Datasets:

musfiqdehan

/

preprocessed-BanglaNMT-sm

like 0

এবার খামটা দিন মি কব ###>Now the envelope Mr Cobb

উপসংহারে শেষ অনুচ্ছেদটি পড়ুন এবং প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ও আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা থেকে উল্লেখিত প্রবন্ধগুলো মনোযোগপূর্বক পুনরালোচনা করার জন্য সকলকে উৎসাহ দিন ###>In conclusion read the last paragraph and encourage all to review carefully the cited articles from The Watchtower and Our Kingdom Ministry

আওয়াজঅর্গ একটি অলাভজনক আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠান তারা এই আবেদনকে সমর্থন করেছে ###>Avaazorg an international nonprofit group supports the petition

ভোঁদড় ###>Otter

আবার তাদের কেউ কেউ বলেন আইন ও স্বাধীনতা পরস্পরবিরোধী ###>Again some of the political scientists said that law and liberty are mutually antagonistic

বৈরুত লেবানন থেকে ৩০ এপ্রিল ২০১১ ###>From Beyrouth Lebanon 30th April 2011

আপনার সংযোগ সেটিং পরিচালনা এবং পরিবর্তন করুন ###>Manage and change your connection settings

উদাহরণস্বরূপ প্রেরিত পিতর যদিও তিন বার যিশুকে অস্বীকার করেছিলেন কিন্তু পিতর অনুতপ্ত হয়েছিলেন এবং তাকে ক্ষমা করা হয়েছিল ###>For example although the apostle Peter denied Jesus three times Peter repented and was forgiven

নিজ আগ্রহে তিনি ইতিহাস ও ধর্মশাস্ত্রে ব্যুৎপত্তি অর্জন করেন বিশেষত বৈষ্ণব তত্ত্ব ও সাহিত্যে ###>His knowledge in Vaishnav theory and literature was worth mentioning

শারিব আলী নামের একজন তরুণদের প্লাটফর্ম পুলইজওয়ানএ আয়োজন সম্পর্কে বলেছেন ###>Sharib Ali on the youth platform PulEJawan described the event

ল্যাংডন বলে ফাদার আপনি কি পিটারকে দেখতে যাবেন আমি কেবল তোমাদের দেরী করিয়ে দেব ###>Langdon said Father are you coming to see Peter

এ কারণে এই বিভাজন সংবিধানের বিদ্যমান ৫২ ধারার সঙ্গে সরাসরি সাংঘর্ষিক ###>For this reason this division is directly contradictory with the existing 5 2 section of the constitution

আদিপুস্তক ২২৪ বয়ঃসন্ধির সময়ে এক গুরুত্বপূর্ণ কাজ হচ্ছে আপনার ছেলে বা মেয়েকে সেই আনন্দ ও দুঃখের মিশ্র অনুভূতির দিনের জন্য প্রস্তুত হতে সাহায্য করা ###>Genesis 224 A major function of adolescence is to help prepare your son or daughter for that bittersweet day

রসস্ফীত ###>Turgid

মিশরের নাগরিক হামদি মানসুর বলেন ###>Egyptian Hamdy Mansour adds

বাবামাদের নিজেদেরকে জিজ্ঞেস করা উচিত মণ্ডলী সম্বন্ধে আমার আলাপআলোচনার প্রধান বিষয়বস্তু কি গঠনমূলক নাকি সমালোচনামূলক ###>Parents do well to ask themselves Is the dominant tone of my conversations about the congregation encouraging or critical

আমোষের মতো উদ্যোগ দেখিয়ে সারা পৃথিবীর যিহোবার সাক্ষিরা সাহসের সঙ্গে সুসমাচার ঘোষণা করে চলতে অনুপ্রাণিত হয়েছে ###>Showing zeal like that of Amos Jehovah is Witnesses around the globe are impelled to continue declaring the good news with boldness

ছোটোবেলার প্রশিক্ষণ এবং যিহোবার প্রতি বিশ্বাস মোশিকে ঊর্ধ্বস্থ বিষয়ের প্রতি মনোযোগ কেন্দ্রীভূত রাখতে সাহায্য করেছিল ###>Indeed Moses spiritual education and his faith in Jehovah moved him to fix his mind on the things above

কারন আমিই একমাত্র উইন্টার সোলজার না ###>Because I am not the only Winter soldier

কাজী রোজী ###>Quazi Rosy

সংযমন ###>Self restrained

অসম্ভব এ হতে পারে না ###>It can not be

পরের দিন একজন ইলেকট্রিসিয়ানকে বিষয়টি নিশ্চিত করতে ডাকা হয় ###>The next morning an electrician was called in to confirm its status

