softcatala/Tilde-MODEL-Catalan · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 23.1k
Encara que el pavelló va ser esfondrat en la dècada dels seixanta del segle XX i la columnata és només una fracció de l'obra original, continua sent un monument del que era l'arquitectura de ferro colat.
I encara que la fama ja s'ha anat, encara el sorprendrà l'esplendor i la bellesa del barroc en la seva forma més pura.
Encara que el camí suposa només uns metres, viurà en carn pròpia com se senten els miners durant el seu treball de tots els dies.
Encara que aquí les manifestacions geològiques més potents van cessar fa cinc milions d'anys, encara avui es pot trobar amb fenòmens tectònics, volcànics, deus d'aigües termals i activitats sísmiques.
Encara que els registres històrics no contenen el nom de l'arquitecte, d'acord amb els elements específics de l'església, és evident que es tracta d'una obra realitzada per Jan Blažej Santini Aichel, l'arquitecte txec d'estil barroc.
Encara que l'accés al palau no està permès als mortals corrents, segur que val la pena parar-se a admirar-ho.
Encara que fora fa massa fred i les condicions no són les més apropiades per a esquiar, les muntanyes txeques ofereixen moltes altres opcions per a gaudir-les al màxim.
Encara que els carnestoltes se celebren al llarg de tota la República Txeca, és en Hlinecko on s'han conservat en la seva forma gairebé original durant més de dos-cents anys.
Encara que Harrachov no pot enorgullir-se per situar-se a una altura considerable, ofereix als esquiadors unes excel·lents condicions per a practicar els esports d'hivern.
Encara que, avui dia, un turista corrent no pugui accedir a l'interior del palau, almenys tens l'oportunitat d'admirar el majestuós edifici des de fora i, durant els mesos d'estiu, visitar el petit jardí barroc adjacent.
Encara que podries passar setmanes senceres deambulant pel cor de la ciutat de les cent torres sense aconseguir veure tot el que ofereix, també val la pena visitar les seves parts més llunyanes.
Encara que Písek ofereix nombroses opcions interessants per a passar un dia agradable, també pot anar a descobrir els seus voltants.
Si planeja quedar-se més temps per la zona, tampoc s'avorrirà.
Pugi al gratacel
Segueixi aquestes rutes senyalitzades, amb bicicleta o a peu, entre els pujols de Pálava degustant l'excel·lent vi que ha estat catalogat entre els millors d'Europa.
A banda i banda de la vall es troba un total de vuit pistes de dificultat mitjana fins a les pistes d'esquí per a principiants i l'ensenyament dels nens.
A la comanda, un lector també estarà present que li guiarà a vostè per l'exposició amb les explicacions expertes en anglès.
Als sanglots del pastor del llac no és aconsellable respondre, i qui anava a pensar que va passar aquí per casualitat, es compadiria i cridaria a ell, aquesta persona moriria dins d'un any.
Per part seva, el palau barroc de Mnichovo Hradiště li contarà la història del comandant txec i polític de la Guerra dels Trenta Anys Alberto de Wallenstein, que va ser assassinat suposadament per oficials de l'emperador.
En el fons de l'abisme i sobre ell
En la ruta del Elba gaudiràs d'un bell paisatge, història i arquitectura, tot pedalant des d'Alemanya fins a la República Txeca per a després tornar.
Recorrerà amb bicicleta desenes de quilòmetres a través d'intricats boscos, que fins fa poc no eren accessibles al públic.
En la bici pot viatjar, diguem, de Viena a Brno o de la frontera alemanya, al llarg del riu Ohře, o per les riberes del riu Elba fins al seu naixement.
El centre més famós d'esquí, el Complex d'esquí Vitkovice està gairebé en el centre del poble.
En el recinte també se situa el mirador del príncep hereu Rodolfo i les ruïnes romàntiques del Castell d'Arturo.
En el lloc de la capella es trobava la presó municipal, en la qual Juan Sarkander va ser interrogat i torturat l'any 1620.
En el recinte de l'antic monestir franciscà, podrà veure les obres del destacat pintor txec Max Švabinský que van ser principalment destinades al Teatre Nacional a Praga.
