query
stringlengths 105
355
| answer
stringlengths 8
981
| text
stringlengths 3
253
| id
null |
|---|---|---|---|
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:看着还有点发懵的盛清然，宋晚澄伸出手在他眼前晃了晃，盛清然这才回过神来，低声问道：“什么？”
翻译: | Looking at Raymond who was still in a daze, Chloe waved her hand before him. Raymond then came to his senses and asked, "What?" | 看着还有点发懵的盛清然，宋晚澄伸出手在他眼前晃了晃，盛清然这才回过神来，低声问道：“什么？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“1级仿制唐刀。攻击5－8。这是一柄锋利无比的宝刀，能够轻易的斩断人的骨头。对付感染者的利器。”
翻译: | “Imitation Tang Sword Level 1. Attack 5-8. This fine sword is very sharp, can easily cut through the head of a man. A great weapon against those that are infected.” | “1级仿制唐刀。攻击5－8。这是一柄锋利无比的宝刀，能够轻易的斩断人的骨头。对付感染者的利器。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“哼，那这道也免了。”张强摆了摆手。
翻译: | "Well, this one is also free for you." Jason waved his hand. | “哼，那这道也免了。”张强摆了摆手。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“别您您的，叫你吧。我估摸着我也比你大不了几岁。你今年多大？我五十二。……你看看，就比你大四岁。”他顿了一下，又说，“我叫葛大平，你叫我老葛吧。”
翻译: | “You don’t need to ‘Sir’ me. I don’t think I’m much older than you are. How old are you? I’m fifty–two.” “Forty–eight.” “See, just older by four years.” He paused, and then added, “My name is Ge Daping. Why don’t you just call me Lao Ge?” | “别您您的，叫你吧。我估摸着我也比你大不了几岁。你今年多大？我五十二。……你看看，就比你大四岁。”他顿了一下，又说，“我叫葛大平，你叫我老葛吧。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“YG的伍总，全名伍茂千，是YG的市场部总监。这个人背靠着京城伍家，别的本事没有，最大的本事就是玩女人。他自己曾经扬言，这个世界上没有他得不到的女人。”
翻译: | Mr. Garai, a senior from YG. His full name is Brent Garai. He is the director of marketing department of YG. He is backed up by Garai family in Kimsley. He has no other expertise but playing with women. He once bragged that there are no women in the world he could not conquer. | “YG的伍总，全名伍茂千，是YG的市场部总监。这个人背靠着京城伍家，别的本事没有，最大的本事就是玩女人。他自己曾经扬言，这个世界上没有他得不到的女人。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:正在叶铭走到一个拐角处时，突然听到一个熟悉的声音传来：“霸哥，我能不能把孩子生下来啊？”
翻译: | When Mark walked to a corner, he suddenly heard a familiar voice. "Bobby, can I give birth to the baby?" | 正在叶铭走到一个拐角处时，突然听到一个熟悉的声音传来：“霸哥，我能不能把孩子生下来啊？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“龙三说今天晚上他们几个要为我回来接风，你跟我去。“冷烈风已经决定将她正式介绍给自己兄弟们了。
翻译: | "Laurent told me that they will give a reception in honor of me tonight. You will be there with me." Louis had made his mind to formally introduce her to his brothers. | “龙三说今天晚上他们几个要为我回来接风，你跟我去。“冷烈风已经决定将她正式介绍给自己兄弟们了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:周老头退到一旁不说话，但有他在，今天这批货别想印上合格标记送出去。
翻译: | Mr. Gilbert retreated. He became silent, but he would not allow anyone to deliver this batch of cloth today. | 周老头退到一旁不说话，但有他在，今天这批货别想印上合格标记送出去。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:脸上带着职业化的微笑，她凑了上去打招呼：“陈先生很久没来啊。”
翻译: | Keeping her professional smile, she gathered herself up to go and greet him, “It’s been a long time since you’ve come, Mr. Chen.” | 脸上带着职业化的微笑，她凑了上去打招呼：“陈先生很久没来啊。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:搭讪的是销售副总监的林巧，温宁对她了解不多，只知道她做业务很厉害，是公司里很牛逼的人物，总之，她得罪不起。
翻译: | It was Selina Lynch, the deputy director of sales, who talked to her. Ella knew a little about her. She just knew that Selina was capable and competent, and was a company backbone. In short, Selina was the one she couldn't offend. | 搭讪的是销售副总监的林巧，温宁对她了解不多，只知道她做业务很厉害，是公司里很牛逼的人物，总之，她得罪不起。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:原来，刘老爷名叫刘翰章，是本地有名的财主。据说，祖上在前清时还中过举人。他家有两个儿子，大儿子叫刘子仁，小儿子叫刘子义。大儿子是个读书人，但很早就出去闯荡，据说立过军功，国家太平了，就当官了，所以刘家得以保存。
