sam749/hindi-proverbs · Datasets at Hugging Face

proverb stringlengths 6 42	meaning stringlengths 4 103
आँख सेंकना	हसीनों को देखना, सौंदर्य-दर्शन का सुख लेना।
लहू का घूँट पीकर रह जाना	चाह के भी किसी को पलट के जवाब ना दे पाना।
फाख्ता उड़ाना	मौज-मस्ती करना
बिल्ली को थैले से बाहर निकाल देना	लापरवाही से या गलती से कोई रहस्य बताना।
शिगूफा खिलाना या छोड़ना	कोई अनोखी बात करना
औंधी खोपड़ी	बुद्धिहीनता, मूर्खता।
माला फेरना	परमेश्वर का पाठ करना।
कड़वा घूँट पीना	अति कष्टकर बातों को सह लेना।
रास आना	हितकर या सुखदायी होना।
आसमान पर थूकना	सच्चरित्र व्यक्ति पर कलंक लगाने का प्रयास करना।
बात बढ़ना	झगड़ा होना
नाक के नीचे	बहुत निकट
आँखों पर बिठाना	बहुत आदर-सत्कार करना, आराम से रखना।
गोद करना	संतान होना, संतान होने का आशीर्वाद देना।
शिकार हाथ लगना	मोटा असामी मिलना
अक्ल का कसूर	अक्ल की कमी या समझ का दोष होना।
कमर टूटना	हिम्मत पस्त होना।
पेट में चूहे कूदना	जोर की भूख लगना
जिक्र छेड़ना	चर्चा करना।
आंखें बिछाना	बेसब्री से प्रतीक्षा करना या प्रेम से स्वागत करना।
कंठी तोड़ना	वैष्णवत्व का त्याग, मांस-मछली खाना शुरू कर देना।
ज्ञान बघारना	शेखी दिखाना।
खाट लगना	रोग के कारण उठने-बैठने में अशक्त हो जाना, बहुत दुर्बल हो जाना।
कलेजे में पैठना	भेद लेने अथवा मतलब की बात निकालने के लिए हेल-मेल बढ़ाना।
मैदान साफ होना	मार्ग में कोई बाधा आदि न होना।
नाक कटना	प्रतिष्ठा या मर्यादा नष्ट होना
घर की खेती	अपना माल।
टका सा जबाब देना	साफ़ इनकार करना
चरण पड़ना	आगमन, प्रवेश होना।
नंगा कर देना	असलियत प्रकट कर देना
हरी झंडी दिखाना	आगे बढ़ने का संकेत करना
नारद मुनि	इधर-उधर की बातें कर कलह कराने वाला व्यक्ति
जान हलकान करना	अत्यधिक परेशान करना।
टुकुर-टुकुर देखना	टकटकी लगाकर देखना
एक ओर कुआँ दूसरी ओर खाई	सब तरफ मुसीबत, अत्यन्त कठिन परिस्थिति।
आँख की ठंडक	प्रिय व्यक्ति या वस्तु होना।
मुँह उतरना	उदास होना।
छोटा मुँह बड़ी बात	हैसियत से अधिक बात करना।
किला फतेह करना	किसी कठिन कार्य में सफलता प्राप्त करना।
आँख का तारा होना	बहुत प्रिय होना
दिन गँवाना	समय नष्ट करना
गोद में बैठकर दाढ़ी नोंचना	कृतघ्नता का व्यवहार करना।
दूध की मक्खी	तुच्छ व्यक्ति
कागजी घोड़े दौड़ाना	व्यर्थ की लिखा पढ़ी करना या कोरी कागजी कार्यवाही करना।
गत बजाना	सितार आदि पर राग का सरगम बजाना।