En el recinte de golf més gran d'Europa Central pot triar entre dos camps de 18 clots amb un club, i utilitzar les seves àmplies instal·lacions, inclòs un restaurant d'estil i un picadero modern.
En el cim de Praděd, de la muntanya més alta de Hrubý Jeseník i de tota Moràvia amb l'altura sobre el nivell de la mar d'1 492 m, es troba el transmissor de televisió amb el restaurant i el seu mirador.
En el cim del turó se situa una capella de peregrinació dels apòstols Sant Cirilo i San Metodio, feta de fusta.
En el cim de Javorník va estar des del 1899 una atracció molt interessant - el restaurant Obří sud amb el mirador.
En el pic de la construcció s'eleva l'estàtua al·legòrica a Europa.
La Greenway del Llegat dels Lichtenstein fa un circuit al voltant de Valtice, creuant part d'Àustria fins a Lednice, on podrà visitar el seu meravellós palau neogòtic.
Al costat de l'església de La nostra Senyora del Naixement, en la plaça principal, se situa la construcció dominant de major importància de la ciutat: la torre cilíndrica municipal, que està inclinada.
Al plaça Hradčanské náměstí val la pena veure el Palau Arquebisbal, la imponent residència dels arquebisbes de Praga i el Palau Schwarzenberg, el més bell palau renaixentista a Praga.
En Lysá hora es pot esquiar mig any
En el complex del balneari se situen dos sanatoris, en els quals hi ha tot el que és necessari per a un tractament reeixit.
En la plaça principal, pansa per la Columna Mariana, passeja pel parc per baix de les parets i també pots passar pels pintorescos carrers Parkány i Na Bídě, en elles va viure a l'ombra dels murs la classe baixa.
En la plaça Klatovy a pocs passos de les catacumbes descubrirásla farmàcia De l'unicorn blanc (O Bílého jednorožce).
La dominant més destacada és, sens dubte, el Mirador de Petřín.
Diríjete a la Plaça Velkopřevorské on es troba el famós mur de Lennon.
En el programa figura també una visita a la torre del palau que alberga una exposició dedicada a les llegendes de Bohèmia Nord-occidental, i a la tomba dels Thun on reposen les restes mortals de la família comtal.
La regió de Znojmo amb bicicleta li fascinarà
De retorn a la ciutat per a a l'Església de La nostra Senyora de la Victòria al carrer Karmelitská per a visitar a l'estàtua del Nen Jesús de Praga.
En la mítica muntanya Říp trobaràs la Rotonda de Sant Jordi.
Per part seva, en el palau de Stráž nad Nežárkou, pot revelar la història d'una de les cantants d'òpera més famoses del segle XX, Ema Destinová, als peus del qual estava tothom en la seva època.
El palau alberga una de les majors col·leccions txeques de la pintura espanyola de les acaballes del segle XVI.
En Sychrov veurà nombroses col·leccions valuoses: una col·lecció de pintura francesa de retrats i de cristall txec gravat i pintat dels segles XVIII i XIX.
Kříže) i als jardins del monestir que el precedeixen.
Per la neu fàcilment com un linx
Kamenec (1 072 m), Myslivna (1 040 m) a Vysoká (1 034 m).
De camí, no t'oblidis d'observar el medieval Muro de Fam, Hladová zeď, que va manar construir el rei Carles IV.
Durant el camí amb rumb a Radhošť, toparà amb l'estàtua del déu pagà de la collita, l'hospitalitat, la fertilitat, el sol, la guerra, l'artesania i el comerç, Radegast.
Durant el camí admirarà no solament una vista preciosa del paisatge circumdant, sinó també espècies estranyes de la flora.
Però abans passaràs per Ústí nad Labem i Děčín, on una sendera esculpida en la roca et conduirà a un bell castell s'alça sobre el riu.
En l'excursió pots emprendre un viatge per dues línies ferrias estretes, que té el colorit en el sector de Jindřichův Hradec a la qual pertany durant gairebé 120 anys.
Del transport al cim i els vessants de la muntanya Šerák s'encarregaran dos telecadires i tres telesquís.
Al cim de Medvědín (1 235 m), el cim sobre la confluència de Elba i Elba Blanca al nord-oest de Špindlerův Mlýn, et portarà una telecadira moderna de quatre seients.
