arbml/reponse_generation · Datasets at Hugging Face

Utterance-LEV stringlengths 5 55	Response-LEV stringlengths 4 68	Utterance-EGY stringlengths 3 58	Response-EGY stringlengths 4 63	Utterance-GUL stringlengths 3 172	Response-GUL stringlengths 4 314
شو عم تقرا بالمجلة مبين	ايه كاتبين اشيا مهمة	ايه باين بتقرا المجلة	اه كاتبين حاجت مهمة	أنا أحسن الحين. تبغى تلعب ثاني؟	هخليك تضرب الكور المرة ذي.
عم بقولو الأسبوع الجاي جاي الماما من السفر	شو بدنا نعملا بس توصل	بيقولوا الأسبوع الجي جايه ماما من السفر	حنعمل ايه لما توصل	اتصل علي بكرة.	تمام.
مرسي كتير عالمساعدة	ولو نحنا بالخدمة	شكرا جدا على المساعدة	عيب احنا في الخدمة	أنا محتاج سروال جديد.	أكيد؟
كيف كانت الحفلة مبارح	زهقت عيشتي	كانت عاملة اذاي الحفلة امبارح	زهقت من حياتي	عندك مانع أسئلك أنت متزوج ولا لا؟	صراحة كنت متزوج، الحين أعزب.
شو اكتر شي فاجآك بالجامعة	لي في شي ما فاجاني بالجامعة	ايه اكتر حاجة فاجئتك في الجامعة	ليه في حاجة مافجئتنيش فيها الجامعة	إيش سويت في عطلة آخر الأسبوع؟	شاركت في مسيرة احتباس حراري في لندن. كان شي جميل أني أتواجد بين ناس كثير من المهتمين بالبيئة.
وين رحت مبارح	زرت ستي	رحت فين امبارح	زرت جدتي	وجع راس أنك تضطر تطلع كل الطوابق ذي للبيت.	بس هو برضو شي زي التمرين وكويس لصحتك.
بدنا غراض للبيت	اوكي شو بدكن	عايزين حاجات من البيت	اوكي عايزين ايه	إيش الناس تسوي في يوم الفالنتاين؟	في ذا اليوم، الأولاد المفروض يعطو ورود لحبيباتهم.
عبالي معكرونة بالبشاميل	وانا عبالي قريدس	جي على نفسي مكرونة بالبشاميل	وانا جي على نفسي جمبري	لو سمحت، أنت سيد ياسر؟	نعم أنا، وأنت...
من وين انتا؟	انا من لبنان، بس عايش باميركا	انت منين؟	انا من لبنان، بس عايش في امريكا	هلا أمل، عندك قلم؟	أكيد، اتفضل.
شو عم تعمل	عم بحضر تلفزيون	بتعمل ايه	بتفرج على التلفزيون	اعذرني لو سمحت، بس أنا لازم أروح.	نعم، أكيد. كانت مقابلة حلوة.
بدي قدم على منحة فيك تساعدني	اكيد كيف بقدر ساعدك	عايز اقدم على منحة ممكن تساعدني	اكيد اقدر اساعدك اذاي	يا محمد، إيش تسوي؟	أشوف شوية تلفزون بس.
مبارح كان كتير برد	نحنا ما حسينا لان شغلنا الدفاية	امبارح كان برد جدا	احنا ماحسيناش عشان شغلنا الدفاية	أخت عبد الله هتروح لأمريكا.	وليش تكلمني؟ ما عندها أي علاقة بيا!
شو رايك بالمسلسل الجديد	حلو ما اشبو	ايه رأيك في المسلسل الجديد	حلو مافيهوش حاجة	يا سالم، استمتعت بغداك؟	لا تذكرني، كان خايس.
حاسس حالي بدي امرض	ريح جسمك و خود بانادول	حاسس نفسي حعيا	ريح جسمك وخد بانادول	إيش برنامجك التيلفيزوني المفضل؟	أحب برامج كثير.
وجك مصفر كان شايف شبح	استفرغت مرتين الصبح	وشك مصفر كانك شايف شبح	رجعت مرتين الصبح	إيش الأخبار؟ شكلك زعلان.	هذي حبيبتي. شكلها قاعدة تلعب لعبة الجيش.
عندك رفقا باميركا	ايه، عندي شي ٢ قريبين مني كتير	عندك صحاب في امريكا	اه، عندي حوالي ٢ قريبين مني جدا	سمعت عن حادث السيارة في شارع الربيع أمس؟	يب سمعت. قالو أنهم أخذو السواقين الاثنين للمستشفى. وواحد منهم محتاج عملية.
مبين عليك مريض كتير	شكلني مهموم كتير ايه	باين عليك تعبان جدا	شكلي مهموم جدا صح	سنة جديدة سعيدة يا بلال.	سنة جديدة سعيدة يا سالم.
كان شايفتك من قبل	لا ما بعتقد	كاني شفتك قبل كدة	لا ماعتقدش	أنت متأكد أنو سارة مو كويسة لك؟ لو من جد فهي هتحاول تبذل جهد أكبر. ولو ما سوت كذا، فهيصير شغلك أنو تغيرها.	ما أدري لو هي مو كويس لي ولا لا. بس هي أكيد بتستمتع بتواجدها معاي.
شكلك مبسوطة كتير شو صاير	ربحت اللوتو اليوم	شكلك مبسوط جدا ايه الي حاصل معاك	كسبت اللوتو انهردة	واحد من أصحابي الحين دخل السجن. انمسك بالجرم المشهود وهو يبيع الكوكاين.	هذا شغل خطير ومميت. كان لازم يكون داري أنه ممكن يصير له كذا.
عم نحكي كتير عالتلفون بس لسا ما شفتك	خلص الأسبوع الجايي	بنتكلم كتير علي التلفون بس لسا مشفتكش	خلاص الأسبوع الجاي	أمس قابلت محمد. شكله كان زعلان.	هو كان هذي السنين في شغل سهل مرتبه عالي، صح؟
شو رح تعمل بس ترجع من اميركا	فتش على شغل	حتعمل ايه لما ترجع من امريكا	دور على شغل	شوف، الفضائيين يرسلون رسايل لمولدر. الصخور هذي!	اا، هذا جهاز النداء حقي. لازم أرد للشغل.
شو مشاريعك بعد التخرج	بدي كفي دكتورا	ايه مشاريعك بعد التخرج	عايز اكمل دكتوراه	أبغى أقابلك. فاضي اليوم؟	صراحة اليوم مو فاضي. عندي شي مستعجل عليه؟
شو بدك نعمل اليوم	منغدى سوا احلى شي	عايز نعمل ايه انهردة	نتغدى سوا احلى حاجة	عندك مناديل يا حواء؟ خلصت اللي عندي.	خذ. أنت زين؟
