bo
stringlengths 1
1.12k
| en
stringlengths 1
1.1k
| topic
stringclasses 72
values |
|---|---|---|
ཡིག་སྣོད(_F)： | Folder | Folder, Writing, Untitled |
folder", "plain textlink to folder | Link | Web Browsing, Navigation, Links |
%sལ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ | Link to %s | None |
སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) | Link (broken) | Power, Connection, Commands |
ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ | Merge folder “%s”? | Hidden Files, Confirmation, Error Messages |
མཉམ་དུ་བསྲེ་སྐབས་ཡིག་ཆ་ཚབ་ཏུ་བཅུག་འགྲོ་བར་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས | Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied. | Hidden Files, Confirmation, Error Messages |
"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག | An older folder with the same name already exists in “%s”. | None |
"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་པ་ཞིག་འདུག | A newer folder with the same name already exists in “%s”. | Folder permissions, Trash, Access level |
"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག | Another folder with the same name already exists in “%s”. | None |
ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས | Replacing it will remove all files in the folder. | Copying, Permissions, Ownership |
ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ | Replace folder “%s”? | None |
"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་འདུག | A folder with the same name already exists in “%s”. | None |
ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ | Replace file “%s”? | None |
ཚབ་བཅུག་ན་ནང་དོན་བསུབ་འབྲི་བྱེད་དོ | Replacing it will overwrite its content. | Copying, Permissions, Ownership |
"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ | An older file with the same name already exists in “%s”. | Folder permissions, Trash, Access level |
"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ | A newer file with the same name already exists in “%s”. | Permissions error, File duplication, Progress indication |
"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ | Another file with the same name already exists in “%s”. | None |
ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ | Original file | Trash, File, Confirmation |
ཆེ་ཆུང： | Size: | None |
རིགས： | Type: | Trash, Selection, Permanence |
ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： | Last modified: | None |
ཚབ་བཅུག་བྱེད | Replace with | Document creation, Byte size, Replacement |
བསྲེ་བ | Merge | None |
འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) | _Select a new name for the destination | Open, Organize, Files |
བསྐྱར་འཛུགས་ | Reset | None |
བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ | Apply this action to all files | None |
མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) | _Skip | Navigation, Default, Cancellation |
མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) | Re_name | None |
ཚབ་བཅུག | Replace | None |
ཡིག་ཆའི་འགལ་ཟླ | File conflict | None |
ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) | S_kip All | Self-check tests, deletion, user prompts |
སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) | _Retry | None |
བསུབ་པ(_D) | _Delete | None |
ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) | Delete _All | None |
ཚབས་བཅུག(_R) | _Replace | User Details, Selection, Description |
ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) | Replace _All | Time formatting, Date formatting, Current day references |
བསྲེ་བ(_M) | _Merge | None |
ཡོངས་རྫོགས་སྲེ་བ(_A) | Merge _All | None |
གང་ལྟར་འདྲ་བཤུ(_A) | Copy _Anyway | Text, Copy, Wallpaper |
%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst | Another link to %s | None |
%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ | %'dst link to %s | None |
%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ | %'dnd link to %s | None |
%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ | %'drd link to %s | None |
%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ | %'dth link to %s | Permissions error, File duplication, Progress indication |
(འདྲ་བཤུ) | (copy) | None |
(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) | (another copy) | None |
་པ) | th copy) | None |
དང་པོ) | st copy) | Icon view, captions, zoom level |
པ) | nd copy) | None |
་པ | rd copy) | None |
%s (འདྲ་བཤུ)%s | %s (copy)%s | Copy, File, Action |
%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s | %s (another copy)%s | Copy, File, Action |
%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s | %s (%'dth copy)%s | Copy, File, Action |
%s (%'d་པ)%s | %s (%'dst copy)%s | Copy, File, Action |
%s (%'d་པ)%s | %s (%'dnd copy)%s | Copy, File, Action |
%s (%'d་པ)%sth copy) | %s (%'drd copy)%s | Copy, File, Action |
(th copy) | ( | Computing, Programming, Syntax |
(འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d | (%'d | Computing, Programming, Syntax |
"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ | Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash? | Trash, File, Confirmation |
ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད | If you delete an item, it will be permanently lost. | Safely remove, Open file, Permanently delete |
གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ | Empty all items from Trash? | None |
གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། | All items in the Trash will be permanently deleted. | Safely remove, Open file, Permanently delete |
སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T) | Empty _Trash | None |
ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ | Are you sure you want to permanently delete “%B”? | Hidden Files, Confirmation, Error Messages |
ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ2 minutes | Deleting files | None |
བསུབ་དུས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ | Error while deleting. | Folder Operations, Error Messages, File Management |
ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ | Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them. | None |
ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ | There was an error getting information about the files in the folder “%B”. | Folder permissions, Trash, Access level |
ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) | _Skip files | None |
ཡིག་སྣོད་"%B"བསུབ་མི་ཐུབ་པ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག | The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it. | None |
ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག | There was an error reading the folder “%B”. | None |
ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ | Could not remove the folder %B. | None |
%Bབསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག | There was an error deleting %B. | Folder Operations, Error Messages, File Management |
ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ | Moving files to trash | None |
ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ | “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately? | Trash, File, Confirmation |
ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བཞིན་པ | Trashing Files | None |
ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ | Deleting Files | None |
%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ | Unable to eject %V | None |
%V་སྒྲིག་འཛུགས་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ | Unable to unmount %V | Unmounting, Reversal, Action initiation |
སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ | Do you want to empty the trash before you unmount? | Trash, Undo, Empty |
འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན | In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost. | None |
སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) | Do _not Empty Trash | Location, Movement, Waste Management |
%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ | Unable to access “%s” | Default viewer, Folder location, Access denial |
འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག | Error while copying. | List view, Zoom level, Sorting preferences |
སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག | Error while moving. | Move error, volume status, click type |
ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག | Error while moving files to trash. | None |
"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག | Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them. | None |
ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག | The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it. | Permissions error, File duplication, Progress indication |
ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག | The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it. | None |
"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག | There was an error getting information about “%B”. | Folder Operations, Error Messages, File Management |
"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག | Error while copying to “%B”. | None |
ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག | You do not have permissions to access the destination folder. | None |
དམིགས་ཡུལ་སྐོར་ཆ་འཕྲིན་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག | There was an error getting information about the destination. | Move error, volume status, click type |
དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ | The destination is not a folder. | None |
གནས་ཡུལ་དུ་འདང་ངེས་ཀྱི་ས་སྟོང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཁ་ཤས་བསུབ་དགོས | There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space. | None |
དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ | The destination is read-only. | Nautilus, Folder Creation, Permissions |
"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ | Moving “%B” to “%B” | File naming, Validation, Prohibited characters |
"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ | Copying “%B” to “%B” | None |
"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ | Duplicating “%B” | None |
ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ | Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B” | None |
Subsets and Splits