source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Człowiek w stroju świętego Mikołaja nie wspina się po ścianie . | A man dressed as Santa Claus does not climb a wall. |
Człowiek wspina się po wysokiej skalnej ścianie . | A man climbs a high rock wall. |
Uśmiechnięty mężczyzna w okularach patrzy na chłopca , który stawia kroki podtrzymywany za ręce przez kobietę . | A smiling man with glasses looks at a boy who is taking steps supported by a woman's hands. |
Uśmiechnięty mężczyzna w okularach patrzy na chłopca , który , podtrzymywany za ręce przez kobietę , stawia kroki . | A smiling man with glasses looks at a boy who, supported by a woman's hands, takes steps. |
Dziewczynka zjeżdża na dmuchanej zjeżdżalni , w tle patrzy na nią chłopiec . | A girl is sliding down an inflatable slide, a boy is looking at her in the background. |
Ciemnoskóry chłopiec przypatruje się dziewczynce , która zjeżdża z kolorowej zjeżdżalni , która jest dmuchana . | A dark-skinned boy looks at a girl who is sliding down a colorful inflatable slide. |
Kobieta z telefonem komórkowym przy uchu siedzi na krawężniku , w pobliżu targu . | A woman with a mobile phone to her ear is sitting on the curb near the market. |
Człowiek uprawia wspinaczkę , asekurując się na linie . | A man climbs, belaying himself on a rope. |
Człowiek wykonuje skok na trampolinie , przekręcając się do góry nogami . | A man jumps on a trampoline, turning upside down. |
Chłopiec robi obrót w powietrzu nad trampoliną . | The boy does a spin in the air over the trampoline. |
Dziewczynka zjeżdża po zielonej zjeżdżalni , trzymając ręce w górze . | The girl slides down the green slide, holding her hands up. |
Dziewczynka , która jest uradowana , zjeżdża ze zjeżdżalni z rękami , które są uniesione . | The girl, who is overjoyed, slides down the slide with her arms raised. |
Chłopiec w spodenkach kąpielowych i dmuchanych rękawkach zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni . | A boy in swimming shorts and inflatable sleeves slides down a slide into the pool. |
Chłopiec w spodenkach kąpielowych i rękawkach , które są dmuchane , zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni . | A boy in swimming shorts and inflatable sleeves slides down a slide into the pool. |
Dziewczynki w białych strojach baletnic stoją na scenie w rzędzie w różnych pozach . | Girls in white ballerina costumes stand in a row on stage in various poses. |
Chłopiec w papierowej koronie siedzi w wózku na zakupy . | A boy in a paper crown sits in a shopping cart. |
Człowiek z dużym plecakiem stoi na ścieżce na trawiastej górze . | A man with a large backpack stands on a path on a grassy mountain. |
Mężczyzna z plecakiem stoi na ścieżce na rozległym trawiastym terenie . | A man with a backpack stands on a path in a vast grassy area. |
Cztery ciemnowłose kobiety w turkusowych strojach nie tańczą . | Four dark-haired women in turquoise costumes do not dance. |
Grupa ludzi tańczy na piasku obok dwóch samochodów terenowych . | A group of people dance on the sand next to two off-road vehicles. |
Dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie . | A girl and a boy are jumping on a trampoline. |
Dziewczynka i drugie dziecko , chłopiec , skaczą na trampolinie . | A girl and the second child, a boy, are jumping on a trampoline. |
Mężczyzna z plecakiem stoi na rozległym trawiastym terenie . | A man with a backpack stands in a vast grassy area. |
Mężczyzna z plecakiem stoi na ścieżce na rozległym trawiastym terenie . | A man with a backpack stands on a path in a vast grassy area. |
Mężczyzna bez koszulki i skąpo ubrana kobieta z piórami na głowie tańczą na ulicy , przykucając . | A shirtless man and a scantily clad woman with feathers on her head dance in the street, crouching. |
Człowiek w kasku i kombinezonie jedzie na tylnym kole żółtego motocyklu , a za nim jedzie na motorze druga osoba . | A man in a helmet and overalls is riding on the rear wheel of a yellow motorcycle, and behind him is another person riding a motorcycle. |
