idx
int64 0
141k
| src
stringlengths 5
1.52k
| tgt
stringlengths 5
8.31k
|
|---|---|---|
141,000 | Press to move to a workspace which is above the current workspace in the workspace selector. | কাৰ্য্যস্থান নিৰ্বাচকৰ বৰ্তমান কাৰ্য্যস্থানৰ ওপৰত থকা এটা কাৰ্য্যস্থানলৈ যাবলৈ টিপক। |
141,001 | Two others were injured in the accident. | দুৰ্ঘটনাটোত আন দুজন লোক আহত হয়। |
141,002 | The whole atmosphere was tense. | সমগ্ৰ পৰিৱেশ তেতিয়াও শোকাকুল হৈয়ে আছিল। |
141,003 | Gone are the memories of past, | হেৰুৱা অতীতৰ চিনাকী সুৰবোৰ, |
141,004 | Keyboard shortcuts | কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ |
141,005 | Number of minutes of typing time before break mode starts. | বিৰতিকাল আৰম্ভৰ পূৰ্বৰ টাইপ কৰাৰ সময়, মিনিট অনুযায়ী ব্যক্ত । |
141,006 | Why is that so? Matthew 4: 4. 22: 37 - 39. Think of Your Spiritual Needs One of the beatitudes is: Happy are those conscious of their spiritual need. | কিয়নো যীচুৱে শিকাইছিল যে ঈশ্বৰৰ অবিহনে কোনো মানুহে প্ৰকৃত আনন্দ লাভ কৰিব নোৱাৰে । |
141,007 | Petrol prices to go down | হ্ৰাস হ’ব পেট্ৰল-ডিজেলৰ মুল্য |
141,008 | SSL server cache not configured and not disabled for this socket. | SSL চাৰ্ভাৰ ক্যাশ এই চকেটৰ বাবে সংৰূপীত অথবা অসামৰ্থাবন কৰা নহয়। |
141,009 | Share This Link | এই সংযোগ অংশীদাৰী কৰক |
141,010 | The Prime Minister said, Shri Manohar Parrikar was an unparalleled leader. | প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, “শ্ৰী মনোহৰ পাৰিকৰ আছিল এগৰাকী অতুলনীয় নেতা। |
141,011 | Congress to oppose Citizenship Amendment Bill in Parliament | সংসদত নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰোধিতা কৰিব শিৱসেনাই |
141,012 | The book Elephants Gentle Giants of Africa and Asia explains: A means of defense that the typical herd of elephants commonly employs is to form a circle of their bodies, with the adults facing outward against the threat and the young animals protected inside the ring. | বৰ্তমান সময়ৰ সঙ্গী খ্ৰীষ্টানসকলে আগবঢ়োৱা উৎসাহে আমাক নিষ্ঠাৰে ঈশ্বৰৰ সেৱা কৰিবলৈ সহায় কৰে । |
141,013 | 'I am shocked. | ’ মই আচৰিত হৈ সুধিলোঁ৷ |
141,014 | helping hand | দৰিদ্ৰক সহায়ৰ হাত |
141,015 | But Im in there! | কিন্তু ভিতৰৰ আখৰবোৰ! |
141,016 | The young Witness objected: Saturday morning is the time when the whole congregation preaches together. | কিন্তু এই কিশোৰ ভনী গৰাকীয়ে আপত্তি দৰ্শাই কয়: “শনিবাৰৰ ৰাতিপুৱা গোটেই মণ্ডলীয়ে মিলি একেলগে প্ৰচাৰ কাৰ্য্য কৰে । |
141,017 | There is no such thing. | তাত অৱস্থাই নাই। |
141,018 | What rewards are there for teaching children? Really, teaching your children is worth all your effort. | ( খ) তেওঁলোকক কেন ধৰণে আক্ৰমণ কৰা হৈছে? |