بدي بلش دايت نصحانة	لازم كرمال صحتك	عايز ابتدي دايت تخنانه	لازم عشان صحتك	إيش رايك نشوف فيلم يوم الأحد يا أمي؟	للأسف ما أظن أبوك مهتم بالأفلام المعاصرة.
اليوم رحت عالملاهي مع رفقاتي	انشالله نبسطو؟	انهردة رحت الملاهي مع صحابي	انشاءالله انبسطوا؟	أنت تحب ماري صح؟	لاتمزح معاي!
كيفن الولاد صرلي زمان ما شفتن	الحمدالله كبرانين بسلمو عليكي	ايه اخبار الولاد مشفتهمش من زمان	الحمدلله كبرانين بيسلوا عليكي	أنا طالع في رحلة بحرية في ذا الصيف.	من جد؟
ناطر مناطرة ليخلص السمستر	يالله بعدلو شهرين و بيخلص	مستني عشان يخلص السمستر	يالله لسة فضله شهرين و يخلص	فين تقضي نهاية الأسبوع؟	عندنا بيت في الريف.
شو رايك نروح عالسينما	لا ما في أفلام حلوة	ايه رأيك نروح على السينما	لا مافيش أفلام حلوة	كيف ماشي شغلك؟	كويس، شكراً. وأنت؟
فيك تديني مصاري لاخر الشهر	طفران و ما معي الف بجيبتي	ممكن تديني فلوس عشان اخر الشهر	مفلس وماعيش جنيه في جيبي	صباح الخير يا لمى. كيف حالك؟	مو كويس. كان عندي نزلة برد شديدة لثلاث أيام ولسا ما أقدر أتخلص منها.
اهلا و سهلا اشتقنالك	يا هلا و انا اشتقتلك	اهلا و سهلا واحشنا	يا أهلا و انت وحشتني	هل هتشوف إنديانابوليس 500 في نهاية الأسبوع؟	صراحة أنا مو مهتم بسباقات السيارات.
الطقس كتير حلو	ايه شمس و برود	الجو حلو جدا	اه شمس و برد	كيف حالك؟	مرّة متوتر.
مسا الخير، فيي اقعد حدكن	اكيد اهلا و سهلا	مساء الخير، ممكن اقعد جمبكم	اكيد اهلا و سهلا	ما أقدر أصدق. أنا خسرت!	يعني هتشتري لنا التذاكر يا جاسم. ونحنا ما هنروح نشوف فيلم أكشن!
شو طلع جواب اخر سؤال	ما بعرف ما قلنا الدكتور لسا	طلعت ايه اجابة اخر سؤال	ماعرفش الدكتور قلناش لسا	محتاج مساعدة؟	لأ، أقدر أتصرف. شكراً.
صوت الراديو كتير عالي	بعتذر هلق بوطي	صوت الراديو عالي جدا	بعتذر هوطي دلوقتي	أنت سامعني يا أمجد؟	أنا معاكي يا ياسمين.
شو بيعمل رفيقك بالحياة	بيشتغل بمطعم	بيعمل ايه صحبك في حياته	بيشتغل في مطعم	يولد أنا هنجن! لازم تساعدني!	يهو، خذ نفس، ريلاكس. أنت تعرق كثير! إيش في؟
بتعرفلك شي ميكانيسيان شاطر	في واحد آخر الشارع و كتير آدمي	تعرف ميكانيكي شاطر	في واحد آخر الشارع و محترم جدا	هلا، ليش شكلك مرَّة مكتئب يا محمد؟	أمس اتخاصمت مع جاري.
كيفك و كيف ايامك	تمام والله كل شي ممتاز	اخبار ايه و ايه اخبار ايامك	تمام والله كل حاجة ممتازة	مين هذا اللي هناك؟	هذا الأستاذ الجديد.
ايمتى بدنا نفرح فيكي و نشوفك عروس	لخلص الجامعة بالاول و كلو منيح	امتى نبدا نفرح بيكي و نشوفك عروسة	اخلص الجامعة الاول و يبقى كله كويس	الأستاذ كنسل الاختبار قبل شوي.	أنت تمزح صح؟
ليش ما بتنضف اوضتك	ما قلي خلق و تعبان	ليه ماتنضفش اوضتك	ماليش خلق و تعبان	هلا؟	هلا سلمان، هذا محمد. كيف حالك.
اليوم كتير تعبان ومهموم	حلينا نضهر لكان نغيرلك جو	انهردة تعبان جدا و مهموم	خلينا نخرج عشان نغيرلك جو	تبغى تجي محل الكتب معاي؟	فكرة حلوة، خلنا نروح.
خيي انضم للجيش مبارح	ايوا الف مبروك	اخويا انضم للجيش امبارح	ايوا الف مبروك	متى تقدر تجينا العشا؟ ينفع اليوم؟	مو اليوم. وعدت أختي أروح معاها الحفلة الموسيقية اليوم.
الجامعة صايرة كتير صعبة و مزعجة	كل شي هالايام ما عم يكون سهل	الجامعة بقت صعبة جدا و مزعجة	كل حاجة الايام ديه مش بتكون سهلة	ما أفهم ليش شكلك فرحان كذا كل يوم. كأنه تجيك أخبار حلوة كل يوم.	صدق؟ شكلي كأني مبسوط كل يوم؟
بكره هالطقس	صح شوب و قرف	بكره الجو ده	صح حر و قرف	إيش أنواع الرياضات اللي تحب تشوفها؟	كرة السلة وكرة القدم وتنس الطاولة. ذول هشوفهم على التلفزون.
اليوم شو	اليوم الخميس	انهردة ايه	انهردة الخميس	صباح الخير يا معتصم. كيف الحال؟	بخير،بس بخير. شكراً.
كيف التيتا و جدو	تعبانبن شوي و يمكن ما يقدرو يجو بكرا	ايه اخبار تيتا و جدو	تعبانين شوية و يمكن ما يقدروش يجوا بكرا	لو سمحت، ممكن توريني كيف أبدا هي الآلات؟	أكيد. أنت جديد هنا؟
انا مسافر الأسبوع الجاي	تروح و ترجع بالسلامة	انا مسافر الأسبوع الجاي	تروح و ترجع بالسلامة	لا تخاف. أعطيها فرصة بس.	طيب.
شو عم تقرا	كتاب جديد هدية اجاني	بتقرا يه	كتاب جديد جالي هدية	إيش جالس تسوي؟	جالس أحل الكلمات المتقاطعة حقت اليوم. أحب أحل الكلمات المتقاطعة كل ما أكون فاضي.
خلصت الترويقة	يالله شوي و بجي	خلصت الفطار	يالله شوية و جي	ما يعجبني أنو أخوي يروح هنا وهناك بدون ما يسوي أي شي مفيد.	يمكن هو يحاول يدور على شغل. هينحل كل شي لمن يلقى واحد.
عاملين معكرونة بلحمة عالغدا	اووه بس انا ما بحبا	عاملين مكرونة بالحمة عالغدا	اووه بس انا محبهاش	أخيراً هم تطلقو.	كان شي لا مفر منه . حبهم كان مبني على الرمال ، وهذا هو السبب اللي خلا سوق زواجهم يطيح.
