arbml/reponse_generation · Datasets at Hugging Face

Utterance-LEV stringlengths 5 55	Response-LEV stringlengths 4 68	Utterance-EGY stringlengths 3 58	Response-EGY stringlengths 4 63	Utterance-GUL stringlengths 3 172	Response-GUL stringlengths 4 314
بتقدر تنصحني بشي مسلسل حلو احضرو؟	ايه بنصحك اكيد. بدك شي كوميديا او شو؟	تقدر تنصحني بمسلسل حلو اتفرج عليه؟	اه بنصحك اكيد. عايز حاجة كوميديا ولا ايه؟	أختي اخذوها المستشفى أمس.	إيش صار؟
بتحبي نرقص سوا؟	اكيد! ليش لأ	تحبي نرقص مع بعض؟	اكيد ليه للأ؟	إيش الأماكن اللي مناسب ازورها في بكين؟	أنا عارف أنك مهتم بالعمارة، فعشان كذا لازم تزور معبد الجنة، والجدار العظيم كمان مهم.
شو رأيك نستأجر سيارة ونلف فيها كل المنطقة؟	ايه مش غلط. بس اديه بتكلف؟	ايه رأيك نأجر عربية ونلف بيها كل المنطقة؟	اه مش غلط. بس تكلف كام؟	أهلاً، اسمحلي أعرفك عن نفسي. أنا أسامة، جارك الجديد.	أهلين أسامة، أنا جميلة. اتشرفت بمعرفتك.
حزار مين شفت مبارح	مين؟ ما تقلي رفيقك المزعج	احزر شفت مين امبارح	مين؟ ماتقليش صحبك المزعج	كيف تتصرف لمن تكون معصب؟	في العادة أحاول أهدي نفسي أول وأفكر بالسبب اللي خلاني أعصب.
فيك اديّني خمسية الف؟	كمان! ليه بتضلك مقطوع من المصاري؟	ممكن تديني خمسين الف؟	كمان! ليه بتفضل مقطوع عن الفلوس؟	معليش بس ما أقدر أحضر الحفلة حقتك.	للأسف!
ليش بتجي بسيارتك عل شغل؟	بشو بدي اجي؟ النقل العام متعب و مش مريح	ليه بتيجي بعربتك على الشغل؟	اجي بايه؟ النقل العام متعب و مش مريح	يا تمارا، أنت بتقترحي شي ينعمل من دون مشاكل!	حبيبيك إبراهيم كان يبغى يرمي الكورة. أحسه تعبني.
اديه اليوم في بالشهر؟	اليوم واحد آذار	انهردة كام في الشهر؟	انهردة واحد مارس	هي مرَّة غبية.	مين مهتم؟ هي مزة.
هيدي اول سنة لألك هون؟	لا هيدي تاني سنة	ديه اول سنة ليك هنا؟	لا ديه تاني سنة	سيد سمير، الزمن ما أثر عليك!	مشكور. أنت تجاملني.
انبسطلن كتير انشالله بيتهنو	انا كمان. والله بيستاهلوا كل خير	اتبسطلهم جدا انشالله يتهنوا	انا كمان. والله يستاهلوا كل خير	ضابط الشرطة ذا رهيب!	ما شفت شي زي كذا غير في الأفلام.
بتحب تاكل الكفتة نية او بطبخلك ياها؟	اطبخيها افضل. ما باكل لحمة نيّة	تحب تاكل الكفتة نية ولا اطبخهالك	اطبخيها افضل. مابكلش اللحمة نية	في حفل زفافي، فين نخلي أمي وأبوي يجلسو في الكنيسة؟	ترتيب جلوس والدي العروس على يسار الممر ووالدا العريس على اليمين.
وصلك كرت العزيمة؟	كرت شو؟ ايا عزيمة؟	وصلك كرت العزومة؟	كرت ايه؟ انهي عزيمة؟	هلا مريم! جيتي بدري. فين هاني؟	هو كذا، ما يجي بدري. ممكن نضطر ننتظره شوي.
فقدت الأمل بكل شي	ليه؟ خلي املك بألله كبير فترة وبتمرق	فقدت الأمل في كل حاجة	ليه؟ خلي املك في ربنا كبير فترة و تعدي	ليش الأستاذة انتقدت ميرا قدام الصف كله؟	عشانها غشت في الاختبار. وبعدين قلَّت أدبها في الكلام.
اليوم الأحد. خلينا نضهر نشم شويت هوا نضيف.	يلا لحظة لألبس عليي	انهردة الحد. خلينا نخرج نشم شويت هوا نضيف.	يلا لحظة البس حاجة عليا	هل مدينتك مكان تاريخي؟	لا. قبل 200 سنة كانت قرية عادية.
عم فكر روح امشي بعد الغدا	لا ما تروح يمكن تشتي الدنيا	بفكر اروح امشي بعد الغدا	لا ماتروحش يمكن الدنيا تشتي	إيش حصل لوجهك؟	أخوي سوا كذا.
شو حتجبلي هدية على عيد ميلادي؟	انت نقي لي بدك ياه وتكرم عينك	حتجبلي هدية ايه على عيد ميلادي؟	انت نقي الي عايزه و من عنيا	كيف مدرسة حسام الجديدة؟	مرَّة حلوة، جالس يتفاعل مع زملائه كويس.
مبين عليك قلقان. خير صاير معك شي؟	والله تعبان كتير من ظروف البلد الصعبة	باين عليك قلقان. خير حاصل معاك حاجة؟	والله تعبان جدا من ظروف البلد الصعبة	عيلتك فيها كم شخص؟	خمسة. أبوي وأمي وأختي وأخت زوجتي وأنا.
ليك ممكن تعيرني جاكيت من عندك؟	ايه اكيد الدنيا برد ما فيك تضهر من دون جاكيت	بص ممكن تسلفني جاكيت من عندك؟	اه اكيد الدنيا برد متقدرش تخرج من غير جكيت	إيش المشكلة؟ شكلك مو مبسوط.	رسبت في امتحاني الشفوي.
لاحظت انو طلعنا منحب نفس نوع الموسيقى؟	ايه لاحظت! لازم نلتقي و نسمع سوى	لاحظت انو طلعنا بنحب نفس نوع الموسيقى؟	اه لاحظت! لازم نتقابل و نسمع سوا	المكان خطير، ما عندي شجاعة أروح.	هيا، المكان آمن. أنت ما عندك شجاعة.
ياريت لو بيسمحولي فوت عالمكتبة	اشترك فيها بصير فيك كل يوم تفوت	ياريت لو يسمحولي اخش على المكتبة	اشترك فيها حتقدر تخش كل يوم	جبت السيارة اللي تبغاها؟	لأ. واحد سبقني واشتراها.
شو جهزت؟	لا بعد ازا مستعجل انطرني برا	جهزت ايه؟	لا لسة لو مستعجل استناني برا	كيف أقدر اساعدك؟	أبغى أرجع الفيديو ذا.
هيدا صهرك؟	ايه. صرلو مجوز اختي عشر سنين هلأ عرفت؟	هو ده نسيبك؟	اه. متجوز اخني بقالو عشر سنين عرفت دلوقتي؟	سمعت الأخبار؟	لأ. إيش صار؟
وين قضيت راس السنة؟	سافرت انا والعيلة عباريس	قضيت فين راس السنة؟	سافرت انا والعيلة على باريس	الحظ بيض. 200 ريال سرقها حرامي في الباص اليوم.	لا تعصب، انسرقت منك فلوس عشان تتجنب سوء الحظ.
واخيرا حطو غول!	لك ايه!! يمكن نربح الماتش	اخيرا حطوا جون!	ايوا بقا! يمكن نكسب الماتش	طيب، هنعزم مين على حفلة العشا حقتنا؟	عندنا الزهران والغامدي واليمنيين واثناعشر واحد ثاني.
