softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Anem a la vall
Aquí pot perfeccionar el seu estil en els 12 km de pistes esquiables.
D'aquí a un any i aquest mateix dia
Cada ruta oculta 26 atraccions, pot triar entre tres nivells de dificultat.
En Kampa no és un problema.
Segurament no es perdrà la visita atractiva a la caballeriza, acompanyat d'un guia.
Amb els esquís de fons per un conte hivernal de fades
Recórrer amb els esquís de fons els suaus pendents de les muntanyes de Šumava s'ha convertit ja en un esport clàssic txec.
Amb esquís de fons a través de dos països
Amb esquís de fons per tota Šumava
Passen per aquí rutes didàctiques on aprendrà on els arqueòlegs van descobrir el tors d'una dona de 46 mil·límetres a la qual es denomina la Venus de Landek.
Als amants de freestyle i surf de neu espera en Deštné el Parc de neu Gravidity de molta qualitat, mantingut diari, amb molts salts i obstacles.
De cabanya en cabanya muntat en les tauletes màgiques
En el vaixell, pots fer creuers d'un dia a Mělník a la confluència dels dos rius més grans Moldava i Elba, sota la presa de Slapy o al zoològic de Praga.
El palau de Buchlovice és com un trosset d'Itàlia a Moràvia de l'Est.
En el palau de Hrubý Rohozec, situat al marge de Turnov, li espera una visita a més de vint estances, pomposament equipats de la família comtal dels Donis Fours Walderode, que va arribar a Bohèmia des de Lorena.
En Žleby se sentirà com en un conte de fades.
Els amants de l'arquitectura, disseny i art també troben el seu.
Tant els amants de les exposicions clàssiques com els admiradors dels conceptes moderns triaran el seu.
En la seva tomba els visitants col·loquen sens fi de pedres i desitjos en petits trossos de paper.
Per a anar al punt màxim de la torre d'observació, fins al laberint de miralls i l'Observatori Štefánikova hvězdárna presa el funicular.
Seguint els passos dels cercadors d'or en esquí
Amb esquís de fons al balneari?
A les pistes amb surf de neu
Sobre la taula cauen els últims naips i puja la tensió a la sala.
A qui creu que trobarà sovint en la desfilada de carnestoltes?
A la recerca de cervesa a la Ciutat Vella
En dues plantes, veurà exposats objectes interactius: un molí de vent, el camí del salmó, un laberint en el paisatge i uns altres.
Gràcies a la sensibilitat dels amos envers el patrimoni històric, pots admirar el resultat de la transformació de l'auster castell gòtic en confortable residència confortable en esperit del Renaixement italià.
Gràcies i la seva connexió amb la veïna cova “Forat de la guineu” (Liščí díra) descoberta l'any 2002, hi ha un laberint de passadissos de 2,5 quilòmetres.
Pel seu casc medieval, que s'ha conservat en un Estat únic, Český Krumlov va ser inclòs en la llista de la UNESCO.
A causa de la seva fantàstica localització, amb la muntanya Čertova hora alçant-se al sud, disposa de suficient neu per a esquiar fins a cinc mesos.
És també interessant el jardí francès amb l'hivernacle de palmeres, jardí maçònic i parc palatí que passa lliurement al camp.
També mereix atenció Slatiňany amb el seu palau i Museu hipologico, parc, caballeriza i Museu dels cavalls de Staré Kladruby.
L'atenció atreu també el tresor de plata de les sinagogues txeques i moravas.
Un palau o golf?
Entre en calor en l'alberg Luční bouda, l'hotel situat a major altitud de tota Europa Central, a 1.410 metres sobre el nivell de la mar.
Pots triar de moltes atraccions d'hivern i d'estiu per a passar el temps lliure.
S'obre una meravellosa vista panoràmica dels voltants, el bon temps permet que podràs veure el cim dels Alps.
Des del jardí pots pujar a la Galeria palatina.
Des del centre de Mariánské Lázně tens ganes de pujar al tren turístic o en el telefèric a l'hotel Krakonoš - al costat d'ell es troba el parc de miniatures Boheminium.
Les anàlisis antropològiques revelen que alberga a víctimes medievals de la pesta i la còlera, víctimes de guerra de l'època de la Guerra dels Trenta Anys i del setge suec.
D'elegants balnearis a una naturalesa salvatge
Va passar de ser un castell real i residència dels margraves a convertir-se gradualment en una fortalesa barroca, la presó més dura de la monarquia austríaca i més tard, una caserna militar.
La història del palau
Entre l'equipament de l'església sobresurt un tallat de Crist crucificat, de finals del segle XIII, que és el bé més preuat de l'església, o els altars barrocs de marbre.
Des de la conca del Elba «recte» fins a la regió de Kokořínsko
Des dels voltants, tan sols d'un altre costat del gruixut cristall, podràs admirar els óssos polars enfonsant-se en l'aigua de l'estany - i veuràs que aquests animals saben realment gaudir d'hivern
Els coneixements de llavors constitueixen la base dels tractaments moderns d'avui, entre els quals cadascun troba el seu.
D'aquesta època s'han conservat els exclusius interiors Rococó de les sales representatives.
Des de la ciutat de Jihlava fins a la ciudade de Raabsan der Thaya hi ha aproximadament 110 quilòmetres i aproximadament un terç de les etapa el conformen seccions segurs, dissenyats per als ciclistes, patinadors in-line i vianants.
Des de Kvilda la ruta turística marcada et portarà fins a la font, apta per a la caminada i el ciclisme.
Des de Praga a Kladno estàs en un molt curt viatge.
Des de Rejvíz cap a Mechové jezírko
Ocultar
