Datasets:
xri
/
RwilaNMT

Dataset card Data Studio Files Community
id
int64
0
8k
source
stringlengths
1
286
target
stringlengths
13
311
split
stringclasses
3 values
100
Kabla ya mafuriko, Mungu alimwita Nuhu kutengeneza japokuwa safina.
Matampilo haaho ndigakanafumile, seebha ndiwamwitana nuuhu kunogelezya ninga isafina.
train
101
Waliamua kupenya na kuziona hadithi zote za Ophir walizozisikia walipokuwa safiri.
Ndibhaloma kupita ni kubhona tumigani tonse twa o phir totondibhapulika haaho ndibhali mulugendo.
train
102
Tutamaliza nini kama si ugumu wa mioyo yetu, na kusameheana?
Kukamaale vihe kuti bhukali bhulamu bhwa miego ziitu, ni kwifwila sisa?
train
103
Kwa umoja walijitolea kuokoa jahazi baada ya kuliona linaelekea kuzama.
Ku bhumwi ndibhaifumizya kupizya lyato haaho ndi bhabhona lijiliile ku kuzyama.
train
104
Kwa hivyo, katika mkoa wetu wote, Mungu akaiwezeshe kila sehemu kustawi.
Ku vyevyo, ku sipugo siitu syonse, seebha akahanoozye honse haaho hatiise.
train
105
Aliziona taabu hizo na kufikiri namna ambavyo kufuata mambo yote ya kidunia ni sawa na mzunguko wa kuinuka na kufa.
Ndi wabhubhona bhusamvi ni kwiganika vyevyo vyo akalonda magambo gonse gaa kubhwelelo kuti muzyunguluko gwa kubhuka ni kufwa.
train
106
Akijaribu kumfariji, John alimkumbusha Maria kwamba hakuwa macho bure, na alipendekeza wachague nguo za kufurahisha ili kuinua moyo wake.
Ndiwagema kumulila joni ndiwamwizukizya malia mukubha ndi akaliminso vyeneevye, ndianyomilwe bhasaguule myenda zyezyo zinyomeekwe syenke kubhusya mwego gwakwe.
train
107
Walienda machungani kuchunga kondoo, baadaye walirudi nyumbani na kupika chakula.
Ndibhaja kokobhikusungila kasunga nkolo, kazye kandi ndibhasinka kulugo ni kuteka syakulya.
train
108
Aliamua kufundisha injili hiyo kivyake.
Ndiwaaloma kuhembeka lupola loolo sii syengwa.
train
109
Swala huyo, akiwa peke yake kwenye eneo la wazi, alilia polepole, akinifundisha mimi neno la kimya kuhusiana na upweke wa asili.
Ndiwalila bhusebhuuse, ndiakumumfundisia neene igambo lya bhuuseele kulungama ni sunyuli syakwe, haaho ndialiwengwa hasipelo habhwanga, kamoonge weejo.
train
110
Kundi la furahi la pori la njiwa lilivyokuelekeza kupitia pori kwa misingi ya silika zao.
Idaale lya fulahi lya ipolu lya majibha vyevyo ndilyakulangisya kupitila ipolu ku nsimbulo jaa nsembo zyabho.
train
111
Alihakikisha amepanga vizuri matandiko yote ili hatimaye atoke chumbani na kukiacha chumba kikiwa kisafi.
Ndiwaatontomesya abhilwile bhisoga manzyo gonse syenke o afuume musyumba ni kusileka syumba sili sisondo.
train
112
Siku chache, kila mtu alikusanyika kuona nabii, na nitaendelea kuhakikisha mila hii inadumishwa.
Mfunku ndo, muntu onse ndiwakungana kubhona mulaguzi, na jikasenseleka kulangisya nsembo je jikusungwa.
train
113
Baada ya kuota moto, babu alituita hapa ili kutuhadithia kuhusu ngano za kale.
Haaho ndikukonteele mulilo, nyinakulu mugosi ndiwakwitana haa syenke kukutentemulila kulungama ni kamugani kakaale.
train
114
Licha ya majivuno yao, uhai mwingi wa watu waishio bila makazi huendelea kudumu katika uharibifu.