بدك نتغدى سوى نهار السبت؟	لا بعتذر مشغول ما فيني	عايز نتغدي مع بعض يوم السبت؟	لا بعتذر مشغول مقدرش	مرحبا 8520388 2.	هلا، معاك مريم، هذي شيماء؟
ليش عم تبكي؟	لأن كنت عم قطع بصل	ليه بتعيط؟	لأني كنت بقطع بصل	أنا جيت هنا بس عشان أقول مع السلامة.	متى هتروح؟
يا خيي بلش دمي يغلي بدك تحل عني او لا؟	يا عمي روق مش مستاهلة هلقد	يا اخويا بدا دمي يغلي حتسيبني في حالي ولا لا؟	يا عم روّق مش مستاهلة للدرجه ديه	الأداء كان مميز، أنا محتار كيف سووها. قصدي طريقة غنائهم.	أكيد اتدربو كثير, المثابرة خلتهم يطورو لمستواهم اليوم.
ليك بتساعدني شوي بموضوع القروض؟	ايه اكيد. شو بدك تقدم؟	بص تساعدني شوية في موضوع القروض؟	اه اكيد. عايز تقدم ايه؟	كنا في الجنة!	من المفترض تكون علاجات مياه البحر من جد مفيدة لك.
شو بدي لفلك؟	بدي سندويش لبنة مع زيتون	عايزني الفلك ايه؟	عايز سندوتش لبنة مع زتون	عندك رسالة في البريد.	هاتها.
كيف حيكون الطقس بكرا؟	شوب. قالوا عل اخبار انو درجة الحرارة حتكون ثلاثين	حيكون عامل اذاي الجو بكرا؟	حر. قالوا على الاخبار ان درجة الحرارة حتكون تلاتين	إيش هتسوي في السنة اللي هتسافر فيها يا زكريا؟	دراسة دراسة دراسة. أبغى أتعلم أشياء كثير.
انا رايحة كزدر تروح معي؟	لا حبيبتي عندي درس	انا رايحة اتمشى تيجي معايا؟	لا حبيبتي عندي مذاكرة	أمس الصباح رحت السوق من دون مظلتي.	صباح أمس كان جميل. كنت أحسب الجو المشمس هيستمر.
لازم تترشح عالأنتخابات	ليش لازم؟ ليش أنا يعني ما في غيري ؟	لازم تترشح على الأنتخابات	ليه لازم؟ ليه أنا يعني مافيش غيري ؟	الشباب ذول يشتغلو في نفس الشركة ويروحو لنفس الحانات. جالسين يسوو كل شي مع بعض,	الطيور على أشكالها تقع.
شو كنت ماشي تحت الشتا؟	ايه ما جبت معي شمسية	ايه انت كنت ماشي تحت الشتا؟	اه ماجبتش معايا شمسية	كيف شغلك الجديد؟	جيد. عندي سكريتيرة طيبة و مكتب واسع.
ليش ما رحت عل شغل؟	دقيت وقلتلن اني مريض	ليه مارحتش على الشغل؟	اتصلت بيهم وقلتلهم اني تعبان	مفاجئة حلوة أني أقابلك هنا يا لميس.	أنا جيت هنا كسائحة.
شو كيف الجامعة؟	والله وجعت راس كبيرة	ايه اخبار الجامعة؟	والله وجع دماغ كبير	يعني أنت تسافر حول العالم صح؟	نعم.
مش عارف على ايا جامعة بدي قدم	بتفضل الجامعة الخاصة او الرسمية؟	مش عارف اقدم على انهي جامعة	تفضل الجامعة الخاصة ولا الحكومية؟	اعذرني لحظات. عندي إسهال.	تصيل كثير في الصيف.
كيف بدك تولع الصوبا؟	هلأ بجيب حطب مع شويت مازوت	حتولع الدفايا اذاي؟	دلوقتي حجيب حطب مع شوية غاز	هلا مريم، كيف الحال؟	أمس اختلفت مع داليا.
هيدا اسوء نهار بحياتي عالأكيد	اوف ليش شو صاير؟	ده اسوء يوم في حياتي اكيد	اوف ايه الي حاصل؟	ما أقدر أتحملك خلاص. طفشت من عادات شربك. أنا هطلقك.	لا تسوي كذا يا حبيبتي. أرجوكي أعطيني فرصة. أنا أقسم لك أني ما هشرب مرة ثانية.
مستوى التلوث مرتفع وخطير كتير	صح وما في خطط لتنحل الأزمة	مستوى التلوث مرتفع وخطير جدا	صح و مافيش خطط عشان نحل الأزمة	أخيراً انتهى الصف. يلا سريع، باسم شكله انتظرنا كثير.	أنا تعبان. ظهري ورقبتي يوجعوني.
شو بتحب نعمل الليلة؟	مش عارف. شو عبالك أنت ؟	تحب نعمل ايه انهردة بليل؟	مش عارف. ايه الي على بالك أنت ؟	إيش سويت في نهاية الأسبوع؟	رحت مسيرة للاحتباس الحراري. كان جميل لتواجد حول ناس كثير من المهتمين بالبيئة.
ليك بتلزم حدوداك احسن ما كسرلك راسك.	خراس. عروف حالك مع مين عم تحكي	التزم حدودك احسن لافتحلك دماغك.	اخرس. اعرف نفسك بتكلم مع مين	عيد كريسماس سعيد يا بلال!	عيد كريسماس سعيد يا سامي!
اديه وزن الشنطة اللي معك؟	ما بعرف بس اكيد مش اكتر من عشرين كيلو	اديه وزن الشنطة اللي معاك؟	ماعرفش بس اكيد مش اكتر من عشرين كيلو	يا إيمان، إيش تسوي عشان تمرحي؟	أحب أروح أتابع أفلام. أنت إيش تسوي في وقت فراغك؟
تجي تساعدنا بقطف الزيتون؟	ايه بجي اكيد. بأيا بستان منا نبلش	تيجي تساعدنا في قطف الزيتون؟	اه اجي اكيد. في انهي حنبدأ في انهي بستان	مين كسر القزاز يا ماجد؟	البسة.
ممكن اطلب منك طلب وما تخيبني؟	اذا قدرت اكيد. شو بدك ؟	ممكن اطلب منك طلب وما تكسفنيش؟	لو قدرت اكيد. عايز ايه ؟	تقدر تقرا ذا؟	إيوة. وأنت كمان هتقدر تقرا لو شعرك ما كان طايح على وجهك.
مهضوم استاذ الرياضيات	مش دايما. بحسو جدي كتير	دمه خفيف استاذ الرياضيات	مش دايما. بحسو جاد جدا	هلا مؤيد، جميل اقابلك هنا. كيف الأمور معاك؟	مو سيئة، شكراً. وأنت؟
تروح عالصيد بكرا؟	لا مش جاي عبالي	تروح على الصيد بكرا؟	لا مش جاي على بالي	فين أجلس؟	ليش ما تجلس ورا معاي؟
ممكن تعملي هالخدمة؟	شو هيي؟ شو بدك ؟	ممكن تعملي الخدمة ديه؟	ايه هيا؟ عايز ايه؟	نحنا جاهزين صح؟	جاهزين عشان إيش؟
حأعمل شاي اعمل حسابك؟	لا شكرا حبيبي	حأعمل شاي اعمل حسابك معايا؟	لا شكرا حبيبي	إيش رايك بذا؟	اه، نص نص.
لك ليش مش عم تنقبر ترد؟	لك مش عم اسمعك منيح!	انت مبتردش ليه؟	يا عم مش سامعك كويس!	لا تخاف. اجلس واسترخي.	كيف استرخي؟ أنا مرَّة معصب.
ايا ساعة بتخلص؟	بخلص عل ساعة خمسة	تخلص الساعة كام؟	اخلص على الساعة خمسة	هلا محمد. كنت قاعد تتصفح الإنترنت لفترة. قاعد تدور إيش؟	حاجة بخصوص الهاكرز. جالس أسمع الناس يتكلمو عنهم كثير، بس أنا ما أعرف عنهم أي شي.
