query
stringlengths
105
355
answer
stringlengths
8
981
text
stringlengths
3
253
id
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:至少人人每天都能够喝上稀粥。 翻译:
At the very least everyone could eat gruel every day.
至少人人每天都能够喝上稀粥。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:赵雄汇报道:“他们都住在石原区的城中村之中。” 翻译:
Zhao Xiong reported: “They all live in the shiyuan region of the city.”
赵雄汇报道:“他们都住在石原区的城中村之中。”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:苏念接过圆圆手中的综艺资料,节目名叫:天使的新衣。 翻译:
Katrina took the materials from Wanda, and the show was called Fashion Angel.
苏念接过圆圆手中的综艺资料,节目名叫:天使的新衣。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:当年她昏倒之后,等她醒来,已经在去往米国的飞机上了,而且身无分文,就连一件行李都没有。 翻译:
When she woke up after the faint that year, she was on the plane to the Riurin without any penny and even a piece of luggage.
当年她昏倒之后,等她醒来,已经在去往米国的飞机上了,而且身无分文,就连一件行李都没有。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:霍老夫人戴着眼镜举着平板在看着上面的消息,看了一会儿,她把平板扔在桌子上,“少爷把事情都处理好了吧?” 翻译:
Mrs. Horton held a pad and browsed through the news with glasses. After a while, she threw it down on the table. "Has Castro dealt with it well?"
霍老夫人戴着眼镜举着平板在看着上面的消息,看了一会儿,她把平板扔在桌子上,“少爷把事情都处理好了吧?”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:虞安宁一时半会睡不着,忽是回忆过往,母亲邬清心在生下虞可念后,郁郁寡欢,离了世,她从小没享受过母爱,更没享受过父爱,妹妹又自私自利,从不会替她着想,上辈子怎么就生了病,叫周星乔钻了空子,双重打击下,害了自己,更害了霍辞。 翻译:
Sabrina couldn't sleep for a while, suddenly, she recalled the past her mom, Meroy, had been depressed after she give birth to Molly. She hadn't enjoyed a mother's love or a father's love since she was a child, and her sister was selfish and self-serving. She would never take care of her. In her previous life, she had been ill and Winnie had made mistake, she had hurt herself and Frank.
虞安宁一时半会睡不着,忽是回忆过往,母亲邬清心在生下虞可念后,郁郁寡欢,离了世,她从小没享受过母爱,更没享受过父爱,妹妹又自私自利,从不会替她着想,上辈子怎么就生了病,叫周星乔钻了空子,双重打击下,害了自己,更害了霍辞。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:赵星洲打了个哈欠,“早上又没我的课……” 翻译:
Zhao Xing Zhou yawned, “I don’t have classes in the morning anyway…”
赵星洲打了个哈欠,“早上又没我的课……”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“三叔?”君邪停住了脚步。 翻译:
“Third uncle?” Jun Xie halted.
“三叔?”君邪停住了脚步。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:司机开车,唐雪和助理阿琛坐在后排。唐雪一脸焦虑,活动搞这么大也没用呀!还是没有出现她要找的女儿。 翻译:
The chauffeur was driving, and Joanna and assistant Cary sat in the back row. Joanna looked anxious. That huge event was unhelpful. The daughter she had been looking for still didn't show up.
司机开车,唐雪和助理阿琛坐在后排。唐雪一脸焦虑,活动搞这么大也没用呀!还是没有出现她要找的女儿。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:他口中的傅二爷正是傅云商的二叔傅廉,三年前被除名傅氏后,就独自在外面开起了公司,生意不太好,几年来一直妄想着能重新回到傅氏工作。 翻译:
Mr. Leo was exactly Ethan's second uncle Leo Felton. Three years ago after being removed from Felton Group, he set up a company alone, which had a poor business. For several years he has been paranoid about returning to work for Felton Group.
他口中的傅二爷正是傅云商的二叔傅廉,三年前被除名傅氏后,就独自在外面开起了公司,生意不太好,几年来一直妄想着能重新回到傅氏工作。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:想到王家的下场,崔皓终于意识到了深刻的恐惧,一副死到临头的表情朝着司夜寒扑了过去求饶,“九爷!我错了!我真的知道错了!我不该触犯您的禁忌!这……这女人随便你想怎么处理都可以!只要您能解气!” 翻译:
Thinking about the fate of the wan.g family, Cui Hao finally realised his own fate and he rushed over to Si Ye Han with a face of imminent death and begged for mercy, “9th master! I was wrong! I’ve learned from my mistake! I shouldn’t have violated your taboo! This… You can do whatever you want with this woman! Do whatever pleases you!”
想到王家的下场,崔皓终于意识到了深刻的恐惧,一副死到临头的表情朝着司夜寒扑了过去求饶,“九爷!我错了!我真的知道错了!我不该触犯您的禁忌!这……这女人随便你想怎么处理都可以!只要您能解气!”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:技能1:骨骼强化。该技能能够让特种骷髅的骨骼更加坚硬,难以被破坏。 翻译:
Skill 1: Reinforced Bones. This ability allows Special Skull’s bones to become harder, difficult to damage.
技能1:骨骼强化。该技能能够让特种骷髅的骨骼更加坚硬,难以被破坏。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:谢总是真的慌了,眼前这个女人可是那位吩咐要照顾的。就算给他熊心豹子胆,也不敢有丝毫不敬啊! 翻译:
Mr. Warner was now a bit panicked. The woman in front of him was the target for him to take really good care of, as ordered by the man. He would never ever dare to have any unbecoming thought toward her.