Hamwi ni kwibhona kwabho, bhupanga bhwingi bhwa bhantu bhabho bhalibhuduhu hakwikala bhagaliike kwikala kubhoona.
train
115
Aliamua kupiga simu kwa shirika la ndege ili kununua tiketi moja ya ndege, naye baada ya kuhakikisha kwamba anatumia maili chache alifurahi kuhusiana na mipango yake ya safari.
Ndiwaaloma kuguma simo ku bhwimilizi bhwa ideege syenke kugula tiketi jimwi jaa ideege, nankwe haaho ndiwaatontomesya kubha akutumamila lugendo ludo ndiwanyomwa kulungamana ni maloome gakwe gaa lugendo.
train
116
Wazee waliamua kumshurutisha mtenda dhambi aanze kuondoka mahali hapo kwani vitendo vyake vilikuwa vimepanda mbegu za mfarakano miongoni mwa watu, lakini yeye aliomba aachiwe uhuru wa kuamua ikiwa ataondoka au la.
Bhakekulu ndibhaloma kumusuntanikizya akunozya bhona asaape kubhuka hantu haaho mukubha nsembo zyakwe ndizibhyele mbuto zya bhugajano mukati jaa bhantu, vyevyo mwene ndiwalomba alekuluulwe kwijagalula kuloma mbe akabhuka ao vyahe.
train
117
Huyu ni mbunifu mzuri sana, anatengeneza nguo zenye muundo wenye madoido mengi.
Iwe wamikulo musoga vilamu, akunogelezya myenda zilini nsuso zya bhubhiluulwe bhwingi.
train
118
Gamaliel alizungumza kwa ustadi kuhusu kuumba kwa mwanamke, akisisitiza ustadi wa Mungu uliohusika.
Gamalieli ndiwatentemula ku lutonto kulungama kubhumbwa ku mukeema, ni kutentemulila bhutonto bhwa ku seebha bhobho ndibhuliho.
train
119
Walipokuwa wakigombana kwa maneno makali, yeye alirekodi tukio hilo na kulitumia baadaye kuwafundisha umuhimu wa kukaa kimya hasa unapohisi umekasirishwa sana na jambo fulani.
Haaho ndibhikulwikana ku magambo mabhi, mwene ndiwalisola ivumilwo lyelyo kulitumamila haaho kubhahembeka lya kapanga lyakwikala na sele haaho ukwipulika wagajisibhwa vilamu ni igambo siganyi.
train
120
Watawala wa falme mbalimbali walijadili jinsi ya kuhakikisha afya za watu wao na kudumisha mwangaza wa falme zao.
Bhaami bhaa ngo zya konse kooko ndibhaadoganiya syenke kutontomesya bhupanga bhwa bhantu bhabho ni kunogelezya bhwelu bhwa ngo zyabho.
train
121
Ardhi hiyo, iliyobarikiwa uwepo mkubwa wa kimungu, ilifanyika kama ghala ya baraka tele.
Bhulongo bhoobho, bhupevilwempemba kubhaho bhuklu bhwa sii sebha, ndijailikika kati kasakasa kaa mpemba napa.
train
122
Ephrath, msafara wa mazishi ulikuwa kuwa na tiririsha kwa haraka kwa sababu ya machweo yanayokaribia.
Efulasyi, lugendo lwa mazisyi ndiluli kubha ni kubhapisya ku bhwangu ku nguno jaa siiti ndisyasungela.
train
123
Siku hiyo ndefu, walichunga mifugo karibu na pale ambapo wakazi walikuwa wameweka kiti kirefu, na kila mtu alifurahia nyimbo na hadithi.
Lufuku lolo lutali, ndibhasunga visabhwa himpi ni haaho bhikazi ndibhatuuzile iteebhe itali, ni muntu onse ndiwanyomelelwa nyimbo ni tumigani.
train
124
Uponyaji wa gonjwa hili unatutaka kusukumia mbali maovu yetu yote.
Bhupiizye bhwa ilwele lye bhukukusakizya kutenkelela kutali mabhi giitu gonse.
train
125
Kutoka miongoni mwa wazaliwa wengine, huyu Mwaramea mwenyewe ni wa pekee sana.
Kufuma mukati ni bhabhutwa bhandi iwe mukulu musabha aliwasyongwa vilamu.
train
126
Ujisumbua tu, kwani utaratibu wa hali ya juu wa maisha yake ulivuta uangalifu mwingi, lakini wasiwasi wake usioisha wa kuudumisha hatimaye ulimwangamiza.