বিদ্রোহীদের তাৎক্ষণিক মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হলে যদিও তারা সেটার প্রাপ্য ছিল এইরকম এক উত্তর দেওয়া হতো না ###>The immediate execution of the rebels while welldeserved would not have provided such an answer

আমাকে বলুন ল্যাংডন কি আবিষ্কার করেছেন নাকি তার প্রতিজ্ঞা রক্ষা করতে পারেন নি না পারলে ল্যাংডন কি দাবী করেন যে তিনি এটা করতে পারবেন ###>And tell me did Langdon discover whether or not the pyramid kept its promise

নিষ্কাণ্ড ###>stemless

আরোগ্যলাভ করা ###>get over

আগের মাস ###>Previous month

এর কারণে ###>Because

১০৭৫০ ###>10750

এরপর ক্লাসের সব ছাত্রদের পক্ষ থেকে একজন ছাত্র তারা যে প্রশিক্ষণ লাভ করেছেন তার প্রতি উপলব্ধি ভরা চিঠিটি পড়েন ###>Then a class representative read a letter of appreciation for the training the students had received

তোমার বাচ্চারা শীঘ্রই ভুলে যাবে ###>Your children will soon be forgotten

তালগোল পাকান ###>make a mess of

ইতিমধ্যে জর্জ গ্যালাপ তার সাবসিডিয়ারি অফিস খোলেন বৃটেনে ###>In the meantime George Gallup opened a subsidiary office in UK

রজার্স ওয়্যারলেস এলটিই জুলাই ২০১১ ###>Bell Mobility November 2011

মাঝে মাঝে আমরা সবাই বাইবেলের চরিত্র অনুযায়ী পোশাক পরতাম এবং আমার বাইবেলের গল্পের বই থেকে যেবিবরণ পড়তাম সেটার মতো করে অভিনয় করতাম ###>Sometimes we all would dress up as Bible characters and act out an account as we read from My Book of Bible Stories

নারায়ণগঞ্জ ও শীতলক্ষ্যা নদীর সন্নিকটে ট্রাস্টের রয়েছে ৮২ একর জমি ###>The Trust has 82 acres of land in Narayanganj and nearby Sitalakhya river

দলটি হাসপাতাল থেকে মৃত্যু ও আহত হওয়া ব্যক্তিদের ব্যাপারে তথ্য নিতে গেলে তাদের বাধা দেয়া হয় ###>The group also interviewed residents driven from their homes who reported the existence of many dead people whose bodies have been hidden by the authorities

নির্ভর করা ###>relying

সামরিক বাহিনীতে চাকুরিকালে মেজর গণি ফুটবল হকি ক্রিকেট সাতার ও বিলিয়ার্ড খেলতেন ###>He used to play hockey football cricket billiard and swimming

অনুসন্ধান করা ###>investigate

বিশদ করা ###>bringout

দিন যতো বাড়তে লাগলো ল্যাটিন আমেরিকার সব স্থান থেকে ব্লগাররা পোস্ট করতে থাকলেন এই পেরুর লেখকের সম্মানে ###>As the day progressed bloggers from all over Latin America began to publish posts dedicated to the Peruvian author

যেটা এই পরিপ্রেক্ষিতে শিক্ষাদানের ক্ষেত্রে অসম্ভবের কাছাকাছি ###>which is an educational impossibility under the circumstances

দাগেস্তান নামটি দ্বারা ১৮৬০ হতে ১৯২০ সাল পর্যন্ত মূলত দাগেস্তান অব্লাস্টকেপ্রদেশ বোঝান হতো এই প্রদেশটি বর্তমানে দাগেস্তান প্রজাতন্ত্রের দক্ষিণপূর্বাংশে অবস্থিত ###>Between 1860 and 1920 Dagestan was referred to as Dagestan Oblast corresponding to the southeastern part of the presentday republic

জাকির হোসাইন ১৯৫২ সালে ফেডারেল পাবলিক সার্ভিস কমিশনের চেয়ারম্যান নিযুক্ত হন ১৯৫২১৯৫৭ এবং ১৯৫৭ সালে সরকারি চাকরি থেকে অবসর গ্রহণ করেন ###>Zakir Hussain was appointed chairman of the Federal Public Service Commission of Pakistan in 1952 which office he held till 1957

এভাবে কাটিহারের মাধ্যমে মানিহার থেকে শিলিগুড়ি পর্যন্ত একটি সরাসরি মিটার গেজ সংযোগ ছিল ###>Thus there was a direct metre gauge connection from Manihari to Siliguri via Katihar

ময়মনসিংহ জেলা ঢাকা বিভাগ আয়তন ৪৩৬৩৪৮ বর্গ কিমি অবস্থান ২৪°১৫ থেকে ২৫°১২ উত্তর অক্ষাংশ এবং ৯০°০৪ থেকে ৯০°৪৯ পূর্ব দ্রাঘিমাংশ ###>Mymensingh District dhaka division area 436348 sq km located in between 24°15 and 25°12 north latitudes and in between 90°04 and 90°49 east longitudes