翻译: | Harrison was a well-known local rich man. It was said that his ancestors once worked for the royal families. He had two sons. The eldest son was named Jerome Leysen and the youngest was named Johnny Leysen. Jerome was a scholar, but he went out for a career very early. It was said that he had made military achievements. When the country was peaceful, he became an official. Because of him, his family became prestigious and wealthy. | 原来，刘老爷名叫刘翰章，是本地有名的财主。据说，祖上在前清时还中过举人。他家有两个儿子，大儿子叫刘子仁，小儿子叫刘子义。大儿子是个读书人，但很早就出去闯荡，据说立过军功，国家太平了，就当官了，所以刘家得以保存。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:风大师是京城棋社上一任会长，棋艺高超罕逢敌手。
翻译: | Mr. Lynch was the last president of the Kimsley Chess Club. He was rarely defeated. | 风大师是京城棋社上一任会长，棋艺高超罕逢敌手。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:岳重迅速的回道：“金湖路！花苑小区。”
翻译: | Yue quickly replied: “Jin Hu road! Garden District. | 岳重迅速的回道：“金湖路！花苑小区。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:虞凯和虞可念，时隔一个多月，如今想起，内心里居然没有丝毫涟漪波动，他们就像陌生人一样，没办法在她的世界里，再留下丝毫的色彩。
翻译: | While she remembered Angus and Polly, she didn't feel anything. They were like total strangers to her who could not have any impact on her. | 虞凯和虞可念，时隔一个多月，如今想起，内心里居然没有丝毫涟漪波动，他们就像陌生人一样，没办法在她的世界里，再留下丝毫的色彩。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:她随手拨开着手机，忽然“艺大”两个字，赫然跃入她的眼中。
翻译: | She looked at her phone causally and suddenly caught the name of Art University. | 她随手拨开着手机，忽然“艺大”两个字，赫然跃入她的眼中。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:楼下大厅，冷烈风跟在自家大哥冷烈焰的身边应酬那些人，明显的心不在焉。
翻译: | Downstairs in the hall, Louis Lee followed Leslie Lee to socialize with others, and was obviously distracted. | 楼下大厅，冷烈风跟在自家大哥冷烈焰的身边应酬那些人，明显的心不在焉。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“我们是东城派出所，请问你是不是认识一个叫叶紫的女孩呀？”
翻译: | "This is Estain Police Station. Do you know a girl named Zoe Isaac? | “我们是东城派出所，请问你是不是认识一个叫叶紫的女孩呀？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:燕燕嫁了个有家底的本市人，公婆住一套房子，给独生子结婚准备了另一套楼房，而且那小伙子高高大大，细皮白面，年龄只大燕燕一岁，猛一看还真是金童玉女的感觉。
翻译: | Yan married a local man with family property.Her parents-in-law had a house and they prepared an apartment for their only son after his wedding.Moreover, he was tall, fair-skinned and only a year older than Yan, so they must have seemed a golden couple on first impressions. | 燕燕嫁了个有家底的本市人，公婆住一套房子，给独生子结婚准备了另一套楼房，而且那小伙子高高大大，细皮白面，年龄只大燕燕一岁，猛一看还真是金童玉女的感觉。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:姓名：卓玛。
翻译: | Name: Mary. | 姓名：卓玛。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:吴老师在一旁看的有些怀疑人生，不是因为他们关系如此的亲密，而是糖糖口中的哥哥真的是顾衍川！
翻译: | Seeing this, Mr. Phoebe was surprised not that they were so close, but that Alice's brother was really Charles. | 吴老师在一旁看的有些怀疑人生，不是因为他们关系如此的亲密，而是糖糖口中的哥哥真的是顾衍川！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:叶家的大仇未报，爸爸妈妈还在等着她回家，她还要把哥哥从歧途上拉回来，她要做的事情太多太多。
翻译: | The Ye family hadn’t exacted their revenge yet. Her parents were still waiting for her at home and she still had to guide her older brother onto the right path. She had so much to do. | 叶家的大仇未报，爸爸妈妈还在等着她回家，她还要把哥哥从歧途上拉回来，她要做的事情太多太多。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:我仿佛变成了泛舟西湖的苏子，变成了白堤上迎风而立的香山居士，衣袂飘飘，长髯飘飘。
翻译: | I felt like I had become Su Zi boating on West Lake or Bai Juyi standing on Bai Causeway with his sleeves and long beard flowing in the wind. | 我仿佛变成了泛舟西湖的苏子，变成了白堤上迎风而立的香山居士，衣袂飘飘，长髯飘飘。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:五大华区，有着五个著名的学府：北连区的漠营，上甘区中达书府，左赫区的星院，梵阿思区的苦寂寺，天冬里区霜月寒洲。
翻译: | There were five academies among the five flourishing districts: the Northern Reaches Districts’ Desert Camp, the Repository of Classics in the Upper Gan District, the Star Court in the Heterodox Brilliance District, the Moon Frost Island in the Heavenly Drum Village District, and the Bitter Solitude Temple in the Fanasi District. | 五大华区，有着五个著名的学府：北连区的漠营，上甘区中达书府，左赫区的星院，梵阿思区的苦寂寺，天冬里区霜月寒洲。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“陆太太？！”
翻译: | Mrs. Werner! | “陆太太？！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:独孤老爷子很怒，声音大的全府都听得到，唾沫星子喷了自己儿子一头一脸，手指头点在独孤大将军额头，一点一个趔趄：“你就不用你那猪脑袋想一想？
