source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
---|---|
Jasnowłosa dziewczynka wspina się po ściance wspinaczkowej . | A fair-haired girl climbs a climbing wall. |
Mężczyzna w łódce wiosłuje jednym wiosłem po wodzie . | A man in a boat rows through the water with one oar. |
Trzej mężczyźni w zielonych bluzkach stoją obok siebie w różnych pozach , trzymając się za ręce , a za nimi stoi czwarty mężczyzna . | Three men in green blouses stand next to each other in different poses, holding hands, and a fourth man stands behind them. |
Czterech turystów idzie ośnieżonym szczytem . | Four tourists are walking along a snow-covered peak. |
Kobieta zadaje nogą cios w twarz drugiej kobiety podczas walki . | A woman punches another woman in the face with her foot during a fight. |
Dwie kobiety w czarnym płaszczu i brązowej czapce kopią się nawzajem . | Two women in a black coat and brown hat are kicking each other. |
Włochaty owad ze skrzydełkami siedzi na żółtym kwiatku . | A hairy insect with wings sits on a yellow flower. |
Kilka dziewczynek tańczy obok siebie z uniesionymi rękami . | Several girls dance next to each other with their hands raised. |
Mała dziewczynka ubrana w strój z różowymi skrzydłami stoi , trzymając różdżkę w uniesionej do góry ręce . | A little girl dressed in a costume with pink wings stands holding a wand in her raised hand. |
Dziewczynka w fioletowo - niebieskim kostiumie ze skrzydłami stoi , trzymając w górze rękę z różdżką , a inna osoba celuje w nią cienkim przedmiotem . | A girl in a purple and blue costume with wings stands, holding her hand up with a wand, and another person points a thin object at her. |
Dwoje dzieci wspina się po ściance wspinaczkowej z kolorowymi uchwytami . | Two children climb a climbing wall with colorful handles. |
Dwoje dzieci wspina się po ściance . | Two children are climbing the wall. |
Para młodych ludzi całuje się na ławce w parku . | A couple of young people kissing on a park bench. |
Chłopiec w bluzce w paski i spodniach dresowych skacze z niebieskiej zjeżdżalni . | A boy in a striped blouse and sweatpants jumps from a blue slide. |
Kobieta w ozdobnym stroju z tatuażem na brzuchu wygina się mocno do tyłu . | A woman in an ornate costume with a tattoo on her stomach bends strongly backwards. |
Kobieta w krótkiej czerwonej bluzce i kolorowej spódnicy odchyla się głęboko do tyłu plecami , patrząc za siebie . | A woman in a short red blouse and a colorful skirt leans back deeply, looking behind her. |
Skok na trampolinie jest wykonywany przez człowieka . | The jump on the trampoline is performed by a human. |
Chłopiec robi obrót w powietrzu nad trampoliną . | The boy does a spin in the air over the trampoline. |
Mężczyzna z tatuażem na plecach i długimi włosami , które są spięte , wspina się po stromej skale . | A man with a tattoo on his back and long hair tied back is climbing a steep rock. |
Mężczyzna z tatuażem na plecach i długimi spiętymi włosami wspina się po stromej skale . | A man with a tattoo on his back and long braided hair is climbing a steep rock. |
Chłopiec i dziewczynka odbijają się na trampolinie . | A boy and a girl are bouncing on a trampoline. |
Dziewczynka o jasnych włosach siedzi na dużej trampolinie obok podskakującego ciemnoskórego chłopca . | A girl with light hair is sitting on a large trampoline next to a jumping dark-skinned boy. |
Pięć osób widzianych od tyłu idzie w kierunku pasma gór . | Five people seen from behind are walking towards a mountain range. |
Dwaj mężczyźni siedzą , a trzeci mężczyzna stoi . | Two men are sitting and the third man is standing. |
Mały chłopiec z rękawkami do pływania zjeżdża ze zjeżdżalni do wody . | A little boy with swimming sleeves slides down a slide into the water. |