Ukwisamvya tupu, kubha mupango kwa halugulu gwa maisya gakwe ndigwakwesa lutonto lwingi, vyevyo bhusuupe bhwakwe bhukaakumala bhwakubhusenselezya ndijatwalila kumumala bhuliko.
train
127
Kwa ajili ya demokrasia, wanaendelea kusimama imara na kushinda, wakiweka kando hofu zao, na kuvua utu wao wa zamani.
No bhulendelelo, bhajiile bhikwimilila ku naga ni kukinda, ni kutuula ku mpelo bhusuupe bhwabho, ni kuleka bhusoga bhwabho bhwa kale.
train
128
Licha ya ujenzi wa jengo hilo kuwa na gharama kubwa na kuhitaji utekelezaji usio na makosa, lilijengwa chini ya mateso kwani baadhi ya wafanyakazi walikuwa wakipitia hali ngumu.
Hamwi ni bhuzengi bhwa nzengiua jeejo kubha ni bhuguzi bhukulu ni kukoola bhwimilizi bhulubhuduhu mabhi ndilyazengwa hansi ni bhusamvi bhatumami bhandi ndibhikupitila bhusamvi
train
129
Mtu yule, mwalimu, alifanya uzinzi na kila mtu katika mji mzima alishangaa sana.
Muntu wejoli, muhemba, ndiwanozya bhulabha ni muntu onse kuvipugo vyonse ndiwailolela vilamu.
train
130
Waliamua kuchunguza kwa kina ujanja wake na tabia zake mbaya, kwani alikuwa anakuja juu kila walipomuuliza.
Ndibhaloma kutontomesya ku lutonto mpituka jakwe ni nsembo zyakwe, kubhwa ndi akukalipa honse haaho ndibhamubhuzya.
train
131
Mwenye nyumba alikuwa anakula kwa utulivu pindi ghafla alipopiga kelele kwa sauti kubwa na kufunulia hazina iliyofichwa chini ya meza.
Musabha lugo ndiakulya kubhutekaane haaho kukutimpukizia ndiwaaguma bhulanga kumuzwi mukulu ni kufunula mubhiika ndijibhisilwe hansilili ni meza.
train
132
Jua lilikuwa tayari limekwisha kupanda juu, na wakazi wa kijiji hicho walikuwa na njaa, maghala yao mafupi hayakujaa chakula.
Lyubha ndi lyatanda kulugulu, ni bhaikazi bhaa sipugo syesyo ndibhali ni nzala, tusakasa twabho twimpi nditukakabhumbiike vilibhwa.
train
133
Alimpenda mno kiasi kwamba akazimia mara alipotambua hisia zake nzito.
Ndiwamunyomwa vilamu siasi sya kubha ndiwajilakulufu haaho ndiwamanya bhwipuliike bhwakwe bhukulu.
train
134
Hakimu anapoteremka mlimani, kila mtu anamheshimu na kumtumia heshima zao, wakituma salamu zao bora.
Mujangu haaho ndiwasooka kumusozi, muntu akumukondela ni kutumamila isma zyabho, bhikulagizya masezyo gaabho masoga.
train
135
Mtu yule asiyekuwa na mtoto, ingawa kalemaa, alikuwa kiongozi mkuu aliyeheshimiwa na wote.
Muntu onse weejo akali ni mwana, hamwi ni kubha mulema, ndiali mulondooli mukulu weejo ndiwapebhwa isima ni bhonse.
train
136
Watu walitoka nje, kila mtu akivutwa na kipawa cha maneno jasiri yaliyoahidi kuwawezesha.
Bhantu ndibhafuma hanze, muntu onse ndiakukweswa ni bhukobhozi bhwa magambo masiliganzi ndigalageene kubhavunanila.
train
137
Matatizo kama kutokwa na damu yanaweza kusababishwa na shughuli za kingono, na hali hizi mara nyingi huitwa kwa majina ya kimatibabu kulingana na dalili zake.
Mpituka kati kubhulwa magazi gakobhwele kutwalila ni mulimo gwa bhulabha, ni nsuso zye kingi gikwitananwa mina no mapizyo kulungama ni nsuso zyakwe.
train
138
Humu mbinguni, kila mtu katika kanzu yake anasema sala.