المدرسة احلا فترة بحياة الولد	ايه بس الجامعة بعد احلا و احلا	المدرسة احلا فترة في حياة الولد	اه بس الجامعة لسة احلا و احلا	تحبي السفر يا هدى؟	أنا أحب السفر للمتعة، والذهاب إلى أماكن لقضاء الإجازة على سبيل المثال. بس ما أحب السفر للشغل وانتظار الباصات أو...
شو مشاريعك بالليل	بدي اتعشا عند رودستر	ايه مشاريعك بالليل	عايز اتعشا عند رودستر	مصدق أن سوسن تزوجت؟	من جد؟ أذكر أنها قالت أنها هتفضل عازبة. الرجال اللي تزوجته غني؟
اشتريتنا بسية جديدة اليوم	شو سميتوها؟	اشتريت قطة جديدة انهردة	سميتوها ايه؟	إيش قاعد تزرع في حديقتك؟	حاجات كثير، أهم شي يكون في شي مزهر على طوال السنة.
بعد ٦ أسابيع بيخلص السمستر	كآن كتير طول و زهقنا	بعد ٦ أسابيع يخلص السمستر	كان طول جدا و زهقنا	مساء الخير!	مساء الخير! اتفضل اجلس. كيف حالك؟
مين اولك بيربح اليوم	بحس الفريق الآحمر	مين في رأيك حيكسب النهردة	احس الفريق الاحمر	لا يهو! كذا هتأخر الحين.	أقدر اساعدك؟
كيفك حبيبي و كيف الولاد	بسلمو عليك الكل بخير	عامل ايه يحبيبي وعاملين ايه الاولاد	بيسلموا عليك الكل بخير	كانت نهاية الأسبوع رهيبة!	نفس شعوري بالظبط.
بدي احكيك ضروري	يالله نص ساعة و بكون عندك	عايز اكلمك ضروري	يالله نص ساعة واكون عندك	إيش ذا؟ أتسائل.	مو متأكد. خلني أشوف.... ممكن تكون مطحنة قهوة.
المكنة منزوعة	من وين بدنا نجيب قهوة هلق	المكنة بايظة	حنجيب منين قهوة دلوقتي	عندنا مدير جديد في القسم.	أنت كنت تبغى ذاك الشغل، صح؟
مبروك ربحت الماراتون	متت والله لوصلت لهيدي المرحلة	مبروك كسبت المارثون	متت والله لحد ماوصلت للمرحلة ديه	اليوم مشمس صح؟	إيوة. أنا فاطمة، أتشرفت بمقابلتك.
بدي الطابة الزرقا	اوكي حبيبي	عايز الكورة الزرقا	اوكي حبيبي	أنت تحتفظ باسبيرات البولينغ بس بدون سترايك.	ما أدري ليش، أحس في شي غلط في يدي. كأني ما قدرت اتحكم بالكورة الأولى.
صباحو كيف الحلوين	تمام انتا كيفك	صباح الخير عاملين ايه الحلوين	تمام انتا ايه اخبارك	جميل أني قابلتك يا علي.	إبراهيم! سمعت أنو فريقك فاز بالمباراة.
كتير انبسطت بالقعدة	ايه و العشا طيب	انبسطت جدا في القعدة	اه و العشا حلو	أنت فاضي يوم 13 في المسا؟	للأسف لأ. هقابل لطيفة. إيش رايك يوم 14 الصباح.
اخدت المفاتيح	اوه منيح زكرتني	اخدت المفاتيح	اوه كويس فكرتني	استمتعت بالفيلم؟	اا، ما كان حلو صراحة.
ما بحب الأفلام الكوميديا	ايه و انا هيك	مابحبش افلام الكوميديا	اه وانا كدة	هلا عبير، شكلك مو مرة كويس. إيش في؟	ولا شي، متوترة شوي.
بتحب الاكشن	ايه خصوصي أفلام السيارات	بتحب الأكشن	اه خاصة افلام العربيات	تصميم صفحة الويب فعّال أكثر من زمان. أنا واثق أنها هتجيب أعمال أكثر بسبب تنسيقها سهل الاستخدام.	ليش تحسب الصفحة الجديدة أحسن من القديمة. أنا أشوف الصفحة القديمة كانت كويسة.
مبين تعبان	ايه سهران عالشغل	باين تعبان	اه سهران على الشغل	تدري أنو شرب البيرة يساعدك تغني أحسن؟	متأكد؟ كيف عرفت؟
فيك تعطيني صحن اللبنة	يالله هلق بمرقلك ياه	ممكن تديني طبق اللبنة	يالله دلوقتي هعديهولك	لو مسحت، ممكن تمرر لي المنديل؟	أكيد، اتفضل.
من وين جايب كنزتك	من السوق	جايب قميصك منين	من السوق	سليم، يوم الكريسماس قريب. يوم كريسماس مجيد.	شكراً. يوم كريسماس مجيد لك أنت برضو.
فتحو المطاعم او لسا	الأسبوع الجاي كلو بيفتح	فتحو المطعم ولا لسا	الأسبوع الجي كله حيفتح	تقدر تسلفني دراجتك لكم يوم؟	لكم يوم تبغى تاخذها؟
مضطرة انو فل هلق	بكير والله	مضطرة امشي دلوقتي	بدري والله	ما تحس بشعور غريب بعد ما أخذت مكان مديرك القديم بعد ما خفضو رتبته؟	إيوة، في البداية كان شي غريب مرَّة. بعد ما خفصو رتبة بلال واستقال بعدها، كان وكأنه في أحد مات! الجو في المكتب صار زي صالة الجنازة. وبعدها كنت خايف من أن الناس تشوفني زي الخاين اللي ملا مكانه لمن الإدارة طلبت مني كذا.
فكرتو تنقلو بيتكن	ايه مش مرتاحين هون	فكرتو تنقلو بيتكم	اه مش مرتاحين هنا	إيش رايك بلعبة تنس؟	أوك، الخسران لازم يرمي الزبالة لمدة شهر.
شو العشا اليوم	فينا ناكل برا	ايه العشا انهردة	ممكن ناكل بكرا	حالك أحسن اليوم يا بلال؟	صعب أقلك. لسا أكح كثير بالليل.
لسا ما جبت اخبار حلوة	شايف وضع البلد	لسا ما جبتش اخبار حلوة	شايف وضع البلد	هلا يحيى، كيف كانت عطلتك؟	مرّة حلوة. رحنا لأستراليا ونيوزيلاندا.
بتفضل البيت الزغير ؟	ايه و ازا بالجبل احلا و احلا	بتفضل البيت الصغير ؟	اه واذا في الجبل احلا و احلا	إيش قلك مديرها؟	طلب مني أشد حيلي في الشغل.
كيف طريقك الليوم ؟	بدي امرق عالماما ارجع كفي عبيروت	ايه طريقك انهردة ؟	عايز اعدي على ماما ارجع اكمل على بيروت	هلا هند، أنا مبارك.	هلا مبارك.