Nikt nie zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku . | Nobody goes off the slide straight into the sand. |
Chłopiec w czerwonej kurtce z kapturem na głowie siedzi na niewielkiej zjeżdżalni . | A boy in a red jacket with a hood on his head is sitting on a small slide. |
Trzy kobiety , które są ubrane w suknie różnych kolorów , tańczą na tle flagi , która jest rozwieszona na ścianie . | Three women wearing dresses of different colors are dancing in front of a flag hanging on the wall. |
Trzy kobiety ubrane w suknie różnych kolorów tańczą na tle rozwieszonej na ścianie flagi . | Three women dressed in dresses of different colors are dancing in front of a flag hanging on the wall. |
Dziewczyna stoi na rękach na trampolinie , a obok niej stoi dziecko . | The girl stands on her hands on the trampoline and a child stands next to her. |
Dwie dziewczynki bawią się po zmroku na dużej trampolinie ustawionej na trawniku . | Two girls are playing after dark on a large trampoline placed on the lawn. |
Dziewczynka zjeżdża po zielonej zjeżdżalni , trzymając ręce w górze . | The girl slides down the green slide, holding her hands up. |
Chłopiec zjeżdża po zielonej zjeżdżalni , trzymając ręce w górze . | The boy slides down the green slide, holding his hands up. |
Chłopiec zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni . | A boy slides down a slide into the pool. |
Jasnowłosy chłopiec zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni . | A fair-haired boy slides down a slide into the pool. |
Dziewczynka stoi i stoi chłopiec . | A girl is standing and a boy is standing. |
Dziewczynka w różowym stroju tańczy na parkiecie obok chłopca . | A girl in a pink dress dances on the dance floor next to a boy. |
Kobieta w krótkiej czerwonej bluzce i kolorowej spódnicy odchyla się głęboko do tyłu plecami , patrząc za siebie . | A woman in a short red blouse and a colorful skirt leans back deeply, looking behind her. |
Mężczyzna w białym sportowym stroju i czarnym kasku stoi na trawie na zgiętych nogach , trzymając za plecami grubą pałkę . | A man in a white sports suit and a black helmet stands on the grass with bent legs, holding a thick baton behind his back. |
Kilka osób przechodzi nad wodą po wiszącym w pobliżu skał moście . | Several people walk over the water on a hanging bridge near the rocks. |
Widziany od tyłu człowiek z dużym plecakiem idzie po moście wiszącym nad rzeką , a dalej idą inne osoby . | Seen from behind, a man with a large backpack is walking on a suspension bridge over a river, and other people are walking further. |
Turysta z dużym plecakiem i kijkami wskazuje w kierunku gór , które są ośnieżone . | A tourist with a large backpack and poles points towards the snow-capped mountains. |
Człowiek z dużym plecakiem stoi na ścieżce na trawiastej górze . | A man with a large backpack stands on a path on a grassy mountain. |
Mężczyzna w białym kasku wspina się na linie po ścianie wodospadu . | A man in a white helmet climbs a rope up the wall of a waterfall. |
Mężczyzna w czerwonej koszulce wspina się po wodospadzie z asekuracją . | A man in a red T-shirt climbs a waterfall with a belay. |
Chłopiec w spodenkach kąpielowych i rękawkach , które są dmuchane , zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni . | A boy in swimming shorts and inflatable sleeves slides down a slide into the pool. |
Chłopiec w granatowym ubraniu siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | A boy in navy blue clothes sits on a red slide. |
Dwóch mężczyzn w sportowych strojach walczy na ringu . | Two men in sports clothes are fighting in the ring. |
Dwie kobiety w białych strojach do sztuk walki , obserwowane przez mężczyznę , wykonują kopnięcia w swoim kierunku . | Two women in white martial arts outfits, watched by a man, perform kicks in each other's direction. |
Osoba robi krok . | Person takes a step. |