141,019 | Of course, Christian men must also guard against harmful gossip. Proverbs 10: 19. | ( ১ তীমথিয় ৩ : ১১) অৱশ্যে খ্ৰীষ্টান পুৰুষসকলকো তেনে হানিকাৰক পৰচৰ্চ্চাৰ পৰা আঁতৰি থকা উচিত । — হিতোপদেশ ১০ : ১৯. |
141,020 | This is not important. | এয়া গুৰুত্বপূৰ্ণ নহয়। |
141,021 | """Assam has to be for Assamese always." | ' 'অসমীয়াৰ স্বাৰ্থ সদায় সুৰক্ষিত হ'ব লাগিব অসমত। |
141,022 | Arun Sharma | অৰুণ শৰ্মা |
141,023 | But there is no communication yet. | কিন্তু এতিয়ালৈকে যোগাযোগ কৰিব পৰা নাই। |
141,024 | Job Location: New Delhi | নিযুক্তিৰ স্থান : নতুন দিল্লী |
141,025 | For example, if popular celebrations are simply denounced as being of pagan origin, this may not change how other people feel about them. | উদাহৰণস্বৰূপে, প্ৰচলিত উৎসৱবোৰ মিছা ধৰ্ম্মৰ পৰা আহিছে বুলি আমি কোৱা কথাষাৰ শুনি তেওঁলোকে যে নিজৰ ধাৰণা সাল - সলনি কৰিব তাৰ কোনো নিশ্চয়তা নাই । |
141,026 | The woman is currently being treated at a local hospital in the area. | বৰ্তমান মহিলাগৰাকী চিকিৎসাধীন হৈ আছে স্থানীয় এখন হাস্পতালত। |
141,027 | The doctor glowers at me. | তেনেতে ডাক্তৰজনে মোৰ চকুলৈ চালে। |
141,028 | Jehovah said concerning ancient Israel: If only they would develop this heart of theirs to fear me and to keep all my commandments always, in order that it might go well with them and their sons to time indefinite! | এই বিষয়টোক বিবেচনা কৰাৰ যোগেদি আপোনাৰ হৃদয়ে কৰিবলৈ প্ৰেৰিত হ’ব বুলি আপুনি ভাবেনে? |
141,029 | Otherwise the story would go haywire. | অন্যথাই গল্পই চন্দ হেৰুৱাই অ’ত ত’ত ঘুৰি ফুৰে। |
141,030 | School celebrates Independence Day | পাঠশালাত স্বাধীনতা দিৱস উদযাপন |
141,031 | Many of Jehovahs creatures are instinctively wise in the way they care for the needs of their young. Proverbs 30: 24. | আপোনালোকে হয়তো ল’ৰা - ছোৱালীক নিৰাপত্তা দিবলৈ বিপদৰ সম্মুখীন হ’বলৈও পিছহুঁহকা নাই । |
141,032 | Recently, an Indian Consortium comprising of Oil India Limited (OIL), Indian Oil Corporation Limited (IOCL) and Bharat PetroResources Limited (BPRL) acquired 23.9% stake in Vankorneft at a cost of US $ 2020.35 million which will give them 6.56 MMTOE. | শেহতীয়াকৈ, অইল ইণ্ডিয়া লিমিটেড (OIL), ইণ্ডিয়ান অইল কৰ্পৰেশ্যন লিমিটেড (IOCL) আৰু ভাৰত পেট্ৰ ৰিচৰ্ছেছ লিমিটেড (BPRL)ক সামৰি গঠন কৰা এক ইণ্ডিয়ান কনছৰ্টিয়ামে ২০২০.৩৫ মাৰ্কিন ডলাৰ মূল্যত ভেংকৰনেফ্টত (Vankorneft)ত ২৩.৯ শতাংশ ষ্টেক অধিগ্ৰহণ কৰি ৰাখিছে। |
141,033 | Such malicious opposers would tell what is not true with the intent to deceive others. | ( মথি ৫ : ১১) তেনে ধৰণৰ আখেজীয়া বিৰোধীসকলে কুকথা কৈ আনক প্ৰবঞ্চিত কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব । |
141,034 | Several other states have passed resolutions against the Citizenship Amendment Act. | অসমৰ লগতে আন ৰাজ্য সমূহতো নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে তীব্ৰ প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত হৈছে। |