شو قلك الدكتور	لازم ريح جسمي	قلك ايه الدكتور	لازم اريح جسمي	يا أمي. أنا خلاص خلصت الورقة. ممكن أراجعها قبل ما أسلمها؟	أكيد. خلينا نشوف يا ماما. أفكارك مميزة.
كيف وضع البلد ؟	رايح عالاسوأ	ايه وضع البلد ؟	رايح للأسوأ	إيش رايك نروح السوق في نهاية الأسبوع؟	إيش تبغى تشتري؟
بدي اطلب اكل	هلقد جوعان	عايز اطلب اكل	للدرجادي جعان	يوم كريسماس مجيد!	هاه؟
هالمغلمة كتير بتحب تلاميزا	وهني بحبوها اكتر	المعلمة ديه بتحب تلاميذها جدا	وهما بيحبوها اكتر	خلاص، أنا فلست.	ما عليك. ما هيصير شي.
العمر مش دليل عالوعي	صح الوعي ما بينقاس بالاعمار	العمر مش دليل على النضج	صح الوعي مابينقسش بالاعمار	بلال، عيد هالوين سعيد!	عيد هالوين سعيد! هتتنكر على هيئة مخلوق إيش؟
ماما جبنالك ورد	يسلمو حبيباتي	ماما جبنالك ورد	تسلموا يا حبايبي	أظن خلاص وصلنا لتسوية.	أنا خلاص تعبت من آراءك الناشفة. أنت تحسب نفسك مين؟
بحي الامحل النضيف و الرايق	دخل رواقك	بحب المحل النضيف و الرايق	يا سلام على رواقانك	هلا رقية. شكلك اكتسبتي سمرة في عطلة نهاية الأسبوع.	جد؟ يمكن. قضيت عطلة الأسبوع عند البحر.
كيفو الحلو	بسلم عليك	عامل ايه الحلو	بيسلم عليك	يا طلاب، اليوم هنكمل درس التشريح. هنراجع كل شي اتعلمناه. مين يقدر يقول لي إيش هو أول عضو من حيث الأهمية؟	الدماغ!
الامتحان كان كتير صعب	لو جابو اسهل شو كان صرلو	الامتحان كان صعب جدا	لو جابه اسهل كان حصله ايه	شغلنا كان طايح مؤخراً.	طايح؟ ما أشوف نفس نظرتك. السياسة الجديدة توفر فرص جديدة.
عجبتك الحفلة	مش كتير	عجبتك الحفلة	مش اوي	تعرف تلعب go?	إيزي، كل اللي لازم تسويه أنك تستخدم قطعك وتحوط بيها قطع خصمك وبعدها تسيطر على الأراضي حقته.
شو رايك في ؟	ما حبيتو كتير	ايه رأيك فيه ؟	ماحبيتوش اوي	لمياء؟ هذي أنتي؟ لي سنين ما شفتك!	هلا جابر! شي حلو أني أقابلك!
اليوم ضاهرة عالسوق	مبارح كنت و ما في شي حلو	انهردة رايحة السوق	امبارح كنت مافيش حاجة حلوة	ها، إيش الجديد في المطبخ؟ الثلاجة شكلها جديدة، صح؟	نعم. احتجت وحدة أكبر. قبل كان عندي ثلاجة وفريزر منفصلين بس هذي فيها الاثنين مع بعض.
الناس جانة على هالاسعار الجديدة	صح الغلا ما طبيعي	الناس جنت على الاسعار الجديدة	صح الغلاء مش طبيعي	إيش رايك في التزلج يا تركي؟	أحبه. طول حياتي كنت أبغى أتعلمه. وأخيراً أخذت دروس فيه العام الماضي.
ممكن نروح نتروق سوا بكرا ؟	وين بتحب نتروق	ممكن نروح نفطر مع بعض بكرا ؟	تحب نفطر فين	هلا داود. خذي زينب.	زينب؟ زينب الثعبان؟
كيف الشغل ؟	تعب كتير	ايه اخبار الشغل ؟	تعب جدا	مرحبا، اسمي ياسر حمد وعندي حجز لحفلة اليوم.	نعم، كيف أقدر أخدمك؟
راسي مش عم يتحمل توتر	ايه حقك	راسي مش متحمل التوتر	اه حقك	أقدر استخدم اللاب توب حقك شوي؟	أكيد، اتفضل.
نعسان كتير	طب فوت نام	نيمان جدا	طب خش نام	سالي، أنا تعبت من الأكل الغربي. صرت اشتاق لأكل أمي السيشواني.	أنا متأكدة أنك مشتاق لذاك النوع من الطبخ. بس ليش ما تحاول تتعود على الأكل الغربي؟
انا بدي اعزمك على عرسي	ايوا مش لتخطبي بالاول	انا عايز اعزمك على فرحي	ايوا مش لما تخطبي الاول	احكي لي شي عن يوم الفالنتاين حقك.	في ذا اليوم، الأولاد المفروض يعطو ورود لحبيباتهم، والبنات يعطوهم شوكولاتة بالمقابل.
كتير متوتر من امتحان السواقة	ما تعتل هم	متوتر جدا من امتحان السواقة	ماتشلش هم	إيش هيصيرو للأولاد لو أنتو انفصلتو؟	هذي راحة ليا وعذاب للأولاد.
ليش لسا ما غسلت السيارة ؟	ما قدرت و ما في وقت	ليه لسا مغسلتش العربية ؟	ماقدرتش و مافيش وقت	حصل ورحت اليابان؟ أنا هروح في الخريف.	يب، رحت هناك مرتين.
شو اكتر لون بتحبو ؟	بحب الأزرق و الأحمر	ايه اكتر لون بتحبه ؟	بحب الأزرق و الأحمر	في تعيش الحين؟	أعيش في مقاطعة هايتي اللي فيها جامعات كثير.
عندي امتحان بكرا	موفق حبيبي	عندي امتحان بكرا	بالتوفيق يا حبيبي	مين سوى الشي الغبي؟	يمكن وائل.
عنجد انو مريض كتير	ايه شو عم مثل	بجد تعبان جدا	اه ليه فاكرني بمثل	أقدر أساعدك؟	نعم، أبغى استعير هذي الكتب.
كيف الصحة كلو رواق	ايه ماشي الحال	ايه الصحة كله رايق	اه ماشي الحال	هلا سعيد. تبغى تجي معانا تاكل كاري يوم الجمعة؟	أكيد، أنا أحب الكاري. مين ثاني هيجي؟
لوين رايح ؟	نازل على الدكانة جيب غرضين و جايي	رايح فين	نازل على المحل اجيب شواية حاجات و جي	كان عندك عمل بدوام جزئي لمن كنت طالب؟	لأ، كنت مشغول طول الوقت بالدراسة. وأنت؟
يعطيك العافية شو اسم حضرتك ؟	ليش شو بدك ؟	يرزقك العافية ايه اسم حضرتك ؟	ليه عايز ايه ؟	عجبتك اللعبة؟	مو مرَّة. لعبة مملة، والإنتاج برضو مو مرضي.