Nsakiziie kuja kulugulu, muntu onse ha nkanzo jaakwe akulomba kusansa.
train
139
Mpanzi alitambua wasiwasi wangu halali kuhusu ardhi yake, akijua kila sehemu yake kweli.
Mubhyali ndiwamanya bhusuupe bhwane bhweneene kulungama bulongo bhwakwe, amanyile sipelo syakwe syonse vyeneene.
train
140
Kwenye tamasha, kila mshiriki aliapia kwamba ataheshimu mila za tukio hilo, huku mahema yao yakijaza uwanja wa bure uliokuwa karibu ulio na muundo wa kale.
Ku syeleehe, mwijigaani onse ndiwalipila mukubha akakondela mila zya ivumilo lyelyo, ni iko masansa gaabho gikubhumbika sipelo sya bhulendibhuli himpi bhuli ni bhunogelezyo bhwa kale.
train
141
Kila mtu aliamua kuungana kwenye mashindano hayo, nayo yalipendeza sana.
Muntu onse ndiwaloma kulungana kubhwikinzani bhobo, nabho ndibhwademanga vilamu.
train
142
Wakati wa sherehe, walipika vyakula vya mchuzi wa shingo bila kuwahurumia wanyama jambo lililowashangaza vijana wa kijijini hapo.
Kazye kaa syeleehe, ndibhateka vilibhwa vya musuzi gwa ikosi ninga kuzifwa sisa nywele igambo ndilyabhilolesya bhasumba bhaa hasipelo haaho.
train
143
Aliposhtuka baada ya kusikia sauti ghafla, mgunduzi alihisi huzuni kwa muda, akitambua kwamba hazina yote ilikuwa msituni hapo.
Haahondiwatinukila haahondiwapulika muzwi kukutimpukizya, muvumbuzi ndiwaipulika bhulanda ku kazye, ndiamanyile mu kubha mbugusi jonse jilimwipoolu moomo.
train
144
Shahidi aliyejionea kwa macho jambo lililotokea alitoa maelezo ya kina kuhusu tukio hilo, ambayo tume iliyatumiakama msingi wa kuamua jinsi watakavyomwadhibu mtawala huyo.
Syahidi ndiwailolela kuminso igambo ndilifumiile ndiwatentemula vilamu kulungama ni ivumilwo lyelyo, gaago bhantu ndibhagatumila kati mwimo gwa kuloma vyevyo bhakamupaisumuule mukulu weejo.
train
145
Katika mwaka wao wa kumi, anateremka mlimani, akiwa amemshika kiunoni, ishara ya upendo wa kudumu.
Kumwaka gwabho gwa ikumi, akusoka kumusozi, iko adimile mumukimbili, isyala jaa bhunyomwe bhwa kajenakaaje.
train
146
Mtafiti mjanja alivumilia na kuweka juhudi zake zote katika kutafuta lulu iliyofichika kwa siri.
Musakizyi mukosooke ndiwalindilila ni kutuula katampa kakwe konse ku kusakizya madini gaa lulu gaago ndigaibhisile ku ibhanga.
train
147
Wakati wa mgogoro, kila mtu anatakiwa kutoa ushauri na si kudharau wale wanaookoa wengine, kwani sote tunataka jamii salama.
Kazye kaa kulwikana, muntu onse akusakizibhwa kufumiya bhujangu ni syo kutungula bhaabho bhi kupizya bhandi, mukubha fwense ku kusakizya bhantu bhapanga.
train
148
Wakati wa sherehe kuanza, wazao wa Issachar huja kushindana katika mashindano ya kuoka, wakitumia hamira kutengeneza mikate iliyokatwa kama msalaba.
Kazye kaa syeleehe kusapa, bhabhutwa bhaku isachar bhikwiza kwikinzya ku bhwikiinzye bhwa bhuteki, ndibikutumila ngeduule kunogelezya vilibhwa ndivipusilwe kuti musalabha.
train
149
Kocha aliona ni afadhali amsamehe moja kwa moja mchezaji huyo kuliko kumwingiza mchezaji mwingine ambaye alikuwa amefanya mazoezi mara moja tu.
Muhemba ndiwabhona jili amuufwe sisa lyabhuliko musapi weejo kuleka kumwingizya musapi undi weejo ndi kunozya mahembeko lumwi tupu.
train
150
Unapaswa kufanya kama nilivyokuonyesha, na ukihitaji kitu chochote, nipe barua yenye ombi lako nami nitakupatia kile unachotaka.