谢总是真的慌了,眼前这个女人可是那位吩咐要照顾的。就算给他熊心豹子胆,也不敢有丝毫不敬啊!
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:只有离她最近的司夏注意到,在梁丽华说出叶绾绾父母那些话的瞬间,女孩那双一向怯弱麻木的眸子如同寒冰乍破,弥漫出一股极其可怕的冷意。 翻译:
Only Si Xia who was closest to her could see that after hearing Liang Li Hua’s words about her father, Ye Wan Wan’s numb eyes shattered like ice, revealing an extremely scary chill.
只有离她最近的司夏注意到,在梁丽华说出叶绾绾父母那些话的瞬间,女孩那双一向怯弱麻木的眸子如同寒冰乍破,弥漫出一股极其可怕的冷意。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:这个小子叫侯金彪。 翻译:
This young man is named Hou Jinbiao.
这个小子叫侯金彪。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:电话是魏元青打来的。 翻译:
It was from Marcus.
电话是魏元青打来的。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“跟他走在一起的是我要讨好的金主:顾时南,我今天晚上跟过来就是想要装偶遇的,结果人家压根就没有给我机会,真是气死了。” 翻译:
"The one who is with him is my sugar daddy: Stewart Gould, I came here tonight to pretend to meet him by chance, but he didn't give me a chance at all. I'm so angry."
“跟他走在一起的是我要讨好的金主:顾时南,我今天晚上跟过来就是想要装偶遇的,结果人家压根就没有给我机会,真是气死了。”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:是任何场合下,霍少身边一公里内不能有女人出现。 翻译:
No woman should be within one kilometer of Castro Horton on any occasion.
是任何场合下,霍少身边一公里内不能有女人出现。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:他身后两人一个叫孟良,一个叫孟飞,也都是孟家人。 翻译:
He is reputed to be a person of high talent. Behind him stood another two members of the Meng Family, Meng Liang and Meng Fei.
他身后两人一个叫孟良,一个叫孟飞,也都是孟家人。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:当然,也不是很熟那种,目前也就只知道她叫小美。是个香港女孩。 翻译:
Of course, we were not very familiar. I only knew that her name was Melissa at present. She was from Harland.
当然,也不是很熟那种,目前也就只知道她叫小美。是个香港女孩。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:一顿饭差不多一百块,一个月三千块,攒上一年就够糖糖两个月的幼儿园开销了。 翻译:
He used to spend about a hundred each day on this meal, which translated to three thousand for the month. If he could stick to his plan for a whole year, he’d be able to save enough to afford two months of tuition for Tangtang’s kindergarten.
一顿饭差不多一百块,一个月三千块,攒上一年就够糖糖两个月的幼儿园开销了。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:他是个垃圾工,做了二十八年垃圾工,在可预见的未来还将一直做下去。 翻译:
He was a waste worker; he had processed trash for twenty–eight years, and would do so for the foreseeable future.
他是个垃圾工,做了二十八年垃圾工,在可预见的未来还将一直做下去。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:[哇塞!原主出现了!莫名觉得宋队长好帅啊!] 翻译:
[Wow! The original proprietor has appeared! I suddenly find captain Song very dashing!]
[哇塞!原主出现了!莫名觉得宋队长好帅啊!]
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:主动接近这个被世人忌惮惧怕的京都最危险的存在,无异于与狼共舞。 翻译:
Approaching the most dangerous man whom all people feared in Jinery, was tantamount to dancing with wolves.
主动接近这个被世人忌惮惧怕的京都最危险的存在,无异于与狼共舞。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:我仿佛变成了泛舟西湖的苏子,变成了白堤上迎风而立的香山居士,衣袂飘飘,长髯飘飘。 翻译:
I felt like I had become Su Zi boating on West Lake or Bai Juyi standing on Bai Causeway with his sleeves and long beard flowing in the wind.
我仿佛变成了泛舟西湖的苏子,变成了白堤上迎风而立的香山居士,衣袂飘飘,长髯飘飘。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:浆声灯影,渔歌唱晚的绍兴。三秋桂子,十里荷花的绍兴。咸亨酒店的酒旗在杏花春雨中招展。阿Q的乌篷船蜻蜓点水般撑过祥林嫂淘米的水边。风情摇曳的绍兴,才子辈出的绍兴。还有秋瑾。 翻译:
The sound of oars, the reflections of lanterns on the water, the lingering songs of fishermen, the long-lasting fragrance of sweat-scented osmanthus in autumn and the boundless lotus in summer, the flying banner of Xianheng Restaurant in Lu Xun’s novel Kong Yiji, Ah Q's Wupeng rowing boat in The True Story of Ah Q, Sister Xianglin in Blessing. Shaoxing is not only special for its stunning scenery, it is also known for such talented people as Qiu Jin, one of the Chinese democratic revolutionaries.
浆声灯影,渔歌唱晚的绍兴。三秋桂子,十里荷花的绍兴。咸亨酒店的酒旗在杏花春雨中招展。阿Q的乌篷船蜻蜓点水般撑过祥林嫂淘米的水边。风情摇曳的绍兴,才子辈出的绍兴。还有秋瑾。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:甚至医生叫患者家属,她都没听见!光想着怎么借助霍家的实力,让简氏起死回生,分分钟走上霍家之后的第二巅峰! 翻译:
She even ignored the doctor's call, only dreaming that the Chiehs Group would soon resurrect and usher in its heyday with the help of the Hortons!
甚至医生叫患者家属,她都没听见!光想着怎么借助霍家的实力,让简氏起死回生,分分钟走上霍家之后的第二巅峰!