Chłopiec w spodenkach kąpielowych i rękawkach , które są dmuchane , zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni . | A boy in swimming shorts and inflatable sleeves slides down a slide into the pool. |
Cztery kobiety w kostiumach kąpielowych grają w siatkówkę na plaży . | Four women in swimsuits play volleyball on the beach. |
Dziewczyna stoi na rękach na trampolinie , a obok niej stoi dziecko . | The girl stands on her hands on the trampoline and a child stands next to her. |
Kobieta zadaje nogą cios w twarz drugiej kobiety podczas walki . | A woman punches another woman in the face with her foot during a fight. |
Dwie kobiety w białych strojach do walki kopią się nawzajem . | Two women in white fighting outfits kick each other. |
Jedna osoba w sportowym stroju , rękawicach i kasku kopie drugą w głowę na ringu . | One person in sports clothes, gloves and a helmet kicks another in the head in the ring. |
Osoba kopie drugą . | The person kicks the other person. |
Mężczyzna w kasku siedzi na skale nad wodą , a kobieta wspina się w jego stronę . | A man in a helmet sits on a rock by the water and a woman climbs towards him. |
Łysy mężczyzna wspina się z asekuracją po pionowej skale . | A bald man climbs a vertical rock with a belay. |
Dwaj mężczyźni w czapkach z daszkiem , jeden z niebieskim plecakiem , a drugi z dzieckiem na ramionach , stoją w pobliżu wysokich skał . | Two men in baseball caps, one with a blue backpack and the other with a child on his shoulders, stand near high rocks. |
Mężczyzna z nartami i mężczyzna z dzieckiem na plecach stoją w pobliżu stromych skał . | A man with skis and a man with a child on his back are standing near steep rocks. |
Mężczyzna bez koszulki wspina się po skale , asekurowany od dołu przez drugiego mężczyznę . | A shirtless man climbs a rock, supported from below by another man. |
Trzej mężczyźni w sportowych strojach podskakują do piłki , a dwaj kolejni mężczyźni biegną w ich stronę . | Three men in sports clothes jump towards the ball and two more men run towards them. |
Ciemnoskóry chłopiec przypatruje się dziewczynce zjeżdżającej z kolorowej dmuchanej zjeżdżalni . | A dark-skinned boy looks at a girl sliding down a colorful inflatable slide. |
Ciemnoskóry chłopiec przypatruje się dziewczynce , która zjeżdża z kolorowej zjeżdżalni , która jest dmuchana . | A dark-skinned boy looks at a girl who is sliding down a colorful inflatable slide. |
Dziewczynka w żółtej sukience pochyla się nad dużym arbuzem . | A girl in a yellow dress is leaning over a large watermelon. |
Człowiek wspina się po dużej , stromej skale . | A man climbs a large, steep rock. |
Mężczyzna , który jest ubrany w czerwono - biały strój i czapkę z pomponem , wspina się po ścianie , na której zawieszone są lampki choinkowe . | The man, who is dressed in a red and white outfit and a hat with a pompom, climbs the wall on which Christmas lights are hung. |
Mężczyzna ubrany w czerwono - biały strój i czapkę z pomponem wspina się po ścianie , na której zawieszone są lampki choinkowe . | A man dressed in a red and white outfit and a hat with a pompom climbs the wall on which Christmas lights are hung. |
Chłopak w okularach patrzy na telefon komórkowy , trzymając w ręce plastikowy kubek z napojem . | A boy with glasses looks at a mobile phone while holding a plastic cup with a drink in his hand. |
Chłopak w okularach patrzy na telefon komórkowy , trzymając w uniesionej do góry ręce plastikowy kubek z napojem . | A boy with glasses looks at a mobile phone, holding a plastic cup with a drink in his raised hand. |
Nikt nie wspina się z asekuracją po ściance . | Nobody climbs the wall with a belay. |