شو عم تقرا بالمجلة مبين

ايه كاتبين اشيا مهمة

ايه باين بتقرا المجلة

اه كاتبين حاجت مهمة

أنا أحسن الحين. تبغى تلعب ثاني؟

هخليك تضرب الكور المرة ذي.

عم بقولو الأسبوع الجاي جاي الماما من السفر

شو بدنا نعملا بس توصل

بيقولوا الأسبوع الجي جايه ماما من السفر

حنعمل ايه لما توصل

اتصل علي بكرة.

تمام.

مرسي كتير عالمساعدة

ولو نحنا بالخدمة

شكرا جدا على المساعدة

عيب احنا في الخدمة

أنا محتاج سروال جديد.

أكيد؟

كيف كانت الحفلة مبارح

زهقت عيشتي

كانت عاملة اذاي الحفلة امبارح

زهقت من حياتي

عندك مانع أسئلك أنت متزوج ولا لا؟

صراحة كنت متزوج، الحين أعزب.

شو اكتر شي فاجآك بالجامعة

لي في شي ما فاجاني بالجامعة

ايه اكتر حاجة فاجئتك في الجامعة

ليه في حاجة مافجئتنيش فيها الجامعة

إيش سويت في عطلة آخر الأسبوع؟

شاركت في مسيرة احتباس حراري في لندن. كان شي جميل أني أتواجد بين ناس كثير من المهتمين بالبيئة.

وين رحت مبارح

زرت ستي

رحت فين امبارح

زرت جدتي

وجع راس أنك تضطر تطلع كل الطوابق ذي للبيت.

بس هو برضو شي زي التمرين وكويس لصحتك.

بدنا غراض للبيت

اوكي شو بدكن

عايزين حاجات من البيت

اوكي عايزين ايه

إيش الناس تسوي في يوم الفالنتاين؟

في ذا اليوم، الأولاد المفروض يعطو ورود لحبيباتهم.

عبالي معكرونة بالبشاميل

وانا عبالي قريدس

جي على نفسي مكرونة بالبشاميل

وانا جي على نفسي جمبري

لو سمحت، أنت سيد ياسر؟

نعم أنا، وأنت...

من وين انتا؟

انا من لبنان، بس عايش باميركا

انت منين؟

انا من لبنان، بس عايش في امريكا

هلا أمل، عندك قلم؟

أكيد، اتفضل.

شو عم تعمل

عم بحضر تلفزيون

بتعمل ايه

بتفرج على التلفزيون

اعذرني لو سمحت، بس أنا لازم أروح.

نعم، أكيد. كانت مقابلة حلوة.

بدي قدم على منحة فيك تساعدني

اكيد كيف بقدر ساعدك

عايز اقدم على منحة ممكن تساعدني

اكيد اقدر اساعدك اذاي

يا محمد، إيش تسوي؟

أشوف شوية تلفزون بس.

مبارح كان كتير برد

نحنا ما حسينا لان شغلنا الدفاية

امبارح كان برد جدا

احنا ماحسيناش عشان شغلنا الدفاية

أخت عبد الله هتروح لأمريكا.

وليش تكلمني؟ ما عندها أي علاقة بيا!

شو رايك بالمسلسل الجديد

حلو ما اشبو

ايه رأيك في المسلسل الجديد

حلو مافيهوش حاجة

يا سالم، استمتعت بغداك؟

لا تذكرني، كان خايس.

حاسس حالي بدي امرض

ريح جسمك و خود بانادول

حاسس نفسي حعيا

ريح جسمك وخد بانادول

إيش برنامجك التيلفيزوني المفضل؟

أحب برامج كثير.

وجك مصفر كان شايف شبح

استفرغت مرتين الصبح

وشك مصفر كانك شايف شبح

رجعت مرتين الصبح

إيش الأخبار؟ شكلك زعلان.

هذي حبيبتي. شكلها قاعدة تلعب لعبة الجيش.

عندك رفقا باميركا

ايه، عندي شي ٢ قريبين مني كتير

عندك صحاب في امريكا

اه، عندي حوالي ٢ قريبين مني جدا

سمعت عن حادث السيارة في شارع الربيع أمس؟

يب سمعت. قالو أنهم أخذو السواقين الاثنين للمستشفى. وواحد منهم محتاج عملية.

مبين عليك مريض كتير

شكلني مهموم كتير ايه

باين عليك تعبان جدا

شكلي مهموم جدا صح

سنة جديدة سعيدة يا بلال.

سنة جديدة سعيدة يا سالم.

كان شايفتك من قبل

لا ما بعتقد

كاني شفتك قبل كدة

لا ماعتقدش

أنت متأكد أنو سارة مو كويسة لك؟ لو من جد فهي هتحاول تبذل جهد أكبر. ولو ما سوت كذا، فهيصير شغلك أنو تغيرها.

ما أدري لو هي مو كويس لي ولا لا. بس هي أكيد بتستمتع بتواجدها معاي.

شكلك مبسوطة كتير شو صاير

ربحت اللوتو اليوم

شكلك مبسوط جدا ايه الي حاصل معاك

كسبت اللوتو انهردة

واحد من أصحابي الحين دخل السجن. انمسك بالجرم المشهود وهو يبيع الكوكاين.

هذا شغل خطير ومميت. كان لازم يكون داري أنه ممكن يصير له كذا.

عم نحكي كتير عالتلفون بس لسا ما شفتك

خلص الأسبوع الجايي

بنتكلم كتير علي التلفون بس لسا مشفتكش

خلاص الأسبوع الجاي

أمس قابلت محمد. شكله كان زعلان.

هو كان هذي السنين في شغل سهل مرتبه عالي، صح؟

شو رح تعمل بس ترجع من اميركا

فتش على شغل

حتعمل ايه لما ترجع من امريكا

دور على شغل

شوف، الفضائيين يرسلون رسايل لمولدر. الصخور هذي!

اا، هذا جهاز النداء حقي. لازم أرد للشغل.

شو مشاريعك بعد التخرج

بدي كفي دكتورا

ايه مشاريعك بعد التخرج

عايز اكمل دكتوراه

أبغى أقابلك. فاضي اليوم؟

صراحة اليوم مو فاضي. عندي شي مستعجل عليه؟

شو بدك نعمل اليوم

منغدى سوا احلى شي

عايز نعمل ايه انهردة

نتغدى سوا احلى حاجة

عندك مناديل يا حواء؟ خلصت اللي عندي.

خذ. أنت زين؟

بدي بلش دايت نصحانة

لازم كرمال صحتك

عايز ابتدي دايت تخنانه

لازم عشان صحتك

إيش رايك نشوف فيلم يوم الأحد يا أمي؟

للأسف ما أظن أبوك مهتم بالأفلام المعاصرة.