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:顾母道:“她刚怀上彦早的时候,正是农忙的时候,我得天去地里干活,就把小春交给她照看,毕竟小春都懂事了,好带了,也难为不了她多少。 翻译:
Mrs. Gomez explained, "When she was just pregnant with Austin, I had to work in the fields every day as it was the busy farming season. I left Sophia to her. After all, Sophia had grown older enough, so it was easy for her to take care of Sophia.
顾母道:“她刚怀上彦早的时候,正是农忙的时候,我得天去地里干活,就把小春交给她照看,毕竟小春都懂事了,好带了,也难为不了她多少。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:有没有比你更宽阔的河流,爱耐塞 翻译:
Is there a river wilder than you, Anese?
有没有比你更宽阔的河流,爱耐塞
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“阿德,你怎么接连几次迟到,你是我的专职司机,上次我开车出了事故,你居然还连续再犯,等下去领工资吧。” 翻译:
"Andrew, why are you late several times in a row? You are my full-time driver. I had a car accident last time. You even keep making the mistake again. Go to get your final salary."
“阿德,你怎么接连几次迟到,你是我的专职司机,上次我开车出了事故,你居然还连续再犯,等下去领工资吧。”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:医武皇! 翻译:
Medicine Emperor!
医武皇!
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:最后是宋丹丹和刘禧。 翻译:
She invited Song Dandan and Liu Pei.
最后是宋丹丹和刘禧。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:好多人都叫她大拿,说签约唱片公司的事她十拿九稳。 翻译:
They called her Da Na (it means a person of power and influence in Beijing) and they said she could help us sign with record labels successfully.
好多人都叫她大拿,说签约唱片公司的事她十拿九稳。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“健体操”以后要天天锻炼。陈暮如是想。 翻译:
Chen Mu was thinking that after completing the “healthy gymnastics,” he would train every day.
“健体操”以后要天天锻炼。陈暮如是想。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:那时候,我还没有听说过美声这个词,老师只是说这是一首高音歌曲,要好嗓子才能唱。 翻译:
At that time, I didn't know the term bel canto. I just remembered that my teacher told me it was a high-pitched song and only leather-lunged singers could sing it well.
那时候,我还没有听说过美声这个词,老师只是说这是一首高音歌曲,要好嗓子才能唱。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:慕家在慕嫣然出国后不久便也将家里的产业搬了出去。 翻译:
Not long after Ishara went abroad, the Ishara Family moved out their property.
慕家在慕嫣然出国后不久便也将家里的产业搬了出去。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:是基地里面四大强化者冰王张云的部下。 翻译:
He is the subordinate of one of the four big evolvers, Ice King Zhang Yun.
是基地里面四大强化者冰王张云的部下。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:他凭借一己之力,盘活了这个舞台,另外两个不尽如人意的表现也没有影响到他,反而像是两个不那么重要的伴舞,所有人的目光都只聚焦在他身上。 翻译:
He lit this stage with his own efforts. The other two performing like dispensable dancers did not affect him. All eyes were only focused on him.
他凭借一己之力,盘活了这个舞台,另外两个不尽如人意的表现也没有影响到他,反而像是两个不那么重要的伴舞,所有人的目光都只聚焦在他身上。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:老板脸上都差不多可以挤出苦水来,能到东卫学府上学的小姐们个个家里非富即贵,怎么也不是他这个经营小店的人能够招惹的。 翻译:
The shopkeeper’s face was all puckered up, wondering why they had to get all riled up blaming this small store keeper, when all the girls who could attend Eastern Wei Academy came from such wealthy families.
老板脸上都差不多可以挤出苦水来,能到东卫学府上学的小姐们个个家里非富即贵,怎么也不是他这个经营小店的人能够招惹的。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:林熙儿嘴角挂着甜甜的笑,礼貌地朝着苏念点了点头。 翻译:
Linda Perez had a sweet smile on her face. She nodded to show her politeness towards Katrina.
林熙儿嘴角挂着甜甜的笑,礼貌地朝着苏念点了点头。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“1级防护服。能够抵挡5级以下初级感染体3次攻击。无法防御五级以上初级感染体的攻击。附加效果:力量+1、敏捷+1、活力+1、体力+1、精神+1、强度+1。与神魔系统之中其他防护服叠加穿,没有叠加的效果加成。耐久3/3。卖给系统商店可获得50点生存币。” 翻译:
“Level Protective Garment, able to block 3 preliminary infection level 5 and under. Cannot resist the preliminary infection above level 5. Bonus: Power +1, Agility +1, Vitality +1, Stamina +1, Spirit +1, strength +1. Can wear with other protective garment, no stacking of bonus. Durability 3/3. Selling to the system store will get 50 Life Coin!”
“1级防护服。能够抵挡5级以下初级感染体3次攻击。无法防御五级以上初级感染体的攻击。附加效果:力量+1、敏捷+1、活力+1、体力+1、精神+1、强度+1。与神魔系统之中其他防护服叠加穿,没有叠加的效果加成。耐久3/3。卖给系统商店可获得50点生存币。”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:不过是个童装店,就算是品牌童装,全部买下来也不过几十万。要是能换来苏念回头,苏氏集团可不止这几十万。 翻译:
It's just a children's clothing store. Even if it was a famous brand, it would cost only hundreds of thousands to buy an entire store. But if Katrina forgave him, the Sanders Group would worth far more than hundreds of thousands.
不过是个童装店,就算是品牌童装,全部买下来也不过几十万。要是能换来苏念回头,苏氏集团可不止这几十万。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:除了她之外,另一位叫万红的,就不多着笔墨了吧。 翻译:
There was another girl whose name is Heidi Waltz. I was not going to talk about details about her.