Un viatge al Llunyà Oest, golf i la naturalesa
Excursions amb atractiu i encant francès
Viatges a la recerca del renaixement txec poden tenir centenars de formes.
Els vastos erms amb llacs, aigües minerals i diòxid de carboni gasós recorda un paisatge prehistòric.
Precisament per culpa del «teló d'acer» va romandre inaccessible durant llargs anys.
Senderes assenyalades per a caminades, així com rutes ciclistes surten també de Harrachov, Pec pod Sněžkou i Janské Lázně, des d'on pot pujar en telefèric cap al cim de la muntanya Černá hora per a gaudir d'una vista preciosa del panorama de Krkonoše.
Està decorada amb extensos frescos de sostre i 22 llums esgarrapa de cristall.
També els voltants de Železná Ruda presenten excel·lents condicions.
No hauries de perdre't tampoc el bell jardí barroc de palau.
Vistes de Santa Clara
A més de les màquines minerasantiguas pots trobar per exemple una torre de mirador com també la galeria d'art industrial.
A més de catedrals amb estalagmites visitaràs també el fons de l'abisme Macocha i en el vaixell navegaràs per les aigües d'un riu subterrani Punkva.
A més de senderes marcades per als ciclistes i senderistes, que es dispersen des de Praděd en totes les direccions, has de visitar el famós mirador local.
A més de les pistes d'eslàlom de fades habituals i altres atractius descobriràs aquí també una atracció popular de snowtubing i una pista per a lliscar-se en els anells inflables.
A més dels serveis religiosos, també organitzen periòdicament concerts d'òrgan.
A part dels monuments tècnics, podrà visitar l'església del Diví Salvador de Ostrava o el Castell de Ostrava i Silèsia.
També podràs provar i l'esquí a la tarda i nocturn.
A més de la Galeria de Robert Guttmann, cafeteria i centre d'educació una visita guiada pel Museu Jueu inclou altres set objectes.
A part de l'ambient romàntic del palau i de l'hotel, segurament apreciarà la taverna del palau O Rudolfovy kratochvíle en la qual el personal, vestit amb vestits de l'època, li oferirà plats tradicionals txecs.
A més l'aire fragant ofereix molts dies de sol i vistes inoblidables.
A més dels jardins i els interiors històrics també poden veure una pinacoteca, unes exposicions de la galeria del Museu de la ciutat i un vast parc anglès.
A més de la casa es pot veure una sèrie d'agradables retirs relaxants voltant i caminar als llocs on a l'escriptor li agradava anar amb els seus amics.
A més de la pintoresca Plaza de Carlos amb l'Ajuntament i l'església gòtica de Sant Bartolomé amb el seu campanar, val la pena veure en Kolín també les restes de les muralles conservades amb el bastió Práchovna i diverses esglésies.
A més de la ubicació lluny de l'atrafegada vida de la ciutat, un altre avantatge són unes fantàstiques vistes dels pujols de Motol i de la vall Prokopské údolí i la il·luminació artificial al llarg de la ruta - pot anar allí a la tarda i a la nit.
A més dels banys podràs provar una varietat d'altres tractaments, com el massatge, la electroterapia o les injeccions de gas.
A més de les òperes (Rusalka, Carmen) podràs veure el ballet (Llac dels Cignes de Tchaikovsky), contes i jocs infantils escrits específicament per a la "plataforma giratòria" (La Bella i la Bèstia).
A més aquí descobriràs el Parc aquàtic i Centre de wellness, Ceptre de corda, mur d'escalada, pista de bob i moltes altres atraccions d'oci.
En últim lloc t'estan esperant degustacions, conferències, cursos i tallers.
Per als nens està adaptat el Sanatori infantil Radost que ofereix tot el que necessiten els petits pacients per a passar aquí una estada agradable.
En el cas dels petits pacients es tracten afeccions de la pell amb bons resultats.
També et podrà casar aquí: a l'estil africà, mexicà o japonès.
També pot veure aquí els llocs que va visitar l'emperadriu María Teresa o el compositor Ludwig van Beethoven.
En el balneari Lázně Bělohrad també han preparat per a vostè veritables llaminadures de benestar.
També li espera aquí una de les joies de l'arquitectura moderna mundial que figura en la llista de la UNESCO i l'existència de la qual es deu al matrimoni jueu Tugendhat.
Disposa d'una excepcional i completíssima col·lecció d'ocells rapaços del “vell continent”, en la qual no falten exemplars de trencalossos, àguiles imperials, falcons pelegrins o milvagas caracara de les Malvines.
Prepari's per a viure experiències inoblidables en l'antic Barri Jueu de Třebíč.
A més, en la cerveseria O Rybiček en Stříbro pot catar la cervesa de bananes i de guindes.
De la llarga llista esmentem, p. ex., Els Miserables, Oliwer Twist o Yentl, que va dirigir i va protagonitzar Barbara Streisand.
Elegant hotel Grúň ofereix l'allotjament, menjar i altres serveis durant tot l'any.
Edificis amb signes d'interrogació i sense ells
Veurà troneres blindades per a metralladores i cúpules blindades de búnquers.
Faci una breu parada en la Residència Bisbal
El que mereix l'atenció és la part denominada la “Catedral del llac” (Jezerní dóm) en la qual l'aigua del laguito és de color maragda.
Fixi's sobretot en els relleus de l'Adoració dels Pastors i l'Arribada dels Reis Mags o també el preciós Pou de Jacobo.
Les eminents persones que visitaven el monestir en la seva època podien admirar els interessants elements naturals i la col·lecció d'objectes capritxosos que, en aquells dies, servien en recerques científiques.