شو في اخبار اليوم؟	مافي شي كلو عن الأنتخابات	ايه في اخبار انهردة؟	مافيش كله عن الأنتخابات	ما جبت الواجب معاي اليوم.	في العادة أنت تسلمه كويس. إيش المشكلة؟
شي مرة مسافر على السفينة؟	ايه مرة وكانت بتقرف	سافرت قبل كدة على سفينة؟	اه مرة و كانت تقرف	إيش جالس تقرا في مجلة العلوم؟	في كذا مقالة حلوة عن الاكتشافات العلمية الحديثة. قبل شوي خلصت وحدة عن الاستنساخ.
شو منا نعمل	ما فينا نعمل شي	حنعمل ايه	منقدرش نعمل حاجة	مشكور على مساعدتك لي.	أنت بخير؟ ما كان قصدي أحطك في موقف خطير.
شو كتابك المفضل؟	حيالا شي لجبران خليل جبران	ايه كتابك المفضل؟	اي حاجة لجبران خليل جبران	كيف كانت حفلة أمس؟	استمتعت بيها؟
كيف بقدر ساعدك بهل حالة؟	متساعدني حل عني بس!	اقدر اساعدك اذاي بالحالة ديه؟	متساعدنيش سبني في حالي بس!	إيش أكثر شي ما توقعته واجهك في الفضاء؟	ما كنت مستعد لمنظر الأرض لمن رحنا. كان شي عظيم. من الأفق تقدر تشوف المحيطات والقارات بنظرة وحدة بس. ما كنت مستعد لذا الشي. المنظر اتحفر في ذاكرتي.
كيف نقيت المواد تعولك؟	ما نقيتن سجلت الموجود	نقيت المواد بتعتك اذاي؟	ما نقتهمش سجلت الي الموجود	فين رحت أمس؟	رحت ألعب تنس في الحديقة العامة.
حدا الك شي كرمال لون بشرتك؟	ايه كلن عنصريين	حد قلك حاجة عشان لون بشرتك؟	اه كلهم عنصريين	فين موطنك الأصلي؟	موطني الأصلي في شنغهاي، وهي مكان عالمي جميل.
بتقدر تساعدني اوصل عالصف؟	وين الصف تعولك؟	تقدر تساعدني اوصل الفصل؟	فين الفصل بتاعك؟	إيش قاعد تسوي الحين؟	أشوف التلفزون.
تعا نلعب لعبة	تلعب شطرنج	تعالى نلعب لعبة	تلعب شطرنج	كيف أقدر أخدمك اليوم يا علياء؟	جيت أكلمك اليوم عشان أنا أبغى أتقدم لمنحة.
مين هيدي لي واقفة حد الشباك؟	ما بعرف اول مرة بشوفها	مين ديه الي واقفة جنب الشباك؟	ماعرفش اول مرة اشوفها	سمعت كيف كان الجو بارد أمس؟	سمعت المتكلم في الراديو قال أنها وصلت 18 درجة تحت الصفر.
انا بنصحك تشتريها للسيارة مش ممكن تلاقي احسن	بفكر وبردلك خبر	انا بنصحك تشتري العربية مش ممكن تلاقي احسن منها	حفكر و ابقا اقلك	إيش رايك بقناة التلفزون الجديدة؟ البرامج خايسة صح؟	أتفق معاك تماماً. البرامج خايسة، عبارة عن تضييع وقت. بس زوجتي تختلف معاي.
شو كيف كان نهارك	عادي حلو ما اشبو شي	ايه اخبار يومك	عادي حلو تمام	إيش فيك يا جمال؟	ما أحس بخير، يمكن عندي برد.
بتعرف تحكي فرنسي؟	ايه بلبل بالفرنسي	بتعرف تتكلم فرنساوي؟	اه عصفورة في الفرنساوي	شكلك شاحب اليوم.	ما حطيت المكياج اليوم الصباح.
كيف علاقتك بمدير الشغل تعولك؟	ماشي الحال. العلاقة رسمية متل ملازم تكون	علاقتك كويسه بالمدير بتاعك؟	ماشية الدنيا. العلاقة رسمية زي ملازم تكون	يا سامر، عندك أي أصحاب في لندن؟	إيوة، عندي صاحب قديم اسمه هارون هناك.
بأيا مدرسة حاطت ولادك؟	بالمدرسة الرسمية	في انهي مدرسة حطيت ولادك؟	في المدرسة الحكومية	ياهو، شكلك مريض!	مؤخراً ما كان عندي أفكار.
بتقدر تنام بعد الضهر؟	ايه كل يوم بنام ساعة اوساعتين	بتعرف تنام بعد الضهر؟	اه كل يوم بنا ساعة او ساعتين	لو سمحت، شكلك مألوف. كنت تعيش في نيويورك؟	نعم.
شو مابدك تفرجينا عل بيت؟	مبلا اكيد يلا الحقوني	ايه مش عايز تورينا البيت؟	اه طبعا اكيد تعالو ورايا	شكلك فراحانة يا إيلاف. في أي شي جديد؟	إيوة. فزت بالجائزة الأولى في مسابقة الرياضيات.
انا مسافر الخميس على دبي. بتوصيني شي؟	ليش ما خبرتني قبل؟ شو رايح تعمل	انا مسافر الخميس علي دبي. توصيني بحاجة؟	ليه ماقلتليش قبل كدة؟ رايح تعمل ايه	هلا جميلة! اتكلمنا كثير على الجوال. شي حلو أننا أخيراً تقابلنا على أرض الواقع.	أهلين سيدي. أنا كمان اتشرفت بمقابلتك.
وين هل غيبة عاش مين شافك!	والله صرلي فترة مشغول. انت كيفك شو اخبارك؟	فينك من الغيبة ديه عاش مين شافك!	والله بقالي فترة مشغول. انت عامل ايه, ايه اخبارك؟	إيش هتسوي بعد ما ترجع من واشنطن؟	هجلس في المدينة.
اليوم مثالي لنعمل جولة بالجنينة	بتصدق مش جاي عبالي اضهر اليوم	اليوم المثالي عشان نعمل جولة في الجنينة	تصدق مش جي على بالي اخرج انهردة	تقدر تقول النتائج؟	مافي مشكلة.
اتصلت فيك مبارح ليش ما رديت؟	كنت عم اتحمم وقت اتصلت	اتصلت بيك امبارح ليه ماردتش؟	كنت بستحمى لما اتصلت	يمكن تجيك فرصة ثانية عند التمثال.	ما أظن. هل حصل مرة رحت وشفت الطابع حقك؟
ايمتى حتخلف مرت خيك؟	مش معروف ايمتىى بس مفروض اخر الشهر	حتخلف امتى مرات اخوك؟	مش معروف امتى بس المفروض اخر الشهر	إيش تبغي تسوي اليوم يا بتول؟ في العادة أنتي تشوفي أفلام؟	أكيد. في العادة أروح السينما.
لوين سافر خيك؟	سافر يشتغل بالسودان	سافر فين اخوك؟	سافر يشتغل في السودان	أحس بالحيرة من خيارات الحمية. ما أدري أي وحدة هتنفع.	معظمهم مو عمليين. ما هيكونو عمليين لصحتك لو اتخطيت الغدا والعشا زي ما هو موصى. أحس خطة تمرين هتكون حاجة فعالة أكثر.
صرلنا من الصبح عم ندرس خلينا نرتاح شوي	ايه معك حق انا تعبت كتير	بقالنا من الصبح بنذاكر خلينا نرتاح شوية	اه معاك حق انا تعبت اوي	أنا زرت الحديقة القطبية اليوم.	هل هي حديقة الحيوانات بس بحيوانات قطبية؟
افضل محل للسكن هوي راس بيروت	ليش؟ مش غالي كتير؟	افضل مكان للسكن هوا راس بيروت	ليه ؟ مش غالي اوي؟	الوقت يجري بسرعة!	منى وسالم كبرو بسرعة.
