bo
stringlengths 1
1.12k
| en
stringlengths 1
1.1k
| topic
stringclasses 72
values |
|---|---|---|
འགྲམ་དུ་བཅར(_I) | Zoom _In | Empty, Zoom, Nothing |
ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆེ་རུ་གཏོང | Increase the view size | Camera, Locations, View Size |
རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O) | Zoom _Out | Empty, Zoom, Nothing |
ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆུང་དུ་གཏོང | Decrease the view size | Location, Movement, Waste Management |
སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) | Normal Si_ze | None |
སྤྱིར་བཏང་གི་ལྟ་ཀློག་ཞེང་ཚད་བེད་སྤྱོད་པ | Use the normal view size | Camera, Locations, View Size |
རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ | Connect to a remote computer or shared disk | Navigation Window, Sort Order, Remote Connection |
གཙོ་ངོས(_H) | _Home | Web Browsing, Navigation, Links |
རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ | Open your personal folder | Navigation Window, Sort Order, Remote Connection |
འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ | Open another Nautilus window for the displayed location | Displayed location, Nautilus window, Trash origin |
ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) | New _Tab | Text, Copy, Wallpaper |
འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ | Open another tab for the displayed location | Displayed location, Nautilus window, Trash origin |
སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) | Close _All Windows | Safely remove, Open file, Permanently delete |
ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ | Close all Navigation windows | Unlock, Eject, Navigation |
ཕྱིར་ལོག(_B) | _Back | Web Browsing, Navigation, Links |
འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ | Go to the previous visited location | Camera, Locations, View Size |
མདུན་སྐྱོད(_F) | _Forward | Web Browsing, Navigation, Links |
འོག་གི་འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་དུ་སྐྱོད་པ | Go to the next visited location | Camera, Locations, View Size |
གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ | Enter _Location… | Location, Movement, Waste Management |
ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ | Specify a location to open | Move error, volume status, click type |
གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས | Bookmark this Location | Bookmark, View, Location |
འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ | Add a bookmark for the current location | Bookmark, View, Location |
ཡིག་རྟགས(_B) | _Bookmarks… | Folder permissions, Trash, Access level |
ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས | Display and edit bookmarks | Folder permissions, Trash, Access level |
གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P) | _Previous Tab | Location Bar, Windows, Visibility |
གོང་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ | Activate previous tab | None |
འོག་གི་ཤོག་བྱང(_N) | _Next Tab | Location Bar, Windows, Visibility |
འོག་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ | Activate next tab | None |
མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ | Move current tab to left | None |
མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ | Move current tab to right | None |
འཚོལ་བཤེར་མངོན་འཆར(_H) | _Show Sidebar | None |
སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཟུར་པང་གི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ | Change the visibility of this window's side pane | Location Bar, Windows, Visibility |
ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ | _Search for Files… | Search, Folder, Selection |
མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར | Search documents and folders by name | Search, Folder, Selection |
ཐོ་འགོད(_L) | List | List, Aperture Value, Views |
སྟེང་ཕྱོགས(_U) | _Up | Trash, File, Confirmation |
གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ | Unable to load location | Location access, URL, Internal error |
ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ | Unable to display the contents of this folder. | Nautilus, Folder Creation, Permissions |
གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ | This location doesn't appear to be a folder. | Folder Management, Server Connection, Undo Action |
དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད | Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again. | None |
Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ | Unable to handle this kind of location. | None |
གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ | Unable to access the requested location. | Location access, URL, Internal error |
ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུགfoo/ | Don't have permission to access the requested location. | Location access, URL, Internal error |
འཚོལ་བཤེར | Searching… | Search, Saved search, Results |
བརྙན་གཟུགས | Video DVD | None |
བརྙན་གཟུགས | Video CD | None |
པར(_P)： | Photo CD | Input Methods, File Opening, Photo CD |
པར | Picture CD | Input Methods, File Opening, Photo CD |
སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག | Contains digital photos | None |
ནང་དོན་ཀློག་སྟངས | Contains music | None |
སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ | Contains software | None |
%sཁ་ཕྱེ་བྱེད： | Open with: | None |
ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས | Input Methods | Input Methods, File Opening, Photo CD |
ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ | Browse the file system with the file manager | None |
རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག | There was an error displaying help. | Location access, URL, Internal error |
མདུན་ངོས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་འཕྲད་འདུག | The desktop view encountered an error. | List view, Error, Undo/Redo permissions |
མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ | The desktop view encountered an error while starting up. | List view, Error, Undo/Redo permissions |
མཚོན་རིས་སྟོན་པར་་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པ | The icon view encountered an error. | None |
འགོ་འཛུགས་སྐབས་མཚོན་རིས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག | The icon view encountered an error while starting up. | None |
མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ | Display this location with the icon view. | Bookmark, View, Location |
ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་འདུག | The list view encountered an error. | List view, Error, Undo/Redo permissions |
ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག | The list view encountered an error while starting up. | List view, Error, Undo/Redo permissions |
ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ | Display this location with the list view. | Bookmark, View, Location |
%s་བཀར་ནས་ཁ་ཕྱེ་བ | Mount and open %s | Copy, File, Action |
རྩིས་འཁོར | Computer | None |
ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ | Open the contents of the File System | Browser commands, Mouse buttons, Numeric values |
དྲ་བ | Network | Default viewer, Folder location, Access denial |
དྲ་བ | Browse Network | None |
དྲ་བའི་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བཤེར་ | Browse the contents of the network | None |
གློག་སྒོ་ཕྱེ་བ(_P) | _Power On | Power, Connection, Commands |
སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) | _Connect Drive | List view, Zoom level, Sorting preferences |
སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) | _Disconnect Drive | Safely remove, Open file, Permanently delete |
གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་འགོ་འཛུགས(_S) | _Start Multi-disk Device | Multi-disk Drives, Operations, Management |
གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) | _Stop Multi-disk Device | Drive Control, Device Stopping, Locking |
སྒྲ་བརྙན་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་%sའདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ | Unable to poll %s for media changes | None |
ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) | _Add Bookmark | Folder permissions, Trash, Access level |
གནས་ཡུལ | Places | None |
Subsets and Splits