Anem a la vall

Aquí pot perfeccionar el seu estil en els 12 km de pistes esquiables.

D'aquí a un any i aquest mateix dia

Cada ruta oculta 26 atraccions, pot triar entre tres nivells de dificultat.

En Kampa no és un problema.

Segurament no es perdrà la visita atractiva a la caballeriza, acompanyat d'un guia.

Amb els esquís de fons per un conte hivernal de fades

Recórrer amb els esquís de fons els suaus pendents de les muntanyes de Šumava s'ha convertit ja en un esport clàssic txec.

Amb esquís de fons a través de dos països

Amb esquís de fons per tota Šumava

Passen per aquí rutes didàctiques on aprendrà on els arqueòlegs van descobrir el tors d'una dona de 46 mil·límetres a la qual es denomina la Venus de Landek.

Als amants de freestyle i surf de neu espera en Deštné el Parc de neu Gravidity de molta qualitat, mantingut diari, amb molts salts i obstacles.

De cabanya en cabanya muntat en les tauletes màgiques

En el vaixell, pots fer creuers d'un dia a Mělník a la confluència dels dos rius més grans Moldava i Elba, sota la presa de Slapy o al zoològic de Praga.

El palau de Buchlovice és com un trosset d'Itàlia a Moràvia de l'Est.

En el palau de Hrubý Rohozec, situat al marge de Turnov, li espera una visita a més de vint estances, pomposament equipats de la família comtal dels Donis Fours Walderode, que va arribar a Bohèmia des de Lorena.

En Žleby se sentirà com en un conte de fades.

Els amants de l'arquitectura, disseny i art també troben el seu.

Tant els amants de les exposicions clàssiques com els admiradors dels conceptes moderns triaran el seu.

En la seva tomba els visitants col·loquen sens fi de pedres i desitjos en petits trossos de paper.

Per a anar al punt màxim de la torre d'observació, fins al laberint de miralls i l'Observatori Štefánikova hvězdárna presa el funicular.

Seguint els passos dels cercadors d'or en esquí

Amb esquís de fons al balneari?

A les pistes amb surf de neu

Sobre la taula cauen els últims naips i puja la tensió a la sala.

A qui creu que trobarà sovint en la desfilada de carnestoltes?