L'únic telefèric de vuit places de la República Txeca li portarà còmodament al cim del pujol.
En esquís de fons sobre les petjades dels famosos nadius i els herois anònims
Descendint a la vall amb esquís o en trineu
Visita el subterrani que guarda les petjades de l'exèrcit francès
Seguint les petjades dels hussites cap als esgrafiats
Buscant les petjades de Mozart
Després de les petjades de James Bond i Jack l'Esbudellador
Seguint les petjades de Mozart pots anar al Teatre dels Estaments on el geni musical va estrenar la seva òpera Don Giovanni.
En els 132 metres de la columnata solen desenvolupar-se variades activitats culturals i concerts.
Durant el descens, d'1 quilòmetre de longitud, li esperen diverses voltes de 360 graus i declivis del terreny d'una altura de fins a sis metres.
En la façana apareixen pintats quatre símbols (escuts): d'esquerra a dreta, el dels Eggenberk, el de la Terra de Bohèmia, el dels Schwarzenberg, i a baix està el símbol de la ciutat de Česky Krumlov.
A l'illa de la capital més gran pots organitzar un pícnic amb amics, passejar pels seus carrerons romàntics, visitar un museu extraordinari d'art modern o retre homenatge a un dels majors cantants de tots els temps.
Burgenstrasse (Ruta dels Castells) s'ha inscrit inesborrablement en el mapa de les rutes turístiques europees.
El departament pediàtric local tracta afeccions de l'aparell locomotor usant mètodes especials com a estímuls sensomotrices, el mètode reflexiu Vojta, exercicis respiratoris i el ioga, entre altres.
En Ladronka hi havia vinyes i fins al segle XIX també una posada.
Un soci igualitari és sens dubte l'hotel Carlsbad Plaza, de Karlovy Vary, que ofereix, entre altres, diagnòstics antienvejecimiento.
Txèquia està representada en la Llista del Patrimoni Immaterial de la UNESCO, és a dir, de costums, tradicions i esdeveniments culturals.
Les parets estan decorades amb una balustrada amb pedestal per a les estàtues i escultures que envolten tot el seu perímetre.
Va comunicar l'ala aquest amb el nou recinte.
En la pista negra amb el nom adequat Velká, que pertany a les millors de Beskydy, entrenava Olga Charvátová la medallista txeca de bronze en els Jocs Olímpics a Sarajevo.
Buscant els romàntics temps vells
A la pista després que es posi el sol
A Sněžka et portaran diverses rutes de tots costats.
Des d'allí et portarà a Sněžka una sendera turística àmplia i ben mantingut.
La ciutat i els seus voltants podràs veure de la galeria de la Porta Verda.
En aquesta plaça trobarà també dos teatres.
S'eleva en aquest lloc, a uns passos de la Catedral de San Vito, amb la mateixa aparença des del segle XVII.
En la passarel·la hi ha sis parades per a conèixer la vida en les copes dels arbres.
Des d'aquesta corona, a la qual pots pujar diàriament, admiraràs la ciutat i les seves perles artístiques.
En el green, que mesura més de 6,5 km, li esperen 3 llacs i 89 búnquers.
A prendre el vi en la glorieta de la vinya en Gröbovka
En les vinyes medievals restaurades novament creixen el raïm.
Anem al green
Ajusta la teva bicicleta, recull un mapa, tria el trajecte i sal a conèixer les històries de la regió, una de les més boniques d'Europa.
Seguint una ruta assenyalada arribarà al llac Černé jezero, el més gran de tots.
Usant camins i ponts de fusta passarà per un paisatge màgic d'aigües fosques, illes flotants embolicades en boira i arbres nans que gairebé brinden a les torberes de Šumava l'aspecte d'un entorn escandinau.
S'adhereix a ell una de les llegendes més famoses de Brno, la llegenda sobre un personajillo irrespectuós.
No obstant això, aquí gaudiran en gran manera aquells que prefereixen el surf de neu enfront dels esquís.
Aquí poden gaudir els amants de l'activitat física: regularment es reuneixen aquí els afeccionats de la marxa Nordicwalking, en alguns camins es pot passejar amb bicicleta o realitzar patinatge en línia.
Panells amb nombroses il·lustracions li aproximaran la transformació del menjar des de la prehistòria fins als nostres dies.
A veure la fàbrica de cervesa
A les mines