翻译: | Grandfather Dugu was extremely furious, his voice rose to the point where everyone in the residence could hear him. His spittle was sprayed all over his son’s face while his finger harshly nudged Dugu Wudi’s head, each nudge pushing his head backwards. “Can’t you use that pig head of yours to think? | 独孤老爷子很怒，声音大的全府都听得到，唾沫星子喷了自己儿子一头一脸，手指头点在独孤大将军额头，一点一个趔趄：“你就不用你那猪脑袋想一想？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:京城的顶级豪门啊！
翻译: | The top family in Jing City! | 京城的顶级豪门啊！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:马琳年前跟了一个小老板，去广州了，听说那男的死了老婆留下一女两男，21岁的马琳进门就得当仁孩子的后妈，也不知吃得消吃不消，不过那男的听说资产确实不小呢，当阔太太的感觉一定很爽。
翻译: | Ma Lin married a small business owner and went to Guangzhou prior to New Year.It was said that the man’s wife left a girl and two boys after her death, so 21-year-old Ma Lin became their stepmother.Nobody knew whether she could handle it or not, but the man was said to have a great deal of money, so Ma Lin must have felt glad to be a wealthy lady. | 马琳年前跟了一个小老板，去广州了，听说那男的死了老婆留下一女两男，21岁的马琳进门就得当仁孩子的后妈，也不知吃得消吃不消，不过那男的听说资产确实不小呢，当阔太太的感觉一定很爽。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:连桑平也走了。
翻译: | Even Sang Ping had left. | 连桑平也走了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:像鲜食柜里的冷气卡，热力煲的加热卡等等，这些卡片并不高级，等级只不过一星二星，然而却成为人们生活中不可缺少的一部分。
翻译: | The fresh food cupboard’s cold-air card, or the hot pot’s heating card, and so forth, were not at all high-grade – not more than one or two stars. But they had become things which people couldn’t do without in their everyday lives. | 像鲜食柜里的冷气卡，热力煲的加热卡等等，这些卡片并不高级，等级只不过一星二星，然而却成为人们生活中不可缺少的一部分。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:蒋纤雯堂兄，蒋耀龙！
翻译: | He was Leslie Jacob, Sharon's cousin! | 蒋纤雯堂兄，蒋耀龙！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:药盒呈红色，大概和戒指盒差不多大，类似紫藤萝的花纹镶刻在上面，增添了几分雅致，还有几只小鸟点缀其中，无形之间，多了几分趣味。
翻译: | The medicine box was red, and was almost as big as the ring box. The pattern that was similar to purple rattan was incised on it, which added a bit of elegance to the box. And it was also interspersed with several incised birds, which made it more interesting invisibly. | 药盒呈红色，大概和戒指盒差不多大，类似紫藤萝的花纹镶刻在上面，增添了几分雅致，还有几只小鸟点缀其中，无形之间，多了几分趣味。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“三级物品：毒刺手枪。
翻译: | “3rd Degree Item: Stinger Pistol. | “三级物品：毒刺手枪。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:一个女子的声音轻轻地娇笑着，满不在乎的说道：“赵堂主，你这可有些过虑了啊，这里，可是霓裳阁啊，你不会不知道，霓裳阁乃是什么地方吧？”
翻译: | A girl’s delicate laugh was heard before she voiced out unperturbed. “Hall Master Zhao, is there such cause for alarm? This is the Ni Chang Pavilion. Don’t tell me that you are now aware of what kind of place Ni Chang Pavilion is? | 一个女子的声音轻轻地娇笑着，满不在乎的说道：“赵堂主，你这可有些过虑了啊，这里，可是霓裳阁啊，你不会不知道，霓裳阁乃是什么地方吧？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:苏芷瑶今天一点都不像平时那般招摇，穿的非常清雅。她大方的和前来参加寿宴的长辈问好，然后亲密的挽住了苏念的胳膊。
翻译: | Hannah was dressed elegantly today, not as showy as usual. She greeted the senior visitors politely, and held Katrina's arm intimately. | 苏芷瑶今天一点都不像平时那般招摇，穿的非常清雅。她大方的和前来参加寿宴的长辈问好，然后亲密的挽住了苏念的胳膊。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:56式半自动步枪，56式班用机枪，53式重机枪，67式重机枪，81式冲锋枪，79式冲锋枪，84步枪，各种各样型号的老式枪械摆满了整个库房。
翻译: | Type 56 Semi-automatic rifle, type 53 heavy machine gun, type 67 heavy machine gun, type 81 assault rifle, type 79 assault rifle, type 84 rifle, each type of vintage model gun filled the entire warehouse. | 56式半自动步枪，56式班用机枪，53式重机枪，67式重机枪，81式冲锋枪，79式冲锋枪，84步枪，各种各样型号的老式枪械摆满了整个库房。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“不用——”裴止妄自然的牵起明绯的手走到沙发上坐了下来，语气冷酷无情：“他是魏家长孙魏南州，不用理会他。”
翻译: | "Not necessary." Zack naturally took her hand and brought Fay to the sofa to sit. Then his tone turned cold and ruthless. "He is Neil, the eldest grandson of the Wood family. No need to care about him." | “不用——”裴止妄自然的牵起明绯的手走到沙发上坐了下来，语气冷酷无情：“他是魏家长孙魏南州，不用理会他。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:沐瑶今天拍的广告所属傅氏集团旗下的一个高端品牌，纯手工定制的旗袍，在傅城深回国前半年就已经开始筹备。
