id
int64 0
7.48k
| source
stringlengths 1
286
| target
stringlengths 12
360
| split
stringclasses 3
values |
---|---|---|---|
7,200 | Wanatakiwa kuangalia ni vifaa vya nani hivi na vya miaka gani. | Bharatunu bhamanye singata, ebhinto bhino mbe mokake bhyare, nabhyu mbe wiye bhyare. | test |
7,201 | Mteja mwenye kutaka makuu hakufurahishwa na nguo nyingi zilizokuwapo lakini muuzaji alimshawishi na kumfanya kununua gauni lililompendeza. | Omughori we ebhinto omwiheemi taachomiiru ne chingebho echaaru chino chaareho,ghasi bhoono uno aare okughori,naamusasamire aghore yeere yaamuchomiire. | test |
7,202 | Katika tukio hili la huzuni, kila kizazi kwa wakati wao hupiga goti kama taifa kuangalia nyuma na kuenzi mababu zao. | Kwikore rino ryamachichi,orwibhoro runsi ko chinkagha chabho bhaahatema ebheru ebhyaro bhiinsi, okorigheri nyuma nokohiteri bhasokoro bhabho, | test |
7,203 | Akitafuta msamaha kwa kosa lake, John alifanya bidii kubwa na kupiga zomari yake katika sherehe ya ubatizo, akiomba mwanzo mpya. | Hano Chooni are ghusabha amabhera ghwi sari rikoro rino akorre, naaghire ko enyangi yo okubhatisi abhanto, nawe aghasasama na hano arakuura bhukong'u, bhamwabhere agharoke kemuna are gho okoru kare | test |
7,204 | Mana wa zamani ilitiwa katika vikapu viwili kilichokuwa kikimilikiwa na kijiji. | Ebhyakori bhino okuhaabhu utakorre moremo ghunsighunsi bheekare, mbabhitoore ghochisako ibhere che ekyaro. | test |
7,205 | Wanazipata ardhi, wanazilinda kwa uangalifu mkubwa, wanashikilia nafasi zao kwa nguvu, na mara nyingi wanazidhulumu jamii za wenyeji ili kudumisha udhibiti. | Abhakangati bhayo bharatomera obhokoro bho obhubhahi bhobho, kubharusi abhamenyi bho omoghi ghuyo amarema ghabho.abhakangati bhayo hano bhakumara bharaghatorra chimbebhe korri ghabhe aghabho kemwekemwe. | test |
7,206 | Ilikuwa ajabu ama kutokuendana jinsi mzungumzaji alivyochagua kumdhalilisha hadharani mwenzake kwa wingi. | Yabhaire ekiroghoro no okwagha okoghi ahamwe kebhore omughambhi kebhore achaghweire okumusokerri aharabhu mughendi waache bhukong'u. | test |
7,207 | Alijaribu kuwa na haraka katika kutengeneza sanamu, lakini hii ilisababisha tu kuharibu kile ambacho kingeweza kuwa kikamilifu. | Aghakora ngurunguru ekinyangwera, ghasi bhoono, naitakiri arasari ebhinyangwera bhende bhino wabhwine bhimarre kubha. | test |
7,208 | Binti alitumia ujuzi wake, akiwa anajiandaa kutafuta kitu chenye thamani. | Omonke narusiri obhung'ani bhooche neho bhooni, urabhone ghusemi ani ghotuna eghento kino kighote obhughori obhunene. | test |
7,209 | Ninyi tafadhali mje na kukaa, na muonyeshe ukuu wenu kwa kuweka mazingira safi. | Inyu, muuche na mwikare, mweereki obhokoro bhoonyu, ko oghutoora ahase aharabhu. | test |
7,210 | Ndipo alipotangaza kwamba mawe yote yaliyokuwa hapo yana uhusiano wa kina na safari za kiroho, yakituingiza katika nafasi takatifu. | Nareghaniri ku abhanto ghote amaghena ghaare ghaansi neho ghaare haare, | test |