Usakiziibhwe kunozya kuti vyevyo nakulangisya, ni mbe waasakizya sintu syonse syesyo, umpe lupola loolo luli ni isanso lyobhe ni nene nkokupa syesyo usakiizye.
train
151
Sanamu lililoko katikati ya uwanja, linatumika kama kivuli cha kujitetea dhidi ya utengano wa kitamaduni tunaokabiliana nao leo.
Sisusa syesyo sili hakati jaa iseesa, sikutumamilwa kuti bhulelo bhwa kwikonga kusumba bhupago bhwa sinsembo bhobho kuukulwikana nabho bhwaleelo.
train
152
Mwonekano wa fataki ulisaidia kufanya sherehe ya miaka mia moja ya kampuni kuwa ya kukumbukwa, licha ya kelele.
Bhaluti vyondijilipwike ndijavunanila kwilika syeleehe jaa miaka igana jaa kampuni kubha jaa bhwizulilo, ninga ni bhulanga.
train
153
Mchawi alifika njia ya kuganga ili kufanya sarafu itoweke.
Mulozi ndiwaafika ku nzila jaa kusambila syenke kwilika mpia jihafuume.
train
154
Siku moja, aliamua kupinga njia ya kawaida na kwa upendo sana aliwasilisha mbinu mpya za kusimamia mifugo wake.
Lufuku lumwi, ndiwaloma kukana nzila jaa mfuku zyonse ni kubhunyomwi vilamu ndiwasinsya mpituka zindi zya kwimililila misabho zyakwe.
train
155
Wakati tetemeko la ardhi lilipokuja tulitetemeka na kila mtu aliharakisha kunyoa na kutumikia jamii yao kwa maandalizi.
Kazye limusikimiya lya nsyi haaho ndilyaizya ndikwatetema ni muntu onse ndiwangupa kubhega ni kutumamila bhikazi bhaabho ku magelanizyo.
train
156
Walibishana kuhusiana na namna ya kufanya utawala katika makazi mapya ya fukwe hiyo waliyoipata bure, ambayo haikuwa na kanuni zozote zilizoiongoza hapo kabla.
Ndibhatantamana kulungama ni viihe kunozya bhwami ku mikazi gandi gaa munsyensye ni ipwani lyelyo ndibhajikwansya bhule, jeejo ndijikali ni ilagano lyonse ndilyazilondola haaho habhufutatilo.
train
157
Mungu mkubwa tunayemuabudu, ambaye tunamzingatia kuwa mkuu wetu, kwa kweli hudhihirisha maana halisi ya uungu.
Seebha mukulu weejo kukumusansa, weejo kukumudiima kubha mukulu wiitu, o vyeneene kulangisya kubhumanya bhuseebha.
train
158
Wakati wa mapumziko, ubishi uliibuka baina ya wazazi ambao walikuwa waumini, wakibishana karibu na vichaka vya miiba kuhusiana na mwelekeo wa baadae wa imani yao.
Kazye kakwituzya, itanta ndilyafumila ha bhabhusi bhaabho ndibhali bhalondesi, ndibhikwipisyunkania himpi ni masigo gaa mivywa kulungama ni bhujibhwa bhwizile bhwa kuswa kwabho.
train
159
Ili kila mmoja wao apate haki yake kivyake, wote walipaswa kubaki na kuingia ukumbini.
Syenke umwi onse waabho apeebhwe simulungeeme kukazyekaakwe, bhonse ndibhasakiziibhwe kusiibha ni kwingila mwisansa.
train
160
Binti alitumia ujuzi wake, akiwa anajiandaa kutafuta kitu chenye thamani.
Muhala ndiwatumamila bhumanyi bhwakwe, ndiali akwitula visoga kusakizya sintu sili visoga.
train
161
Alipanga kupotosha mipango ya adui, kuwadhibiti askari wake wakali, kuwapiganisha alfajiri, na kisha kurudisha majeshi yake kambini kwa ajili ya kujipanga upya.
