ba
stringlengths 1
29.6k
⌀ | ru
stringlengths 1
24.6k
| source
stringclasses 10
values | cosine_sim
float64 -0.44
0.88
| cross_encoder_sim
float64 0.01
0.97
| joint_sim
float64 0.02
0.98
| idx
int64 0
3.69M
|
|---|---|---|---|---|---|---|
Уны осратҡан көндә уларҙың тәбрик һүҙе: "Сәләм!" - тигән һүҙ булыр. | В тот День, когда они предстанут перед Ним, их приветствуют: "Мир!" | nllb | 0.527362 | 0.823952 | 0.870139 | 0 |
Ысынлап та, ахирәт ғазабынан ҡурҡҡан кешегә ошонда аяттар бар. | Поистине, в этом - знамение для тех, кто боится наказания мира вечного. | nllb | 0.342927 | 0.543492 | 0.686296 | 1 |
Нисек ишетәсәктәр һәм күрәсәктәр улар Беҙгә килгән көндәрендә! | Как же отчетливо они будут слышать и видеть в тот день, когда предстанут перед Нами! | nllb | 0.579465 | 0.933825 | 0.922952 | 2 |
Гәрсә, беҙ - кешеләр ҙә, ендәр ҙә Аллаһ тураһында ялған түгел, дөрөҫөн һөйләй, тип уйлай инек. | Мы думали, что ни люди, ни джинны никогда не будут измышлять на Аллаха ложь и описывать Его не так, как подобает Ему. | nllb | 0.445298 | 0.940821 | 0.889011 | 3 |
Ә уларға Беҙҙең тарафтан хәҡиҡәт килгәс, улар: "Әлбиттә, был ап-асыҡ сихыр!" - тинеләр. | А когда пришла к ним истина от Нас, они сказали: "Конечно, это явное колдовство!" | nllb | 0.651209 | 0.94295 | 0.941602 | 4 |
Һунынан Раббы уны һайланы һәм уның тәүбәһен ҡабул итте һә м тура юлды күрһәтте. | Потом избрал его (Адама) Господь и простил его и повел прямым путем. | nllb | 0.449779 | 0.705732 | 0.801721 | 5 |
Бына Беҙ әсәйеңә үәхи ҡылына торған нәмәне үәхи ҡылдыҡ: | Некогда Мы внушили твоей матери то, что тогда внушалось ей: | nllb | 0.482808 | 0.925554 | 0.892325 | 6 |
Нисек булып сыҡты ғазабым һәм киҫәтеүҙәрем? | Каково же было Мое наказание и увещание. | nllb | 0.502331 | 0.6253 | 0.808152 | 7 |
Эйе, Беҙ уларға хәҡиҡәт менән килдек, ә улар алдаҡсы бит! | Да, Мы явились к ним с истиной, но сами они лгут. | nllb | 0.634246 | 0.939234 | 0.936972 | 8 |
Шулай итеп, Беҙ Йософто был ерҙә урынлаштырҙыҡ, - уаҡиғаларҙы аңлатырға өйрәтеү өсөн. | И вот так Мы разместили Йусуфа на земле, чтобы обучить его толкованиям событий (слов). | nllb | 0.619079 | 0.100883 | 0.696278 | 9 |
(Кәфер яуының һөжүм итеүе) мөьминдәрҙең иманын һәм Аллаһҡа буйһоноуҙарын арттырҙы ғына. | Это только увеличило в них веру и покорность (Аллаху). | nllb | 0.389277 | 0.021655 | 0.369453 | 10 |
(Кәфер яуының һөжүм итеүе) мөьминдәрҙең иманын һәм Аллаһҡа буйһоноуҙарын арттырҙы ғына. | Это только увеличило в них веру и покорность (Аллаху). | nllb | 0.389277 | 0.021655 | 0.369453 | 11 |
Шулай итеп, Беҙ уны (Күкте) итәғәттән сыҡҡан һәр шайтандан һаҡланыҡ. | И Мы сохранили его от всякого Шайтана, побиваемого камнями. | nllb | 0.482507 | 0.636801 | 0.800643 | 12 |