7,211 | Alieleza kwamba uso wa nyumba ulipimwa kikamili kwa kamba ili kuhakikisha usahihi katika vipimo vyote. | Naaghambire ghote bhareng'aini enyuumba bhwaheene. | test |
7,212 | Kila mtu anapaswa kuamini kwa vipi anaweza kufanya kazi kuitumikia kampeni yetu mpya ya zambarau. | Omonto wunsi aratunu kumanya ghote aghukora emeremo ghiitu. | test |
7,213 | Baada ya kila mtu kushukuru, walitawanyika huko kwa miujiza. | Hano bhamare kurora ebhiroghoori,omonto wunsi naarusiri omokumo,kumaruho bhaghatanora | test |
7,214 | Wakati wa utawala wa mtawala wa tisa, licha ya mamlaka yake, alionyesha huruma kubwa kwa raia wake katika nyakati za maafa na shida. | Enkaagha yo obhubhahi bho omubhahi wa kenda, nerekiri amabhera amakoro bhukong'u, ku abhanto bhaache, gho enkaagha ino okubhona bharahetera amahagha ne echinyanko nyabhurebhe. | test |
7,215 | Bila hofu, mpiga mishale kijana alijipanga, akizipuuza sifa za washindani wake, alilenga mshale wake, na baadaye alisherehekea ushindi wake kwa glasi ya mvinyo wa zabibu. | Omomura uyo omurasi, taaghote bhoobha bhwankabha bhosuuhu, aghasera bhaare are ghukerana nabhu kurasa, aghakora emebhwe emichomu, kumaruho aghasimi ghuchomeru, no okonyo amache ghe esabhibbhu. | test |
7,216 | Wale pia walichagua kipenzi chao wenyewe miongoni mwa nyota zinazomeremeta. | Bhaare bhaansi mbaasorre kino bhasaighire. | test |
7,217 | Kila mshiriki alihimizwa kutoa kipande cha pekee, na kaka yake James alishinda tuzo nyekundu kwa picha yake bora. | Omonto uno arehamwe bhamukumiriri okorusi eghetene ekihaghare kino kyareho ,nomomura wabho omonto uno arekubherekeru Chemusi nabhwine etuho yeghento ekibheretu eghetubhani kino kyachomire. | test |
7,218 | Hata bwana alisema tusiwe na wasiwasi, 'Tutakapotoa jasho, tutapata mafanikio na heshima.' | Ghote omukama aghaambire totighe koobhoha,'Hano toghukora omoremo,turaameha no oghusooku.' | test |
7,219 | Wakati wa sherehe ya shukrani, walisherehekea uweza mkuu wa kazi ya kijamii ambao ulifanya mradi huo uwezekane. | Enkaagha ye nyaangi yoghokumi, mbaachomiiru obhunaghi obhokoro bhwo omoremo, ghwe ehamate ino yaakorre obhwiiteng'ero bhuyo bhubheho. | test |
7,220 | Alipendezwa na kazi hiyo ya ulingoni kwa sababu ilimuwezesha kubaini siri zetu huku akiwa haonekani kabisa. | Naachoomiru ne emeremo ghya ahasne hoghwitanera, ghokubha yamutooriri kumanya risubho reebho naino atakohyoka kemwe. | test |
7,221 | Wacha tule Bwana, na tunapokula, siwezi kuacha kujiuliza kama mauaji haya yote yalikuwa ya haki. | Otighe tori nomukama, ghwiki hano tokori, tenkotigha okwihiteri nokwibhoreri obhwiti bhwa abhanto abhabhisa bhuno ghukorekaine ko omoso. | test |
7,222 | Kadri tunavyofahamu namna ya kupitia taarifa mpya, mbinu zilizopitwa na wakati huanza kufifia kutoka kwenye mazoea yetu. | Ghotetumanyire ghukaghora amang'ana amahe, ombhukori bhwitu bho kare mburawansa ghosira ghote tunaare. | test |