翻译: | Today's advertisement was shot by a high-end brand of the Foster Group, which was a handmade cheongsam. The preparation had begun half a year before Cheney came back. | 沐瑶今天拍的广告所属傅氏集团旗下的一个高端品牌，纯手工定制的旗袍，在傅城深回国前半年就已经开始筹备。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“抢了我们小雪的角色还来耀武扬威，真当我们动不了你是不是？”
翻译: | “You stole our Little Xue’s role and still you act so coc.ky; you really think we can’t touch you?” | “抢了我们小雪的角色还来耀武扬威，真当我们动不了你是不是？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:他仔细一看，是隔壁的女孩阑阑和阿贝在和收租的老太太争吵。
翻译: | It was the two girls who lived next door, Lan Lan and Ah Bei, arguing with the old lady who collected rent. | 他仔细一看，是隔壁的女孩阑阑和阿贝在和收租的老太太争吵。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:这时，夏总忽然有些色迷心窍地瞄了瞄她，又偷偷地瞄了瞄她的粉颈下方，忙是笑呵呵地伸手握住了她的手：“下次见、下次见、下次见……”
翻译: | At this time, Mr. Shaw suddenly glanced at her, and then secretly glanced at what under her pink neck. He smiled and held her hand, "See you next time..." | 这时，夏总忽然有些色迷心窍地瞄了瞄她，又偷偷地瞄了瞄她的粉颈下方，忙是笑呵呵地伸手握住了她的手：“下次见、下次见、下次见……” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:君邪突然醒了过来。
翻译: | Jun Xie suddenly woke up. | 君邪突然醒了过来。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:虽然官司还拖着，还云里雾里的，但院长始终充满信心，她说，我就不信，连窦娥都还没白死呢！现在，姑娘们没事时说的最多的是院长，最想念的人也是院长。
翻译: | Although the lawsuit was currently suspended and uncertain, the Director was full of confidence. “Even the most underserved Dou E was redressed!” she said. They often talked about the Director and thought about her in their spare time. | 虽然官司还拖着，还云里雾里的，但院长始终充满信心，她说，我就不信，连窦娥都还没白死呢！现在，姑娘们没事时说的最多的是院长，最想念的人也是院长。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“景恩，华人首席男中音歌唱家，现为华国音乐学院副院长，全国音乐家协会主席。”
翻译: | "Jackson Jason, a leading foreign baritone, is now the vice president of Humes Music University and the president of the National Musicians Association." | “景恩，华人首席男中音歌唱家，现为华国音乐学院副院长，全国音乐家协会主席。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:沈轩睿快速的定位着，一个是妈咪的大学同学兼初恋蒋逸晨，第二个是刘氏公司总裁刘宇勤的儿子刘瞬，两人当年是联姻，据说已经快订婚的时候突然闹掰，还有一个，是如今霍氏的总裁霍廷宸。
翻译: | Samuel quickly identified that one was Eric Jarrott, the college classmate and first love of his mommy, and the second was the inheritor of Lee Group. They were united by marriage back then. It was said that they suddenly broke up when they were about to get engaged. Another one was Evan, the current president of the Hall Group. | 沈轩睿快速的定位着，一个是妈咪的大学同学兼初恋蒋逸晨，第二个是刘氏公司总裁刘宇勤的儿子刘瞬，两人当年是联姻，据说已经快订婚的时候突然闹掰，还有一个，是如今霍氏的总裁霍廷宸。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:如果明绯没记错的话，韩昼是韩家现任家主的私生子，是韩家主和初恋所生的，也因此韩家主在找回他之后对他十分关爱。
翻译: | "If not mistaken, he was the bastard of the Hall family's patriarch and his first love. That was why he was cherished when he was lost and found." Fay thought. | 如果明绯没记错的话，韩昼是韩家现任家主的私生子，是韩家主和初恋所生的，也因此韩家主在找回他之后对他十分关爱。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:林婶得知自己女儿差点被七仔当成美食给吞了，脸色异常的苍白，唠叨了林熙儿好久。
翻译: | Mrs. Perez knew her daughter had been nearly eaten by Olly, and looked extremely pale. She repeatedly blamed Linda, | 林婶得知自己女儿差点被七仔当成美食给吞了，脸色异常的苍白，唠叨了林熙儿好久。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:白娘娘泪洒断桥的杭州，西施浣纱的杭州，苏小小的杭州，祝英台十八相送的杭州。
翻译: | White Snake wept on the broken bridge; the beauty Xishi washed her clothes there; the exceedingly beautiful Su Xiaoxiao passed away there; Zhu Yingtai and Liang Shanbo fell in love there. | 白娘娘泪洒断桥的杭州，西施浣纱的杭州，苏小小的杭州，祝英台十八相送的杭州。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:传闻中他是楚家私生子，从小跟母亲相依为命，尽管这样楚家那边还是不断有人迫害他，生怕回去争夺家产。后来他十八岁时，以铁血手腕收购了楚家……