Encara que el pavelló va ser esfondrat en la dècada dels seixanta del segle XX i la columnata és només una fracció de l'obra original, continua sent un monument del que era l'arquitectura de ferro colat.

I encara que la fama ja s'ha anat, encara el sorprendrà l'esplendor i la bellesa del barroc en la seva forma més pura.

Encara que el camí suposa només uns metres, viurà en carn pròpia com se senten els miners durant el seu treball de tots els dies.

Encara que aquí les manifestacions geològiques més potents van cessar fa cinc milions d'anys, encara avui es pot trobar amb fenòmens tectònics, volcànics, deus d'aigües termals i activitats sísmiques.

Encara que els registres històrics no contenen el nom de l'arquitecte, d'acord amb els elements específics de l'església, és evident que es tracta d'una obra realitzada per Jan Blažej Santini Aichel, l'arquitecte txec d'estil barroc.

Encara que l'accés al palau no està permès als mortals corrents, segur que val la pena parar-se a admirar-ho.

Encara que fora fa massa fred i les condicions no són les més apropiades per a esquiar, les muntanyes txeques ofereixen moltes altres opcions per a gaudir-les al màxim.

Encara que els carnestoltes se celebren al llarg de tota la República Txeca, és en Hlinecko on s'han conservat en la seva forma gairebé original durant més de dos-cents anys.

Encara que Harrachov no pot enorgullir-se per situar-se a una altura considerable, ofereix als esquiadors unes excel·lents condicions per a practicar els esports d'hivern.

Encara que, avui dia, un turista corrent no pugui accedir a l'interior del palau, almenys tens l'oportunitat d'admirar el majestuós edifici des de fora i, durant els mesos d'estiu, visitar el petit jardí barroc adjacent.

Encara que podries passar setmanes senceres deambulant pel cor de la ciutat de les cent torres sense aconseguir veure tot el que ofereix, també val la pena visitar les seves parts més llunyanes.

Encara que Písek ofereix nombroses opcions interessants per a passar un dia agradable, també pot anar a descobrir els seus voltants.

Si planeja quedar-se més temps per la zona, tampoc s'avorrirà.

Pugi al gratacel

Segueixi aquestes rutes senyalitzades, amb bicicleta o a peu, entre els pujols de Pálava degustant l'excel·lent vi que ha estat catalogat entre els millors d'Europa.

A banda i banda de la vall es troba un total de vuit pistes de dificultat mitjana fins a les pistes d'esquí per a principiants i l'ensenyament dels nens.

A la comanda, un lector també estarà present que li guiarà a vostè per l'exposició amb les explicacions expertes en anglès.

Als sanglots del pastor del llac no és aconsellable respondre, i qui anava a pensar que va passar aquí per casualitat, es compadiria i cridaria a ell, aquesta persona moriria dins d'un any.

Per part seva, el palau barroc de Mnichovo Hradiště li contarà la història del comandant txec i polític de la Guerra dels Trenta Anys Alberto de Wallenstein, que va ser assassinat suposadament per oficials de l'emperador.

En el fons de l'abisme i sobre ell

En la ruta del Elba gaudiràs d'un bell paisatge, història i arquitectura, tot pedalant des d'Alemanya fins a la República Txeca per a després tornar.

Recorrerà amb bicicleta desenes de quilòmetres a través d'intricats boscos, que fins fa poc no eren accessibles al públic.

En la bici pot viatjar, diguem, de Viena a Brno o de la frontera alemanya, al llarg del riu Ohře, o per les riberes del riu Elba fins al seu naixement.

El centre més famós d'esquí, el Complex d'esquí Vitkovice està gairebé en el centre del poble.

En el recinte també se situa el mirador del príncep hereu Rodolfo i les ruïnes romàntiques del Castell d'Arturo.

En el lloc de la capella es trobava la presó municipal, en la qual Juan Sarkander va ser interrogat i torturat l'any 1620.

En el recinte de l'antic monestir franciscà, podrà veure les obres del destacat pintor txec Max Švabinský que van ser principalment destinades al Teatre Nacional a Praga.

En el recinte de golf més gran d'Europa Central pot triar entre dos camps de 18 clots amb un club, i utilitzar les seves àmplies instal·lacions, inclòs un restaurant d'estil i un picadero modern.