7,223 | Mchungaji alieleza jinsi kuingia msituni huku umeshikilia mchi bila kufuata mwongozo kunavyoweza kusababisha hatari ya kiroho. | Omorunda :naaghambiire ghote omonto akubhona amasineenu hano oghusoha mwiteregho utaana kyo oghwitanera, gho okubha uratora ghosikana eghento ekebhe, enkaagha iyo yinsiyinsi, ekirengyo kiyo, kyaare kughambera, omonto uno aghusasaama Ghiteema, na hano ataaghukora amasabhi. | test |
7,224 | Aliwaagiza wapangaji kuhusu maji na kuwataka kuwa makini. | Akabhorra abhanto bhano bhaamenyire wache hayo, bhangararre koghundi amanche. | test |
7,225 | Hakuna jambo lolote linaloumiza kama kubaki na mabaka baada ya kuungua. | Ng'ana tereho ino ekunyahaara, kyomonto ghutama na amakabhe,komobhere, kumaruho yokubhabhara. | test |
7,226 | Wale walioonyesha kutotii angani mara nyingi walichukua adhabu chungu. | Bhaare bheerekiri kwaanga, enkaagha eyaaru mbaagheghire esahabhu ekoro. | test |
7,227 | Ardhi ya mahali hapa ilichimbwa chini sana ili kuunda urefu tofauti na muundo mpya. | Riirema ryahase hano, ndyatukiru koghi moreense bhukong'u, korri habhe ahataambe ghukera ahahe. | test |
7,228 | Jeremiah alipakia na kuchukua jukumu la kuchoma uchafu wa roho yake. | Omoonto uno arekubherwekeru jeremia, naamasire ghotiita amaragha noghutambana amang'ana gha ghiteema. | test |
7,229 | Mama alizungumzia sehemu mbaya za dunia, akitumia maneno makali. | Yaaya naaghambiire ahase ahasineenu gho ense,naaghambiire amang'ana amarito. | test |
7,230 | Mungu hutoa sehemu yako ya awali kama ushuhuda wa neema Yake. | Gheteema nararuusi ahase hacho hambere ghote amarengyo gho obhukomo bhooche. | test |
7,231 | Ndege wake alipaa juu kwa shangwe kwa kuwa alikuwa kaambiwa kuwa yeye ndiye mrithi naye alifanya kazi kwa bidii kuanzia saa hiyo na kuendelea. | Omonto uyo, aghatagha no okobhurrukabhurruka, hano oghoore bharamubhorra kubha newe omughabhi we ebhinto bhe waabho, gho okoru enkaagha iyo aghasimi ghukora emeremo ko oghwitoma omwene. | test |
7,232 | Mwanafunzi mmoja mwenye akili ya udadisi alikuwa na jambo lililomhangaisha sana kuhusu jinsi ya kusimamia shamba la mizabibu kwa ufanisi. | Omwegha omwe, uno aare ana obhung'aini bho oghotuna amanye amang'ana nyabhurebhe, na ghwiki naghoote eng'ana yende ino aghotuna amanye, mbwiyake bhaghukora okwimererra omoghondo ghwe emisabhibhu ghibhe emichomu. | test |
7,233 | Katika sherehe hiyo, kila binti wa kike aligawiwa vazi lililozidisha uzuri wake, likiwa ni sehemu ya mila na desturi. | Ko enyangi iyo,omonke uyo wuunsi nahabhiru risaghi rinoryaare richomu,gho okwereki esemoka yaabho. | test |
7,234 | Baada ya kazi kukamilishwa mahali hapo palipendeza sana, na fundi mwashi akatimiza ahadi yake kwa kuwakabidhi vitu vyao vyote. | Hano bhamaare ghukora emeremo ahase haare haghachoma bhukong'u,neho bhahabhiru ebhinto bhebho gho okwangarra. | test |
7,235 | Angalau anachukia kiangazi kiasi cha kutoa nguo zake za kiangazi. | Omonto uyo nareghire orotu, hano araaru ko emeremo gheeche, nararusi chingebho chino chiina orotu. | test |
7,236 | Binti aliandika mwandiko mzuri mno, hata wakawacheka kwa umbea. | Omonke naandekire omwandeko omuchomu bhukong'u.Nankabha mbasekire ko obhuroongo. | test |