Кем Алла юлы менән өйөнән күсеп китһә, Ер өҫтөндә киң торасаҡ урын һәм иркенлек табыр. | И кто переселится на пути Аллаха, найдёт на земле прибежища многие и изобилие. | nllb | 0.537369 | 0.140772 | 0.667637 | 13 |
Гәрсә, беҙ - кешеләр ҙә, ендәр ҙә Аллаһ тураһында ялған түгел, дөрөҫөн һөйләй, тип уйлай инек. | И (также мы признаём), что мы думали, что никогда не станут говорить люди и джинны на Аллаха ложь (и поэтому поверили тому глупцу). | nllb | 0.439222 | 0.876259 | 0.853435 | 14 |
(58) Сикһеҙ мәрхәмәтле Раббынан уларға сәләм булыр. | 58) (и будет им сказано): "Мир!" речью (исходящей) от Господа Милосердного. | nllb | 0.464941 | 0.05115 | 0.51149 | 15 |
(89) Бынан һуң тәүбә итһәләр һәм тура юлға баҫһалар, башҡаса булыр. | за исключением тех из них, которые после этого [навета] раскаялись и загладили вину. | nllb | 0.309609 | 0.066243 | 0.40865 | 16 |
Беҙ уны (Ҡиәмәт көнөн) бары тик һанаулы бер ваҡытҡа ғына кисектереп торабыҙ. | Мы отсрочим его лишь до определённого срока. | nllb | 0.476516 | 0.91348 | 0.884261 | 17 |
Шулай итеп, Беҙ Йософто был ерҙә урынлаштырҙыҡ, - уаҡиғаларҙы аңлатырға өйрәтеү өсөн. | И так Мы утвердили Йусуфа на этой земле [Египте] и чтобы научить его толкованию (будущих) событий (разъясняя сны). | nllb | 0.559167 | 0.063771 | 0.609672 | 18 |
Шәкерттәр араһында ҡайһыныһының иң бөйөк булып иҫәпләнергә тейешлеге тураһында бәхәс сыҡҡан. | Среди них завязался спор о том, кто из них должен считаться величайшим. | nllb | 0.434588 | 0.941916 | 0.886186 | 19 |
Улар Раббыларының аяттарын ялғанға һананы, һәм гонаһтары өсөн Беҙ уларҙы һәләк иттек, һәм Фирғәүен ырыуын һыуға батырҙыҡ. | Они не уверовали в знамения своего Господа, и Мы погубили их за грехи и потопили род Фараона. | nllb | 0.588905 | 0.097042 | 0.671132 | 20 |
Беҙ уны яҡын итеп күрәбеҙ. | мы смотрим на что-либо очень близкое, | nllb | 0.48969 | 0.010485 | 0.384043 | 21 |
Уларға аталары исеменән өндәшегеҙ, был Аллаһ ҡаршыһында ғәҙелерәк..." | Зовите их (приемных сыновей) по (именам) их (кровных) отцов, это более справедливо перед Аллахом. | nllb | 0.484365 | 0.943476 | 0.902795 | 22 |
Һунынан Раббы уны һайланы һәм уның тәүбәһен ҡабул итте һә м тура юлды күрһәтте. | [20:122] Впоследствии его Господь избрал его, помиловал его и наставил его на правильный путь. | nllb | 0.378791 | 0.62084 | 0.734954 | 23 |
Б ы нан алда был хәбәрҙәрҙе һин дә, халкың да белмәй ине. | Ты и твой народ прежде не знали об этом. | nllb | 0.432203 | 0.02402 | 0.41277 | 24 |
Уны осратҡан көндә уларҙың тәбрик һүҙе: "Сәләм!" - тигән һүҙ булыр. | В тот день, когда они встретят Его, их приветствием будет [слово]: "Мир!" | nllb | 0.569798 | 0.789964 | 0.876821 | 25 |