141,035 | labour of love! | শৈল্পিক প্ৰেম! |
141,036 | From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes. | শান্তি, সাধুতা আৰু শুদ্ধ নৈতিকতা বজাই ৰখা এনে লোকসমূহে কেনেকৈ লাভজনকভাৱে প্ৰভাৱিত কৰে? |
141,037 | No casualties have been reported in the accident. | পৰিচয় উদ্ধাৰ হোৱা নাই দুৰ্ঘটনাত মৃত্যু হোৱা লোককেইজনৰ। |
141,038 | Like God, We Love the World How do we imitate Jehovah in our attitude toward those not of our faith? | ঈশ্বৰৰ দৰে আমিও জগতক প্ৰেম কৰা উচিত |
141,039 | The body is nothing. | শৰীৰৰ একোৱেই নাথাকিব_ পৰিলে। |
141,040 | What did he present to God? Not something physical but something very meaningful. | জীৱনটোৰ প্ৰতি বিবেচক হোৱাৰ বাবে মানুহে তেজৰ সৈতে যি কৰে তাক নিষেধ কৰিবলৈ সৃষ্টিকৰ্ত্তাজনৰ সম্পূৰ্ণ অধিকাৰ আছে । |
141,041 | Color for Transparent Areas | স্বচ্ছ অংশসমূহৰ বাবে ৰঙ |
141,042 | All remote users will be disconnected. Are you sure? | সকলো দূৰবৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীজনক বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব । নিশ্চিত নেকি ? |
141,043 | Later, the youth died. | তাৰ পিছতে মৃত্যু হৈছিল যুৱতীগৰাকীৰ। |
141,044 | Do we need to turn to the mire of this world to see if we have missed out on something? | তদুপৰি, আমি কিবা হেৰুৱাইছোঁ নে নাই তাক অনুভৱ কৰিবলৈ এই জগতৰ “বোকাত ” ভৰি পেলোৱাটো আৱশ্যকনে? |
141,045 | No passion, no energy! | থিয় হোৱাৰ শক্তি নাই, লৰচৰ কৰাৰ শক্তি নাই! |
141,046 | View or monitor system log files | প্ৰণালী লগ নথিপত্ৰ পড়ুন বা পৰ্যবেক্ষণ কৰক |
141,047 | %d %s %d %s (%d%%) remaining | %d %s %d %s (%d%%) অৱশিষ্ট |
141,048 | Why can we say that Jehovah is always ready to help us? How does Jehovah help us to count our days ? What enables us to rejoice during all our days ? | গীতমালা ৯০ অধ্যায়ক ধ্যান কৰাৰ যোগেদি আমি কেনেকৈ লাভৱান হ’ব পাৰিম? |
141,049 | There is no time-line or deadline for signing the Naga peace accord. | ‘নগা শান্তি চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰাক লৈ কোনো নির্দিষ্ট সময় নির্ধাৰণ কৰা হোৱা নাই৷’ এই কথা প্রকাশ কৰিছে নগা শান্তি আলোচনাৰ মধ্যস্থতাকাৰী আৰ এন ৰবিয়ে৷ |
141,050 | What about our safety? | ক’ত আমাৰ সুৰক্ষা? |
141,051 | The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Rani Lakshmibai on her Jayanti. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ৰাণী লক্ষ্ণীবাইৰ জয়ন্তীত শ্ৰদ্ধাঞ্জলী জ্ঞাপন কৰে৷ |
141,052 | Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s | %s ৰ বাবে org.gnome.OnlineAccounts.Files প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ |
141,053 | Gender is not writeable on this contact. | লিংগ এই পৰিচয়ত লিখিব নোৱাৰি। |
141,054 | But you cant deny it exists. | কিন্তু সেই বুলিয়েই বাস্তৱতাক অস্বীকাৰ কৰিব নোৱাৰি। |