除了她之外,另一位叫万红的,就不多着笔墨了吧。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:父亲苦笑了一声,道:“从孩子出生时起,他就是咱乾门传人了。这是他的命,变不了。” 翻译:
Zachary smiled bitterly and said, "He's destined to carry Ganmen forward. "This cannot be changed."
父亲苦笑了一声,道:“从孩子出生时起,他就是咱乾门传人了。这是他的命,变不了。”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:看来是她多虑了,傅家这种豪门大户,怎么可能教育出一个手无缚鸡之力的孩子。 翻译:
Now it seemed that she had considered too much. Noble as the Purcell family, how could its child be a wimp?
看来是她多虑了,傅家这种豪门大户,怎么可能教育出一个手无缚鸡之力的孩子。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:莫莉莉看着薄砚祁,瞪大眼睛,她掩住唇,“姐夫,怎么是你啊...”然后看着顾乔,眼底震惊万分。 翻译:
Lily Muller looked at Loren, her eyes widened as she covered her lips. "Lorenry, how is it you..." Then she looked at Polly, very shocked.
莫莉莉看着薄砚祁,瞪大眼睛,她掩住唇,“姐夫,怎么是你啊...”然后看着顾乔,眼底震惊万分。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:这阿玛尼青年叫做江涛远,是大爷江洪川的儿子,也是江老太太唯一的孙子,所以很受江老太太喜欢。 翻译:
The Armani man was Tommy Jarrott, the biggest uncle Howard's son, and also the only grandson of Mrs. Jarrott. So he was very beloved.
这阿玛尼青年叫做江涛远,是大爷江洪川的儿子,也是江老太太唯一的孙子,所以很受江老太太喜欢。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:君莫邪,现年一十六岁,天香帝国君氏家族小字辈的唯一嫡系子孙,一位游手好闲、好逸恶劳、混吃等死祸害人的超级纨绔! 翻译:
Jun Moxie, currently sixteen years old, he is the only descendant of the younger generation of the Jun Clan of Tianxiang Kingdom; an idle, indolent, useless freeloader, scum of society and super level debauchee.
君莫邪,现年一十六岁,天香帝国君氏家族小字辈的唯一嫡系子孙,一位游手好闲、好逸恶劳、混吃等死祸害人的超级纨绔!
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:那两辆92式步兵战车之上的ZPT90式25毫米机关炮能够轻易地将这些逃亡车辆的装甲撕成粉碎。 翻译:
On the type 92 IFVs were zpt90, 25mm round cannons that could easily tear apart the armor of their vehicles.
那两辆92式步兵战车之上的ZPT90式25毫米机关炮能够轻易地将这些逃亡车辆的装甲撕成粉碎。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:岳重迅速道:“那先去中海大学。” 翻译:
Yue quickly said: “Then go to Zhong Hai University first.”
岳重迅速道:“那先去中海大学。”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:陆辛夷打断她的话,不耐烦道:“我不是来听你讲故事的。董婉淇,不管你是谁的女儿,陆家和我,没什么关系,你也不用在我面前演戏,我不是涉世未深的小姑娘。” 翻译:
Vanessa interrupted her impatiently, I'm not here to listen to your story. Julie, no matter whose daughter you are, Morris family has nothing to do with me. You don't have to fake it, I'm not a green little girl.
陆辛夷打断她的话,不耐烦道:“我不是来听你讲故事的。董婉淇,不管你是谁的女儿,陆家和我,没什么关系,你也不用在我面前演戏,我不是涉世未深的小姑娘。”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:君战天皱起眉头,有些不耐烦:“老庞,这可不像你啊,当年那个在战场上一人独闯数万大军的庞烈,可不是你现在这个样子啊。” 翻译:
Jun Zhan Tian frowned, and rebuked in a vexed manner. “Old Pang, this is not like you at all! Look at you! Where is the Pang Lie who had fought singlehandedly against tens of thousands of enemies on the battlefield back then?”
君战天皱起眉头,有些不耐烦:“老庞,这可不像你啊,当年那个在战场上一人独闯数万大军的庞烈,可不是你现在这个样子啊。”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:书房中,周盱至若珍宝般捧着一个盒子,小心翼翼的放在桌子上,对面坐着周家老爷子周文曜。 翻译:
Andrew put a box as carefully as he could on the desk in the study. Before him sat Noah Siddig.
书房中,周盱至若珍宝般捧着一个盒子,小心翼翼的放在桌子上,对面坐着周家老爷子周文曜。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:一名头上有着许多白发,右脸长着一颗大黑痣,看上去有些苍老的老者分开人群走了出来直视着岳重,略带恭敬的说道:“我是这个村的村长陈宁。 翻译:
There was a man with several white hairs on his head and a large mole on his right cheek. He was a little old man, and he split apart the crowd and walked directly to Yue Zhong. He said slightly respectfully: “I am Village Chief Chen Ning.
一名头上有着许多白发,右脸长着一颗大黑痣,看上去有些苍老的老者分开人群走了出来直视着岳重,略带恭敬的说道:“我是这个村的村长陈宁。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:名叫段凌的男人哦了一声,没有再问下去,秦诗雨一向不喜欢他过问她的私事,他喜欢她,可是她除了偶尔吝啬的温柔,任何时候都好冷漠。 翻译:
The man named Anthony Farrell said OK and didn't continue to ask. Georgie didn't like others asking about her own business. He liked her very much, however, except occasional tenderness, she was always cold.