26. - Ул һеҙҙең дә, әүүәлге аталарығыҙҙың да Раббыһы, - тине Муса. | "Он сказал: "Господь ваш и Господь ваших первых отцов"." | nllb | 0.293847 | 0.795148 | 0.74192 | 26 |
Булғансуң волыс билыр хырамидан, | Вы знаете, что такое ФРИМАРКЕТ?! | nllb | -0.155647 | 0.005815 | 0.055227 | 27 |
Фәрештә һүҙен дауам иткән: - Ҡурҡма, Мәрйәм! | Когда к ней пришел Ангел, Он сказал: "Не бойся, Мария! | nllb | 0.373788 | 0.920661 | 0.848955 | 28 |
Һин әйтеп бир (ий, Мөхәммәд): оҙаҡ йылдар дауамын да Беҙ уларға ниғмәт бирһәк, | [К] Знаешь ли ты, что если Мы позволим им пользоваться благами многие годы, | nllb | 0.441912 | 0.578514 | 0.762206 | 29 |
Нисек ишетәсәктәр һәм күрәсәктәр улар Беҙгә килгән көндәрендә! | "Как же ясно они будут слышать и видеть в тот день, когда они явятся к Нам! | nllb | 0.523957 | 0.934097 | 0.908882 | 30 |
Мәғәнәһе: "Йә, Раббым, үҙемде, ата-әсәйемде һәм башҡа мөьминдәрҙе Ҡиәмәт көнөндә мәғфирәт ҡыл. | "Наш Господь, прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет установлен счет." | nllb | 0.317106 | 0.191074 | 0.524881 | 31 |
Изгелек менән яманлыҡ бер булмаҫ. | Не равны доброе и злое. | nllb | 0.415402 | 0.947926 | 0.884033 | 32 |
(58) Сикһеҙ мәрхәмәтле Раббынан уларға сәләм булыр. | Об этом говорят слова Всевышнего: "Аллах доволен ими, и они довольны Им" (5:119) и "Милосердный Господь приветствует их словом: "Мир!"" (36:58) ." | nllb | 0.226372 | 0.04289 | 0.306569 | 33 |
Иман килтергән халыҡ өсөн мәрхәмәтле һәм тура юл күрһәтеүсе ул (Ҡөръән-и Кәримдер). | руководством и милосердием для людей, которые уверовали. | nllb | 0.330591 | 0.010344 | 0.267576 | 34 |
Емеш биргән саҡта быларҙың емештәренә һәм уларҙың өлгөрөп бешеүҙәренә ҡарағыҙ! | Посмотрите на их плоды, когда они наливаются и зреют! | nllb | 0.538672 | 0.951774 | 0.922103 | 35 |
Дөрөҫөн генә әйткәндә, беҙ һин ғибәҙәт ҡылырға саҡырған ул заттан ныҡ шикләнәбеҙ, - тинеләр. | мы сомневаемся сильно в том, к чему вы зовете"." | nllb | 0.267248 | 0.443382 | 0.5945 | 36 |
Рәхимле Раббынан уларға: "Сәләм!" - тигән һүҙ булыр. | (и будет им сказано): "Мир!" речью (исходящей) от Господа Милосердного. | nllb | 0.434018 | 0.046925 | 0.477411 | 37 |
Һәм һәр уаҡыт улар килешеү төҙөһәләр, уларҙан бер төркөм уны боҙа. | Всякий раз, когда они заключают договор, часть из них отказывается от него. | nllb | 0.478376 | 0.950343 | 0.905446 | 38 |
Һәм беҙ Раббылары уларға ул малайға ҡарағанда сафлыҡ яғынан яҡшыраҡ һәм шәфҡәтлек яғынан яҡшыраҡты биреүен теләнек. | И мы хотели, чтобы Господь дал им взамен лучшего, чем он, по чистоте и более близкого по милосердию (к ним). | nllb | 0.647163 | 0.941044 | 0.940136 | 39 |