翻译: | It was said that he was the illegitimate son of the Lawrence family and had been living with his mother since childhood. Nevertheless, Lawrence's family continued to persecute him for fear that he might return to fight over the family fortune. Later, he, at the age of 18, took over the Lawrence family with tough means. | 传闻中他是楚家私生子，从小跟母亲相依为命，尽管这样楚家那边还是不断有人迫害他，生怕回去争夺家产。后来他十八岁时，以铁血手腕收购了楚家…… | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:一千五百万起价的雷文顿啊！
翻译: | This was a Reventon starting at 15 million dollars. | 一千五百万起价的雷文顿啊！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:后来她真的怀孕了，得知她怀孕的沈念斌大发雷霆。
翻译: | Later, when Nick knew that she was pregnant, he flew into a rage. | 后来她真的怀孕了，得知她怀孕的沈念斌大发雷霆。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:李叔叔，就是韩玉珂院子这边的厨子。
翻译: | Mrs. Marie was the chief in the courtyard of Camille. | 李叔叔，就是韩玉珂院子这边的厨子。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:转职成功后，可获得技能：普通枪械操纵。”
翻译: | After a successful job change, will obtain the skill: General Firearms Control.” | 转职成功后，可获得技能：普通枪械操纵。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“清大工商管理毕业，精通三国语言，目前，在明生集团里行政部门，担任总监一职。”
翻译: | She graduated from the Department of Business Administration of Oxford University, masters three languages, and currently holds the position of director in the administration department of Meisei Group. | “清大工商管理毕业，精通三国语言，目前，在明生集团里行政部门，担任总监一职。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“妈的，难不成你想要去牢里过一辈子？！你以为你得罪的是什么人？！顾氏！四大家族威慑力最大的顾氏！”
翻译: | Shut up. Do you want to be in the jail forever? We've offended the Brook Group, which is the most powerful group in The Big Four. | “妈的，难不成你想要去牢里过一辈子？！你以为你得罪的是什么人？！顾氏！四大家族威慑力最大的顾氏！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:只见，上面刻着这样几个字：“不咸，瑶池畔，青峰石。”
翻译: | WS, Huron Lake, Quentin stone | 只见，上面刻着这样几个字：“不咸，瑶池畔，青峰石。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:左亭衣连回答：“青青学妹太过抬举了，敝家只不过偏远土财主，哪里当得上世家一说。
翻译: | Zuo Tingyi responded, “Young classmate Qing Qing is too flattering. We are only the lords of a remote region, and nothing to do with aristocracy. | 左亭衣连回答：“青青学妹太过抬举了，敝家只不过偏远土财主，哪里当得上世家一说。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:我可是尼亚株式会社的社长龟田寿，是专门来这里投资，帮助你们脱贫致富的贵客，特区的居民。”
翻译: | I am the president of the Ni Ya corporation, Gui Tianshou. I am a specialty investor. I’ve helped my customers Chinese rise from poverty and become rich. I am specialty region citizen.” | 我可是尼亚株式会社的社长龟田寿，是专门来这里投资，帮助你们脱贫致富的贵客，特区的居民。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:站在他身旁的林梦兰第一个反应过来，急忙搀扶住苏德邦。
翻译: | Mariah standing by his side react first and hurried to help Duke. | 站在他身旁的林梦兰第一个反应过来，急忙搀扶住苏德邦。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:在公司的这几天，陶薇薇才知道做好一名优秀的经纪人还要学习很多东西，媛媛如此信任自己，陶薇薇觉得自己一定不能辜负媛媛，一定要做一个成功的经纪人，捧红媛媛。
翻译: | In the past few days in the company, Vivian Tonn realized that she had to learn a lot to be an excellent agent. Teresa trusted her so much, so Vivian Tonn felt that she must not fail Teresa and must be a successful agent to make Teresa more popular. | 在公司的这几天，陶薇薇才知道做好一名优秀的经纪人还要学习很多东西，媛媛如此信任自己，陶薇薇觉得自己一定不能辜负媛媛，一定要做一个成功的经纪人，捧红媛媛。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“这个姜氏集团看上去红红火火，其实内斗得厉害，姜老爷子对儿女也很溺爱，你看姜雨烟像是个疯子，她那个弟弟更是不得了。现在是姜老爷子撑着，以后可就难说了。”
翻译: | It seems that Clarke Group develops well and has a good future, but actually, their families are competing with each other fiercely for more power. Mr. Clarke spoils his son and daughter. Look at Lillian. She is insane, not to mention her younger brother. Now they have Mr. Clarke to back them, but it is hard to guarantee in the future, said Alfred. | “这个姜氏集团看上去红红火火，其实内斗得厉害，姜老爷子对儿女也很溺爱，你看姜雨烟像是个疯子，她那个弟弟更是不得了。现在是姜老爷子撑着，以后可就难说了。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:秦清雅的大姐秦清芝刚从国外回来，她也只是前脚才前来，其实没开饭的原因就是在等她，见叶铭居然还在她后面，不由怒道：
翻译: | Quentina's elder sister, Sheila Shatner, just came back from abroad. In fact, she just came in before Mark. Seeing that Mark was still behind her, she couldn't help but get angry, | 秦清雅的大姐秦清芝刚从国外回来，她也只是前脚才前来，其实没开饭的原因就是在等她，见叶铭居然还在她后面，不由怒道： | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:江秋月：哼~