141,055 | However, claims that God is somehow an accomplice to suffering, that he is unable to prevent it, or that suffering is a mere figment of our imagination offer scant comfort to those who suffer. | যদি পাপ, বেমাৰ আৰু মৃত্যুৰ অৱস্থাক শূন্য বুলি ধৰা হয়, তেনেহ’লে এইবোৰ লুপ্ত পাব । ” — চাইন্স এন্ড হেলথ্ উইথ কী টু দ্যা স্ক্ৰীপশ্বাৰচ্ । |
141,056 | The project entails production of Viral Vaccines (like TCA anti-Measles Vaccine, JE Vaccine etc.) and Anti Sera (like Anti Snake Venom and Anti Rabies Sera) at the PII, Coonoor. | এই প্ৰকল্পটোৰ অধীনত পিআইআই কুনুড়ত ভাইৰেল ভেকচিন (যেনে টিচিএ বসন্ত ৰোগ প্ৰতিৰোধী ভেকচিন আদি) আৰু এণ্টি ছেৰা (যেনে সৰ্পদংশন প্ৰতিৰোধী আৰু ৰেবিজ প্ৰতিৰোধী ছেৰা) প্ৰস্তুত কৰা হ’ব। |
141,057 | 6, 7. (a) What indicates that the angels are supporting our preaching work? | ( মথি ২৪ : ১৪) বাস্তৱতে স্বৰ্গদূতবোৰে পোনপটীয়াকৈ সেই শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰা নাই । |
141,058 | USB support missing. Please contact your software vendor | USB সমৰ্থন উপলব্ধ নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ চফ্টৱেৰ বিক্ৰেতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক |
141,059 | But it is not... | কিন্ত বন্ধ নহয় নগাঁৱৰ . |
141,060 | Wine and other alcoholic beverages, like vegetation, bread, and oil, are fine provisions from God. | এই দানবোৰ আমি কিদৰে ব্যৱহাৰ কৰা উচিত? |
141,061 | These spiritually qualified men endeavor to reflect Jehovahs own heartfelt compassion in helping fellow worshipers. James 5: 14, 15. | ( ইফিচীয়া ৪ : ৮) আধ্যাত্মিকৰূপে উপযুক্ত এই ব্যক্তিসকলে সঙ্গী উপাসকবিলাকক সহায় কৰাত যিহোৱাৰ আন্তৰিক সহানুভূতি প্ৰকাশ কৰিছে । — যাকোব ৫: ১৪, ১৫. |
141,062 | Serve it. | আহ সেৱা কৰ”৷ |
141,063 | A: We don't learn. | : আমাক হৰণ অংক শিকোৱা নাই। |
141,064 | Is there no such thing as humanity? | মানুহৰ মানৱীয় গুণ কিয়নো নোহোৱা হৈছে? |
141,065 | He will be taken to the hospital for treatment. | ‘’তেওঁক চিকিৎসাৰ বাবে অসামৰিক হাস্পাতললৈ নিয়া হয়। |
141,066 | We have proved that wrong. | আমি তেনে প্ৰচলিত ধাৰণাক ভুল বুলি প্ৰমাণ কৰিলো। |
141,067 | Scroll to packages as they are downloaded | সৰঞ্জামসমূহ ডাউন্লোড কৰাৰ সময়ত সিহঁতলৈ স্ক্ৰোল কৰা হ'ব । |
141,068 | The device manager instance | ডিভাইচ ব্যৱস্থাপক উদাহৰণ |
141,069 | Give Thoughtful Consideration to These Questions: | কি কি প্ৰকাৰৰে আমাৰ জীৱনলৈ অহা হেঁচাক হ্ৰাস কৰিব পাৰি? |
141,070 | He is under treatment. | ইয়াৰ পৰিপ্ৰেক্ষিতত তেওঁকো চিকিৎসাধীন কৰা হৈছে। |
141,071 | What is the significance of those words? Some Observed It Unworthily | কিছুমানে এই স্মৰণীয় দিনটোক অযোগ্যৰূপে উদযাপন কৰিছিল |