En el cim de Praděd, de la muntanya més alta de Hrubý Jeseník i de tota Moràvia amb l'altura sobre el nivell de la mar d'1 492 m, es troba el transmissor de televisió amb el restaurant i el seu mirador.

En el cim del turó se situa una capella de peregrinació dels apòstols Sant Cirilo i San Metodio, feta de fusta.

En el cim de Javorník va estar des del 1899 una atracció molt interessant - el restaurant Obří sud amb el mirador.

En el pic de la construcció s'eleva l'estàtua al·legòrica a Europa.

La Greenway del Llegat dels Lichtenstein fa un circuit al voltant de Valtice, creuant part d'Àustria fins a Lednice, on podrà visitar el seu meravellós palau neogòtic.

Al costat de l'església de La nostra Senyora del Naixement, en la plaça principal, se situa la construcció dominant de major importància de la ciutat: la torre cilíndrica municipal, que està inclinada.

Al plaça Hradčanské náměstí val la pena veure el Palau Arquebisbal, la imponent residència dels arquebisbes de Praga i el Palau Schwarzenberg, el més bell palau renaixentista a Praga.

En Lysá hora es pot esquiar mig any

En el complex del balneari se situen dos sanatoris, en els quals hi ha tot el que és necessari per a un tractament reeixit.

En la plaça principal, pansa per la Columna Mariana, passeja pel parc per baix de les parets i també pots passar pels pintorescos carrers Parkány i Na Bídě, en elles va viure a l'ombra dels murs la classe baixa.

En la plaça Klatovy a pocs passos de les catacumbes descubrirásla farmàcia De l'unicorn blanc (O Bílého jednorožce).

La dominant més destacada és, sens dubte, el Mirador de Petřín.

Diríjete a la Plaça Velkopřevorské on es troba el famós mur de Lennon.

En el programa figura també una visita a la torre del palau que alberga una exposició dedicada a les llegendes de Bohèmia Nord-occidental, i a la tomba dels Thun on reposen les restes mortals de la família comtal.

La regió de Znojmo amb bicicleta li fascinarà

De retorn a la ciutat per a a l'Església de La nostra Senyora de la Victòria al carrer Karmelitská per a visitar a l'estàtua del Nen Jesús de Praga.

En la mítica muntanya Říp trobaràs la Rotonda de Sant Jordi.

Per part seva, en el palau de Stráž nad Nežárkou, pot revelar la història d'una de les cantants d'òpera més famoses del segle XX, Ema Destinová, als peus del qual estava tothom en la seva època.

El palau alberga una de les majors col·leccions txeques de la pintura espanyola de les acaballes del segle XVI.

En Sychrov veurà nombroses col·leccions valuoses: una col·lecció de pintura francesa de retrats i de cristall txec gravat i pintat dels segles XVIII i XIX.

Kříže) i als jardins del monestir que el precedeixen.

Per la neu fàcilment com un linx

Kamenec (1 072 m), Myslivna (1 040 m) a Vysoká (1 034 m).

De camí, no t'oblidis d'observar el medieval Muro de Fam, Hladová zeď, que va manar construir el rei Carles IV.

Durant el camí amb rumb a Radhošť, toparà amb l'estàtua del déu pagà de la collita, l'hospitalitat, la fertilitat, el sol, la guerra, l'artesania i el comerç, Radegast.

Durant el camí admirarà no solament una vista preciosa del paisatge circumdant, sinó també espècies estranyes de la flora.

Però abans passaràs per Ústí nad Labem i Děčín, on una sendera esculpida en la roca et conduirà a un bell castell s'alça sobre el riu.

En l'excursió pots emprendre un viatge per dues línies ferrias estretes, que té el colorit en el sector de Jindřichův Hradec a la qual pertany durant gairebé 120 anys.

Del transport al cim i els vessants de la muntanya Šerák s'encarregaran dos telecadires i tres telesquís.

Al cim de Medvědín (1 235 m), el cim sobre la confluència de Elba i Elba Blanca al nord-oest de Špindlerův Mlýn, et portarà una telecadira moderna de quatre seients.

L'únic telefèric de vuit places de la República Txeca li portarà còmodament al cim del pujol.