A la recerca de cervesa a la Ciutat Vella

En dues plantes, veurà exposats objectes interactius: un molí de vent, el camí del salmó, un laberint en el paisatge i uns altres.

Gràcies a la sensibilitat dels amos envers el patrimoni històric, pots admirar el resultat de la transformació de l'auster castell gòtic en confortable residència confortable en esperit del Renaixement italià.

Gràcies i la seva connexió amb la veïna cova “Forat de la guineu” (Liščí díra) descoberta l'any 2002, hi ha un laberint de passadissos de 2,5 quilòmetres.

Pel seu casc medieval, que s'ha conservat en un Estat únic, Český Krumlov va ser inclòs en la llista de la UNESCO.

A causa de la seva fantàstica localització, amb la muntanya Čertova hora alçant-se al sud, disposa de suficient neu per a esquiar fins a cinc mesos.

És també interessant el jardí francès amb l'hivernacle de palmeres, jardí maçònic i parc palatí que passa lliurement al camp.

També mereix atenció Slatiňany amb el seu palau i Museu hipologico, parc, caballeriza i Museu dels cavalls de Staré Kladruby.

L'atenció atreu també el tresor de plata de les sinagogues txeques i moravas.

Un palau o golf?

Entre en calor en l'alberg Luční bouda, l'hotel situat a major altitud de tota Europa Central, a 1.410 metres sobre el nivell de la mar.

Pots triar de moltes atraccions d'hivern i d'estiu per a passar el temps lliure.

S'obre una meravellosa vista panoràmica dels voltants, el bon temps permet que podràs veure el cim dels Alps.

Des del jardí pots pujar a la Galeria palatina.

Des del centre de Mariánské Lázně tens ganes de pujar al tren turístic o en el telefèric a l'hotel Krakonoš - al costat d'ell es troba el parc de miniatures Boheminium.

Les anàlisis antropològiques revelen que alberga a víctimes medievals de la pesta i la còlera, víctimes de guerra de l'època de la Guerra dels Trenta Anys i del setge suec.

D'elegants balnearis a una naturalesa salvatge

Va passar de ser un castell real i residència dels margraves a convertir-se gradualment en una fortalesa barroca, la presó més dura de la monarquia austríaca i més tard, una caserna militar.

La història del palau

Entre l'equipament de l'església sobresurt un tallat de Crist crucificat, de finals del segle XIII, que és el bé més preuat de l'església, o els altars barrocs de marbre.

Des de la conca del Elba «recte» fins a la regió de Kokořínsko

Des dels voltants, tan sols d'un altre costat del gruixut cristall, podràs admirar els óssos polars enfonsant-se en l'aigua de l'estany - i veuràs que aquests animals saben realment gaudir d'hivern

Els coneixements de llavors constitueixen la base dels tractaments moderns d'avui, entre els quals cadascun troba el seu.

D'aquesta època s'han conservat els exclusius interiors Rococó de les sales representatives.

Des de la ciutat de Jihlava fins a la ciudade de Raabsan der Thaya hi ha aproximadament 110 quilòmetres i aproximadament un terç de les etapa el conformen seccions segurs, dissenyats per als ciclistes, patinadors in-line i vianants.

Des de Kvilda la ruta turística marcada et portarà fins a la font, apta per a la caminada i el ciclisme.

Des de Praga a Kladno estàs en un molt curt viatge.

Des de Rejvíz cap a Mechové jezírko

Ocultar

Un viatge al Llunyà Oest, golf i la naturalesa

Excursions amb atractiu i encant francès

Viatges a la recerca del renaixement txec poden tenir centenars de formes.

Els vastos erms amb llacs, aigües minerals i diòxid de carboni gasós recorda un paisatge prehistòric.

Precisament per culpa del «teló d'acer» va romandre inaccessible durant llargs anys.

Senderes assenyalades per a caminades, així com rutes ciclistes surten també de Harrachov, Pec pod Sněžkou i Janské Lázně, des d'on pot pujar en telefèric cap al cim de la muntanya Černá hora per a gaudir d'una vista preciosa del panorama de Krkonoše.

Està decorada amb extensos frescos de sostre i 22 llums esgarrapa de cristall.

També els voltants de Železná Ruda presenten excel·lents condicions.

No hauries de perdre't tampoc el bell jardí barroc de palau.

Vistes de Santa Clara

A més de les màquines minerasantiguas pots trobar per exemple una torre de mirador com també la galeria d'art industrial.

A més de catedrals amb estalagmites visitaràs també el fons de l'abisme Macocha i en el vaixell navegaràs per les aigües d'un riu subterrani Punkva.