141,072 | These include pharmacies, fire, ambulance, and media | এই অত্যাৱশ্যকীয় সেৱাসমূহৰ ভিতৰত আছে অগ্নি-নিৰ্বাপক বাহিনী , এম্বুলেন্স, স্বাস্থ্যকৰ্মী, সংবাদ মাধ্যমৰ লোক আদি। |
141,073 | Moreover, Jehovahs goodness extends to all. | পেন্টাকোষ্ট সা. যু. |
141,074 | Of paramount importance in the Bible is its theme: the vindication of Gods sovereignty (his right to rule) by means of his heavenly Kingdom. Jesus made that the focal point of his ministry. | কিন্তু ইয়াতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ বাইবেলৰ বিষয়বস্তু হৈছে: ঈশ্বৰৰ স্বৰ্গীয় ৰাজ্যৰ যোগেদি তেওঁৰ সাৰ্ব্বভৌমত্বক (সঠিকৰূপে শাসন কৰিব পৰা তেওঁৰ ক্ষমতা) দোষমুক্ত কৰা । |
141,075 | Fifteen centuries later, Jesus Christ healed a blind beggar near the rebuilt city of Jericho. This man begged Jesus to show him mercy, indicating that he recognized that Jesus had Gods backing. | ( মাৰ্ক ১০ : ৪৬ - ৫২. লূক ১৮ : ৩৫ - ৪৩) কিয়নো সেই অন্ধ ব্যক্তিজনে জানিছিল যে ঈশ্বৰে যীচুক আচৰিত কৰ্ম্ম কৰিবলৈ সহায় কৰিছিল । |
141,076 | Taking it easy? | সৰলতাৰে গ্ৰহণ কৰি? |
141,077 | Click here to restore hidden windows. | লুকুৱা উইন্ডো পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ এই স্থানত ক্লিক কৰক। |
141,078 | How is this possible? How can humans perceive some of Gods qualities? | কিন্তু কেনেকৈ এইটো সম্ভৱ হ’ব পাৰে? |
141,079 | America, North | আমেৰিকা, উত্তৰName |
141,080 | At that time, God did not select a powerful king, a learned priest, or a wealthy chieftain. | এই কথাষাৰে আমাক এক আশ্বাসযুক্ত উপদেশ প্ৰদান কৰে । |
141,081 | I understand that this key will be permanently deleted. | মই বুজি পাও যে এই কি স্থায়ীভাৱে মচি পেলোৱা হব। |
141,082 | Thats what has been done. | যিটো কৰা হৈ গৈছে । |
141,083 | The injured were take to nearby hospital. | আহতসকলক সমীপৱৰ্তী চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি। |
141,084 | There is. | ” বুলি কৈ আছে। |
141,085 | Because of Gods love for the world of mankind, even his enemies can repent, turn to him, and attain to life. | ( মথি ৫ : ৪৪, ৪৫) যিহেতু তেওঁ সমুদায় মানৱজাতিক প্ৰেম কৰাৰ বাবে তেওঁৰ শত্ৰুৱেও মন পালটন কৰি অনন্ত জীৱন পাব পাৰে । |
141,086 | The Cabinet has also approved the proposal for establishment of Monitoring Framework at Centre with Commerce as the nodal Department with representation from various line Ministries/Departments and Agencies and representatives of concerned State Governments, to oversee the implementation of Agriculture Export Policy. | চৰকাৰে ২০২২ চনৰ ভিতৰত কৃষকসকলৰ উপাৰ্জন দুগুণ কৰাৰ লক্ষ্য নিৰ্ধাৰণ কৰিছে৷ এই লক্ষ্য প্ৰাপ্তিৰ বাবে কৃষিজাত সামগ্ৰীৰ ৰপ্তানিয়ে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিব৷ কৃষিজাত সামগ্ৰীৰ ৰপ্তানিক সৱলীকৰণ কৰাৰ বাবে চৰকাৰে ‘‘কৃষি ৰপ্তানি নীতি’’ প্ৰণয়ন কৰিছে আৰু কৃষিজাত সামগ্ৰীৰ ৰপ্তানি দুগুণ কৰাৰ জৰিয়তে ভাৰতীয় কৃষক আৰু কৃষিজাত সামগ্ৰীক বিশ্বস্তৰীয় মূল্য শৃংখলাৰ সৈতে সংবদ্ধ কৰাৰ প্ৰয়াস কৰিছে৷ কৃষি ৰপ্তানি নীতিত নিম্নোক্ত দৃষ্টিভংগী প্ৰদৰ্শিত হৈছেঃ |