Ndiwaloma kusosya maloome gaa bhabhi, kubhakanya bhasilikali bhakwe bhakali, kubhasongania kwikingilima, ni kubhasinsya bhasilikali bhakwe kunkambi no kwigelanizya kabhili.
train
162
Kwenye harusi, watu wa familia walionyesha nguo zao za rangi na kujaribu kumweleza bibi harusi kwamba kwa kawaida wao hula pamoja kama desturi.
Ha bhwenga, bhantu bhabhubhusi ndibhalazya myenda zyabho zya langi ni kugema kumubhalila mwenga mu kubha kuvyeneevye bhene bhikulya hamwi kati mfumo.
train
163
Wazazi hao walikabiliwa na hukumu kali kutokana na kushindwa kutumia nguvu zao katika kufanya kazi yao ya kumwagilia bustani za umma, ambayo waliahidi kufanya.
Bhabhusi bhabho ndibhalungamwa ni bhujangu bhukali kulungama ni kupotwa kutumila ma naga gabho kukunozya milimo jaabho jaa kwitilila bhusitani bhwa bhantu bhingi, kuvyevyo ndibhalapa kunozya.
train
164
Tangu kuumbwa kwa ulimwengu watu wenye moyo wa utoaji wamekuwa wakiteswa na uovu unaoendelea.
Kufuma kubhumbwa kwa bhwelelo bhuntu bhaa mwego gwa kufumya bhakabha bhikusamvizibhwa ni bhubhi bhobhobhukusenseleka.
train
165
Wajenzi walilazimika kuacha kuwalipua watu sababu walihitaji kuhakikisha hatua zote za usalama zimechukuliwa.
Bhasilikaale ndibhakobhwele kuleka kubhabhulaga bhantu kubha bhasakiziibhwe kulondeleela ntabhulo zyonse zya bhutekaane zyakasolwa.
train
166
Katika eneo la kuchungia lililo kusini, alikagua titi za ng'ombe kuona dalili zozote za maambukizi na kuchunguza eneo hilo ili kuona ikiwa kuna magugu ambayo yanaweza kudhuru malisho.
Kusipelo sya kusungila sili kunsilili, ndiwalinga mabheele gaa ngombe kubhona nsuso zyonse zyezyo zyamatambukizi ni kulondelela sipelo syesyo syenke kubhona mbe kuli masiinde gaago ganakobhola kubhifya masungilo.
train
167
Wakati wa msimu wa theluji, kila bangiri ya gari lazima ikaguliwe ili kuhakikisha usalama, vivyo hivyo wakati wa msimu wa mvua, mtu lazima ahakikishe kuwa ameamua ni zana zipi zinazohitajika kununuliwa.
Ku kazye kaa sipwa, itebha lya igali lisakiziibhwe liliingwe syenke kutontomesya bhupanga, kabhili ku kazye kaa sifuku, muntu asakiziibhwe kutontomesya kubha alomile sili syanzo sii syesyo sisakiziibhwe kugulwa.
train
168
Vikosi vya adui vilishuka kijijini, vikitishia miili ya wakazi wasio na hatia.
Madaale gaa bhabhi ndigasooka hasipugo, vikusupika mibhili zya bhikazi bhalibhuduhu ni sinsumu.
train
169
Mliambiwa mwende kwa mzee huyo aliyewataka kuungana kwa pamoja kama jamii, ili nguzo yenu kuu ya umoja isije ikaanguka.
Ndimubhalilwe muje ku mukeekulu weejo ndiabhasakiizye mwiluungye ku hamwi kuti bhaikazi, syenke iloome linyu lya bhumwi likaiza kubhipa.
train
170
Kila asubuhi, mgeni huyo alitazama kitu kikiendelea kupanda, akijihisi kuwa nyumbani na kuwa ugenini.
Mulabho gonse, mwizilizi weejo ndiwalinga sintu siendeele kutanda, ndiwaipulika kubha alihalugo ni kubha habhwizilizi.
train
171
Walifanya sherehe takatifu wakibeba sanamu ya mungu wao angani, ikiwa ni ishara ya ulinzi wa kimungu uliomo ndani yao.
Ndibhanozya syeleehe jaswe ndibhakenkile limukasi lya kuseebha wabho wamulugulu, ndi isyala lya bhusuunge bhwa siseebha ibhulimo mukati jaabho.
train
172
Mtengenezaji wa ngozi mwaminifu alikataa tendo la kusema uongo kuhusu ubora wa ngozi yake, akikataa kutengeneza uongo wowote.