7,237 | Mwalimu aliruhusu kikao kuzungumzia maana ya miungu katika tamaduni mbalimbali, ikiruhusu tafsiri pana. | Omweeghi naabhahaire omweeya gho okughambera emisaambo ghe echihamate nyabhurebhe,no okubherekeri ko obhunyoohu. | test |
7,238 | Ninaumwa koo lakini lolote halinitishi kabisa , sababu lolote linaweza kupatikana huko. | Nebhabhaire chitoyoyo ghasi bhono kiyo ghiinsi ghiteghontini kemwe, ghokubha kiyo ghiinsi nkiratoka muyo. | test |
7,239 | Kila mtu anapaswa kuchagua kujiona kuwa mtu wa namna gani. | Omonto uyo wunsi arakumeribhu oghuchaghora nokoiyoghu agho nomonto uno atakureng'anibhu nowoonde. | test |
7,240 | Baada ya wizi wa sanduku, walituma wapelelezi wao bora kuuliza na kugundua nani angeweza kuiba. | Okumaruho abhaibhi bhe risandeko, bhatomire abhanto bhano bhore abhachami bhabho abhahene okubhoreri nokumanya ,newiye aghutora okwibha. | test |
7,241 | Mwanaume aliyevumilia ambaye hakuwa msomi, aliamua kutoka kimasomo kwa kujipeleka shuleni. | Omosubhe uno aghumerri taare omutaanke,naabhokire koghi kweegha no okwirehera omwene. | test |
7,242 | Ndipo katika sherehe hiyo, roho ya mwanaume huyo husafishwa na mwili wake kutahiriwa, hivyo kuashiria kuzaliwa upya katika utambulisho wa kigeni. | Neho enyangi iyo, omosubhe aisabhiribhu korri asaaru, eng'ana iono ekweereki kwibhoru bhohe ghosemoka yaabho. | test |
7,243 | Hapa, aliwafufua watu wili walikutwa wamekufa baada ya tetemeko la ardhi. | Hano, nabharyokoire abhanto bhabhere bhano bhabhabhwine bhakuure nekerighiti. | test |
7,244 | Tupe sampuli huku na tutaichunguza kama kipimo kipya. | Otuhe eghetubhani ghekuregi turashomeri urabhone eghebhimo neekehe. | test |
7,245 | Aliposhuka bonde hili na kurudi nyumbani, alimkabili kuhusu uzinifu huo, akitaka kujua wale waliohusika. | Hano asekiire mwitaraari no okugharoka ka,namubhooriire ku amang'ana ghayo gho obhuhoyeri bhuno aare oghukora na bhano bhaare hamwe. | test |
7,246 | Alionyesha uovu wake mwenyewe, akilia wakati wakikumbatiana. | Neerekiri obhobhe bhooche omweene,naakuure enkaagha ino aare okomuhabhuuta. | test |
7,247 | Mama yake alilia kwa uchungu akimwambia, "Umefanya vya kutosha, sasa ilinde heshima yako". | Nyakwaabho aghakurra ekerro no okomubhoora,'ukore haisire bhoono wiyaangare.'' | test |
7,248 | Kukubali kuelekea upande wa kusini kuliwafanya wapate mawe haya ya thamani na kufanya kazi yao kutokuwa ya bure. | Okumasa koghi gho ekyaaro kende, nkwagherri bhabhone amaghena ghano ghana obhwame no okwereki emeremo ghino bhakoore ghitaare bhuchu he. | test |
7,249 | Mwanzoni mwa safari, mwongozo ulionya kwamba kuchukua hata sehemu ndogo ya kitu chochote kutoka kichakani ilikuwa mwiko. | Hano bhaasimiri orugheendo, amaragheeri ngaseghaini kughegha ghento ghinsighinsi, koru moghisaka mbobhe. | test |
7,250 | Ulimi wake ulichomwa na viungo vilivyokuwepo ndani ya kinywa chake, ukitafuta haki ya kustahimili moto kama huo. | Ororeme rooche ndwatochiru, n ebhimo bhino bhyaremu momonyu ghoche, onghotuna kino keni egheeche okaghomeeri omorro ke ghuyo, | test |