بدي روح عالمسمكة اشتري سمك. تروح معي؟	لا شكرا ما بدي روح. ازا في قريدس جيبي معك	عايز اروح على المسمكة اشتري سمك. تيجي معايا؟	لا شكرا مش عايز اروح. لو في جمبري جيبي معاكي	ما أقدر استنى عشان أتقاعد.	وبعدها إيش؟
اهلا! اول مرة بتجي لعنا؟	لا مش اول مرة. انا مشترك هون وهاي بطاقة الأشتراك	اهلا! اول مرة تيجي عندنا؟	لا مش اول مرة. انا مشترك هنا و ديه بطاقة الأشتراك	خلينا نروح مع بعض في عطلة نهاية الأسبوع ذي. ممكن؟	طيب. متى؟
ايا ساعة اجت الكهرباء؟	اليوم ما اجت بالمرة	انهي ساعة جت الكهربا؟	انهردة ماجتش خالص	ممكن اسئلك سؤال؟	تسألني سؤال؟ إيش تبغى تعرف؟
شو بدي اعملك بالجنينة؟	بس اسقي الزريعات. ما تعمل شي غير	اعملك ايه في الجنينة؟	اسقي الزرع بس. ماتعملش حاجة غير كدة	يا مريم، شي جميل أني قابلتك مرة ثانية. سمعت أنك هترجعي بيتك في الولايات المتحدة.	إيوة. هيروح بكرة. جيت هنا عشان أقلك مع السلامة
مين هيدي لي اجت معك مبارح؟	اختي ليش ؟	مين ديه الي جت معاك امبارح؟	اختي ليه ؟	اليوم الجو حلو صح؟	يب. يوم جميل.
برأيك ايا مشكلة اجتماعية لازم الحكومة تركز عليها؟	البطالة. في كتير شباب وصبايا قاعدين بلا شغل	في رأيك انهي مشكلة اجتماعية لازم الحكومة تركز عليها؟	البطالة. في شباب كتير و بنات قاعدين من غير شغل	مساء الخير، ممكن اجلس هنا؟	اتفضل.
عندك بسينة او كلب؟	عندي كلب. ما بحب البسينات	عندك قطة او كلب؟	عندي كلب. مابحبش القطط	كيف المنطقة في بلدك؟	مو كبيرة مرَّة. أكثر بشوي من نص كيلومتر مربع.
يلا فوت منسهر عندي اليوم	ليش غيرت رأيك؟ مش على اساس نروح عالسينيما	يلا خش هنسهر عندي انهردة	ليه غيرت رأيك؟ مش على اساس نروح على السينيما	شوف العنوان -طفل ألفيس ولد في سفينة فضائية. من تجيب الجرائد الشعبية الأخبار ذي؟	دايماً اسئل نفسي ذا السؤال. وكمان اتسائل مين يقرا الأشياء ذي. وبعدين ألقى نفسي جالس اقراهم.
شو كيف كانت المدرسة اليوم؟	بشعة. كتير بكرهها	ايه اخبار المدرسة انهردة؟	وحشة. بكرهها جدا	الجواب صفر! وجع!	نفسي أروح أجلده.
رايح كزدر شوي بالسيارة	ما تتأخر وما تبعد	رايح اتمشي شوية بالعربية؟	ماتتأخرش و ماتبعدش	هلا.	هلا مريم، أهلين كمال. ما أبغى افتح الموضوع ذا بس الستيريو الجديد، النظام اللي جبته...
شو بدك تتعشى؟	ولا شي. ما في بنفسي شي	عايز تتعشى ايه؟	ولا حاجة. مانفسيش في حاجة	أمي تحب تسوي قرارا صغيرة مالها داعي.	إيش قصدك؟
ليش مش جايب اكل معك من البيت اليوم	حبيت غير شوي	ليه مش جايب اكل معاك من البيت انهردة	حبيت اغير شوية	هلا باسم، إيش تسوي؟	جالس أرسم في البيت.
ايا اكتر رياضة مشهورة بالبلد؟	معظم الناس بتحب الفوتبول	ايه اكتر رباضة مشهورة في البلد؟	معظم الناس بتحب الكورة	صاحبك جميل إيش شغله؟	هو أستاذ. بس حالس يكسب شوية فلوس من تصليح السيارات في وقت فراغه.
شكرا على تعبك معي. ما لح انسالك ياها	ولو هيدا اقل واجب	شكرا على تعبك معايا. مش حنسهالك	عيب ده اقل واجب	هلا جمانة، كيف حالك في ذي الأيام.	هلا منال، الحمد لله كل شي بخير.
ما بدك تنام؟	مش جاييني نوم	مش عايز تنام؟	مش جايلي نوم	ليش ما تنظف غرفتك يا داود؟	ما عندي مزاج حالياً.
جاي ودعك بتوصيني شي؟	يعني اخدت القرار النهائي. ايمتى مسافر	جي اودعك توصيني بحاجة؟	يعني اخدت القرار النهائي. مسافر امتى	أخوي انضم للجيش السنة اللي فات.	كيف شكله؟ هو طويل؟
الطقس بشع كتير اليوم	ايه الهوا كتير حامي	الجو انهردة وحش اوي	اه الهوا جامد جدا	شوف، فورست جمب في الساعة ستة ونص.	من جد؟ أول مرة كان في سنة 1994. هو فعلاً شي كلاسيكي.
شفت البرق شو قوي!	ايه! ضرب عامود الكهرباء	شفت البرق قوي اذاي!	اه! ضرب عامود الكهربا	ما أحب الجو ذا.	لمن كنت طفل، كان في جو يقول أنو مافي جو خايس.
وين رحت مشيت؟	هون بالضيعة	مشيت رحت فين؟	هنا في القرية	اليوم يوم إيش؟	اليوم الاثنين، 27 اكتوبر. على سيرة التاريخ. أنت متى هتروح؟
كان في عجقة عالطريق؟	لا ابدا ما في حدا	كان في زحمة في الطريق؟	لا خالص مفيش حد	إيش تقرا؟	هذي آخر روايات راي بلو. قصة حلوة.
انت من شو خيفان؟	من المستقبل المجهول	انت خايف من ايه؟	من المستقبل المجهول	تعرف إيش هو الBBS?	أكيد.
عم فكر اشتري سيارة جديدة	ايه الي عندك صارت كتير قديمة	بفكر اشتري عربية جديدة	اه الي عندك بقت قديمة اوي	عند خطط لليوم؟	لأ، وأنت؟
خلصت شغل؟	لا بعد عندي كم ورقة لازم اقراهن	خلصت شغل؟	لا لسة عندي كام ورقة لازم اقراهم	كيف أقدر أخدمك؟	أبغى أرجع الكتب ذي.
شو عندك بكرا؟	درس كل النهار	عندك ايه بكرا؟	مذاكرة كل يوم	لمن الموضوع يكون عن اختيار صندوق ، دايماً هتقرا "الأداء السابق ليس مؤشرًا على النتائج المستقبلية" ، تصدق ؟	يمكن الكلام ذا يكون صح، كل شي ممكن. تدري أنو السوق يتغير بسرعة الأيامات ذي. بس لسا أنا مو مصدق أنو الفلوس ذي أسهمها سيئة. بالنسبة لي، سجل السهم يعتبر معيار عشان أقرر هل هشتريه ولا لا. صراحة أبغى أقلل المخاطر للحد الأدنى وأحقق أقصى عوائد.
سوق على مهلك	اكيد ما تعتل هم	سوق على مهلك	اكيد ماتشيلش هم	مو فاهم ليش الناس معصبين في موضوع ديفيد بيكهام. إيش الشي الحلو فيه؟	هو يجذب المعجبين بسبب شيئين.
شو ربحتو او خسرتو الماتش مبارح؟	والله خسرنا و بقوة كمان	ايه كسبتوا ولا خسرتوا الماتش امبارح؟	ولله خسرنا و جامد كمان	تقدر تعرف أيت فريق هو اللي هيفوز؟	صعب تعرف. حالياً النتيجة في صالحنا.