Ә бит күккә күтәрелгән һәм күктән төшкән Әҙәм Улынан башҡа берәүҙең дә унда күтәрелгәне юҡ. | Никто не взошел на небо, кроме того, кто сошел с него - Сын человеческий. | nllb | 0.461956 | 0.809188 | 0.838635 | 40 |
Һәм бына улар кис менән аталары ҡаршыһына илашып килделәр. | Вечером они вернулись к своему отцу с плаче | nllb | 0.376859 | 0.006427 | 0.263053 | 41 |
Шәкерттәр араһында ҡайһыныһының иң бөйөк булып иҫәпләнергә тейешлеге тураһында бәхәс сыҡҡан. | Был же и спор между ними, кто из них считается величайшим. | nllb | 0.372132 | 0.925941 | 0.851759 | 42 |
Уларға аталары исеменән өндәшегеҙ, был Аллаһ ҡаршыһында ғәҙелерәк..." | Зовите их (приёмных сыновей) по именам их родных отцов, это более справедливо перед Аллахом. | nllb | 0.463462 | 0.948287 | 0.899695 | 43 |
Ҡаты тауыштан башҡа бер нәмә лә булмаҫ, ә бына улар барыһы ла Беҙҙең ҡаршыға килеп баҫырҙар. | (И) был всего лишь только один (громкий) звук, и вот - они все у Нас предстали (для расчета и воздаяния). | nllb | 0.206895 | 0.906122 | 0.750824 | 44 |
Бына ике йөҙлөләр һәм күңелдәрендә сир булған кешеләр: "Быларҙы үҙҙәренең дине алданы," - тиҙәр. | "Вот лицемеры и те, чьи сердца были поражены недугом, сказали: "Эти люди обмануты своей религией." | nllb | 0.534728 | 0.827193 | 0.873804 | 45 |
Сикһеҙ мәрхәмәтле Раббынан уларға сәләм булыр. | (и будет им сказано): "Мир!" речью (исходящей) от Господа Милосердного. | nllb | 0.292308 | 0.036355 | 0.340663 | 46 |
Арағыҙҙағы иң бөйөгө һеҙҙең хеҙмәтсегеҙ булһын . | Величайший из вас будет вашим слугой. | nllb | 0.461244 | 0.946872 | 0.898068 | 47 |
(42) (Йәннәт әһелдәре) төрлө ләззәтле еләк-емеш ашап, нәфселәрен теләгәнсә ҡәнәғәтләндерерлек дәрәжәлә мәртәбәлә (хөрмәттә) булырҙар. | Кроме того, куда бы они не поворачивались, они вкушали плоды, которые желали." | nllb | 0.286036 | 0.006651 | 0.210868 | 48 |
Бынан алда был хәбәрҙәрҙе һин дә, халкың да белмәй ине. | Ты и твой народ прежде не знали об этом. | nllb | 0.517453 | 0.504059 | 0.786718 | 49 |
Унан башҡа илаһ юҡ, Ул һәр нәмәне барлыҡҡа килтереүсе! | Нет бога, кроме Него, Создателя всего сущего. | nllb | 0.434562 | 0.93538 | 0.881877 | 50 |
Улар бер-береһе менән: "Һеҙ унда ун [көн] генә торҙоғоҙ," - тип бышылдашып һөйләшерҙәр. | Они будут говорить шепотом между собой: "Вы пробыли на земле лишь только десять дней. | nllb | 0.549581 | 0.784294 | 0.867942 | 51 |
(Аллаһ) әйтте: - Ий, Әҙәм, исемдәрҙең барсаһын да уларға һанап күрһәт, - тине. | Он сказал: "О, Адам, поведай им об их именах." | nllb | 0.430793 | 0.926479 | 0.875075 | 52 |
Улар миңә күңел йыуанысы, хеҙмәттәштәрем араһында Алла Батшалығы өсөн минең менән хеҙмәт итеүсе берҙән-бер йәһүдтәр. | Из иудеев они единственные, кто трудится вместе со мной для Божьего Царства. | nllb | 0.586036 | 0.945103 | 0.929462 | 53 |