En esquís de fons sobre les petjades dels famosos nadius i els herois anònims

Descendint a la vall amb esquís o en trineu

Visita el subterrani que guarda les petjades de l'exèrcit francès

Seguint les petjades dels hussites cap als esgrafiats

Buscant les petjades de Mozart

Després de les petjades de James Bond i Jack l'Esbudellador

Seguint les petjades de Mozart pots anar al Teatre dels Estaments on el geni musical va estrenar la seva òpera Don Giovanni.

En els 132 metres de la columnata solen desenvolupar-se variades activitats culturals i concerts.

Durant el descens, d'1 quilòmetre de longitud, li esperen diverses voltes de 360 graus i declivis del terreny d'una altura de fins a sis metres.

En la façana apareixen pintats quatre símbols (escuts): d'esquerra a dreta, el dels Eggenberk, el de la Terra de Bohèmia, el dels Schwarzenberg, i a baix està el símbol de la ciutat de Česky Krumlov.

A l'illa de la capital més gran pots organitzar un pícnic amb amics, passejar pels seus carrerons romàntics, visitar un museu extraordinari d'art modern o retre homenatge a un dels majors cantants de tots els temps.

Burgenstrasse (Ruta dels Castells) s'ha inscrit inesborrablement en el mapa de les rutes turístiques europees.

El departament pediàtric local tracta afeccions de l'aparell locomotor usant mètodes especials com a estímuls sensomotrices, el mètode reflexiu Vojta, exercicis respiratoris i el ioga, entre altres.

En Ladronka hi havia vinyes i fins al segle XIX també una posada.

Un soci igualitari és sens dubte l'hotel Carlsbad Plaza, de Karlovy Vary, que ofereix, entre altres, diagnòstics antienvejecimiento.

Txèquia està representada en la Llista del Patrimoni Immaterial de la UNESCO, és a dir, de costums, tradicions i esdeveniments culturals.

Les parets estan decorades amb una balustrada amb pedestal per a les estàtues i escultures que envolten tot el seu perímetre.

Va comunicar l'ala aquest amb el nou recinte.

En la pista negra amb el nom adequat Velká, que pertany a les millors de Beskydy, entrenava Olga Charvátová la medallista txeca de bronze en els Jocs Olímpics a Sarajevo.

Buscant els romàntics temps vells

A la pista després que es posi el sol

A Sněžka et portaran diverses rutes de tots costats.

Des d'allí et portarà a Sněžka una sendera turística àmplia i ben mantingut.

La ciutat i els seus voltants podràs veure de la galeria de la Porta Verda.

En aquesta plaça trobarà també dos teatres.

S'eleva en aquest lloc, a uns passos de la Catedral de San Vito, amb la mateixa aparença des del segle XVII.

En la passarel·la hi ha sis parades per a conèixer la vida en les copes dels arbres.

Des d'aquesta corona, a la qual pots pujar diàriament, admiraràs la ciutat i les seves perles artístiques.

En el green, que mesura més de 6,5 km, li esperen 3 llacs i 89 búnquers.

A prendre el vi en la glorieta de la vinya en Gröbovka

En les vinyes medievals restaurades novament creixen el raïm.

Anem al green

Ajusta la teva bicicleta, recull un mapa, tria el trajecte i sal a conèixer les històries de la regió, una de les més boniques d'Europa.

Seguint una ruta assenyalada arribarà al llac Černé jezero, el més gran de tots.

Usant camins i ponts de fusta passarà per un paisatge màgic d'aigües fosques, illes flotants embolicades en boira i arbres nans que gairebé brinden a les torberes de Šumava l'aspecte d'un entorn escandinau.

S'adhereix a ell una de les llegendes més famoses de Brno, la llegenda sobre un personajillo irrespectuós.

No obstant això, aquí gaudiran en gran manera aquells que prefereixen el surf de neu enfront dels esquís.

Aquí poden gaudir els amants de l'activitat física: regularment es reuneixen aquí els afeccionats de la marxa Nordicwalking, en alguns camins es pot passejar amb bicicleta o realitzar patinatge en línia.

Panells amb nombroses il·lustracions li aproximaran la transformació del menjar des de la prehistòria fins als nostres dies.

A veure la fàbrica de cervesa

A les mines