اليوم رحت عالملاهي مع رفقاتي

انشالله نبسطو؟

انهردة رحت الملاهي مع صحابي

انشاءالله انبسطوا؟

أنت تحب ماري صح؟

لاتمزح معاي!

كيفن الولاد صرلي زمان ما شفتن

الحمدالله كبرانين بسلمو عليكي

ايه اخبار الولاد مشفتهمش من زمان

الحمدلله كبرانين بيسلوا عليكي

أنا طالع في رحلة بحرية في ذا الصيف.

من جد؟

ناطر مناطرة ليخلص السمستر

يالله بعدلو شهرين و بيخلص

مستني عشان يخلص السمستر

يالله لسة فضله شهرين و يخلص

فين تقضي نهاية الأسبوع؟

عندنا بيت في الريف.

شو رايك نروح عالسينما

لا ما في أفلام حلوة

ايه رأيك نروح على السينما

لا مافيش أفلام حلوة

كيف ماشي شغلك؟

كويس، شكراً. وأنت؟

فيك تديني مصاري لاخر الشهر

طفران و ما معي الف بجيبتي

ممكن تديني فلوس عشان اخر الشهر

مفلس وماعيش جنيه في جيبي

صباح الخير يا لمى. كيف حالك؟

مو كويس. كان عندي نزلة برد شديدة لثلاث أيام ولسا ما أقدر أتخلص منها.

اهلا و سهلا اشتقنالك

يا هلا و انا اشتقتلك

اهلا و سهلا واحشنا

يا أهلا و انت وحشتني

هل هتشوف إنديانابوليس 500 في نهاية الأسبوع؟

صراحة أنا مو مهتم بسباقات السيارات.

الطقس كتير حلو

ايه شمس و برود

الجو حلو جدا

اه شمس و برد

كيف حالك؟

مرّة متوتر.

مسا الخير، فيي اقعد حدكن

اكيد اهلا و سهلا

مساء الخير، ممكن اقعد جمبكم

اكيد اهلا و سهلا

ما أقدر أصدق. أنا خسرت!

يعني هتشتري لنا التذاكر يا جاسم. ونحنا ما هنروح نشوف فيلم أكشن!

شو طلع جواب اخر سؤال

ما بعرف ما قلنا الدكتور لسا

طلعت ايه اجابة اخر سؤال

ماعرفش الدكتور قلناش لسا

محتاج مساعدة؟

لأ، أقدر أتصرف. شكراً.

صوت الراديو كتير عالي

بعتذر هلق بوطي

صوت الراديو عالي جدا

بعتذر هوطي دلوقتي

أنت سامعني يا أمجد؟

أنا معاكي يا ياسمين.

شو بيعمل رفيقك بالحياة

بيشتغل بمطعم

بيعمل ايه صحبك في حياته

بيشتغل في مطعم

يولد أنا هنجن! لازم تساعدني!

يهو، خذ نفس، ريلاكس. أنت تعرق كثير! إيش في؟

بتعرفلك شي ميكانيسيان شاطر

في واحد آخر الشارع و كتير آدمي

تعرف ميكانيكي شاطر

في واحد آخر الشارع و محترم جدا

هلا، ليش شكلك مرَّة مكتئب يا محمد؟

أمس اتخاصمت مع جاري.

كيفك و كيف ايامك

تمام والله كل شي ممتاز

اخبار ايه و ايه اخبار ايامك

تمام والله كل حاجة ممتازة

مين هذا اللي هناك؟

هذا الأستاذ الجديد.

ايمتى بدنا نفرح فيكي و نشوفك عروس

لخلص الجامعة بالاول و كلو منيح

امتى نبدا نفرح بيكي و نشوفك عروسة

اخلص الجامعة الاول و يبقى كله كويس

الأستاذ كنسل الاختبار قبل شوي.

أنت تمزح صح؟

ليش ما بتنضف اوضتك

ما قلي خلق و تعبان

ليه ماتنضفش اوضتك

ماليش خلق و تعبان

هلا؟

هلا سلمان، هذا محمد. كيف حالك.

اليوم كتير تعبان ومهموم

حلينا نضهر لكان نغيرلك جو

انهردة تعبان جدا و مهموم

خلينا نخرج عشان نغيرلك جو

تبغى تجي محل الكتب معاي؟

فكرة حلوة، خلنا نروح.

خيي انضم للجيش مبارح

ايوا الف مبروك

اخويا انضم للجيش امبارح

ايوا الف مبروك

متى تقدر تجينا العشا؟ ينفع اليوم؟

مو اليوم. وعدت أختي أروح معاها الحفلة الموسيقية اليوم.

الجامعة صايرة كتير صعبة و مزعجة

كل شي هالايام ما عم يكون سهل

الجامعة بقت صعبة جدا و مزعجة

كل حاجة الايام ديه مش بتكون سهلة

ما أفهم ليش شكلك فرحان كذا كل يوم. كأنه تجيك أخبار حلوة كل يوم.

صدق؟ شكلي كأني مبسوط كل يوم؟

بكره هالطقس

صح شوب و قرف

بكره الجو ده

صح حر و قرف

إيش أنواع الرياضات اللي تحب تشوفها؟

كرة السلة وكرة القدم وتنس الطاولة. ذول هشوفهم على التلفزون.

اليوم شو

اليوم الخميس

انهردة ايه

انهردة الخميس

صباح الخير يا معتصم. كيف الحال؟

بخير،بس بخير. شكراً.

كيف التيتا و جدو

تعبانبن شوي و يمكن ما يقدرو يجو بكرا

ايه اخبار تيتا و جدو

تعبانين شوية و يمكن ما يقدروش يجوا بكرا

لو سمحت، ممكن توريني كيف أبدا هي الآلات؟

أكيد. أنت جديد هنا؟

انا مسافر الأسبوع الجاي

تروح و ترجع بالسلامة

انا مسافر الأسبوع الجاي

تروح و ترجع بالسلامة

لا تخاف. أعطيها فرصة بس.

طيب.

شو عم تقرا

كتاب جديد هدية اجاني

بتقرا يه

كتاب جديد جالي هدية

إيش جالس تسوي؟

جالس أحل الكلمات المتقاطعة حقت اليوم. أحب أحل الكلمات المتقاطعة كل ما أكون فاضي.

خلصت الترويقة

يالله شوي و بجي

خلصت الفطار

يالله شوية و جي

ما يعجبني أنو أخوي يروح هنا وهناك بدون ما يسوي أي شي مفيد.

يمكن هو يحاول يدور على شغل. هينحل كل شي لمن يلقى واحد.

عاملين معكرونة بلحمة عالغدا

اووه بس انا ما بحبا

عاملين مكرونة بالحمة عالغدا

اووه بس انا محبهاش

أخيراً هم تطلقو.

كان شي لا مفر منه . حبهم كان مبني على الرمال ، وهذا هو السبب اللي خلا سوق زواجهم يطيح.