Młoda kobieta wspina się po gładkiej skale . | A young woman climbs on a smooth rock. |
Mężczyzna z torbą i dużą teczką jedzie na deskorolce po chodniku . | A man with a bag and a large briefcase rides a skateboard on the sidewalk. |
Człowiek z dużym plecakiem stoi na ścieżce na trawiastej górze . | A man with a large backpack stands on a path on a grassy mountain. |
Człowiek wisi na linie obok klifu nad wodą . | A man hangs on a rope next to a cliff above the water. |
Jeden ciemny , mały pies i dwa białe , małe psy stoją na chodniku . | One dark, small dog and two white, small dogs are standing on the sidewalk. |
Człowiek wspina się po lodowej ścianie z asekuracją . | A man climbs an ice wall with a belay. |
Trzeci mężczyzna wspina się z asekuracją po pionowej skale . | The third man climbs a vertical rock with a belay. |
Kilka osób przemierza płaski teren , idąc w kierunku gór . | Several people are crossing the flat terrain, heading towards the mountains. |
Płaski teren jest przemierzany przez kilka osób . | The flat terrain is traversed by several people. |
Krótko ostrzyżony chłopak w okularach patrzy na trzymany w ręce telefon , w drugiej ręce trzymając plastikowy kubek z napojem . | A short-haired boy with glasses looks at the phone in his hand and holds a plastic cup with a drink in his other hand. |
Chłopak patrzy na telefon . | The boy looks at the phone. |
Dwaj mężczyźni w czapkach z daszkiem , jeden z niebieskim plecakiem , a drugi z dzieckiem na ramionach , stoją w pobliżu wysokich skał . | Two men in baseball caps, one with a blue backpack and the other with a child on his shoulders, stand near high rocks. |
Człowiek stoi do połowy w wodzie z wędką . | A man stands half in the water with a fishing rod. |
Żadna kobieta nie siedzi na murku obok śmietnika . | No woman sits on the wall next to the garbage can. |
Kobieta o czerwonych włosach ubrana w bluzkę , spódnicę i rajstopy w paski siedzi z telefonem komórkowym przy uchu . | A woman with red hair wearing a blouse, skirt and striped tights sits with a mobile phone to her ear. |
Dwie kobiety w białych strojach do sztuk walki , obserwowane przez mężczyznę , wykonują kopnięcia w swoim kierunku . | Two women in white martial arts outfits, watched by a man, perform kicks in each other's direction. |
Sędzia z muchą na szyi obserwuje , jak zawodniczka zadaje cios nogą drugiej zawodniczce . | The referee with a bow around his neck observes how a competitor hits another competitor with her leg. |
Kobieta zadaje nogą cios w twarz drugiej kobiety podczas walki . | A woman punches another woman in the face with her foot during a fight. |
Mężczyzna jedzie motocyklem wraz z psem w okularach siedzącym w bocznym wózku . | A man rides a motorcycle with a dog wearing glasses sitting in a sidecar. |
Dziewczyna w jasnych spodniach stoi na rękach na trampolinie . | A girl in light pants stands on her hands on a trampoline. |
Nikt nie stoi na rękach na trampolinie . | No one does handstands on the trampoline. |
Dziewczynka w różowej kurtce zjeżdża na brzuchu po czerwonej zjeżdżalni . | A girl in a pink jacket slides down a red slide on her belly. |
Nikt nie zjeżdża na brzuchu po czerwonej zjeżdżalni . | Nobody goes down the red slide on their stomach. |
Dziewczynka zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni . | The girl slides down the orange slide. |
Dziewczynka nie zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni . | The girl does not go down the orange slide. |
Dwoje dzieci w spodniach i koszulkach wspina się po ściance wspinaczkowej . | Two children in pants and T-shirts are climbing a climbing wall. |
Młoda kobieta wspina się po lodowej ścianie z asekuracją . | A young woman climbs an ice wall with a belay. |