7,251 | Wakati tukio lilipofanyika kwenye korido, mwalimu aliunyoosha mkono wake kutuliza wanafunzi, na mmoja wao alifika kwenye daftari lililopotea. | Enkagha ye rikore ryo oghosira kwe eghitabho gyo okwandeka, omomwalimu natandekire abhegha bhansi, korri bharusi eghitabho kiyo. Omwegha omwe kubhayo akabhahira hano eghitabho keeni. | test |
7,252 | Jaji alimruhusu shahidi kuapa kiapo, kama alivyopaswa kufanya kwa kitu kizito kama hicho. | Omukengi we kiina omokoro, naamuhaire omweeya omuheenehi uyo, korri arehera kumang'ana ghayo aghaambire. | test |
7,253 | Tukio la kukusanya michango katika duka lilitokana na wazo la kutoa zawadi zinazoendana na mahitaji ya kila familia. | Erikore ryo oghukomani emisorro ko erituuka ndyabhwiine omweeya ku amang'ana gho okoruusi etuho ino ekurenga obhotuni bho omoghi. | test |
7,254 | Mwalimu aliona kila uwasilishaji wa wanafunzi, aliona kama maudhui yalitosheka kudai viwango vya kielimu. | Omweghi naroche obhorwechi bhwa abhegha, kebhore amaragheri bharoche ghano ghaisaine oghusabha ebhireghero bhokwegha . | test |
7,255 | Mfanyakazi wa benki aliona ni wakati muda mwafaka kumkumbusha mteja kwamba wakati ni muhimu kwa uwekezaji wenye mafanikio. | Omukori we emeremo wa ahase he chembiri, naarooche nenkaagha enchomu komohiiti omughori ,nobhweera kughora ahase hano hakomuha ewaara. | test |
7,256 | Kasisi aliamua kutakasa mikono ya wafuasi wake wadanganyifu kwa kuwanyunyizia mchanga mtakatifu. | Omunyaangi naamasire okurabhi amabhoko gha abhanto abhaitabheerani gho okubhasabhera no okubhanooka. | test |
7,257 | Ili kuelewa jinsi mtambo huu wa kawaida unavyopooza maji unahitaji kuwa na kipima joto. | Korri umanye eghento kino ghote ghekomititi amanche bhwaheene, uratunu ubhe ne eghento kino ghekurengi no okumanya obhohyo hano bhung'ana. | test |
7,258 | Alimfundisha mwana wake jinsi ya kupanga kila kamba na kuiweka katika moja ya masanduku yaliyoandikwa. | Naamweghiri omoona waache, ghote orosiri runsirunsi roghutoora romwe kumasandeko ghano ghaareho. | test |
7,259 | Lafi kuwa alihudumiwa hadi sahani yake ilikuwa imemiminwa. | Omonto uyo are omoyoku, mbamwichoriri ebhyakori ebheru kuru bhikahomokera. | test |
7,260 | Wakati wa sherehe, mwezi unapambwa kwa uzuri, ukionyesha ushawishi mzuri na wenye nguvu katika utamaduni wetu. | Enkaagha ye enyangi,omweeri ngwaachomire bhukong'u,no okwereki echenguru ko esemoka yiitu. | test |
7,261 | Baada ya kufika kwenye nyumba ya mfalme, mganga alitumia kibuyu kupapasa ngozi ya mgeni, akiweka dawa na kumalizia kwa nukta ndogo kuashiria mwisho wa safari. | Hano bhaahikire konyumba yo omutemi, omughabho uyo namurerre omorwiire uyo, nokomuha eryoogho. | test |
7,262 | Alitangaza kwamba kanisa linapaswa liwe na agano jipya na kuacha kuamini mafundisho yaliyopitwa na wakati. | Naaraghaini akabhughaa? ahase hoghusasamera ghiteema, ngotunu yeeni bhabhe hamwe, noghotigha ghwitabheri ameeghi gha ghooruseeni. | test |
7,263 | Ili kuepuka shida hizi, lazima mtu apokee nguvu tele, hata kama anajihisi dhaifu. | Korri twiheeni chiinyaanko chino,ngotunu yeeni omoonto abhe nechenguru echaaru,hata urabhone nomurosu wooni. | test |