名叫段凌的男人哦了一声,没有再问下去,秦诗雨一向不喜欢他过问她的私事,他喜欢她,可是她除了偶尔吝啬的温柔,任何时候都好冷漠。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:李悠然笑得依旧悠然温柔,微笑道:“来人,速速为老侯爷再奉上一碗盖茶;”说到这里,突然口气稍有放重了一些:“之前怎的如此怠慢,还不快将我爷爷房中的极品寒烟茶取来,记得听爷爷说过,唐老侯爷最喜欢喝的,就是这极品寒烟茶。” 翻译:
Li Youran continued smiling gently as he said. “Come, quickly prepare another cup of tea for the old Duke.” Then, his voice suddenly became heavy. “I was too careless earlier. Quick, go get the top grade Han Yan tea from my grandfather’s room. I remember my grandfather had once mentioned that Duke Tang’s favourite tea is the top grade Han Yan tea.”
李悠然笑得依旧悠然温柔,微笑道:“来人,速速为老侯爷再奉上一碗盖茶;”说到这里,突然口气稍有放重了一些:“之前怎的如此怠慢,还不快将我爷爷房中的极品寒烟茶取来,记得听爷爷说过,唐老侯爷最喜欢喝的,就是这极品寒烟茶。”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:冰幽谷,又被称为鬼医谷。 翻译:
Icyrian Valley was also called Icyrian.
冰幽谷,又被称为鬼医谷。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“苏北,你要做什么?”苏西花容失色,眼睛死死盯着贸然闯进来的人。 翻译:
"Bella, what are you doing?" Sheila Sheen was so shocked that she stared hard at her who had barged in.
“苏北,你要做什么?”苏西花容失色,眼睛死死盯着贸然闯进来的人。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“许管家,有事吗?”叶绾绾问。 翻译:
“Housekeeper Xu, is something wrong?” Ye Wanwan asked.
“许管家,有事吗?”叶绾绾问。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:另一位御史周梦成,这位在君无意战败负伤致残之后上奏君无意作战不力,导致君无意被免职的御史大人,酒醉后爬上小妾的身体呼呼大睡,却被人赤条条的抓起来,一刀削掉了两腿之间那话儿,然后一剑捅进心脏,尸体赤条条的挂在了自家院子里的大树上,瞪着死不瞑目的眼睛看着自家的宅院火光冲天…… 翻译:
Another Imperial Censor Zhou Mengcheng had come forth after Jun Wuyi lost the war and ended up becoming a cripple. Back then, he had charged Jun Wuyi with the accusation of being an inept commander, leading to Jun Wuyi’s dismissal from military duties. Tonight, he had drunk some wine and was sleeping together with one of his concubines. Unexpectedly, he would end up being snatched up in his birthday suit. Next, his prized possession between his two legs was cut off before being stabbed in the heart. After which he was hung naked from one of the great trees within his residence. His eyes, which had remained open onto death, stared silently at the flames devouring his residence…
另一位御史周梦成,这位在君无意战败负伤致残之后上奏君无意作战不力,导致君无意被免职的御史大人,酒醉后爬上小妾的身体呼呼大睡,却被人赤条条的抓起来,一刀削掉了两腿之间那话儿,然后一剑捅进心脏,尸体赤条条的挂在了自家院子里的大树上,瞪着死不瞑目的眼睛看着自家的宅院火光冲天……
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:中饭之后,我们又驱车前往了八达岭长城。 翻译:
Then we went to the Hallians Wall.
中饭之后,我们又驱车前往了八达岭长城。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:一辆的士由远及近而来,车子还没停稳,车门就被打开,顾司谦从车上下来,匆匆往简家别墅走去。 翻译:
A car came from far and near. Before it came to a full stop, its doors were opened. Sinclair Koo got out of the car and hurried to the Chiehs' villa.
一辆的士由远及近而来,车子还没停稳,车门就被打开,顾司谦从车上下来,匆匆往简家别墅走去。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:岳重想起了那个扎着单马尾,气质文静,斯斯文文带着一股书卷气的美少女张静薇道:“不错!看起来很文静的一个女孩。” 翻译:
Yue Zhong thought of the girl in the ponytail with a calm temperament. The polite and bookish girl name Zhang Jingwei, then he said: “Not bad! She looks like a gentle and quiet woman.”
岳重想起了那个扎着单马尾,气质文静,斯斯文文带着一股书卷气的美少女张静薇道:“不错!看起来很文静的一个女孩。”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“好的,老爷,你别急,他肯定是出去跑步了。”陆太太的本名叫谢婉茹,只是除了老爷叫她婉茹,大家都尊称她陆太太。谢婉茹也非常享受这个称号,甚至在有些时候签名都要冠夫姓,自称是“陆谢婉茹”,处处凸显她是陆家的女主人。 翻译:
Okay, Mr. Werner. Dont worry. He must have gone out for a run. The maiden name of Mrs. Werner was Huppert. Everyone, except Mr. Werner, called her Mrs. Werner. Mr. Werner called her Rebecca. Rebecca Huppert also enjoyed such a title, and even signed her husbands surname sometimes. She called herself Rebecca Werner, which could show that she was the mistress of the Werner family.
“好的,老爷,你别急,他肯定是出去跑步了。”陆太太的本名叫谢婉茹,只是除了老爷叫她婉茹,大家都尊称她陆太太。谢婉茹也非常享受这个称号,甚至在有些时候签名都要冠夫姓,自称是“陆谢婉茹”,处处凸显她是陆家的女主人。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:岳重思考了一会,沉声道:“去兴宁路的雷江大桥!” 翻译:
Yue thought for a moment, and said: “Go to Xing Ning Road, Lei Jiang Bridge!”