A més de senderes marcades per als ciclistes i senderistes, que es dispersen des de Praděd en totes les direccions, has de visitar el famós mirador local.

A més de les pistes d'eslàlom de fades habituals i altres atractius descobriràs aquí també una atracció popular de snowtubing i una pista per a lliscar-se en els anells inflables.

A més dels serveis religiosos, també organitzen periòdicament concerts d'òrgan.

A part dels monuments tècnics, podrà visitar l'església del Diví Salvador de Ostrava o el Castell de Ostrava i Silèsia.

També podràs provar i l'esquí a la tarda i nocturn.

A més de la Galeria de Robert Guttmann, cafeteria i centre d'educació una visita guiada pel Museu Jueu inclou altres set objectes.

A part de l'ambient romàntic del palau i de l'hotel, segurament apreciarà la taverna del palau O Rudolfovy kratochvíle en la qual el personal, vestit amb vestits de l'època, li oferirà plats tradicionals txecs.

A més l'aire fragant ofereix molts dies de sol i vistes inoblidables.

A més dels jardins i els interiors històrics també poden veure una pinacoteca, unes exposicions de la galeria del Museu de la ciutat i un vast parc anglès.

A més de la casa es pot veure una sèrie d'agradables retirs relaxants voltant i caminar als llocs on a l'escriptor li agradava anar amb els seus amics.

A més de la pintoresca Plaza de Carlos amb l'Ajuntament i l'església gòtica de Sant Bartolomé amb el seu campanar, val la pena veure en Kolín també les restes de les muralles conservades amb el bastió Práchovna i diverses esglésies.

A més de la ubicació lluny de l'atrafegada vida de la ciutat, un altre avantatge són unes fantàstiques vistes dels pujols de Motol i de la vall Prokopské údolí i la il·luminació artificial al llarg de la ruta - pot anar allí a la tarda i a la nit.

A més dels banys podràs provar una varietat d'altres tractaments, com el massatge, la electroterapia o les injeccions de gas.

A més de les òperes (Rusalka, Carmen) podràs veure el ballet (Llac dels Cignes de Tchaikovsky), contes i jocs infantils escrits específicament per a la "plataforma giratòria" (La Bella i la Bèstia).

A més aquí descobriràs el Parc aquàtic i Centre de wellness, Ceptre de corda, mur d'escalada, pista de bob i moltes altres atraccions d'oci.

En últim lloc t'estan esperant degustacions, conferències, cursos i tallers.

Per als nens està adaptat el Sanatori infantil Radost que ofereix tot el que necessiten els petits pacients per a passar aquí una estada agradable.

En el cas dels petits pacients es tracten afeccions de la pell amb bons resultats.

També et podrà casar aquí: a l'estil africà, mexicà o japonès.

També pot veure aquí els llocs que va visitar l'emperadriu María Teresa o el compositor Ludwig van Beethoven.

En el balneari Lázně Bělohrad també han preparat per a vostè veritables llaminadures de benestar.

També li espera aquí una de les joies de l'arquitectura moderna mundial que figura en la llista de la UNESCO i l'existència de la qual es deu al matrimoni jueu Tugendhat.

Disposa d'una excepcional i completíssima col·lecció d'ocells rapaços del “vell continent”, en la qual no falten exemplars de trencalossos, àguiles imperials, falcons pelegrins o milvagas caracara de les Malvines.

Prepari's per a viure experiències inoblidables en l'antic Barri Jueu de Třebíč.

A més, en la cerveseria O Rybiček en Stříbro pot catar la cervesa de bananes i de guindes.

De la llarga llista esmentem, p. ex., Els Miserables, Oliwer Twist o Yentl, que va dirigir i va protagonitzar Barbara Streisand.

Elegant hotel Grúň ofereix l'allotjament, menjar i altres serveis durant tot l'any.

Edificis amb signes d'interrogació i sense ells

Veurà troneres blindades per a metralladores i cúpules blindades de búnquers.

Faci una breu parada en la Residència Bisbal

El que mereix l'atenció és la part denominada la “Catedral del llac” (Jezerní dóm) en la qual l'aigua del laguito és de color maragda.

Fixi's sobretot en els relleus de l'Adoració dels Pastors i l'Arribada dels Reis Mags o també el preciós Pou de Jacobo.

Les eminents persones que visitaven el monestir en la seva època podien admirar els interessants elements naturals i la col·lecció d'objectes capritxosos que, en aquells dies, servien en recerques científiques.