आँखों में धूल झोंकना	धोखा देना।
एक-एक के दस-दस करना	खूब नफा कमाना।
शहीद होना	कुर्बान होना
गोता देना	धोखा देना।
फूला न समाना	अत्यन्त आनन्दित होना
आँखें फाड़-फाड़कर देखना	विस्मयपूर्वक देखना।
गले पड़ना	पीछे पड़ना
दौड़-धूप करना	बड़ी कोशिश करना
दाँत काटी रोटी होना	गहरी दोस्ती या पक्की मित्रता होना।
टोपी उछालना	निरादर करना
कान बजना	कान में साँय-साँय की आवाज होना।
दिमाग सातवें आसमान पर होना	बहुत अधिक घमंड होना
आधा तीतर आधा बटेर	अधूरा ज्ञान होना।
कोल्हू का बैल होना	अत्यंत परिश्रमी करने वाला।
गढ़ जीतना या तोड़ना	बहुत कठिन काम करना।
तूती बोलना	बोलबाला होना
रफू चक्कर होना	डरकर भाग जाना या गायब होना।
घर आबाद होना	घर बसना, विवाह होना।
गढ़ फतह करना	कठिन काम करना
धमाचौकड़ी मचाना	उपद्रव करना
जी हल्का होना	चिन्ता कम होना
लंका ढहाना	तबाह करना।
छलनी कर डालना	शोक-विह्वल कर देना।
ईंट का छल्ला देना	किसी दुष्ट व्यक्ति से दुष्टता का व्यवहार करना।
कलम घिसना	बराबर लिखने का काम करना।
झूठ का पुतला	बहुत झूठा व्यक्ति
उन्नीस होना	मात्रा में कुछ कम होना।
रंग में ढलना	किसी के प्रभाव में आना।
कसाई के खूंटे से बाँधना	निर्दयी व्यक्ति को सौंपना।
जान न्योछावर करना	बलिदान करना।
आंखें फेरना	नज़र बदलना।
खमीर उठना	(आटे आदि का) फूलकर उठना, फैलना।
मुँह फुलाना	रूठकर बैठ जाना या अप्रसन्नता होना।
नौ-दौ ग्यारह होना	भाग जाना
पैर फैलाकर सोना	निश्चिंत रहना
शान में बट्टा लगना	इज्जत में धब्बा लगना
हरिश्चन्द्र बनना	सत्यवादी बनना
गले के नीचे उतरना	निगल जाना, समझ में आना।
बधिया बैठना	बहुत घाटा होना
आँधी उठना	हलचल मचना।
अक्ल के घोड़े दौड़ाना	तरह-तरह की कल्पना करना।
दाल रोटी चलना	जीवन निर्वाह होना
मुँह छिपाना	लज्जित होना।
लगाम ढीली करना	सख्ती न करना या नियमों में नर्मी बरतना।
दाँत तले ऊँगली दबाना	चकित होना।
सिर पर पाँव रख कर भागना	बहुत तेजी से भाग जाना
ऊँचा-सुनना	केवल ज़ोर से कही हुई बात को सुनना।
आँखों के आगे नाँचना	स्मृति में सदैव बना रहना, ध्यान पर चढ़ा रहना, विस्मृत न होना।
शेखी बघारना या मारना	अपनी झूठी प्रशंसा करना
मुँह चुराना	किसी के सामने जाने से बचना।
सोने पे सुहागा	बेहतर होना
उँगली लगाना	किसी काम में नाममात्र को सहायता या सहारा देना।
आँचल पसारना	विनती करना, दीनता दिखा कर कुछ माँगना।
करम फूटना	भाग्य फूटना, अभागा होना।
कड़वा घूंट पीना	चुपचाप अपमान सहना