7,264 | Mhubiri alianza kuripoti mafanikio ya jamii kwa kuwa nyenyekevu, akitumia sanaa ya kuhadithia ili kuhubiri maadili wanayoyashikilia. | Omuhobherri wa amang'ana gha Ghiteema, naghenderiri kughambera ubhuchomu bho okubha omunyohu no omooghu wa amang'ana, are kughamba kwighamba erichomu korri ahobherri eteemo yaabho ino bhakeniire. | test |
7,265 | Anazungumza jinsi mtu awezavyo kuvutiwa sana na topazi aliyoipata. | Araghambha kebhore omoonto aghuchomeru bhukong'u newembhe eno abhwine. | test |
7,266 | Hata wakati mmoja wa wachezaji wao aliamua kujizuia aache kufanya hatua za nyuma, chali mwingine alianza kuwahisi maumivu kutokana na mazoezi makali. | Enkagha ino, omwe wa abharani wabho nasemiri naihocherire oghukora enchera yanyuma, omonto wonde noghure obhorro okureng'ana nobhoru bho obhunari. obhunari bhooche | test |
7,267 | Hawakujua wafanye nini watu walipokuwa wakikosoa jinsi ugonjwa huo ulivyoshughulikiwa. | :Bhataamanyire kino bhaare ghotunu bhakore, abhanto mbaaghenderiri ghusari no obhorwire bhuyo bhukaghenderri kubhanyahaara. | test |
7,268 | Mahali hapa patakatifu, nyuso za waumini zilikunjamana wakati ibada ilipoleta fadhaha rohoni mwao na kustawisha hisia za kukua kiroho. | Erikomoriyo hano ryare ahase ahahoreeru, mbanghotiru na amachichi, enkaagha ino bhaare kughenderri ghusengera Ghiteema, hano bhabhoriiru amng'ana ghano bhaghukora korri bhakini erimenya reebho rihoreeru. | test |
7,269 | Walijikusanya pamoja, wakipata kuwa wanyenyekevu walipokaribia madhabahu kutoa dhabihu zao. | Bhaghaikomana hamwe, bhakereeki obhunyohu, hano bhahekeraine haghuhe kohika gho ekibhagha ghyo okoruseri obhuhaani bhobho haare Ghiteema. | test |
7,270 | Wakati wakisafiri kwa mashua ya zamani kwa upendo, walikuja kupenda na kukomaa pamoja, wakilikabili kila dhoruba. | Enkaagha ino bhaariinire obhooto bho ghoruseeni, mbaaghiire korri bhamenye hamwe,nahano bharaghomeeri enyaanko yiinsi inobhaasikaine. | test |
7,271 | Leo, kati ya hiyo mikusanyiko, nabii na mtawala ni watu wawili muhimu zaidi. | Rero, kwikomo riyo ,omuroti nomukaghati nabhanto bhabhere bhobhwera bhukong'u. | test |
7,272 | Mjomba alisema ili hali iwe shwari ninapaswa kurudisha ndizi nilizomwibia bibi. | Maame nabhughire ighoo? korri tubhe bhwaheene, ngotunu yeeni ngaroki ebhitooke bhino naibhire ghooko. | test |
7,273 | Bwana harusi aliagiza dada zake waache kumkandamiza mke wake mtarajiwa. | Omuteti akaruusi amaragherri haare bhanke bhaache, bhaange komunyankeri omwenga uno aghotuna ghuteta. | test |
7,274 | Wakivaa mavazi yao ya kijadi yenye rangi, walienda mmbele kusaga mahindi na kuvuka mto mdogo ulio karibu na mashamba. | Mbaaswarre chingebho che ekinyakare chino chikonire bhwahene, bhakaghi ghosi amatooma, rohumbu yo omooro omosuhu ghuno ghwaare haghuhe ne emeghondo. | test |