Ә уларға Беҙҙең тарафтан хәҡиҡәт килгәс, улар: "Әлбиттә, был ап-асыҡ сихыр!" - тинеләр. | А когда пришла к ним истина от Нас, они сказали: "Конечно, это явное колдовство!" | nllb | 0.651209 | 0.94295 | 0.941601 | 54 |
Унда - сафланырға яратҡан кешеләр. | В ней есть люди, которые любят очищаться. | nllb | 0.534608 | 0.048349 | 0.563635 | 55 |
- Ҡурҡма һин, беҙ Лут ҡәүеме тарафына ебәрелгән беҙ, - тинеләр. | Они сказали: "Не бойся, мы посланы к народу Лута (Лота) ." | nllb | 0.480906 | 0.072205 | 0.558408 | 56 |
- Ҡурҡма һин, беҙ Лут ҡәүеме тарафына ебәрелгән беҙ, - тинеләр. | Они сказали: "Не бойся, мы посланы к народу Лута (Лота) ." | nllb | 0.480906 | 0.072205 | 0.558408 | 57 |
Әйт: Кешеләрҙең Раббыһына һыйынам, | " Скажи: "Прибегаю к защите Господа людей, | nllb | 0.579721 | 0.931802 | 0.922161 | 58 |
Әгәр улар һуғыш ваҡытында һеҙҙең арағыҙҙа булһалар, кафырҙарға ҡаршы һуғышмаҫтар ине, мәгәр рия менән генә, әҙ генә һуғышыр инеләр. | А если бы они были с вами, то сражались бы лишь немного. | nllb | 0.500177 | 0.11424 | 0.619019 | 59 |
Фәрештә иһә ҡатындарға:- Ҡурҡмағыҙ! | Ангел же, обратившись к женщинам, сказал: "Не бойтесь. | nllb | 0.49524 | 0.645948 | 0.809595 | 60 |
Фәрештә һүҙен дауам иткән:- Ҡурҡма, Мәрйәм! | Когда к ней пришел Ангел, Он сказал: "Не бойся, Мария! | nllb | 0.373788 | 0.920661 | 0.848955 | 61 |
"Нух үҙенең халҡына әйтте: "Раббығыҙҙан гонаһтарҙы ғәфү итеүҙе һорағыҙ. | Он сказал своему народу: "Я говорил: "Просите у своего Господа прощение, ведь Он - Всепрощающий. | nllb | 0.487899 | 0.605929 | 0.795725 | 62 |
Ҡылған эштәре хаҡында Беҙгә уларҙың ҡулы һөйләр, аяғы шаһит булыр. | Их руки будут говорить с Нами, и их ноги станут свидетельствовать о том, что они делали (приобретали). | nllb | 0.473619 | 0.10428 | 0.588844 | 63 |
(Мөхәммәд) һин, һис шикһеҙ, үләсәкһең, улар ҙа үләсәк. | Поистине, ты (Мухаммад) умрешь, и они умрут. | nllb | 0.601555 | 0.94997 | 0.935007 | 64 |
(Мөхәммәд) һин, һис шикһеҙ, үләсәкһең, улар ҙа үләсәк. | Поистине, ты (Мухаммад) умрешь, и они умрут. | nllb | 0.601555 | 0.94997 | 0.935007 | 65 |
Уларҙан элек йәшәгәндәр (пәйғәмбәрҙәрҙе) инҡар итте. | Так поступали и те, кто был до них. | nllb | 0.358028 | 0.885284 | 0.821031 | 66 |
Әгәр ҙә Һине ялғансыға сығарһалар, (ха фаланма) ысынлыҡта, һинән элек | (35:25) И если они (объявили) тебя лжецом, так ведь, (объявляли) лжецами их предшественников. | nllb | 0.338563 | 0.007055 | 0.245459 | 67 |
Уларҙан элек йәшәгәндәр (пәй ғә мбәрҙәрҙе) инҡар итте. | Так поступали и те, кто был до них. | nllb | 0.339904 | 0.569895 | 0.692603 | 68 |