بتقدر تنصحني بشي مسلسل حلو احضرو؟

ايه بنصحك اكيد. بدك شي كوميديا او شو؟

تقدر تنصحني بمسلسل حلو اتفرج عليه؟

اه بنصحك اكيد. عايز حاجة كوميديا ولا ايه؟

أختي اخذوها المستشفى أمس.

إيش صار؟

بتحبي نرقص سوا؟

اكيد! ليش لأ

تحبي نرقص مع بعض؟

اكيد ليه للأ؟

إيش الأماكن اللي مناسب ازورها في بكين؟

أنا عارف أنك مهتم بالعمارة، فعشان كذا لازم تزور معبد الجنة، والجدار العظيم كمان مهم.

شو رأيك نستأجر سيارة ونلف فيها كل المنطقة؟

ايه مش غلط. بس اديه بتكلف؟

ايه رأيك نأجر عربية ونلف بيها كل المنطقة؟

اه مش غلط. بس تكلف كام؟

أهلاً، اسمحلي أعرفك عن نفسي. أنا أسامة، جارك الجديد.

أهلين أسامة، أنا جميلة. اتشرفت بمعرفتك.

حزار مين شفت مبارح

مين؟ ما تقلي رفيقك المزعج

احزر شفت مين امبارح

مين؟ ماتقليش صحبك المزعج

كيف تتصرف لمن تكون معصب؟

في العادة أحاول أهدي نفسي أول وأفكر بالسبب اللي خلاني أعصب.

فيك اديّني خمسية الف؟

كمان! ليه بتضلك مقطوع من المصاري؟

ممكن تديني خمسين الف؟

كمان! ليه بتفضل مقطوع عن الفلوس؟

معليش بس ما أقدر أحضر الحفلة حقتك.

للأسف!

ليش بتجي بسيارتك عل شغل؟

بشو بدي اجي؟ النقل العام متعب و مش مريح

ليه بتيجي بعربتك على الشغل؟

اجي بايه؟ النقل العام متعب و مش مريح

يا تمارا، أنت بتقترحي شي ينعمل من دون مشاكل!

حبيبيك إبراهيم كان يبغى يرمي الكورة. أحسه تعبني.

اديه اليوم في بالشهر؟

اليوم واحد آذار

انهردة كام في الشهر؟

انهردة واحد مارس

هي مرَّة غبية.

مين مهتم؟ هي مزة.

هيدي اول سنة لألك هون؟

لا هيدي تاني سنة

ديه اول سنة ليك هنا؟

لا ديه تاني سنة

سيد سمير، الزمن ما أثر عليك!

مشكور. أنت تجاملني.

انبسطلن كتير انشالله بيتهنو

انا كمان. والله بيستاهلوا كل خير

اتبسطلهم جدا انشالله يتهنوا

انا كمان. والله يستاهلوا كل خير

ضابط الشرطة ذا رهيب!

ما شفت شي زي كذا غير في الأفلام.

بتحب تاكل الكفتة نية او بطبخلك ياها؟

اطبخيها افضل. ما باكل لحمة نيّة

تحب تاكل الكفتة نية ولا اطبخهالك

اطبخيها افضل. مابكلش اللحمة نية

في حفل زفافي، فين نخلي أمي وأبوي يجلسو في الكنيسة؟

ترتيب جلوس والدي العروس على يسار الممر ووالدا العريس على اليمين.

وصلك كرت العزيمة؟

كرت شو؟ ايا عزيمة؟

وصلك كرت العزومة؟

كرت ايه؟ انهي عزيمة؟

هلا مريم! جيتي بدري. فين هاني؟

هو كذا، ما يجي بدري. ممكن نضطر ننتظره شوي.

فقدت الأمل بكل شي

ليه؟ خلي املك بألله كبير فترة وبتمرق

فقدت الأمل في كل حاجة

ليه؟ خلي املك في ربنا كبير فترة و تعدي

ليش الأستاذة انتقدت ميرا قدام الصف كله؟

عشانها غشت في الاختبار. وبعدين قلَّت أدبها في الكلام.

اليوم الأحد. خلينا نضهر نشم شويت هوا نضيف.

يلا لحظة لألبس عليي

انهردة الحد. خلينا نخرج نشم شويت هوا نضيف.

يلا لحظة البس حاجة عليا

هل مدينتك مكان تاريخي؟

لا. قبل 200 سنة كانت قرية عادية.

عم فكر روح امشي بعد الغدا

لا ما تروح يمكن تشتي الدنيا

بفكر اروح امشي بعد الغدا

لا ماتروحش يمكن الدنيا تشتي

إيش حصل لوجهك؟

أخوي سوا كذا.

شو حتجبلي هدية على عيد ميلادي؟

انت نقي لي بدك ياه وتكرم عينك

حتجبلي هدية ايه على عيد ميلادي؟

انت نقي الي عايزه و من عنيا

كيف مدرسة حسام الجديدة؟

مرَّة حلوة، جالس يتفاعل مع زملائه كويس.

مبين عليك قلقان. خير صاير معك شي؟

والله تعبان كتير من ظروف البلد الصعبة

باين عليك قلقان. خير حاصل معاك حاجة؟

والله تعبان جدا من ظروف البلد الصعبة

عيلتك فيها كم شخص؟

خمسة. أبوي وأمي وأختي وأخت زوجتي وأنا.

ليك ممكن تعيرني جاكيت من عندك؟

ايه اكيد الدنيا برد ما فيك تضهر من دون جاكيت

بص ممكن تسلفني جاكيت من عندك؟

اه اكيد الدنيا برد متقدرش تخرج من غير جكيت

إيش المشكلة؟ شكلك مو مبسوط.

رسبت في امتحاني الشفوي.

لاحظت انو طلعنا منحب نفس نوع الموسيقى؟

ايه لاحظت! لازم نلتقي و نسمع سوى

لاحظت انو طلعنا بنحب نفس نوع الموسيقى؟

اه لاحظت! لازم نتقابل و نسمع سوا

المكان خطير، ما عندي شجاعة أروح.

هيا، المكان آمن. أنت ما عندك شجاعة.

ياريت لو بيسمحولي فوت عالمكتبة

اشترك فيها بصير فيك كل يوم تفوت

ياريت لو يسمحولي اخش على المكتبة

اشترك فيها حتقدر تخش كل يوم

جبت السيارة اللي تبغاها؟

لأ. واحد سبقني واشتراها.

شو جهزت؟

لا بعد ازا مستعجل انطرني برا

جهزت ايه؟

لا لسة لو مستعجل استناني برا

كيف أقدر اساعدك؟

أبغى أرجع الفيديو ذا.

هيدا صهرك؟

ايه. صرلو مجوز اختي عشر سنين هلأ عرفت؟

هو ده نسيبك؟

اه. متجوز اخني بقالو عشر سنين عرفت دلوقتي؟

سمعت الأخبار؟

لأ. إيش صار؟

وين قضيت راس السنة؟

سافرت انا والعيلة عباريس

قضيت فين راس السنة؟

سافرت انا والعيلة على باريس

الحظ بيض. 200 ريال سرقها حرامي في الباص اليوم.

لا تعصب، انسرقت منك فلوس عشان تتجنب سوء الحظ.

واخيرا حطو غول!

لك ايه!! يمكن نربح الماتش

اخيرا حطوا جون!

ايوا بقا! يمكن نكسب الماتش

طيب، هنعزم مين على حفلة العشا حقتنا؟

عندنا الزهران والغامدي واليمنيين واثناعشر واحد ثاني.

بدك نتغدى سوى نهار السبت؟

لا بعتذر مشغول ما فيني

عايز نتغدي مع بعض يوم السبت؟

لا بعتذر مشغول مقدرش

مرحبا 8520388 2.