आँख सेंकना

हसीनों को देखना, सौंदर्य-दर्शन का सुख लेना।

लहू का घूँट पीकर रह जाना

चाह के भी किसी को पलट के जवाब ना दे पाना।

फाख्ता उड़ाना

मौज-मस्ती करना

बिल्ली को थैले से बाहर निकाल देना

लापरवाही से या गलती से कोई रहस्य बताना।

शिगूफा खिलाना या छोड़ना

कोई अनोखी बात करना

औंधी खोपड़ी

बुद्धिहीनता, मूर्खता।

माला फेरना

परमेश्वर का पाठ करना।

कड़वा घूँट पीना

अति कष्टकर बातों को सह लेना।

रास आना

हितकर या सुखदायी होना।

आसमान पर थूकना

सच्चरित्र व्यक्ति पर कलंक लगाने का प्रयास करना।

बात बढ़ना

झगड़ा होना

नाक के नीचे

बहुत निकट

आँखों पर बिठाना

बहुत आदर-सत्कार करना, आराम से रखना।

गोद करना

संतान होना, संतान होने का आशीर्वाद देना।

शिकार हाथ लगना

मोटा असामी मिलना

अक्ल का कसूर

अक्ल की कमी या समझ का दोष होना।

कमर टूटना

हिम्मत पस्त होना।

पेट में चूहे कूदना

जोर की भूख लगना

जिक्र छेड़ना

चर्चा करना।

आंखें बिछाना

बेसब्री से प्रतीक्षा करना या प्रेम से स्वागत करना।

कंठी तोड़ना

वैष्णवत्व का त्याग, मांस-मछली खाना शुरू कर देना।

ज्ञान बघारना

शेखी दिखाना।

खाट लगना

रोग के कारण उठने-बैठने में अशक्त हो जाना, बहुत दुर्बल हो जाना।

कलेजे में पैठना

भेद लेने अथवा मतलब की बात निकालने के लिए हेल-मेल बढ़ाना।

मैदान साफ होना

मार्ग में कोई बाधा आदि न होना।

नाक कटना

प्रतिष्ठा या मर्यादा नष्ट होना

घर की खेती

अपना माल।

टका सा जबाब देना

साफ़ इनकार करना

चरण पड़ना

आगमन, प्रवेश होना।

नंगा कर देना

असलियत प्रकट कर देना

हरी झंडी दिखाना

आगे बढ़ने का संकेत करना

नारद मुनि

इधर-उधर की बातें कर कलह कराने वाला व्यक्ति

जान हलकान करना

अत्यधिक परेशान करना।

टुकुर-टुकुर देखना

टकटकी लगाकर देखना

एक ओर कुआँ दूसरी ओर खाई

सब तरफ मुसीबत, अत्यन्त कठिन परिस्थिति।

आँख की ठंडक

प्रिय व्यक्ति या वस्तु होना।

मुँह उतरना

उदास होना।

छोटा मुँह बड़ी बात

हैसियत से अधिक बात करना।

किला फतेह करना

किसी कठिन कार्य में सफलता प्राप्त करना।

आँख का तारा होना

बहुत प्रिय होना

दिन गँवाना

समय नष्ट करना

गोद में बैठकर दाढ़ी नोंचना

कृतघ्नता का व्यवहार करना।

दूध की मक्खी

तुच्छ व्यक्ति

कागजी घोड़े दौड़ाना

व्यर्थ की लिखा पढ़ी करना या कोरी कागजी कार्यवाही करना।

गत बजाना

सितार आदि पर राग का सरगम बजाना।

आँखों में धूल झोंकना

धोखा देना।

एक-एक के दस-दस करना

खूब नफा कमाना।

शहीद होना

कुर्बान होना

गोता देना

धोखा देना।

फूला न समाना

अत्यन्त आनन्दित होना

आँखें फाड़-फाड़कर देखना

विस्मयपूर्वक देखना।

गले पड़ना

पीछे पड़ना

दौड़-धूप करना

बड़ी कोशिश करना

दाँत काटी रोटी होना

गहरी दोस्ती या पक्की मित्रता होना।

टोपी उछालना

निरादर करना

कान बजना

कान में साँय-साँय की आवाज होना।

दिमाग सातवें आसमान पर होना

बहुत अधिक घमंड होना

आधा तीतर आधा बटेर

अधूरा ज्ञान होना।

कोल्हू का बैल होना

अत्यंत परिश्रमी करने वाला।

गढ़ जीतना या तोड़ना

बहुत कठिन काम करना।

तूती बोलना

बोलबाला होना

रफू चक्कर होना

डरकर भाग जाना या गायब होना।

घर आबाद होना

घर बसना, विवाह होना।

गढ़ फतह करना

कठिन काम करना

धमाचौकड़ी मचाना

उपद्रव करना

जी हल्का होना

चिन्ता कम होना

लंका ढहाना

तबाह करना।

छलनी कर डालना

शोक-विह्वल कर देना।

ईंट का छल्ला देना

किसी दुष्ट व्यक्ति से दुष्टता का व्यवहार करना।

कलम घिसना

बराबर लिखने का काम करना।

झूठ का पुतला

बहुत झूठा व्यक्ति

उन्नीस होना

मात्रा में कुछ कम होना।

रंग में ढलना

किसी के प्रभाव में आना।

कसाई के खूंटे से बाँधना

निर्दयी व्यक्ति को सौंपना।

जान न्योछावर करना

बलिदान करना।

आंखें फेरना

नज़र बदलना।

खमीर उठना

(आटे आदि का) फूलकर उठना, फैलना।

मुँह फुलाना

रूठकर बैठ जाना या अप्रसन्नता होना।

नौ-दौ ग्यारह होना

भाग जाना

पैर फैलाकर सोना

निश्चिंत रहना

शान में बट्टा लगना

इज्जत में धब्बा लगना

हरिश्चन्द्र बनना

सत्यवादी बनना

गले के नीचे उतरना

निगल जाना, समझ में आना।

बधिया बैठना

बहुत घाटा होना

आँधी उठना

हलचल मचना।

अक्ल के घोड़े दौड़ाना

तरह-तरह की कल्पना करना।

दाल रोटी चलना

जीवन निर्वाह होना

मुँह छिपाना

लज्जित होना।

लगाम ढीली करना

सख्ती न करना या नियमों में नर्मी बरतना।

दाँत तले ऊँगली दबाना

चकित होना।

सिर पर पाँव रख कर भागना

बहुत तेजी से भाग जाना

ऊँचा-सुनना

केवल ज़ोर से कही हुई बात को सुनना।

आँखों के आगे नाँचना

स्मृति में सदैव बना रहना, ध्यान पर चढ़ा रहना, विस्मृत न होना।

शेखी बघारना या मारना

अपनी झूठी प्रशंसा करना

मुँह चुराना

किसी के सामने जाने से बचना।

सोने पे सुहागा

बेहतर होना

उँगली लगाना

किसी काम में नाममात्र को सहायता या सहारा देना।

आँचल पसारना

विनती करना, दीनता दिखा कर कुछ माँगना।

करम फूटना

भाग्य फूटना, अभागा होना।

कड़वा घूंट पीना

चुपचाप अपमान सहना