Беҙҙең уларға байлыҡ һәм балалар менән ярҙам итеүебеҙҙе уйлайҙармы икән улар? | Неужели они полагают, что Мы наделяем их богатством и сыновьями (в этом мире), | nllb | 0.600118 | 0.131461 | 0.706218 | 69 |
Ул Аллаһҡа яҡын була. | уже близки к завершению). | nllb | 0.24132 | 0.005614 | 0.177775 | 70 |
Ишетмәгән килеш тә: ишеттек, тигәндәр кеүек булма. | "И не уподобляйтесь тем, кто говорил: "Слышали мы," - в то время как сами не слушали." | nllb | 0.285515 | 0.130287 | 0.456685 | 71 |
Беҙ уға (Мөхәммәдкә) шиғыр өйрәтмәнек, был уға килешмәй ҙә. | "Мы не учили его [Мухаммада] поэзии, и не подобает ему это. | nllb | 0.562586 | 0.940658 | 0.922006 | 72 |
Ни өсөн һеҙ (донъялағы кеүек) бер-бере геҙгә ярҙам итмәйһегеҙ? - тип һорарҙар. | "Что с вами,почему вы не помогаете друг другу?" | nllb | 0.449675 | 0.903345 | 0.869785 | 73 |
Раббының хозурында торорға (гөнаһтан) ҡурҡҡандар өсөн ике йәннәт бар. | "И кто боится предстать перед Господом своим, тому- два рая" (55:46). | nllb | 0.426306 | 0.130256 | 0.573157 | 74 |
Иман килтергән халыҡ өсөн мәрхәмәтле һәм тура юл күрһәтеүсе ул (Ҡөръән-и Кәримдер). | верное руководство и милость для верующих людей. | nllb | 0.326834 | 0.0866 | 0.448898 | 75 |
Был һиңә үҙ ҡулың менән ҡылған эшең өсөн һәм ҡолдарға Аллаһының залим булмағаны өсөн булыр. | (И ему будет сказано:) "Все это - за то, что приготовили твои руки, ведь Аллах не поступает несправедливо с рабами." | nllb | 0.411538 | 0.80769 | 0.814081 | 76 |
Белерһең кем яһилдарҙан. | Ты знаешь, что такое "гешефт"? | nllb | -0.001056 | 0.081814 | 0.210945 | 77 |
Улар үлә алмай, сөнки фәрештә кеүек буласаҡтар һәм, үленән терелеп торғанға күрә, Алла балалары буласаҡтар. | Ибо они больше не могут умереть, потому что они равны ангелам и являются сынами Божьими, будучи сынами воскресения. | nllb | 0.589056 | 0.947804 | 0.931387 | 78 |
Рәхимле Раббынан уларға: "Сәләм!" - тигән һүҙ булыр. | "Милосердный Господь приветствует их словом: "Мир!"" | nllb | 0.398275 | 0.949866 | 0.879635 | 79 |
Унан башҡа илаһ юҡ, Ул һәр нәмәне барлыҡҡа килтереүсе! | Нет божества, кроме Него, Творца всякой вещи. | nllb | 0.474163 | 0.652191 | 0.800171 | 80 |
Ысынлыҡта улар тереҙер, ләкин һеҙ быны аңламайһығыҙ ғына. | Они живы, но вы не ощущаете (этого). | nllb | 0.50881 | 0.94035 | 0.907955 | 81 |
Әйт: "Көтөгөҙ, беҙ көтәбеҙ!" | Скажи: "Ожидайте и мы будем ожидать!" | nllb | 0.578356 | 0.953977 | 0.93223 | 82 |
Нисек инде Уның балаһы булһын, ғәмәлдә Уның ҡатыны булмағас, Ул бит һәр нәмәне бар ҡылды, һәм Ул һәр нәмә тураһында белә! | Как может быть у Него ребенок, если у Него не было супруги, [если] Он сотворил все сущее и сведущ обо всем сущем"? | nllb | 0.479555 | 0.432077 | 0.74501 | 83 |