هلا، معاك مريم، هذي شيماء؟

ليش عم تبكي؟

لأن كنت عم قطع بصل

ليه بتعيط؟

لأني كنت بقطع بصل

أنا جيت هنا بس عشان أقول مع السلامة.

متى هتروح؟

يا خيي بلش دمي يغلي بدك تحل عني او لا؟

يا عمي روق مش مستاهلة هلقد

يا اخويا بدا دمي يغلي حتسيبني في حالي ولا لا؟

يا عم روّق مش مستاهلة للدرجه ديه

الأداء كان مميز، أنا محتار كيف سووها. قصدي طريقة غنائهم.

أكيد اتدربو كثير, المثابرة خلتهم يطورو لمستواهم اليوم.

ليك بتساعدني شوي بموضوع القروض؟

ايه اكيد. شو بدك تقدم؟

بص تساعدني شوية في موضوع القروض؟

اه اكيد. عايز تقدم ايه؟

كنا في الجنة!

من المفترض تكون علاجات مياه البحر من جد مفيدة لك.

شو بدي لفلك؟

بدي سندويش لبنة مع زيتون

عايزني الفلك ايه؟

عايز سندوتش لبنة مع زتون

عندك رسالة في البريد.

هاتها.

كيف حيكون الطقس بكرا؟

شوب. قالوا عل اخبار انو درجة الحرارة حتكون ثلاثين

حيكون عامل اذاي الجو بكرا؟

حر. قالوا على الاخبار ان درجة الحرارة حتكون تلاتين

إيش هتسوي في السنة اللي هتسافر فيها يا زكريا؟

دراسة دراسة دراسة. أبغى أتعلم أشياء كثير.

انا رايحة كزدر تروح معي؟

لا حبيبتي عندي درس

انا رايحة اتمشى تيجي معايا؟

لا حبيبتي عندي مذاكرة

أمس الصباح رحت السوق من دون مظلتي.

صباح أمس كان جميل. كنت أحسب الجو المشمس هيستمر.

لازم تترشح عالأنتخابات

ليش لازم؟ ليش أنا يعني ما في غيري ؟

لازم تترشح على الأنتخابات

ليه لازم؟ ليه أنا يعني مافيش غيري ؟

الشباب ذول يشتغلو في نفس الشركة ويروحو لنفس الحانات. جالسين يسوو كل شي مع بعض,

الطيور على أشكالها تقع.

شو كنت ماشي تحت الشتا؟

ايه ما جبت معي شمسية

ايه انت كنت ماشي تحت الشتا؟

اه ماجبتش معايا شمسية

كيف شغلك الجديد؟

جيد. عندي سكريتيرة طيبة و مكتب واسع.

ليش ما رحت عل شغل؟

دقيت وقلتلن اني مريض

ليه مارحتش على الشغل؟

اتصلت بيهم وقلتلهم اني تعبان

مفاجئة حلوة أني أقابلك هنا يا لميس.

أنا جيت هنا كسائحة.

شو كيف الجامعة؟

والله وجعت راس كبيرة

ايه اخبار الجامعة؟

والله وجع دماغ كبير

يعني أنت تسافر حول العالم صح؟

نعم.

مش عارف على ايا جامعة بدي قدم

بتفضل الجامعة الخاصة او الرسمية؟

مش عارف اقدم على انهي جامعة

تفضل الجامعة الخاصة ولا الحكومية؟

اعذرني لحظات. عندي إسهال.

تصيل كثير في الصيف.

كيف بدك تولع الصوبا؟

هلأ بجيب حطب مع شويت مازوت

حتولع الدفايا اذاي؟

دلوقتي حجيب حطب مع شوية غاز

هلا مريم، كيف الحال؟

أمس اختلفت مع داليا.

هيدا اسوء نهار بحياتي عالأكيد

اوف ليش شو صاير؟

ده اسوء يوم في حياتي اكيد

اوف ايه الي حاصل؟

ما أقدر أتحملك خلاص. طفشت من عادات شربك. أنا هطلقك.

لا تسوي كذا يا حبيبتي. أرجوكي أعطيني فرصة. أنا أقسم لك أني ما هشرب مرة ثانية.

مستوى التلوث مرتفع وخطير كتير

صح وما في خطط لتنحل الأزمة

مستوى التلوث مرتفع وخطير جدا

صح و مافيش خطط عشان نحل الأزمة

أخيراً انتهى الصف. يلا سريع، باسم شكله انتظرنا كثير.

أنا تعبان. ظهري ورقبتي يوجعوني.

شو بتحب نعمل الليلة؟

مش عارف. شو عبالك أنت ؟

تحب نعمل ايه انهردة بليل؟

مش عارف. ايه الي على بالك أنت ؟

إيش سويت في نهاية الأسبوع؟

رحت مسيرة للاحتباس الحراري. كان جميل لتواجد حول ناس كثير من المهتمين بالبيئة.

ليك بتلزم حدوداك احسن ما كسرلك راسك.

خراس. عروف حالك مع مين عم تحكي

التزم حدودك احسن لافتحلك دماغك.

اخرس. اعرف نفسك بتكلم مع مين

عيد كريسماس سعيد يا بلال!

عيد كريسماس سعيد يا سامي!

اديه وزن الشنطة اللي معك؟

ما بعرف بس اكيد مش اكتر من عشرين كيلو

اديه وزن الشنطة اللي معاك؟

ماعرفش بس اكيد مش اكتر من عشرين كيلو

يا إيمان، إيش تسوي عشان تمرحي؟

أحب أروح أتابع أفلام. أنت إيش تسوي في وقت فراغك؟

تجي تساعدنا بقطف الزيتون؟

ايه بجي اكيد. بأيا بستان منا نبلش

تيجي تساعدنا في قطف الزيتون؟

اه اجي اكيد. في انهي حنبدأ في انهي بستان

مين كسر القزاز يا ماجد؟

البسة.

ممكن اطلب منك طلب وما تخيبني؟

اذا قدرت اكيد. شو بدك ؟

ممكن اطلب منك طلب وما تكسفنيش؟

لو قدرت اكيد. عايز ايه ؟

تقدر تقرا ذا؟

إيوة. وأنت كمان هتقدر تقرا لو شعرك ما كان طايح على وجهك.

مهضوم استاذ الرياضيات

مش دايما. بحسو جدي كتير

دمه خفيف استاذ الرياضيات

مش دايما. بحسو جاد جدا

هلا مؤيد، جميل اقابلك هنا. كيف الأمور معاك؟

مو سيئة، شكراً. وأنت؟

تروح عالصيد بكرا؟

لا مش جاي عبالي

تروح على الصيد بكرا؟

لا مش جاي على بالي

فين أجلس؟

ليش ما تجلس ورا معاي؟

ممكن تعملي هالخدمة؟

شو هيي؟ شو بدك ؟

ممكن تعملي الخدمة ديه؟

ايه هيا؟ عايز ايه؟

نحنا جاهزين صح؟

جاهزين عشان إيش؟

حأعمل شاي اعمل حسابك؟

لا شكرا حبيبي

حأعمل شاي اعمل حسابك معايا؟

لا شكرا حبيبي

إيش رايك بذا؟

اه، نص نص.

لك ليش مش عم تنقبر ترد؟

لك مش عم اسمعك منيح!

انت مبتردش ليه؟

يا عم مش سامعك كويس!

لا تخاف. اجلس واسترخي.

كيف استرخي؟ أنا مرَّة معصب.

ايا ساعة بتخلص؟

بخلص عل ساعة خمسة

تخلص الساعة كام؟

اخلص على الساعة خمسة

هلا محمد. كنت قاعد تتصفح الإنترنت لفترة. قاعد تدور إيش؟

حاجة بخصوص الهاكرز. جالس أسمع الناس يتكلمو عنهم كثير، بس أنا ما أعرف عنهم أي شي.

شو في اخبار اليوم؟

مافي شي كلو عن الأنتخابات

ايه في اخبار انهردة؟

مافيش كله عن الأنتخابات

ما جبت الواجب معاي اليوم.

