
7,392 | Aliwaambia, 'Jua kwamba changamoto za maisha, zikichukuliwa kwa wepesi, zinakuwa zinastahimilika bila kukuadhibu.' | Naabhabhoorire,'Umanye ighoo enyaanko yo obhumenyi,yagheghiiru kobhohoho, nahano iraghendeeri ghokunyaanki.' | test |
7,393 | Alimwambia ili asidanganywe alipaswa kusema ukweli tokea mwanzo. | Naamubhorire korri atighe kung'ainu ngotunu yare aghaambe obhuheene atighe kung'aina. | test |
7,394 | Ana tamaa ya kuwake na kuishi kama gavana anayetawala kwa hekima, kwa moto bila kuzima. | Nana obhuighombhu bhooche bho erimenya ke omukanghati we ehamate uno aghote obhunaghi bho obhoruechi, obhokoro bhuno bhutaghosira. | test |
7,395 | Aliendeleza mwenendo wake kwa heshima alipopitia majaribio yake, akatakaswa katika uzoefu wake. | Naghenderiri ne eteemo yaache enchomu, na nkabha nahetiire ku amakong'u amaaru bhukongu, aghakumibhu ko obhunaghi bhooche. | test |
7,396 | Walisisitiza kuweka viti vitatu pwani ili wavitumie kufurahia kupunga upepo. | Mbaakumeriri ghutoora ebhetuumbe bhitato, mbareka ye enyancha korri bhatemu no obhukama. | test |
7,397 | Malaika alitazama kadri mti ulivyokauka, akitambua kwamba huo ulikuwa ndio chanzo za nguvu zangu. | Omutomu we Getema narigheriri omote kebhore ghwarekuhooma, namanyire oghosimi ghochenghuru chaane. | test |
7,398 | Msemaji aliwahimiza wote kusema malengo yao kwa kupaza sauti zao na kuwa wajaribu kwa bidii ili kutambuliwa katika fani zao. | Kino kyagheri bhakaghamba ku maraka ghabho amakoro,korri bhamanyu komeremo ghebho ghino bhamanyire. | test |
7,399 | Tuko hatua ya kuwa na wazo la chakula cha mchana kwa sababu tumechoka. | Tumarre kuramboka, bhonobhono turitegherra tubhone ebhyakori, gho okubha nturosire. | test |