Ҡәҙер төнөнөң (шул бөйөк фазиләтен) һиңә белдергән нәмә ни? | "Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?" | nllb | 0.37419 | 0.909617 | 0.842266 | 84 |
Раббым мине яралтты һәм тура юлды күрһәтеүсе лә - Ул. | Который сотворил меня и ведет прямым путем, (79). | nllb | 0.440424 | 0.008297 | 0.326598 | 85 |
Аллаһ уға:- Юҡ, һин йөҙ йыл үле килеш яттың. | Он сказал: "Нет, ты пробыл (здесь) сто лет... | nllb | 0.428977 | 0.6205 | 0.766095 | 86 |
Уның (Мөхәммәдтең төшөндә) күргәндәрен күңеле ялғанға сығарманы (уның төшө раҫ килде). | и сердце не солгало о том, что он увидел. | nllb | 0.222583 | 0.015222 | 0.227605 | 87 |
Улар араһында һиңә ҡарап тороусылар ҙа бар: әгәр улар бер нәмә лә күрмәһә, һин һуҡырҙарҙы алып бара алырһыңмы? | Среди них есть и такие, что смотрят на тебя; но разве ты можешь вести слепых, хотя бы они (еще и) не видели. | nllb | 0.600377 | 0.935657 | 0.928498 | 88 |
Әйт: "Кеше Раббыһына һыйынам, | " Скажи: "Прибегаю к защите Господа людей, | nllb | 0.566632 | 0.931636 | 0.918905 | 89 |
Әйт: "Көтөгөҙ, беҙ көтәбеҙ!" | Скажи: ждите, и мы будем ждать. | nllb | 0.513361 | 0.950204 | 0.91487 | 90 |
Уларҙың доғалары ла Еңеү көнөн яҡынайтыуға өлөш индергән, иншаллаһ! | Стараться оставить свои грехи, быть ближе к Богу, обращаясь к Нему в молитвах. | nllb | 0.177103 | 0.32449 | 0.473981 | 91 |
"Аллаһ кәферҙәргә миҫал итеп Нух һәм Лут (пәйғәмбәрҙәр) ҡатындары килтерҙе. | Бог привел в пример тем, которые закрылись, жену Нуха (Ноя) и жену Лута (Лота). | nllb | 0.593582 | 0.700038 | 0.865946 | 92 |
Был ике фирҡәнең именлеккә ҡайһыһы хаҡлыраҡ, әгәр һеҙ белә торған булһағыҙ?" | Какая же из этих двух партий более безопасна, если вы знаете?" | nllb | 0.628985 | 0.936352 | 0.934828 | 93 |
Уны йөҙ меңдән артыҡ кешегә пәйғәмбәр итеп күндерҙек. | И Мы послали его (в качестве посланника) к ста тысячам (людей) или даже больше того. | nllb | 0.523378 | 0.225895 | 0.703523 | 94 |
үҙҙәре Аллаһҡа яҡынайыу юлдарын | Они (эти люди) находятся рядом. | nllb | 0.091793 | 0.005544 | 0.115706 | 95 |
Һиңә Раббыңдан хәҡиҡәт килде, шик тотоусыларҙан була күрмә! | "Истина - от твоего Господа, посему не будь в числе тех, кто сомневается" (сура 3, аят 60) | nllb | 0.352249 | 0.018627 | 0.328596 | 96 |
Ҡәҙер төнөнөң (шул бөйөк фазиләтен) һиңә белдергән нәмә ни? | "Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?" (сура 97, аят 2). | nllb | 0.364426 | 0.090075 | 0.483984 | 97 |
Мин быны күрҙем һәм шаһитлыҡ ҡылам: Ул - Алла Улы. | И я увидел и засвидетельствовал, что он есть Сын Бога." | nllb | 0.541358 | 0.935459 | 0.914214 | 98 |
ёки яланғоч ҳолда кўргани йўқ. | Сердце (его) не солгало в том, что он видел. | nllb | -0.177048 | 0.00612 | 0.052565 | 99 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 50