في العادة أنت تسلمه كويس. إيش المشكلة؟

شي مرة مسافر على السفينة؟

ايه مرة وكانت بتقرف

سافرت قبل كدة على سفينة؟

اه مرة و كانت تقرف

إيش جالس تقرا في مجلة العلوم؟

في كذا مقالة حلوة عن الاكتشافات العلمية الحديثة. قبل شوي خلصت وحدة عن الاستنساخ.

شو منا نعمل

ما فينا نعمل شي

حنعمل ايه

منقدرش نعمل حاجة

مشكور على مساعدتك لي.

أنت بخير؟ ما كان قصدي أحطك في موقف خطير.

شو كتابك المفضل؟

حيالا شي لجبران خليل جبران

ايه كتابك المفضل؟

اي حاجة لجبران خليل جبران

كيف كانت حفلة أمس؟

استمتعت بيها؟

كيف بقدر ساعدك بهل حالة؟

متساعدني حل عني بس!

اقدر اساعدك اذاي بالحالة ديه؟

متساعدنيش سبني في حالي بس!

إيش أكثر شي ما توقعته واجهك في الفضاء؟

ما كنت مستعد لمنظر الأرض لمن رحنا. كان شي عظيم. من الأفق تقدر تشوف المحيطات والقارات بنظرة وحدة بس. ما كنت مستعد لذا الشي. المنظر اتحفر في ذاكرتي.

كيف نقيت المواد تعولك؟

ما نقيتن سجلت الموجود

نقيت المواد بتعتك اذاي؟

ما نقتهمش سجلت الي الموجود

فين رحت أمس؟

رحت ألعب تنس في الحديقة العامة.

حدا الك شي كرمال لون بشرتك؟

ايه كلن عنصريين

حد قلك حاجة عشان لون بشرتك؟

اه كلهم عنصريين

فين موطنك الأصلي؟

موطني الأصلي في شنغهاي، وهي مكان عالمي جميل.

بتقدر تساعدني اوصل عالصف؟

وين الصف تعولك؟

تقدر تساعدني اوصل الفصل؟

فين الفصل بتاعك؟

إيش قاعد تسوي الحين؟

أشوف التلفزون.

تعا نلعب لعبة

تلعب شطرنج

تعالى نلعب لعبة

تلعب شطرنج

كيف أقدر أخدمك اليوم يا علياء؟

جيت أكلمك اليوم عشان أنا أبغى أتقدم لمنحة.

مين هيدي لي واقفة حد الشباك؟

ما بعرف اول مرة بشوفها

مين ديه الي واقفة جنب الشباك؟

ماعرفش اول مرة اشوفها

سمعت كيف كان الجو بارد أمس؟

سمعت المتكلم في الراديو قال أنها وصلت 18 درجة تحت الصفر.

انا بنصحك تشتريها للسيارة مش ممكن تلاقي احسن

بفكر وبردلك خبر

انا بنصحك تشتري العربية مش ممكن تلاقي احسن منها

حفكر و ابقا اقلك

إيش رايك بقناة التلفزون الجديدة؟ البرامج خايسة صح؟

أتفق معاك تماماً. البرامج خايسة، عبارة عن تضييع وقت. بس زوجتي تختلف معاي.

شو كيف كان نهارك

عادي حلو ما اشبو شي

ايه اخبار يومك

عادي حلو تمام

إيش فيك يا جمال؟

ما أحس بخير، يمكن عندي برد.

بتعرف تحكي فرنسي؟

ايه بلبل بالفرنسي

بتعرف تتكلم فرنساوي؟

اه عصفورة في الفرنساوي

شكلك شاحب اليوم.

ما حطيت المكياج اليوم الصباح.

كيف علاقتك بمدير الشغل تعولك؟

ماشي الحال. العلاقة رسمية متل ملازم تكون

علاقتك كويسه بالمدير بتاعك؟

ماشية الدنيا. العلاقة رسمية زي ملازم تكون

يا سامر، عندك أي أصحاب في لندن؟

إيوة، عندي صاحب قديم اسمه هارون هناك.

بأيا مدرسة حاطت ولادك؟

بالمدرسة الرسمية

في انهي مدرسة حطيت ولادك؟

في المدرسة الحكومية

ياهو، شكلك مريض!

مؤخراً ما كان عندي أفكار.

بتقدر تنام بعد الضهر؟

ايه كل يوم بنام ساعة اوساعتين

بتعرف تنام بعد الضهر؟

اه كل يوم بنا ساعة او ساعتين

لو سمحت، شكلك مألوف. كنت تعيش في نيويورك؟

نعم.

شو مابدك تفرجينا عل بيت؟

مبلا اكيد يلا الحقوني

ايه مش عايز تورينا البيت؟

اه طبعا اكيد تعالو ورايا

شكلك فراحانة يا إيلاف. في أي شي جديد؟

إيوة. فزت بالجائزة الأولى في مسابقة الرياضيات.

انا مسافر الخميس على دبي. بتوصيني شي؟

ليش ما خبرتني قبل؟ شو رايح تعمل

انا مسافر الخميس علي دبي. توصيني بحاجة؟

ليه ماقلتليش قبل كدة؟ رايح تعمل ايه

هلا جميلة! اتكلمنا كثير على الجوال. شي حلو أننا أخيراً تقابلنا على أرض الواقع.

أهلين سيدي. أنا كمان اتشرفت بمقابلتك.

وين هل غيبة عاش مين شافك!

والله صرلي فترة مشغول. انت كيفك شو اخبارك؟

فينك من الغيبة ديه عاش مين شافك!

والله بقالي فترة مشغول. انت عامل ايه, ايه اخبارك؟

إيش هتسوي بعد ما ترجع من واشنطن؟

هجلس في المدينة.

اليوم مثالي لنعمل جولة بالجنينة

بتصدق مش جاي عبالي اضهر اليوم

اليوم المثالي عشان نعمل جولة في الجنينة

تصدق مش جي على بالي اخرج انهردة

تقدر تقول النتائج؟

مافي مشكلة.

اتصلت فيك مبارح ليش ما رديت؟

كنت عم اتحمم وقت اتصلت

اتصلت بيك امبارح ليه ماردتش؟

كنت بستحمى لما اتصلت

يمكن تجيك فرصة ثانية عند التمثال.

ما أظن. هل حصل مرة رحت وشفت الطابع حقك؟

ايمتى حتخلف مرت خيك؟

مش معروف ايمتىى بس مفروض اخر الشهر

حتخلف امتى مرات اخوك؟

مش معروف امتى بس المفروض اخر الشهر

إيش تبغي تسوي اليوم يا بتول؟ في العادة أنتي تشوفي أفلام؟

أكيد. في العادة أروح السينما.

لوين سافر خيك؟

سافر يشتغل بالسودان

سافر فين اخوك؟

سافر يشتغل في السودان

أحس بالحيرة من خيارات الحمية. ما أدري أي وحدة هتنفع.

معظمهم مو عمليين. ما هيكونو عمليين لصحتك لو اتخطيت الغدا والعشا زي ما هو موصى. أحس خطة تمرين هتكون حاجة فعالة أكثر.

صرلنا من الصبح عم ندرس خلينا نرتاح شوي

ايه معك حق انا تعبت كتير

بقالنا من الصبح بنذاكر خلينا نرتاح شوية

اه معاك حق انا تعبت اوي

أنا زرت الحديقة القطبية اليوم.

هل هي حديقة الحيوانات بس بحيوانات قطبية؟

افضل محل للسكن هوي راس بيروت

ليش؟ مش غالي كتير؟

افضل مكان للسكن هوا راس بيروت

ليه ؟ مش غالي اوي؟

الوقت يجري بسرعة!

منى وسالم كبرو بسرعة.