翻译: | Oliver commented a hiss at the post, | 江秋月：哼~ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:温宁快速洗漱好跟了过去，陆家把她弄来，一定不是让她来享受少奶奶生活的，她必须竭尽所能留下来。
翻译: | Ella washed up quickly and followed over. The reason why the Ledger Family brought her here was definitely not to let her enjoy the life of a young mistress. She had to try her best to stay here. | 温宁快速洗漱好跟了过去，陆家把她弄来，一定不是让她来享受少奶奶生活的，她必须竭尽所能留下来。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:皇宫中，天香国皇帝陛下杨怀宇一惊而起，喝道：“这是什么声音？”这位曾经戎马倥偬，如今正当盛年的皇帝陛下，莫名的感到了巨大的危机！
翻译: | Within the palace, the Emperor of Tianxiang Kingdom, Yang Huaiyu woke up from his sleep with a start, and asked. “What is that sound?” His Majesty, the Emperor who is at the prime of his life and had once been plagued with many military problems felt an inexplicable sense of crisis! | 皇宫中，天香国皇帝陛下杨怀宇一惊而起，喝道：“这是什么声音？”这位曾经戎马倥偬，如今正当盛年的皇帝陛下，莫名的感到了巨大的危机！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“请问陈暮先生在家吗？
翻译: | “May I inquire if Mr. Chen Mu is at home? | “请问陈暮先生在家吗？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:当初，周心如因为自己的盛世美颜被一个燕京大家族的纨绔大少爷看上，对方的家族可谓是权势滔天，周家在其面前根本不值一提。
翻译: | At that time, Regina with amazing beauty was liked by a dandy of a big family, which was super powerful in Swacon and the Zieff family was not worth mentioning compared to this family. | 当初，周心如因为自己的盛世美颜被一个燕京大家族的纨绔大少爷看上，对方的家族可谓是权势滔天，周家在其面前根本不值一提。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“慕兄，一别多年，你仍是风采依旧啊。”君无意脸上闪出一抹油然的欢喜，但更多的，却是缅怀、伤感。
翻译: | “Dear Brother, several years may have gone by but you’re still as graceful as ever ah.” Jun Wu Yi’s face seemed to be welling up in joy, but in the pretext of sad memories. | “慕兄，一别多年，你仍是风采依旧啊。”君无意脸上闪出一抹油然的欢喜，但更多的，却是缅怀、伤感。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:孙二叔耳朵还有点不好使，没听清：“我说小柱子，你说啥，咋地了。”偏赶上这会儿小柱子跑得急了，一口气没喘明白，喊不出来了。
翻译: | Uncle Sorvino had a poor hearing, so he asked, "What did you say, Zack? What happened?" Zack was breathing heavily and couldn't say one more word loudly. | 孙二叔耳朵还有点不好使，没听清：“我说小柱子，你说啥，咋地了。”偏赶上这会儿小柱子跑得急了，一口气没喘明白，喊不出来了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“你们用的鲍鱼是南非干鲍，但鲍鱼炆鸡最适合的却是网鲍，当然用吉品鲍也可以。在做这道菜前，鲍鱼应该要用清水泡48个小时，中途还要不断换水，但今天的鲍鱼只泡了12个小时，从外面看，似乎没问题，但里面的味道并不够入味。”
翻译: | "Your abalones are dried abalones from Nanrian, but the most suitable one to stew the chickens is the abalones with the net. Of course, you can also stew the abalones with the abalones of scarce level. Before cooking this dish, the abalones should be soaked in clear water for 48 hours, and you have to change the water during the process. But today's abalones have only been soaked in the water for 12 hours. It seems to be okay outside, but the taste inside is not good enough." | “你们用的鲍鱼是南非干鲍，但鲍鱼炆鸡最适合的却是网鲍，当然用吉品鲍也可以。在做这道菜前，鲍鱼应该要用清水泡48个小时，中途还要不断换水，但今天的鲍鱼只泡了12个小时，从外面看，似乎没问题，但里面的味道并不够入味。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:大狗子指着周围向着岳重介绍道：“这里是麻山村，附近比较好清理的村子都已经被虎哥带人清理过一遍了，只剩下这麻山村。
翻译: | Da Gouzi introduced the surrounding area to Yue Zhong: “This is Mashan Village. The area surrounding it has already been cleared out by Tiger and his men. The only place remaining is this Mashan Village. | 大狗子指着周围向着岳重介绍道：“这里是麻山村，附近比较好清理的村子都已经被虎哥带人清理过一遍了，只剩下这麻山村。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:陈四直接将手中的81式步枪指在了大狗子的头上，恶狠狠地说道：“滚！或者死！”
翻译: | Chen Si immediately took his 81 rifle and put it to Da Gou’s head. He evilly said: “Scram! or Die!” | 陈四直接将手中的81式步枪指在了大狗子的头上，恶狠狠地说道：“滚！或者死！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:而陆世东是陆家的二少爷，也就是谢婉茹的亲生儿子。陆世东比陆宇轩小了三岁。两个孩子从小都是谢婉茹带大的，但是谢婉茹对陆宇轩非常的宠爱，对自己的亲生儿子陆世东则是处处要求严厉。