7,275 | Wakati ubishi unapozuka darasani, mwalimu anatumia fursa hiyo kuwafundisha wanafunzi jinsi ya kujenga uelewa na heshima baina yao. | Enkaagha ino abheegha bhayo bhaasimiri kunyerrani chinkaani, omweghi waabho naakoriire omoremo omweya ghuyoghuyo, kubharagherri bhabhe no obhung'aini, no oghusookana abhyene ku bhyene. | test |
7,276 | Kila mtu katika mkusanyiko alihisi kubarikiwa katika sherehe ya furaha. | Gho enkaagha ye enyangi yo oghusengera Ghiteema, omonto wunsi uno aareho naiyoghure ghuchomeru, no okubhona enooko ya Ghiteema. | test |
7,277 | Baba mwenyewe huyo mpatie ukweli kwa uzao wake. | Isawabho omwene uyo omubhorre obhuhene kubhaibhoru bhaache. | test |
7,278 | Mwanafunzi alimshitaki mwenzake kwa kumpeleka kwa mwalimu wa darasa. | Omweegha akamsemeera mugheendi waache gho komohira ko nyuumba yo omweeghi yokweghera. | test |
7,279 | Wakati akimalizia kutandika kitanda, alitoka kama mwehu na kuwaeleza alichojionea, lakini hawakuamini neno lolote alilosema. | Hano amarre kwaari obhorre, narichokire kyo omochuuru, no oghosimi kubhabhorra kino arooche, nabhu bhatamasire eng'ana yaache eyo yinsiyinsi are kubhabhorra. | test |
7,280 | Ili kuelewa kila neno kwa usahihi, mwalimu alitumia mfano mzuri bila doa lolote ubaoni. | Korri umanye ng'ana yiinsi kobhoroonge, omweghi naruusiri ekireengyo eghichomu, kino ghyatoore harabhu monto wuunsi kumanya. | test |
7,281 | Aliota kwamba asingeweza kutoroka ikiwa hangeondoka na kuelekea kusini magharibi. | Omonto uyo akabhugha ighoo, taare kunaghi kung'osa hano akangire ghutanora no okughoterra enchera ino ekuhetera orubhareka ro bhachuuta ya nyancha. | test |
7,282 | Upanga, uliotolewa na mungu wa kweli, unakata upumbavu kwa ukali wa akili. | Erisaabha, ndiarusiribhu no Monghore wo obhuhene, risaabha riyo nkuagha reeni ubhuraghuraghu bhuunsi ko obhueghe bhooche bho ubhung'aini bhooche. | test |
7,283 | Badala ya kuangalia tu, aliamua kula mbwa wamoto mia moja ili kuishinda njaa yake na kuthibitisha ustadi wake na kushinda kwa namna isiyo kawaida. | Hano esese iyo yoghuure irambokire bhukong'u, yainyakire kori ebhechuchu bheeche, bhino bhyare kohika righana, ighakera omuramboko ghasi bhoono ighasagha itana eghechu ghyankabha kemwe., | test |
7,284 | Katika juhudi za kusafisha mazingira ya jangwa, watu waliojitolea walifanya kazi kwa bidii kuondoa kila alama ya gundi iliyoshika kwenye mawe na mchanga. | Ko ogwikong'i koobho gho oghuchocha ahase he ekibhara, abhanto bhansi bhano bhaareho mbaakorre omoremo ko oghwikong'i, bhakamamora amaghena ghano wabhwine ghaghotaine no omusense. | test |
7,285 | Theluji imekawia kuja huku, na hili linawatia wanakijiji wasiwasi kadri mvua inavyoendelea kunyesha. | Amahoreri ghacherewire kogho ino, eng'ana ino erabhwaitegheri abhahamate ko mbura ino ekughenderri ghuteka. | test |
7,286 | Kwenye lango, muuzaji huyo alinyunyizia maji polepole kwenye bidhaa, akionyesha ukarimu kwa chochote kilichokuwa mahali pake. | Mokehita omughori oyo nasusutire amache ihoora kobhinto bhyokughori ,akereki obhoghesa ahase haansi kubhano areghosikana nabhu. | test |