بدي روح عالمسمكة اشتري سمك. تروح معي؟

لا شكرا ما بدي روح. ازا في قريدس جيبي معك

عايز اروح على المسمكة اشتري سمك. تيجي معايا؟

لا شكرا مش عايز اروح. لو في جمبري جيبي معاكي

ما أقدر استنى عشان أتقاعد.

وبعدها إيش؟

اهلا! اول مرة بتجي لعنا؟

لا مش اول مرة. انا مشترك هون وهاي بطاقة الأشتراك

اهلا! اول مرة تيجي عندنا؟

لا مش اول مرة. انا مشترك هنا و ديه بطاقة الأشتراك

خلينا نروح مع بعض في عطلة نهاية الأسبوع ذي. ممكن؟

طيب. متى؟

ايا ساعة اجت الكهرباء؟

اليوم ما اجت بالمرة

انهي ساعة جت الكهربا؟

انهردة ماجتش خالص

ممكن اسئلك سؤال؟

تسألني سؤال؟ إيش تبغى تعرف؟

شو بدي اعملك بالجنينة؟

بس اسقي الزريعات. ما تعمل شي غير

اعملك ايه في الجنينة؟

اسقي الزرع بس. ماتعملش حاجة غير كدة

يا مريم، شي جميل أني قابلتك مرة ثانية. سمعت أنك هترجعي بيتك في الولايات المتحدة.

إيوة. هيروح بكرة. جيت هنا عشان أقلك مع السلامة

مين هيدي لي اجت معك مبارح؟

اختي ليش ؟

مين ديه الي جت معاك امبارح؟

اختي ليه ؟

اليوم الجو حلو صح؟

يب. يوم جميل.

برأيك ايا مشكلة اجتماعية لازم الحكومة تركز عليها؟

البطالة. في كتير شباب وصبايا قاعدين بلا شغل

في رأيك انهي مشكلة اجتماعية لازم الحكومة تركز عليها؟

البطالة. في شباب كتير و بنات قاعدين من غير شغل

مساء الخير، ممكن اجلس هنا؟

اتفضل.

عندك بسينة او كلب؟

عندي كلب. ما بحب البسينات

عندك قطة او كلب؟

عندي كلب. مابحبش القطط

كيف المنطقة في بلدك؟

مو كبيرة مرَّة. أكثر بشوي من نص كيلومتر مربع.

يلا فوت منسهر عندي اليوم

ليش غيرت رأيك؟ مش على اساس نروح عالسينيما

يلا خش هنسهر عندي انهردة

ليه غيرت رأيك؟ مش على اساس نروح على السينيما

شوف العنوان -طفل ألفيس ولد في سفينة فضائية. من تجيب الجرائد الشعبية الأخبار ذي؟

دايماً اسئل نفسي ذا السؤال. وكمان اتسائل مين يقرا الأشياء ذي. وبعدين ألقى نفسي جالس اقراهم.

شو كيف كانت المدرسة اليوم؟

بشعة. كتير بكرهها

ايه اخبار المدرسة انهردة؟

وحشة. بكرهها جدا

الجواب صفر! وجع!

نفسي أروح أجلده.

رايح كزدر شوي بالسيارة

ما تتأخر وما تبعد

رايح اتمشي شوية بالعربية؟

ماتتأخرش و ماتبعدش

هلا.

هلا مريم، أهلين كمال. ما أبغى افتح الموضوع ذا بس الستيريو الجديد، النظام اللي جبته...

شو بدك تتعشى؟

ولا شي. ما في بنفسي شي

عايز تتعشى ايه؟

ولا حاجة. مانفسيش في حاجة

أمي تحب تسوي قرارا صغيرة مالها داعي.

إيش قصدك؟

ليش مش جايب اكل معك من البيت اليوم

حبيت غير شوي

ليه مش جايب اكل معاك من البيت انهردة

حبيت اغير شوية

هلا باسم، إيش تسوي؟

جالس أرسم في البيت.

ايا اكتر رياضة مشهورة بالبلد؟

معظم الناس بتحب الفوتبول

ايه اكتر رباضة مشهورة في البلد؟

معظم الناس بتحب الكورة

صاحبك جميل إيش شغله؟

هو أستاذ. بس حالس يكسب شوية فلوس من تصليح السيارات في وقت فراغه.

شكرا على تعبك معي. ما لح انسالك ياها

ولو هيدا اقل واجب

شكرا على تعبك معايا. مش حنسهالك

عيب ده اقل واجب

هلا جمانة، كيف حالك في ذي الأيام.

هلا منال، الحمد لله كل شي بخير.

ما بدك تنام؟

مش جاييني نوم

مش عايز تنام؟

مش جايلي نوم

ليش ما تنظف غرفتك يا داود؟

ما عندي مزاج حالياً.

جاي ودعك بتوصيني شي؟

يعني اخدت القرار النهائي. ايمتى مسافر

جي اودعك توصيني بحاجة؟

يعني اخدت القرار النهائي. مسافر امتى

أخوي انضم للجيش السنة اللي فات.

كيف شكله؟ هو طويل؟

الطقس بشع كتير اليوم

ايه الهوا كتير حامي

الجو انهردة وحش اوي

اه الهوا جامد جدا

شوف، فورست جمب في الساعة ستة ونص.

من جد؟ أول مرة كان في سنة 1994. هو فعلاً شي كلاسيكي.

شفت البرق شو قوي!

ايه! ضرب عامود الكهرباء

شفت البرق قوي اذاي!

اه! ضرب عامود الكهربا

ما أحب الجو ذا.

لمن كنت طفل، كان في جو يقول أنو مافي جو خايس.

وين رحت مشيت؟

هون بالضيعة

مشيت رحت فين؟

هنا في القرية

اليوم يوم إيش؟

اليوم الاثنين، 27 اكتوبر. على سيرة التاريخ. أنت متى هتروح؟

كان في عجقة عالطريق؟

لا ابدا ما في حدا

كان في زحمة في الطريق؟

لا خالص مفيش حد

إيش تقرا؟

هذي آخر روايات راي بلو. قصة حلوة.

انت من شو خيفان؟

من المستقبل المجهول

انت خايف من ايه؟

من المستقبل المجهول

تعرف إيش هو الBBS?

أكيد.

عم فكر اشتري سيارة جديدة

ايه الي عندك صارت كتير قديمة

بفكر اشتري عربية جديدة

اه الي عندك بقت قديمة اوي

عند خطط لليوم؟

لأ، وأنت؟

خلصت شغل؟

لا بعد عندي كم ورقة لازم اقراهن

خلصت شغل؟

لا لسة عندي كام ورقة لازم اقراهم

كيف أقدر أخدمك؟

أبغى أرجع الكتب ذي.

شو عندك بكرا؟

درس كل النهار

عندك ايه بكرا؟

مذاكرة كل يوم

لمن الموضوع يكون عن اختيار صندوق ، دايماً هتقرا "الأداء السابق ليس مؤشرًا على النتائج المستقبلية" ، تصدق ؟

يمكن الكلام ذا يكون صح، كل شي ممكن. تدري أنو السوق يتغير بسرعة الأيامات ذي. بس لسا أنا مو مصدق أنو الفلوس ذي أسهمها سيئة. بالنسبة لي، سجل السهم يعتبر معيار عشان أقرر هل هشتريه ولا لا. صراحة أبغى أقلل المخاطر للحد الأدنى وأحقق أقصى عوائد.

سوق على مهلك

اكيد ما تعتل هم

سوق على مهلك

اكيد ماتشيلش هم

مو فاهم ليش الناس معصبين في موضوع ديفيد بيكهام. إيش الشي الحلو فيه؟

هو يجذب المعجبين بسبب شيئين.

شو ربحتو او خسرتو الماتش مبارح؟

والله خسرنا و بقوة كمان

ايه كسبتوا ولا خسرتوا الماتش امبارح؟

ولله خسرنا و جامد كمان

تقدر تعرف أيت فريق هو اللي هيفوز؟

صعب تعرف. حالياً النتيجة في صالحنا.