المدرسة احلا فترة بحياة الولد

ايه بس الجامعة بعد احلا و احلا

المدرسة احلا فترة في حياة الولد

اه بس الجامعة لسة احلا و احلا

تحبي السفر يا هدى؟

أنا أحب السفر للمتعة، والذهاب إلى أماكن لقضاء الإجازة على سبيل المثال. بس ما أحب السفر للشغل وانتظار الباصات أو...

شو مشاريعك بالليل

بدي اتعشا عند رودستر

ايه مشاريعك بالليل

عايز اتعشا عند رودستر

مصدق أن سوسن تزوجت؟

من جد؟ أذكر أنها قالت أنها هتفضل عازبة. الرجال اللي تزوجته غني؟

اشتريتنا بسية جديدة اليوم

شو سميتوها؟

اشتريت قطة جديدة انهردة

سميتوها ايه؟

إيش قاعد تزرع في حديقتك؟

حاجات كثير، أهم شي يكون في شي مزهر على طوال السنة.

بعد ٦ أسابيع بيخلص السمستر

كآن كتير طول و زهقنا

بعد ٦ أسابيع يخلص السمستر

كان طول جدا و زهقنا

مساء الخير!

مساء الخير! اتفضل اجلس. كيف حالك؟

مين اولك بيربح اليوم

بحس الفريق الآحمر

مين في رأيك حيكسب النهردة

احس الفريق الاحمر

لا يهو! كذا هتأخر الحين.

أقدر اساعدك؟

كيفك حبيبي و كيف الولاد

بسلمو عليك الكل بخير

عامل ايه يحبيبي وعاملين ايه الاولاد

بيسلموا عليك الكل بخير

كانت نهاية الأسبوع رهيبة!

نفس شعوري بالظبط.

بدي احكيك ضروري

يالله نص ساعة و بكون عندك

عايز اكلمك ضروري

يالله نص ساعة واكون عندك

إيش ذا؟ أتسائل.

مو متأكد. خلني أشوف.... ممكن تكون مطحنة قهوة.

المكنة منزوعة

من وين بدنا نجيب قهوة هلق

المكنة بايظة

حنجيب منين قهوة دلوقتي

عندنا مدير جديد في القسم.

أنت كنت تبغى ذاك الشغل، صح؟

مبروك ربحت الماراتون

متت والله لوصلت لهيدي المرحلة

مبروك كسبت المارثون

متت والله لحد ماوصلت للمرحلة ديه

اليوم مشمس صح؟

إيوة. أنا فاطمة، أتشرفت بمقابلتك.

بدي الطابة الزرقا

اوكي حبيبي

عايز الكورة الزرقا

اوكي حبيبي

أنت تحتفظ باسبيرات البولينغ بس بدون سترايك.

ما أدري ليش، أحس في شي غلط في يدي. كأني ما قدرت اتحكم بالكورة الأولى.

صباحو كيف الحلوين

تمام انتا كيفك

صباح الخير عاملين ايه الحلوين

تمام انتا ايه اخبارك

جميل أني قابلتك يا علي.

إبراهيم! سمعت أنو فريقك فاز بالمباراة.

كتير انبسطت بالقعدة

ايه و العشا طيب

انبسطت جدا في القعدة

اه و العشا حلو

أنت فاضي يوم 13 في المسا؟

للأسف لأ. هقابل لطيفة. إيش رايك يوم 14 الصباح.

اخدت المفاتيح

اوه منيح زكرتني

اخدت المفاتيح

اوه كويس فكرتني

استمتعت بالفيلم؟

اا، ما كان حلو صراحة.

ما بحب الأفلام الكوميديا

ايه و انا هيك

مابحبش افلام الكوميديا

اه وانا كدة

هلا عبير، شكلك مو مرة كويس. إيش في؟

ولا شي، متوترة شوي.

بتحب الاكشن

ايه خصوصي أفلام السيارات

بتحب الأكشن

اه خاصة افلام العربيات

تصميم صفحة الويب فعّال أكثر من زمان. أنا واثق أنها هتجيب أعمال أكثر بسبب تنسيقها سهل الاستخدام.

ليش تحسب الصفحة الجديدة أحسن من القديمة. أنا أشوف الصفحة القديمة كانت كويسة.

مبين تعبان

ايه سهران عالشغل

باين تعبان

اه سهران على الشغل

تدري أنو شرب البيرة يساعدك تغني أحسن؟

متأكد؟ كيف عرفت؟

فيك تعطيني صحن اللبنة

يالله هلق بمرقلك ياه

ممكن تديني طبق اللبنة

يالله دلوقتي هعديهولك

لو مسحت، ممكن تمرر لي المنديل؟

أكيد، اتفضل.

من وين جايب كنزتك

من السوق

جايب قميصك منين

من السوق

سليم، يوم الكريسماس قريب. يوم كريسماس مجيد.

شكراً. يوم كريسماس مجيد لك أنت برضو.

فتحو المطاعم او لسا

الأسبوع الجاي كلو بيفتح

فتحو المطعم ولا لسا

الأسبوع الجي كله حيفتح

تقدر تسلفني دراجتك لكم يوم؟

لكم يوم تبغى تاخذها؟

مضطرة انو فل هلق

بكير والله

مضطرة امشي دلوقتي

بدري والله

ما تحس بشعور غريب بعد ما أخذت مكان مديرك القديم بعد ما خفضو رتبته؟

إيوة، في البداية كان شي غريب مرَّة. بعد ما خفصو رتبة بلال واستقال بعدها، كان وكأنه في أحد مات! الجو في المكتب صار زي صالة الجنازة. وبعدها كنت خايف من أن الناس تشوفني زي الخاين اللي ملا مكانه لمن الإدارة طلبت مني كذا.

فكرتو تنقلو بيتكن

ايه مش مرتاحين هون

فكرتو تنقلو بيتكم

اه مش مرتاحين هنا

إيش رايك بلعبة تنس؟

أوك، الخسران لازم يرمي الزبالة لمدة شهر.

شو العشا اليوم

فينا ناكل برا

ايه العشا انهردة

ممكن ناكل بكرا

حالك أحسن اليوم يا بلال؟

صعب أقلك. لسا أكح كثير بالليل.

لسا ما جبت اخبار حلوة

شايف وضع البلد

لسا ما جبتش اخبار حلوة

شايف وضع البلد

هلا يحيى، كيف كانت عطلتك؟

مرّة حلوة. رحنا لأستراليا ونيوزيلاندا.

بتفضل البيت الزغير ؟

ايه و ازا بالجبل احلا و احلا

بتفضل البيت الصغير ؟

اه واذا في الجبل احلا و احلا

إيش قلك مديرها؟

طلب مني أشد حيلي في الشغل.

كيف طريقك الليوم ؟

بدي امرق عالماما ارجع كفي عبيروت

ايه طريقك انهردة ؟

عايز اعدي على ماما ارجع اكمل على بيروت

هلا هند، أنا مبارك.

هلا مبارك.