Munogelezi waa nsabha muswikwa ndiwaakana igambo lya kutenda bhufi kulungama ni bhusoga bhwa nsabha jakwe, ni kukana kunogelezya bhufi bhonse bhobho.
train
173
Tuko hapa kuthibitisha kwamba desturi hii nzuri ni sehemu ya thamani ya urithi wetu.
Kuliha kutontomesya mu kubha nsembo je nsoga lulilubhali lwaisima lwa bupyani bhwitu.
train
174
Walimuwezesha kila mtu kupata nafasi ya kutongoza kwa uhuru kwa kuliweka tukio hilo kwenye uwanja mkubwa.
Ndibhamuvunanila muntu onse kukwansya fwasi jaa kulagila ku kwijagaluule ku kulituula ivumilwo lyelyo hiseese ikulu.
train
175
Tukio la kukusanya michango katika duka lilitokana na wazo la kutoa zawadi zinazoendana na mahitaji ya kila familia.
Ivumilwo lya kukungania misango hi duka kulungama ni lome lya kufumia mfupo zilinganeene ni matumamilo gaa bhubhusi bhonse.
train
176
Alipokuwa akifikiria sheria hizo tata, aliazimia kushinda kila fumbo lililomjia kwa kujivika na kumulika maeneo yenye giza.
Haaho ndiakulangania syelia zyezyo nkanka, ndiwaloma kukinda bhufiko bhonse ndibhwamwizila kukwivwika ni kumulika mbali zili ni siti.
train
177
Aliendelea kumwangazia kwa kutumia tochi yake, akitumia fursa hiyo, akaamsha hisia mpya ya kusudi la maisha ndani ya mtu huyo.
Ndiasenseleeke kumumulikila kukutumila kamuli kakwe, ndiakutumila fwasi jeejo ndiwalanzya, bhwipuliike bhwanoonwe bhwa maloome gaa mikazi mukati ni muntu weejo.
train
178
Kwa ndani, alijua kwamba kuna uwezekano mkubwa wa kufanikiwa pale mtu anapoweza kujiruhusu kufikiria mawazo mapya.
Ku kati, ndiamanyile kubha kuli bhukobholelo bhukulu bhwa kukwansya haholi muntu akobhwele kwiswila kulanganiya miigani zindi.
train
179
Aliwaambia kikundi hicho kujifunza jinsi ya kutiwa uwezo wa kumudu mahitaji ya msingi kwa kusimamia bajeti zao kwa ufanisi zaidi.
Ndiwabhabhalila idaale lyelyo kwihembeka viihe mu kupebhwa bhukobhozi bhwa kaje na kaje masakizibho gafwaile ku kwimililiila matumamilo gaabho ku lutonto vilamu.
train
180
Jamaa yake wakifalme aliye na hadhi alifika ufalme uliyo karibu kuanzisha na kuandikishana ushirikiano mpya.
Muntu wakwe wa siami alinibhukulu ndiwafika kubhwami ndibhuli himpi kusapa ni kwandikisyana bhwijigani bhwa nonwe.
train
181
Mtumishi alienda akatandika mto kando ya lango kama alivyoagizwa na bwana wake.
Mutumami ndiwaja ni kwanza nsagamuutwe hampelo ni limuzigo kati vyevyondialagiziibhwe ni mulu wakwe.
train
182
Basi, mfalme alihisi kwamba hakuwa na budi kuwashawishi wakazi wa kijiji cha kipagani kwamba imani yake ilikuwa bora zaidi.
O haaho, mwami ndi walanganiya kubha asakiziibhwe kubhasosya bhamusipugo sya kipangani kubha kuswa kwakwe ndi kusoga vilamu.
train
183
Katika vijiji vyote, kila mshiriki alitafuta kwa hiari idhini ya kumvalisha mwana wake mavazi ya jadi yenye rangi zinazong'aa.
Ku vipugo vyonse, mwijigani onse ndiakozile kukunyomwakwakwe kumuvwika mwane myenda zya syenyeji zya langi zyezyozikubhekemela.
train
184
Aliwaambia watu katika mikoa yote wamheshimu Mungu kwani angejenga hema la ibada katika kila mkoa.