岳重思考了一会,沉声道:“去兴宁路的雷江大桥!”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:与此同时,霖轩幼儿园校长办公室,一个五十岁上下的中年人,满脸是汗的站在一个三十岁左右的男人身后。 翻译:
At the same time, in the headmaster's office in Lamork kindergarten, a middle-aged man in his fifties stood sweaty behind a man in his thirties.
与此同时,霖轩幼儿园校长办公室,一个五十岁上下的中年人,满脸是汗的站在一个三十岁左右的男人身后。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:果然,身后那人正准备激活通讯卡,瞅见陈暮加速,顾不得招呼别人,连忙跟了上来。 翻译:
The person behind him was in the process of activating his communications card, but seeing Chen Mu speed up, he hurried to keep up without contacting anyone else.
果然,身后那人正准备激活通讯卡,瞅见陈暮加速,顾不得招呼别人,连忙跟了上来。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:简夏到底走了什么狗屎运,没去成黎家,却跑到了霍家! 翻译:
Why was Siana so lucky? She didn't go to the Liams but the Hortons!
简夏到底走了什么狗屎运,没去成黎家,却跑到了霍家!
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“睿睿,阿姨给你看了许多的幼儿园,正巧博锐幼儿园最近在招生,我想让你先去那里试一试,那是祁城很有名的高智商幼儿园,不论出身,但是进去的小朋友需要经过智商测试,合格才能入内,如果你能够通过考核进入的话,接受到的教育,遇见的小伙伴都会是最好的,你怎么想呢?” 翻译:
"Samuel, I have visited a lot of kindergartens. It just so happens that Poree kindergarten is recruiting students recently. I want you to try it out there first. It is a famous kindergarten in Qitheran where only high-IQ can study. Regardless of family background, children can study there since they pass an IQ test. If you can pass the test, you can receive the best education and meet the best friends there. What do you think?"
“睿睿,阿姨给你看了许多的幼儿园,正巧博锐幼儿园最近在招生,我想让你先去那里试一试,那是祁城很有名的高智商幼儿园,不论出身,但是进去的小朋友需要经过智商测试,合格才能入内,如果你能够通过考核进入的话,接受到的教育,遇见的小伙伴都会是最好的,你怎么想呢?”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“千真万确啊!三少,”唐源一把抓住了他的手,君邪顿时感觉自己的手被包裹进了一层肥油之中:“他们的确就是这么说的!说只要三少你到场,就马上将借据给我,什么事都没了。” 翻译:
“It is the absolute truth, Third Young Master!” Tang Yuan grasped his arm, Jun Xie suddenly felt his arms being wrapped around by a layer of oil. “They really promised me that! They promised that as long as Third Young Master appears, they will immediately hand over the promissory note and won’t do anything else regarding this matter.”
“千真万确啊!三少,”唐源一把抓住了他的手,君邪顿时感觉自己的手被包裹进了一层肥油之中:“他们的确就是这么说的!说只要三少你到场,就马上将借据给我,什么事都没了。”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:最近去了好多地方,在苏州,我给你买了一件丝绸的连衣裙,同去的阿芳说特别漂亮,你会喜欢吗? 翻译:
I've recently travelled to many places. I bought you a silk skirt, which Fang praised as beautiful. I hope you like it.
最近去了好多地方,在苏州,我给你买了一件丝绸的连衣裙,同去的阿芳说特别漂亮,你会喜欢吗?
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:叶尘走到马龙面前道:“马龙,听说你要把鼎好集团的项目给拿下了?” 翻译:
Charles walked up to Leopold, "Leopold, I heard you're taking the Topoo Group project off the table?"
叶尘走到马龙面前道:“马龙,听说你要把鼎好集团的项目给拿下了?”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“边云,你来看看这套卡影。”青青把从左棠那里获得的《邂逅》卡影递了过去。 翻译:
“Bian Yun, come and look at this card play.” Qing Qing handed over the card play “Chance Encounter” that Zuo Tang had gotten for her.
“边云,你来看看这套卡影。”青青把从左棠那里获得的《邂逅》卡影递了过去。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:听了我这么的说,谁料,副驾座位的叶文婷忙在我耳畔窃窃私语道:“华天集团的太子爷不是郎明生吗?” 翻译:
Winnie had to cut in and whispered, "I think Waltts Group's CEO has a son named Marshal."
听了我这么的说,谁料,副驾座位的叶文婷忙在我耳畔窃窃私语道:“华天集团的太子爷不是郎明生吗?”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:请您选择,技能一:感知之眼,能够窥视不高于自己五级之内怪物的资料。 翻译:
Please Select a Skill: Skill 1 – ‘Eyes of Perception’, can discern the information of monsters up to 5 level higher.
请您选择,技能一:感知之眼,能够窥视不高于自己五级之内怪物的资料。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:苏悦恰好看到苏念牵着女儿过来,说这话,既称赞了苏芷瑶,又踩了苏念。 翻译:
Patricia Sanders said so while she saw Katrina was approaching with her daughter, for flattering Hannah and humiliating Katrina.
苏悦恰好看到苏念牵着女儿过来,说这话,既称赞了苏芷瑶,又踩了苏念。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:父亲本是建筑工,和数千万其他建筑工一样,从四方涌到北京寻工作,这座折叠城市就是父亲和其他人一起亲手建的。 翻译:
His father had been a construction worker, one of millions of other construction workers who had come to Beijing from all over China in search of work. His father and others like him had built this folding city.