Kilka kolorowo ubranych osób tańczy z uniesionymi rękami . | Several colorfully dressed people dance with their arms raised. |
Kilkanaście dziewczynek w białych sukienkach i kokardach na głowie stoi z rozłożonymi szeroko rękami na scenie . | A dozen or so girls in white dresses and bows on their heads stand on the stage with their arms spread wide. |
Dziewczynka o długich , jasnych włosach wspina się po ściance wspinaczkowej z kolorowymi uchwytami . | A girl with long, light hair climbs a climbing wall with colorful handles. |
Dziewczynka o jasnych włosach wspina się po ściance wspinaczkowej z kolorowymi uchwytami . | A girl with light hair climbs a climbing wall with colorful handles. |
Chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni do basenu z rękami uniesionymi do góry . | The boy slides down the slide into the pool with his hands raised up. |
Chłopiec zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni . | A boy slides down a slide into the pool. |
Dwoje dzieci wspina się po ściance wspinaczkowej z kolorowymi uchwytami . | Two children climb a climbing wall with colorful handles. |
Dziecko biegnie boso po lśniącej podłodze . | A child runs barefoot on the shiny floor. |
Mężczyzna wisi nad wodą na linie zaczepionej o stromą , wysoką skałę . | A man hangs over the water on a rope hooked to a steep, high rock. |
Człowiek nie wisi na linie obok klifu nad wodą . | A man is not hanging on a rope next to a cliff above the water. |
Chłopiec skaczący na trampolinie przeskakuje nad drugim chłopcem . | A boy jumping on a trampoline jumps over another boy. |
Grupa ludzi brodzi w wodzie przepływającej pośród wysokich , stromych skał . | A group of people wade in the water flowing among high, steep rocks. |
Uśmiechnięty mężczyzna w okularach patrzy na chłopca , który stawia kroki podtrzymywany za ręce przez kobietę . | A smiling man with glasses looks at a boy who is taking steps supported by a woman's hands. |
Kobieta trzyma chłopca za ręce , patrząc pod nogi . | The woman holds the boy's hands, looking at his feet. |
Starsza kobieta o skośnych oczach siedzi na górnej części zjeżdżalni . | An elderly woman with slanted eyes sits on the top of a slide. |
Mała dziewczynka w kolorowej bluzce siedzi na górnej części zjeżdżalni . | A little girl in a colorful blouse sits on the top of the slide. |
Chłopiec w czerwonej kurtce siedzi na szczycie zjeżdżalni . | A boy in a red jacket sits at the top of a slide. |
Chłopiec w czerwonej kurtce z kapturem na głowie siedzi na niewielkiej zjeżdżalni . | A boy in a red jacket with a hood on his head is sitting on a small slide. |
Człowiek z plecakiem przechodzi niedaleko szczytów górskich , które są pokryte śniegiem . | A man with a backpack walks near mountain peaks that are covered with snow. |
Człowiek z plecakiem idzie kamienistą górską doliną , podpierając się kijkami . | A man with a backpack walks through a rocky mountain valley, supporting himself with poles. |
Dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie . | A girl and a boy are jumping on a trampoline. |
Chłopiec i dziewczynka odbijają się . | A boy and a girl bounce. |
Mężczyzna w zimowym stroju i kasku idzie po śniegu , trzymając linę . | A man in winter clothes and a helmet walks on the snow, holding a rope. |
Żaden mężczyzna nie idzie po śniegu , trzymając linę . | No man walks in the snow holding a rope. |
Nikt nie chodzi po skalistej górze pokrytej śniegiem . | No one walks on a rocky mountain covered with snow. |
Cztery osoby z bagażem na plecach chodzą po skalistej górze pokrytej śniegiem . | Four people with luggage on their backs are walking on a rocky mountain covered with snow. |