Młoda osoba w sportowym stroju i rękawicy robi duży krok , trzymając w jednej dłoni piłkę . | A young person in sports clothes and gloves takes a big step, holding a ball in one hand. |
Piłkarz na boisku patrzy w kierunku lecącej do bramki piłki . | A football player on the pitch looks towards the ball flying towards the goal. |
Dziewczynka w różowym stroju tańczy na parkiecie obok chłopca . | A girl in a pink dress dances on the dance floor next to a boy. |
Kobieta w ciemnych okularach siedzi na murku obok śmietnika z telefonem komórkowym przy uchu . | A woman in dark glasses sits on a wall next to a garbage bin with a cell phone to her ear. |
Chłopak w pasiastej koszulce z telefonem komórkowym w ręce stoi na dużym terenie . | A boy in a striped T-shirt with a mobile phone in his hand is standing in a large area. |
Kobieta ubrana w kombinezon ochronny i mężczyzna tańczą taniec towarzyski na parkiecie . | A woman wearing a protective suit and a man are dancing ballroom dancing on the dance floor. |
Kobieta i mężczyzna tańczą taniec towarzyski na parkiecie . | A woman and a man are dancing ballroom dancing on the dance floor. |
Człowiek wspina się po dużej skale . | A man climbs a large rock. |
Człowiek wspina się po dużej , stromej skale . | A man climbs a large, steep rock. |
Grupa ludzi tańczy na piasku obok dwóch niebieskich samochodów . | A group of people are dancing on the sand next to two blue cars. |
Czterech mężczyzn w wojskowych spodniach , trzech w żółtych koszulkach , a jeden w brązowej , wykonuje taki sam krok taneczny . | Four men in military pants, three in yellow T-shirts, and one in a brown one, perform the same dance step. |
Dziewczynka w różowej sukience macha rękami , w których trzyma kolorowe chustki , a w lustrze odbijają się tańczące kobieta i dwie inne dziewczynki oraz mężczyzna , który siedzi na krześle . | A girl in a pink dress waves her hands and holds colorful scarves, and a woman and two other girls dancing and a man sitting on a chair are reflected in the mirror. |
Trzy kobiety ubrane w suknie różnych kolorów tańczą na tle rozwieszonej na ścianie flagi . | Three women dressed in dresses of different colors are dancing in front of a flag hanging on the wall. |
Kobieta i mężczyzna widziani od tyłu siedzą przy stolikach w czytelni . | A woman and a man seen from behind are sitting at tables in the reading room. |
Dwóch mężczyzn wisi na linach nad wejściem do jaskini . | Two men are hanging on ropes above the cave entrance. |
Pięć osób widzianych od tyłu idzie w kierunku pasma gór . | Five people seen from behind are walking towards a mountain range. |
Płaski teren jest przemierzany przez kilka osób . | The flat terrain is traversed by several people. |
Uśmiechnięty chłopiec zjeżdża po plastikowej zjeżdżalni . | A smiling boy slides down a plastic slide. |
Chłopiec ubrany na niebiesko zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni . | A boy dressed in blue slides down an orange slide. |
Mężczyzna i dwie dziewczyny stoją w wypełnionym wodą wąwozie , dalej cztery inne osoby chodzą po kamieniach . | A man and two girls are standing in a water-filled ravine, and four other people are walking on the stones. |
Grupa ludzi brodzi w wodzie przepływającej pośród wysokich , stromych skał . | A group of people wade in the water flowing among high, steep rocks. |
Osoba w kasku ochronnym , z plecakiem na plecach , która jest ubrana w czerwoną kurtkę , nosi okulary przeciwsłoneczne . | A person in a protective helmet, with a backpack on his back, who is wearing a red jacket, wears sunglasses. |
Człowiek w czerwonym kasku i kurtce stoi obok kamienia . | A man in a red helmet and jacket stands next to a stone. |
Uśmiechnięta dziewczynka o jasnych włosach zjeżdża na zjeżdżalni . | A smiling girl with light hair is sliding down a slide. |
Dwaj mężczyźni w białych strojach biorą udział w walce przed publicznością . | Two men in white costumes engage in a fight in front of the audience. |