父亲本是建筑工,和数千万其他建筑工一样,从四方涌到北京寻工作,这座折叠城市就是父亲和其他人一起亲手建的。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:他睁开了眼睛,发现怀中的女孩竟是那染着黄发,穿着耳洞,看上去十分叛逆的少女张静巧。 翻译:
He opened his eyes and discovered the girl with dyed blonde hair and pierced ears. It was the extremely punk girl Zhang Jingqiao.
他睁开了眼睛,发现怀中的女孩竟是那染着黄发,穿着耳洞,看上去十分叛逆的少女张静巧。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:不但赢他,还要奚落他,尤其是棋社周老头,总是炫耀他有天才孙子孙女,小小年纪就已经专业级,以后肯定能够为国出战。 翻译:
The winners among the skilled old men would show off after they won, Andrew of Chess Club in particular. He always flaunted his talented grandson and granddaughter for they had reached the professional rank even at a tender age. And he also thought his grandson and granddaughter would definitely get honor for the country.
不但赢他,还要奚落他,尤其是棋社周老头,总是炫耀他有天才孙子孙女,小小年纪就已经专业级,以后肯定能够为国出战。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:夜孤寒冷冷的在面前九个杀手身上看了一圈,才看向灵梦公主,眸中深处露出一抹罕见的温暖怜爱:“小梦儿又不乖,偷偷出宫来,遇上大事了吧?可受惊了吗?” 翻译:
Ye Guhan glanced over the nine assassins before looking at Princess Ling Meng. His eyes revealed a rare expression of warmth and affection. “Little Meng is misbehaving again, going out of the palace secretly. Now you have encountered a dangerous situation, are you frightened?”
夜孤寒冷冷的在面前九个杀手身上看了一圈,才看向灵梦公主,眸中深处露出一抹罕见的温暖怜爱:“小梦儿又不乖,偷偷出宫来,遇上大事了吧?可受惊了吗?”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:郭姐说,我这几次都是13号做的,他们那里的美发师都起个怪兮兮的艺名,什么老狼啊,阿龙啊,鬼子啊,13号叫个什么三郎,我叫不惯,我叫他小魏,他本来叫……说到这儿,郭姐突然停下,眼睛里闪过一丝甜蜜羞涩的光芒。 翻译:
“Stylist No. 16 has been doing my hair recently. You know, they all have weird nicknames, like Wolf, Dragon, Demon, things like that, and mine is called Sanlang. It’s just killing me, so I call him Wei because his real name is...” She suddenly stopped talking. There was a lovely and shy light in her eyes.
郭姐说,我这几次都是13号做的,他们那里的美发师都起个怪兮兮的艺名,什么老狼啊,阿龙啊,鬼子啊,13号叫个什么三郎,我叫不惯,我叫他小魏,他本来叫……说到这儿,郭姐突然停下,眼睛里闪过一丝甜蜜羞涩的光芒。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:一边的独孤雄一声大吼,吼道一半,突然满脸迷惑地仰起头,硕大的鼻孔呼哧呼哧的两个深呼吸,眨眨眼睛,问道:“什么味道?怎么这么香呢?实在是太香了!” 翻译:
The nearby Dugu Xiong said with a booming voice, but he fell silent halfway through the sentence and suddenly looked up with a puzzled expression. His two large nostrils rapidly sucked in two deep breaths before he blinked several times and stared out in astonishment. “What is that aroma? How could it smell so fragrant? It’s incredible!”
一边的独孤雄一声大吼,吼道一半,突然满脸迷惑地仰起头,硕大的鼻孔呼哧呼哧的两个深呼吸,眨眨眼睛,问道:“什么味道?怎么这么香呢?实在是太香了!”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:一名女生陈英小声地问道:“张丽,我饿了,还有什么吃的东西吗?” 翻译:
Chen Ying, a girl whispered, asking: “Zhang Li, I’m hungry, is there anything left to eat?”
一名女生陈英小声地问道:“张丽,我饿了,还有什么吃的东西吗?”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:他好看的眉头一挑,眼中闪过一抹惊讶道:“你是李万才!” 翻译:
He beautiful eyebrow raised. She was a little startled, but then she said: “You are Li Wancai!”
他好看的眉头一挑,眼中闪过一抹惊讶道:“你是李万才!”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:她讥诮道:“方怡秀,搞清楚了事情真相再出头,省省你的正义感吧。” 翻译:
She sneered, "Shirley Farrell, try to find out the truth of the matter. Don't be fool."
她讥诮道:“方怡秀,搞清楚了事情真相再出头,省省你的正义感吧。”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:我叫林晨,一位90后,毕业后,我来到了东莞,在一家劳务派遣公司做招聘专员。 翻译:
My name is Cary Lynch, born in the 90s. After graduation, I came to Doman and worked as a recruiter in a labor dispatch company.
我叫林晨,一位90后,毕业后,我来到了东莞,在一家劳务派遣公司做招聘专员。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:叶巧早已经习惯了这种行业潜规则,对温宁,她自然不会有任何多余的同情,“这次的事情,李少很不满意,你明天就去星宇酒店的3857房间去道歉,不然的话……” 翻译:
Tina had been used to this unspoken rules long ago. So she naturally had no sympathy for Ella. She just told her, "Mr. Lee is very dissatisfied for this time. Tomorrow, you go to Room 3857 of the Sanroyal Hotel to apologize. Otherwise..."