翻译: | However, Gino Werner was the second young master of the Werner family, the own son of Rebecca. Gino was three years younger than Alfred. Both children were brought up by Mrs. Werner. She treated Alfred well as her own son, while she was strict with Gino, her own son, in all aspects. | 而陆世东是陆家的二少爷，也就是谢婉茹的亲生儿子。陆世东比陆宇轩小了三岁。两个孩子从小都是谢婉茹带大的，但是谢婉茹对陆宇轩非常的宠爱，对自己的亲生儿子陆世东则是处处要求严厉。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:管家恭敬的回答：“裴家庄园只允许继承人居住，其他亲族需要得到许可才可踏入。
翻译: | Mr. Bay said politely, "Only the heir of the Polish family is allowed to live in the manor, and other relatives shall enter with a permission. | 管家恭敬的回答：“裴家庄园只允许继承人居住，其他亲族需要得到许可才可踏入。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:简夏到底走了什么狗屎运，没去成黎家，却跑到了霍家！
翻译: | Why was Siana so lucky? She didn't go to the Liams but the Hortons! | 简夏到底走了什么狗屎运，没去成黎家，却跑到了霍家！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:简秋晚怎么说的来着？
翻译: | What did Winnie Chieh say? | 简秋晚怎么说的来着？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“高，高秘书···”他们看看高秘书，又看看陈东，实在不明白这是怎么回事儿。
翻译: | "secretary Gordon... They looked at secretary Gordon and Doug. They really didn't understand what was going on. | “高，高秘书···”他们看看高秘书，又看看陈东，实在不明白这是怎么回事儿。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:没过多久，她就看到自家主子站在梧桐院的门前不走了。
翻译: | After a while, she saw her master stand at the gate of Sycamore yard. | 没过多久，她就看到自家主子站在梧桐院的门前不走了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:打电话来的人是阳子。
翻译: | The call was from a girl named Yangzi. | 打电话来的人是阳子。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:小颜站出来，挡在陆辛夷面前，含泪骂道，“诬陷陆总监泼热咖啡也就算了！让傅经理打了陆总监，现在还想泼陆总监开水！你们好恶毒！”
翻译: | Grace stood out in front of Vanessa and said with tears, You have framed her. Howard has hurt her, and now you want to pour her boiled water. How mean you are! | 小颜站出来，挡在陆辛夷面前，含泪骂道，“诬陷陆总监泼热咖啡也就算了！让傅经理打了陆总监，现在还想泼陆总监开水！你们好恶毒！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:很快，以王家的势力就找到周潇潇的人在哪，在一家五星级酒店嗨皮吃饭呢，这小妮子倒好，其他人还在担心她的安危，自己却潇洒的很。
翻译: | Soon, Winnie Zieff was found with the Whedon family's power. She was having a meal in a five-star hotel happily. Others were still worried about her safety, while she was having fun. | 很快，以王家的势力就找到周潇潇的人在哪，在一家五星级酒店嗨皮吃饭呢，这小妮子倒好，其他人还在担心她的安危，自己却潇洒的很。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:吴光迟疑了一会，向着岳重问道：“岳队！徐排长你打算怎么处理？”
翻译: | Wu Guang hesitated a moment, and then asked Yue Zhong: “Captain Yue! What do you plan on doing with platoon leader Xu?’ | 吴光迟疑了一会，向着岳重问道：“岳队！徐排长你打算怎么处理？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:柳分伸手挡在高总的身前，微笑道：“高总留步，合同明日会有人送到贵公司，希望日后合作愉快。”
翻译: | Frank Lloyd reached out in front of Mr. Gould and said with a smile, "Mr. Gould, we will see ourselves away, please. The contract will be delivered to your company tomorrow. Hope we can work together happily in the future." | 柳分伸手挡在高总的身前，微笑道：“高总留步，合同明日会有人送到贵公司，希望日后合作愉快。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:这人便是秦清芝的老公，号称英国贵族的爱德华爵士。
翻译: | This man was Sheila's husband, Denny Allen. | 这人便是秦清芝的老公，号称英国贵族的爱德华爵士。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:金明早就带着两个高级保镖在窗户下等着了。
翻译: | Marcus Keach had been waiting under the window with two senior bodyguards. | 金明早就带着两个高级保镖在窗户下等着了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:司夏，清禾高中的校草。
翻译: | Si Xia, Qing He High School’s hunk. | 司夏，清禾高中的校草。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“琪琪，别哭了！他不是说过会回来的吗？”一名长发的女生走到了那名低泣的女生林琪身边安慰道。
翻译: | “Kiki, don’t cry! He said will come back, did he?” A long hair girl came over next to Lin Qi to comfort her. | “琪琪，别哭了！他不是说过会回来的吗？”一名长发的女生走到了那名低泣的女生林琪身边安慰道。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:整个学校里除了八卦党总头目曾颀怡之外，大概就数他的耳目最灵了。
翻译: | Apart from the chief ringleader of the Taoist eight-trigrams society, Ceng Qiyi, he could probably be counted as having the sharpest ears in the entire school. | 整个学校里除了八卦党总头目曾颀怡之外，大概就数他的耳目最灵了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:这阿玛尼青年叫做江涛远，是大爷江洪川的儿子，也是江老太太唯一的孙子，所以很受江老太太喜欢。