7,287 | Mwehu alisema angeweza kuumba dunia kwa mikono yake. | Omochuru, akabhugha are kunaghi kubhomba, ense ku mabhoko ghaache. | test |
7,288 | Kila siku anatamani kuona maua ya rangi nyekundu katika bustani yake. | Orosiko ruunsi nkwighoombu aani okurora ebhibharyo bhe eraange emberretu ko omoghoondo ghooche. | test |
7,289 | Wakati sherehe ilipokaribia kuanza, kelele za ghafla, 'Oi, njoo nje umuokoe!', zilivuruga matukio, na bwana harusi alitoka mbio kumuokoa mgeni aliyeanguka baharini. | Enkangha yahikire yenyangi rireghe ndyatokire ghokutakani ,irabhughaa "Oyi, rochoka kibhara omutori!"yaabhaire endughani omuteti narochokire kibhara nekeryeri kumutoreri omugheni ono aghwere monyancha. | test |
7,290 | Kifaranga, akisema kwa ukali huku akienda kivyake, alipita eneo hilo ngumu. | Omoona uyo aare omosuhu, naatanwere na hano arabheeha, akaheta ahase ahasineenu omwene bhurru. | test |
7,291 | Ndugu hao walipatana kutega shukrani ya heshima kwa wazao wetu. | Abhana bhe endemwe bhano bhaghotaine oghotuna bhahabhu obhokumibhu ne esokoku abhaibhori bha weito. | test |
7,292 | Waliamua kufanya uamuzi wao ujulikane kwa njia ya mnong'ono wa muda mrefu na wa makini, wakiuhitimisha kwa muhuri wa zamani wa jamii. | Mbhasemiri oghukora obhunaghi bhobho bhumanyekane gho enchera ye emeng'unyo gho chensiko echaaru no ko obhwangharari obhokoro, mbhamarerire no oghokumeri namaragheri gha kaare ghe ehamate. | test |
7,293 | Wanapambana na msingi wa imani yao wanapochunguza kwa kina zaidi wanavyoabudu. | Bharaghenderi nesemoka ino yobhubhwitabhi bhobho, hano bhahenehiri bhwahene, obhobhwitabhi bhobho kebhore bhareghusenghera . | test |
7,294 | Akiwa amevaa nguo za joto, Jamie alikaa kando ya ziwa, akiruhusu moyo wake kuponyoka huku akitafakari utulivu wa maji. | Wabhiine asware chnghebho cho oroowa ,Chimi naikaire mongogoni yo omoro ,naseighire ko moyo ghooche ateroke hano akitegheera ko bhutendi bhwa amanche. | test |
7,295 | Msimuliaji hadithi aliishi akisimulia hadithi iliyokauka ya kiti cha ufalme ndani ya ufalme. | Omughani we erighano naamenyire no okughanera erighano rye eghetumbe kyo omutemi ko obhubhaahi bhooche. | test |
7,296 | Mradi huu wa pamoja, ujulikanao kwa muundo wake mtukufu, unasimama kama ushuhuda wa roho ya ushirikiano ya mababu zetu. | Obhomwe bhuno tughoote bhumanyikaine gho okwimereera obhwitabheerani bhuno bhasokoro bhaaghote. | test |
7,297 | Jua lilipochomoza, alijipaka mafuta ya aloe kwa majivuno ili kupunguza njaa yake, akidai kuwa ni tiba bora. | Erebha hano ryarasire, naichochire ghokwihaka amaghuta amachomu korri atetu. | test |
7,298 | Katika maandishi, wanaandika kuhusu uchafu unaoelea mtoni, wakionyesha mahali palipotelekezwa. | Kumandeko ghaabho, bharandeka amang'ana gho obhoghundo bhuno bhooni, ko eghitaaro, nabhu bharereki ahase hayo ke hatighiru haraghunda. | test |
7,299 | Amini usiamini, lazima jua liangaze ili wamwombe hakimu awaonee huruma anapowasomea hukumu yao. | Witabherri wanghe ghwitabherri !, irakumiribhu omukenghi we ekina nabharochire amaabhera hano abhakenghire ekina kebho omwise okurabhu. | test |