叶巧早已经习惯了这种行业潜规则,对温宁,她自然不会有任何多余的同情,“这次的事情,李少很不满意,你明天就去星宇酒店的3857房间去道歉,不然的话……”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:另外一名男生纪云也有些忿忿不平的说道:“是啊!曼妮,你看那岳重,只不过是救了我们,就一副高高在上的摸样,让我们都听他的命令,他以为他是谁啊? 翻译:
Another boy name Ji Yun, who was a bit resentful said: “Yeah! Manni, look at Yue, he only just saved us, but is high and mighty. Wanting all of us to listen to his orders. Who does he think he is?
另外一名男生纪云也有些忿忿不平的说道:“是啊!曼妮,你看那岳重,只不过是救了我们,就一副高高在上的摸样,让我们都听他的命令,他以为他是谁啊?
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“三级技能:魔炎。 翻译:
“Level 3 Skill: Devil Flame.
“三级技能:魔炎。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“应该会吧。”蓝枫语气也有几分不确定。 翻译:
“He should be.” Lan Feng’s tone was a little uncertain.
“应该会吧。”蓝枫语气也有几分不确定。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:随后,张医生突然出现在她的身后,对她说:“盛桃桃,你母亲三个月前就死了!” 翻译:
Then Dr. Zeman suddenly appeared behind her and said to her, "Tracy, your mother died three months ago."
随后,张医生突然出现在她的身后,对她说:“盛桃桃,你母亲三个月前就死了!”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:灵梦公主顿时满脸喜色叫道:“夜叔叔,真的是你。梦儿真是太高兴了!” 翻译:
Princess Ling Meng’s face lit up as she cried out. “Uncle Ye, it is really you. Meng’er feels so happy!”
灵梦公主顿时满脸喜色叫道:“夜叔叔,真的是你。梦儿真是太高兴了!”
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:唐雪的车停在了幼儿园门口,她接完小默后便开车回家,明天是周末,小默不用去上学。 翻译:
Joanna's car stopped at the entrance of the kindergarten. She drove home after picking up Darwin. Tomorrow was the weekend. Darwin did not have to go to school.
唐雪的车停在了幼儿园门口,她接完小默后便开车回家,明天是周末,小默不用去上学。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:南东村是距离石马镇十五里的一个小村子,岳重的车队停在了这个小村之前,一名名手持大刀、钢盾的队员从车上跳了下来远远地看着那如同鬼蜮一般寂静的小村。 翻译:
Southeast Village was a distance of seven and a half kilometers from Stone Horse Village. Yue Zhong’s motorcade stopped before the village. The personnel all jumped out of the vehicles carrying the large knives and shields They looked at the quite small ghost town from far away.
南东村是距离石马镇十五里的一个小村子,岳重的车队停在了这个小村之前,一名名手持大刀、钢盾的队员从车上跳了下来远远地看着那如同鬼蜮一般寂静的小村。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:项链自带技能,飓风吹拂。 翻译:
The necklace grants the skill Hurricane Wind.
项链自带技能,飓风吹拂。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:“起来把脸洗一下,不要用手蹭眼睛,我让叶阿姨给你准备了鸡蛋,等一下过去敷一敷。”顾衍川温柔的开口说道。 翻译:
Get up and clean your face. Dont rub your eyes with hands. I ordered Mrs. Bay to prepare boiled eggs for you and you can apply your eyes with them. Charles said in a soft voice.
“起来把脸洗一下,不要用手蹭眼睛,我让叶阿姨给你准备了鸡蛋,等一下过去敷一敷。”顾衍川温柔的开口说道。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:简夏到底走了什么狗屎运,没去成黎家,却跑到了霍家! 翻译:
Why was Siana so lucky? She didn't go to the Liams but the Hortons!
简夏到底走了什么狗屎运,没去成黎家,却跑到了霍家!
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:谢折枝可是未来的奥斯卡影帝啊!z国第一个拿到奥斯卡的男星!这签名她以后拿去卖的话都能发一笔了! 翻译:
Xie Zhe Zhi’s going to be an Oscar award-winning actor in the future! Z country’s very first male actor with an Oscar award! This autograph would be worth quite a lot if I sold it!
谢折枝可是未来的奥斯卡影帝啊!z国第一个拿到奥斯卡的男星!这签名她以后拿去卖的话都能发一笔了!
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:当朝太师、首辅大臣李尚一直冷眼旁观,不发一言,但君老爷子离去之后,却很是隐秘的皱了皱眉头,脸上随即露出了笑容。 翻译:
The Royal Preceptor, Chief Chancellor Li Shang had been staying seated without saying a single word, but once Grandpa Jun left, his eyebrows was secretly raised, his face shaped into a smile.
当朝太师、首辅大臣李尚一直冷眼旁观,不发一言,但君老爷子离去之后,却很是隐秘的皱了皱眉头,脸上随即露出了笑容。
null
你是一名专业的网络小说翻译专家。在这个任务中,您将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些命名实体(如人名、地名或特定术语)。您的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体得到准确翻译. 文本:黑脸老道腆胸迭肚,大声道:“各位,可能有不认识我的。自我介绍下,我是铁架山玉皇观的,道号法显。这位是我师傅,太清真人。”说着,用手一指白脸老道。 翻译:
The black-faced elder Taoist said loudly, "Everyone, there may be people who don't know me. Let me introduce myself, I am from the Yureau Temple in Mount Iron. You can call me Francis. This is my master, Teking Master." The Taoist pointed at the white-faced Taoist.
黑脸老道腆胸迭肚,大声道:“各位,可能有不认识我的。自我介绍下,我是铁架山玉皇观的,道号法显。这位是我师傅,太清真人。”说着,用手一指白脸老道。
null
README.md exists but content is empty. Use the Edit dataset card button to edit it.
Downloads last month
6
Edit dataset card