Ciemnoskóra dziewczynka klaszcze w dłonie , patrząc na tańczącą obok starszą dziewczynkę . | The dark-skinned girl claps her hands, looking at the older girl dancing next to her. |
Dziewczynka z różowymi włosami , które są doczepione , tańczy , unosząc ręce do góry . | A girl with pink hair attached is dancing, raising her hands up. |
Kilkanaście dziewczynek w białych sukienkach i kokardach na głowie stoi obok siebie na scenie . | A dozen or so girls in white dresses and bows on their heads stand side by side on the stage. |
Mężczyzna z tatuażem na prawej ręce trzyma w rękach aparat fotograficzny . | A man with a tattoo on his right hand holds a camera in his hands. |
Dziewczynka o jasnych włosach nie siedzi na dużej trampolinie obok podskakującego ciemnoskórego chłopca . | A girl with light hair is not sitting on a large trampoline next to a bouncing dark-skinned boy. |
Chłopiec i dziewczynka odbijają się na trampolinie . | A boy and a girl are bouncing on a trampoline. |
Młoda kobieta i małe dziewczynki tańczą na parkiecie w sali z lustrem . | A young woman and little girls dance on the dance floor in a room with a mirror. |
Kobieta i małe dziewczynki tańczą na parkiecie w sali z lustrem . | A woman and little girls dance on the dance floor in a room with a mirror. |
Czterech mężczyzn bez koszulek nie idzie jeden za drugim pod górę w pobliżu wąwozu , w którym płynie rzeka . | Four shirtless men walk one behind the other up a hill near a gorge where a river flows. |
Czterech turystów idzie ośnieżonym szczytem . | Four tourists are walking along a snow-covered peak. |
Mała dziewczynka ubrana w strój z różowymi skrzydłami stoi , trzymając różdżkę w uniesionej do góry ręce . | A little girl dressed in a costume with pink wings stands holding a wand in her raised hand. |
Mała dziewczynka , która jest ubrana w strój z różowymi skrzydłami , stoi , trzymając różdżkę w uniesionej do góry ręce . | A little girl, who is wearing a costume with pink wings, stands holding a wand in her raised hand. |
Dwie dziewczynki obserwują taniec na parkiecie innej dziewczynki , która jest ubrana w strój baletnicy . | Two girls watch another girl dancing on the dance floor, who is dressed in a ballerina costume. |
Dwie dziewczynki obserwują taniec na parkiecie innej dziewczynki ubranej w strój baletnicy . | Two girls watch another girl dressed in a ballerina costume dancing on the dance floor. |
Kobieta wspina się z asekuracją po skale . | A woman climbs a rock with a belay. |
Czterech chłopaków z plecakami idzie ścieżką wśród traw i kamieni , a w oddali idzie piąta osoba . | Four boys with backpacks are walking along a path among grass and stones, and a fifth person is walking in the distance. |
Widziana od tyłu dziewczynka w koszulce i dżinsach stoi na kamienistej plaży nad brzegiem wody . | Seen from behind, a girl in a T-shirt and jeans stands on a rocky beach at the water's edge. |
Chłopiec w czerwonym ubraniu skacze na trampolinie na świeżym powietrzu . | A boy in red clothes jumps on a trampoline outdoors. |
Mężczyzna zawieszony na linie wspina się przy pomocy specjalistycznego sprzętu po oblodzonej skale . | A man suspended on a rope uses specialized equipment to climb an icy rock. |
Mężczyzna w czerwonej kurtce wspina się przy pomocy specjalistycznego sprzętu po oblodzonej skale . | A man in a red jacket climbs an icy rock using specialized equipment. |
Ciemnoskóry mężczyzna , który jest podparty o uda dwóch innych mężczyzn , trzyma ich jednocześnie za ręce . | A dark-skinned man, who is leaning on the thighs of two other men, holds their hands at the same time. |
Dwie dziewczynki obserwują taniec na parkiecie innej dziewczynki ubranej w strój baletnicy . | Two girls watch another girl dressed in a ballerina costume dancing on the dance floor. |
Człowiek wchodzi po zboczu . | A man climbs a slope. |
Człowiek z dużym plecakiem wchodzi po górskim zboczu . | A man with a large backpack climbs a mountain slope. |