شو قلك الدكتور

لازم ريح جسمي

قلك ايه الدكتور

لازم اريح جسمي

يا أمي. أنا خلاص خلصت الورقة. ممكن أراجعها قبل ما أسلمها؟

أكيد. خلينا نشوف يا ماما. أفكارك مميزة.

كيف وضع البلد ؟

رايح عالاسوأ

ايه وضع البلد ؟

رايح للأسوأ

إيش رايك نروح السوق في نهاية الأسبوع؟

إيش تبغى تشتري؟

بدي اطلب اكل

هلقد جوعان

عايز اطلب اكل

للدرجادي جعان

يوم كريسماس مجيد!

هاه؟

هالمغلمة كتير بتحب تلاميزا

وهني بحبوها اكتر

المعلمة ديه بتحب تلاميذها جدا

وهما بيحبوها اكتر

خلاص، أنا فلست.

ما عليك. ما هيصير شي.

العمر مش دليل عالوعي

صح الوعي ما بينقاس بالاعمار

العمر مش دليل على النضج

صح الوعي مابينقسش بالاعمار

بلال، عيد هالوين سعيد!

عيد هالوين سعيد! هتتنكر على هيئة مخلوق إيش؟

ماما جبنالك ورد

يسلمو حبيباتي

ماما جبنالك ورد

تسلموا يا حبايبي

أظن خلاص وصلنا لتسوية.

أنا خلاص تعبت من آراءك الناشفة. أنت تحسب نفسك مين؟

بحي الامحل النضيف و الرايق

دخل رواقك

بحب المحل النضيف و الرايق

يا سلام على رواقانك

هلا رقية. شكلك اكتسبتي سمرة في عطلة نهاية الأسبوع.

جد؟ يمكن. قضيت عطلة الأسبوع عند البحر.

كيفو الحلو

بسلم عليك

عامل ايه الحلو

بيسلم عليك

يا طلاب، اليوم هنكمل درس التشريح. هنراجع كل شي اتعلمناه. مين يقدر يقول لي إيش هو أول عضو من حيث الأهمية؟

الدماغ!

الامتحان كان كتير صعب

لو جابو اسهل شو كان صرلو

الامتحان كان صعب جدا

لو جابه اسهل كان حصله ايه

شغلنا كان طايح مؤخراً.

طايح؟ ما أشوف نفس نظرتك. السياسة الجديدة توفر فرص جديدة.

عجبتك الحفلة

مش كتير

عجبتك الحفلة

مش اوي

تعرف تلعب go?

إيزي، كل اللي لازم تسويه أنك تستخدم قطعك وتحوط بيها قطع خصمك وبعدها تسيطر على الأراضي حقته.

شو رايك في ؟

ما حبيتو كتير

ايه رأيك فيه ؟

ماحبيتوش اوي

لمياء؟ هذي أنتي؟ لي سنين ما شفتك!

هلا جابر! شي حلو أني أقابلك!

اليوم ضاهرة عالسوق

مبارح كنت و ما في شي حلو

انهردة رايحة السوق

امبارح كنت مافيش حاجة حلوة

ها، إيش الجديد في المطبخ؟ الثلاجة شكلها جديدة، صح؟

نعم. احتجت وحدة أكبر. قبل كان عندي ثلاجة وفريزر منفصلين بس هذي فيها الاثنين مع بعض.

الناس جانة على هالاسعار الجديدة

صح الغلا ما طبيعي

الناس جنت على الاسعار الجديدة

صح الغلاء مش طبيعي

إيش رايك في التزلج يا تركي؟

أحبه. طول حياتي كنت أبغى أتعلمه. وأخيراً أخذت دروس فيه العام الماضي.

ممكن نروح نتروق سوا بكرا ؟

وين بتحب نتروق

ممكن نروح نفطر مع بعض بكرا ؟

تحب نفطر فين

هلا داود. خذي زينب.

زينب؟ زينب الثعبان؟

كيف الشغل ؟

تعب كتير

ايه اخبار الشغل ؟

تعب جدا

مرحبا، اسمي ياسر حمد وعندي حجز لحفلة اليوم.

نعم، كيف أقدر أخدمك؟

راسي مش عم يتحمل توتر

ايه حقك

راسي مش متحمل التوتر

اه حقك

أقدر استخدم اللاب توب حقك شوي؟

أكيد، اتفضل.

نعسان كتير

طب فوت نام

نيمان جدا

طب خش نام

سالي، أنا تعبت من الأكل الغربي. صرت اشتاق لأكل أمي السيشواني.

أنا متأكدة أنك مشتاق لذاك النوع من الطبخ. بس ليش ما تحاول تتعود على الأكل الغربي؟

انا بدي اعزمك على عرسي

ايوا مش لتخطبي بالاول

انا عايز اعزمك على فرحي

ايوا مش لما تخطبي الاول

احكي لي شي عن يوم الفالنتاين حقك.

في ذا اليوم، الأولاد المفروض يعطو ورود لحبيباتهم، والبنات يعطوهم شوكولاتة بالمقابل.

كتير متوتر من امتحان السواقة

ما تعتل هم

متوتر جدا من امتحان السواقة

ماتشلش هم

إيش هيصيرو للأولاد لو أنتو انفصلتو؟

هذي راحة ليا وعذاب للأولاد.

ليش لسا ما غسلت السيارة ؟

ما قدرت و ما في وقت

ليه لسا مغسلتش العربية ؟

ماقدرتش و مافيش وقت

حصل ورحت اليابان؟ أنا هروح في الخريف.

يب، رحت هناك مرتين.

شو اكتر لون بتحبو ؟

بحب الأزرق و الأحمر

ايه اكتر لون بتحبه ؟

بحب الأزرق و الأحمر

في تعيش الحين؟

أعيش في مقاطعة هايتي اللي فيها جامعات كثير.

عندي امتحان بكرا

موفق حبيبي

عندي امتحان بكرا

بالتوفيق يا حبيبي

مين سوى الشي الغبي؟

يمكن وائل.

عنجد انو مريض كتير

ايه شو عم مثل

بجد تعبان جدا

اه ليه فاكرني بمثل

أقدر أساعدك؟

نعم، أبغى استعير هذي الكتب.

كيف الصحة كلو رواق

ايه ماشي الحال

ايه الصحة كله رايق

اه ماشي الحال

هلا سعيد. تبغى تجي معانا تاكل كاري يوم الجمعة؟

أكيد، أنا أحب الكاري. مين ثاني هيجي؟

لوين رايح ؟

نازل على الدكانة جيب غرضين و جايي

رايح فين

نازل على المحل اجيب شواية حاجات و جي

كان عندك عمل بدوام جزئي لمن كنت طالب؟

لأ، كنت مشغول طول الوقت بالدراسة. وأنت؟

يعطيك العافية شو اسم حضرتك ؟

ليش شو بدك ؟

يرزقك العافية ايه اسم حضرتك ؟

ليه عايز ايه ؟

عجبتك اللعبة؟

مو مرَّة. لعبة مملة، والإنتاج برضو مو مرضي.