bo
stringlengths 1
1.12k
| en
stringlengths 1
1.1k
| topic
stringclasses 72
values |
|---|---|---|
ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན | Eject the volume associated with the open folder | Move error, volume status, click type |
ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ | Start the volume associated with the open folder | Unmounting, Reversal, Action initiation |
ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ | Stop the volume associated with the open folder | None |
ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ | Open File and Close window | Safely remove, Open file, Permanently delete |
འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_V) | Sa_ve Search | Icon view, captions, zoom level |
བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ | Save the edited search | Search, Saved search, Results |
འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ | Sa_ve Search As… | Icon view, captions, zoom level |
མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ | Save the current search as a file | None |
ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ | Open this folder in a navigation window | Navigation Window, Sort Order, Remote Connection |
ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ | Open this folder in a new tab | None |
སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ | Prepare this folder to be moved with a Paste command | Folder Operations, Error Messages, File Management |
སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ | Prepare this folder to be copied with a Paste command | Folder Operations, Error Messages, File Management |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder | Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder | Move error, volume status, click type |
ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ | Move this folder to the Trash | None |
ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ | Delete this folder, without moving to the Trash | None |
ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ | Mount the volume associated with this folder | Move error, volume status, click type |
ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ | Unmount the volume associated with this folder | Displayed location, Nautilus window, Trash origin |
ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན | Eject the volume associated with this folder | Move error, volume status, click type |
ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ | Start the volume associated with this folder | Unmounting, Reversal, Action initiation |
ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ | Stop the volume associated with this folder | None |
ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ | View or modify the properties of this folder | Folder properties, Drag and drop, Local file systems |
ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H) | Show _Hidden Files | Hidden Files, Confirmation, Error Messages |
ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན | Toggle the display of hidden files in the current window | Hidden Files, Confirmation, Error Messages |
%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ | Run or manage scripts | Folder Management, File Navigation, Script Operations |
སྒྲིག་ཡིག(_S) | _Scripts | None |
ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ | Move the open folder out of the trash to “%s” | None |
བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ | Move the selected folder out of the trash to “%s” | None |
བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ | Move the selected folders out of the trash to “%s” | None |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ | Move the selected folder out of the trash | Folder permissions, Trash, Access level |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ | Move the selected folders out of the trash | Folder permissions, Trash, Access level |
བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ | Move the selected file out of the trash to “%s” | Folder Operations, Error Messages, File Management |
བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ | Move the selected files out of the trash to “%s” | Folder Operations, Error Messages, File Management |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ | Move the selected file out of the trash | None |
བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ | Move the selected files out of the trash | None |
བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ | Move the selected item out of the trash to “%s” | None |
བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ | Move the selected items out of the trash to “%s” | None |
བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ | Move the selected item out of the trash | Trash, Selection, Permanence |
བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ | Move the selected items out of the trash | Trash, Selection, Permanence |
བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ | Start the selected drive | Multi-disk Drives, Operations, Management |
སྦྲེལ་མཐུད(_C) | _Connect | Power, Connection, Commands |
བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད | Connect to the selected drive | List view, Zoom level, Sorting preferences |
སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S) | _Start Multi-disk Drive | Multi-disk Drives, Operations, Management |
བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ | Start the selected multi-disk drive | Multi-disk Drives, Operations, Management |
སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_N) | U_nlock Drive | Unlock, Eject, Navigation |
བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ | Unlock the selected drive | Drive Control, Device Stopping, Locking |
བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་བཞག་པ | Stop the selected drive | Safely remove, Open file, Permanently delete |
སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) | _Safely Remove Drive | Safely remove, Open file, Permanently delete |
བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ | Safely remove the selected drive | Safely remove, Open file, Permanently delete |
སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) | _Disconnect | Power, Connection, Commands |
བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ | Disconnect the selected drive | Safely remove, Open file, Permanently delete |
སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པ(_S) | _Stop Multi-disk Drive | Drive Control, Device Stopping, Locking |
བདམས་ཟིན་པའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་བཞག་པ | Stop the selected multi-disk drive | Drive Control, Device Stopping, Locking |
སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ(_L) | _Lock Drive | Navigation Window, Sort Order, Remote Connection |
བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ | Lock the selected drive | Drive Control, Device Stopping, Locking |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས | Start the drive associated with the open folder | None |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་བ | Connect to the drive associated with the open folder | None |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ | Start the multi-disk drive associated with the open folder | None |
སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_U) | _Unlock Drive | Navigation Window, Sort Order, Remote Connection |
ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ | Unlock the drive associated with the open folder | Immediate delete, Confirmation, Drive lock/unlock |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) | _Stop the drive associated with the open folder | Remove, Drive, Folder |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ | Safely remove the drive associated with the open folder | Remove, Drive, Folder |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ | Disconnect the drive associated with the open folder | Remove, Drive, Folder |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ | Stop the multi-disk drive associated with the open folder | Remove, Drive, Folder |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ | Lock the drive associated with the open folder | Immediate delete, Confirmation, Drive lock/unlock |
སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W) | Open in New _Window | Navigation, Default, Cancellation |
ནམ་ཡང་བསུབ་པ(_D) | _Delete Permanently | Multi-disk Drives, Operations, Management |
ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ | Delete the open folder permanently | Remove, Drive, Folder |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ | Move the open folder to the Trash | None |
%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) | _Open With %s | Copy, File, Action |
འཁོར་སྐྱོད(_R) | Run | Recent files, Properties, Symbolic links |
བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ | Delete all selected items permanently | Trash, Selection, Permanence |
བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ | Remove each selected item from the recently used list | Trash, Selection, Permanence |
ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ | View or modify the properties of the open folder | Location Bar, Windows, Visibility |
འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག | Drag and drop is not supported. | Folder properties, Drag and drop, Local file systems |
འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ | Drag and drop is only supported on local file systems. | Folder properties, Drag and drop, Local file systems |
ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ཁྱེར་སྟངས་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ | An invalid drag type was used. | Folder properties, Drag and drop, Local file systems |
ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས | Dropped Text.txt | Folder Management, Server Connection, Undo Action |
ཁྱེར་ནས་བཞག་པའི་ཆ་འཕྲིན | dropped data | None |
ངོ་བོ(_P) | _Properties | User Details, Selection, Description |
དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) | _Format… | User Details, Selection, Description |
ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) | _New Tab | Location Bar, Windows, Visibility |
ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_L) | Move Tab _Left | Tab Management, File Selection, Data Sorting |
ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_R) | Move Tab _Right | Tab Management, File Selection, Data Sorting |
ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) | _Close Tab | Custom Icon, Drag Image, Close Tab |
ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ | Access and organize your files. | Open, Organize, Files |
Launchpad Contributions: Tennom https://launchpad.net/~tennomyathog | translator-credits | None |
སྒོ་རྒྱག(_C) | _Close | Edit, Redo, Remove |
ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ | Close this folder | Folder, Writing, Untitled |
Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས | Edit Nautilus preferences | None |
གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P) | Open _Parent | Open, Organize, Files |
རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ | Open the parent folder | None |
མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ | Stop loading the current location | Move error, volume status, click type |
སྐྱར་འཇུག(_R) | _Reload | Permissions error, File duplication, Progress indication |
མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག | Reload the current location | Move error, volume status, click type |
Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར | Display Nautilus help | File management, Licensing, Actions |
ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ | Search for files | Search, Folder, Selection |
མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད | Sort files and folders | Move error, volume status, click type |
ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ | Find a lost file | Folder Management, File Navigation, Script Operations |
ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ | Share and transfer files | File management, Licensing, Actions |
Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ | Display credits for the creators of Nautilus | File management, Licensing, Actions |
Subsets and Splits