翻译: | The Armani man was Tommy Jarrott, the biggest uncle Howard's son, and also the only grandson of Mrs. Jarrott. So he was very beloved. | 这阿玛尼青年叫做江涛远，是大爷江洪川的儿子，也是江老太太唯一的孙子，所以很受江老太太喜欢。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“陈先生，我们蒋董又中毒了，在中海第一人民医院，您能不能过来看看。”电话一接通，就传来了董高媛那急切的声音。
翻译: | "Mr. Crews, Miss Jacob has been poisoned again and is now in the first People's hospital of Zoorian. I wonder if you could come and see her." Gina's eager voice came as soon as the line was connected. | “陈先生，我们蒋董又中毒了，在中海第一人民医院，您能不能过来看看。”电话一接通，就传来了董高媛那急切的声音。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:薄砚祁看着手中的纸张，上面写着字迹娟秀的写着‘顾乔’两个字，耳边一个人说道，“三哥，现在这年轻女孩搭讪的方式够特别啊。”
翻译: | Loren Blethyn looked at the paper, which was beautifully written "Polly" and a series of numbers, and didn't say a word. A man standing next to him said, "Loren, what an unusual pick-up line, isn't it?" | 薄砚祁看着手中的纸张，上面写着字迹娟秀的写着‘顾乔’两个字，耳边一个人说道，“三哥，现在这年轻女孩搭讪的方式够特别啊。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:沐瑶走出电梯后，碰到了梁如暖，就是原本定下沐瑶是女主角的电影，被半路截胡的那个新人演员。
翻译: | After Miya stepped out of the elevator, she ran into Rachel Loren, the new actor who stole Miya's female lead in her movie. | 沐瑶走出电梯后，碰到了梁如暖，就是原本定下沐瑶是女主角的电影，被半路截胡的那个新人演员。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“这个姜氏集团看上去红红火火，其实内斗得厉害，姜老爷子对儿女也很溺爱，你看姜雨烟像是个疯子，她那个弟弟更是不得了。现在是姜老爷子撑着，以后可就难说了。”
翻译: | It seems that Clarke Group develops well and has a good future, but actually, their families are competing with each other fiercely for more power. Mr. Clarke spoils his son and daughter. Look at Lillian. She is insane, not to mention her younger brother. Now they have Mr. Clarke to back them, but it is hard to guarantee in the future, said Alfred. | “这个姜氏集团看上去红红火火，其实内斗得厉害，姜老爷子对儿女也很溺爱，你看姜雨烟像是个疯子，她那个弟弟更是不得了。现在是姜老爷子撑着，以后可就难说了。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:随即脸转向陈暮：“他是我朋友，叫劳书，不过大家都叫他老鼠，是这里的地头蛇。”
翻译: | And then turning to Chen Mu, “This is my friend, named Lao Shu, but everyone calls him “Rat.” He’s the boss around here.” | 随即脸转向陈暮：“他是我朋友，叫劳书，不过大家都叫他老鼠，是这里的地头蛇。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:江氏/集团办公大楼。
翻译: | In the office building of Jacob Group. | 江氏/集团办公大楼。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:老头又是一脚踹过去：“段宽，赶紧给我滚下山！”
翻译: | Then the old man gave him another kick. Elliott, get out of the mountain hurriedly! | 老头又是一脚踹过去：“段宽，赶紧给我滚下山！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:帝都能叫得出来名字的叶家，貌似也就一家，但以那家的资格也是远不够入他们这个圈子的，何况那家的千金已经跟顾家订亲了。
翻译: | There seemed to be only one slightly prominent Ye family in Imperial City, but that family’s status was far below everybody in the circle. Furthermore, that family’s daughter was already engaged to the Gu family. | 帝都能叫得出来名字的叶家，貌似也就一家，但以那家的资格也是远不够入他们这个圈子的，何况那家的千金已经跟顾家订亲了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:是公司汪总来电，让她回公司一趟。
翻译: | It was Mr. Rampling asking her to return to the company. | 是公司汪总来电，让她回公司一趟。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:“欢迎光临，我是接待员小梅！
翻译: | “Welcome, I’m the receptionist Xiao Mei! | “欢迎光临，我是接待员小梅！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:阿拉贡脸色有些难看，但慑于左亭衣的凶名，依然客气道：“左兄，这样就夸张了吧，大家抬头不见低头见，用不了这么认真吧。”
翻译: | ‘Allah’ Gong had an ugly look on his face, but cowed by Zuo Tingyi’s notoriety, he still politely said, “Big brother Zuo, this is an overstatement. We are all sure to see a lot of one another, so there’s no need to take this so seriously.” | 阿拉贡脸色有些难看，但慑于左亭衣的凶名，依然客气道：“左兄，这样就夸张了吧，大家抬头不见低头见，用不了这么认真吧。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中，您将看到一段来自中文网络小说的句子，其中包含一些命名实体（如人名、地名或特定术语）。您的任务是将这段句子翻译成英文，确保命名实体得到准确翻译.
文本:这位叶小姐，今天怎么这么反常？
翻译: | Why is Miss Ye acting so strangely today? | 这位叶小姐，今天怎么这么反常？ | null |