141,087 | The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Agriculture Export Policy, 2018. | প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ পৌৰহিত্যত কেন্দ্ৰীয় কেবিনেটে কৃষি ৰপ্তানি নীতি, ২০১৮ৰ অনুমোদন প্ৰদান কৰে৷ কেবিনেটে কৃষি ৰপ্তানি নীতি প্ৰণয়ন নিৰীক্ষণ কৰাৰ বাবে বিভিন্ন মন্ত্ৰালয়/বিভাগ আৰু সংস্থা তথা ৰাজ্য চৰকাৰৰ নিৰ্ধাৰিত বিভাগসমূহৰ প্ৰতিনিধিৰ দ্বাৰা বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰত ন’ডেল বিভাগ হিচাপে নিৰীক্ষণ পৰিকাঠামো স্থাপনৰ বাবে অনুমতি প্ৰদান কৰিছে৷ |
141,088 | Exchange with register | ৰেজিস্টাৰৰ সৈতে অদলবদল কৰক |
141,089 | What were some of the benefits that came to Israelites who carefully observed the Mosaic Law? | ১৫১৩ চনত ইস্ৰায়েলসকলক তেওঁৰ নিয়মাৱলী প্ৰদান কৰিলে । |
141,090 | Drinking does not have to reach the level of drunkenness before it makes a person drowsy and lazy physically as well as spiritually. | এই বিষয়ে তেওঁ আগলৈ এইদৰে কৈছিল: “মতলীয়া আৰু খকুৱা লোকৰ দৰিদ্ৰতা ঘটে, নিদ্ৰালুতাই মানুহক ফটাকানি পিন্ধায় । ” — হিতোপদেশ ২৩ : ২০, ২১. |
141,091 | Jehovah has indeed richly blessed his people in that land. There are similar reports from many other countries. | তেতিয়া তাৰ এজন মিছনাৰী ভায়ে সেই ভাষাত সাহিত্য উপলব্ধ কৰোৱাৰ দায়িত্ব লয় । |
141,092 | Paul reminded spirit - anointed Christians of the first century that some of them had at one time been fornicators, adulterers, homosexuals, thieves, greedy persons, drunkards, revilers, and extortioners. | ( ১ কৰিন্থীয়া ৬ : ৯ - ১১) কিন্তু বাইবেলৰ পৰা পোৱা সত্য জ্ঞানে তেওঁলোকৰ জীৱনলৈ গম্ভীৰভাৱে পৰিৱৰ্ত্তন আনিলে । |
141,093 | Reading books are a good idea. | কিতাপ পঢ়াৰ নিচা অনুৰাধাৰ সৰুৰ পৰাই। |
141,094 | Sort _folders before files | ফাইলসমূহৰ পূৰ্বে ফোল্ডাৰসমূহ সঁজাওক |
141,095 | What three lessons from the Law are shown here? | আমি মোচিৰ নিয়ম - ব্যৱস্থাৰ পৰা কেনে তিনি প্ৰকাৰৰ শিক্ষাৰ বিষয়ে শিকিব পাৰোঁ |
141,096 | Many farmers have committed suicides. | বৰং বহু কৃষকে আত্মহননৰ পথ বাচি ললে। |
141,097 | The Westminster Dictionary of the Bible says that Easter was originally the spring festival in honor of the Teutonic goddess of light and spring known in Anglo - Saxon as Eastre, or Eostre. | তথাপিও দ্যা এনচাইক্ল্যাপীডিয়া ব্ৰিটানিকাই (খণ্ড ১১) এইদৰে কৈছে: “বাইবেলৰ নতুন নিয়মত ঈষ্টাৰ পৰ্ব্বৰ পালন কৰাৰ বিষয়ে কোনো উল্লেখ কৰা দেখা নাযায় । ” |
141,098 | The deceased is survived by his wife, one daughter and a son. | মৃত্যুৰ সময়ত তেওঁ পত্নী, এজন পুত্ৰ আৰু এগৰাকী কন্যা সন্তান এই সংসাৰত এৰি থৈ যায়। |
141,099 | associated with. | লগত সম্পৰ্ক। |