Ndiwabhabhalila bhantu ku vipugo vyonse bhamuupe isima sebha kubha mbe ndiazenguule isansa lya isanso ku sipugo syonse syesyo.
train
185
Pia, nilikuwa nangojea kuona ishara ambayo sijaiona kwa muda mrefu.
Haaho, ndindindile kubhona isyala jeejo kanajibhoone ku kazye katali.
train
186
Ukiwa umetimuwa changamoto kwa ukali, hakikisha uwe umelipwa pesa kwa juhudi zako.
Mbe wasapa mpituka ku bhukali, usakiziibhwe kubha wapebhwa mpia ku katampa koobhe.
train
187
Aliposhiba wali ndipo akaanza kuongoza mambo yote.
Haahondiwaikuta bhwali ohaahondiwasapa kulondoola magambo gonse.
train
188
Pendekezo hilo lilisumbua kuhusu haja ya kufufua ardhi gumba ambayo uharibifu huo ulileta katika eneo hilo.
Iloome lyelyo ndilyasamvya kulungama ni maloome gaa kubhunogelezya bhulongo bhukaakubhuta vilibhwa bhobho bhubhiifye bhwakwe ndibhwaleta kusipelo syesyo.
train
189
Walijiandaa kuomba msamaha na kukubali kwamba haifai kuiba nyuzi za kufumia.
Ndibhaigelanizya kulomba bhafwilwesisa ni kuswa mu kubha jikafwaile kwibha bhuzi bhwa kusumula.
train
190
Akiwa na macho yenye wasiwasi, mkulima alisaga meno yake, akiomba kwa tamaa shamba lake lipate mvua na nchi yake iondokane na ukame.
Haaho ndiali ni minso gaa bhusuupe, mulimi ndiwaalila, ni kulomba vilamu ibhala lyakwe likwansye mvula ni nsi jakwe jifuume ku bhukama.
train
191
Hawara, akipiganisha upindo wa gauni lake kwa wasiwasi, alikitikisa kikapu kwa nguvu.
Hawala, akugumanisya bhugondaame bhwa igauni lyakwe ku bhusuupe, ndiwalitegunsya linsalanga ku naga.
train
192
Mungu atamsaidia peke yake kuponyoka hatari na vizaa zaa vya kuzaa mtoto usiku huu.
Seebha akomuvunanila wengwa kumunyaga bhubhi bhwa mbiita zya kubhuta mwana bhufuku bho.
train
193
Huwezi kuwa na tabia njema bila kuelewa thamani yake.
Ngela ubhe ni nsembo nsoga kuleka kumanya bhuguzi bhwakwe.
train
194
Akipiga wimbo mtulivu kwa filimbi yake, mtoto aligundua shimo kubwa ardhini na akiwa na busara na tahadhari, aliamua kutolichunguza peke yake.
Haaho ndiakungenga lwimbo lutonto ku filimbi jakwe, mutwana ndiwamanya lina ikulu mu bhulongo ni kubha ni lutonto ni kwisunga, ndiwaaleka kulitontoma wengwa.
train
195
Hapo, njia ya kwanza waliyoitumia hisopo daima huonekana kuwa ndio kuu zaidi.
Haaho, nzila jansimbulo, jeejondibhikutumila bhantu bhakaale kajewakaaje jikubhonekana kubha o nkulu vilamu.
train
196
Mtu wa tisa kuja kwenye mstari alikuwa mwanamke mmoja mchanga akiwa na sanduku moja dogo.
Muntu wa kenda kwiza kunzila ndi alimukeema umwi museese ndi alinisihinda simwi sido.
train
197
Wadhani waondoka salama ikiwa watachukua mkuki wao wanapotoka.
Ukulanganiya ukobhuka mupanga mbe bhakosola isumo lyabho haaho bhafumile.
train
198
Mahali fulani katika hifadhi, walihitaji kuibua dalili iliyofichwa, wakijali sana kutoacha sehemu yoyote.
Lubhali lumwi muhifazi, ndi bhasakiizye kubhisula nsuso ndijibhisilwe, ndi bhikwangalila vilamu ninga kuleka honse haaho.
train
199
Aliomba asitumie mchana wake vibaya, bali atumie kuona msisimko ulioahidiwa na filamu.
Ndiwalomba aktumila lyubha lyakwe vibhi, ninga atumile kubhona kwijagamulila ndikulageene bhulangisyo.
train