আর প্রতি রাতে বই পড়ি সে অনেক স্মার্ট জেনি ###>And every night we read a book He is so smart Jenny

ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা ###>lookout

অপরিচ্ছন্ন ###>scabrous

আবার এর কিছু মিল খুঁজে পেয়েছেন এনডিন সংস্কৃতিতে ###>He connects some of the phenomena seen within the Fair with Andean culture es

সুরতি ###>lotteries

গামাল ও তার দলের ছাপানো ব্লগ রয়েছে এই ব্লগে নাম আল আহরাম ও আল গামহুরিয়া মিশরের দুটি খবরের কাগজ ###>Gamal and his party have printed blogs Al Ahram and Al Gomhuria Newspapers and other national newspapers that cheer for them

নয়নচন্দ্র রায় চৌধুরীর উত্তরাধিকারী বীরেশ্বর রায় চৌধুরী জমিদারি পরিচালনায় বিশেষ প্রসিদ্ধি অর্জন করেছিলেন ###>Bireshwar Raichowdhury was noted as a good administrator

ঘটনা পাল্টে যাবার বিষয়ে মাসাফিজের বক্তব্য হচ্ছে ###>Mashafeeg has this to say about the turn of events

৯৩৮২ ###>9382

প্রবলতর করা ###>enhancing

রক্ত এত পাতলা কেন পাল্টাও ###>The blood is thin change it

তিনি বলেছেন রাজকুমারী হালার জন্য তিনি বেশি চিন্তিত কেননা সে প্রচণ্ডভাবে রক্তশূন্যতায় ভুগছে ###>She says she is especially worried for the health of Princess Hala who allegedly suffers from anorexia

ধূসর শূন্যতার দিকে সবাই অধীর আগ্রহে তাকিয়ে রইল ###>All eyes strained towards the grey space where the rumbling of the train came from

বাজে কথা ###> Bullshit

ড্যাশবোর্ডে সন্ন্যাসীর মূর্তি ###>A monk statuette on the dashboard

ইংরেজি ###>English

আপৃচ্ছা ###>pleasure of conversation

আমরা সুব্যবস্থিত অধিবেশন এবং সম্মেলনগুলিতে যোগ দিই ###>We attend organized assemblies and conventions

আমার প্রতিবাসী কে ###>Who really is my neighbor

এবার ঘরের কাছে যারা রয়েছে তাদের দিকে নজর ফেরানো যাক এয়ার এশিয়া নামক বিমান কোম্পানী তাদের প্রায় সকল বাজেট অনলাইন মার্কেটিংএ খরচ করে ###>Closer to home AirAsia spends nearly ALL of its marketing budget online

ঈশ্বরকে তুমি কখনো না বলতে পারবেনা ###>You can not say no to God

আগানো ###>proceed

আসল ###>Real

ব্যক্ত করা ###>breathes

ওই দিনটিতে ক্যাপুট ড্রাকনিস ভিরগ্যোতে ছিলেন ###>Quite simply the cornerstone was set at that date and time because among other things the auspicious Caput Draconis was in Virgo

কোনো প্রিয়জন সম্বন্ধে চিন্তা করা এবং কথা বলা সেই ব্যক্তির সঙ্গে আমাদের বন্ধনকে শক্তিশালী করতে পারে ###>THINKING and speaking about a loved one can strengthen our bond with that person

বাজে ###>ornery

বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীগুলো বলে যে বাধ্য মানুষদের জন্য সুন্দর এক ভবিষ্যৎ রয়েছে ###>Again Bible prophecies reveal that a glorious future is in store for obedient mankind

এই প্রচারাভিযানগুলো শুরু হয়েছে ১৬ মার্চ এবং শেষ হবে আগামী ৫ এপ্রিল ###>Campaigning began March 16 and will end on April 5

গালমন্দ দেত্তয়া ###>vituperates

নিউ কলেডনিয়ায় দুজন সাক্ষী দূরবর্তী এক উপজাতি এলাকায় রাজ্য সংবাদ বিতরণের জন্য ভ্রমণ করছিলেন ###>In New Caledonia two Witnesses were traveling to the territory of a remote tribe in order to distribute the Kingdom News

পুতুলের মত ###> Nesting doll

প্রত্যেক সেক্টরকে কতগুলি রিজিয়নে রিজিয়নকে ডায়োসিসে ডায়োসিসকে ডিস্ট্রিক্টে এবং ডিস্ট্রিক্টকে ব্লকে ভাগ করা হয়েছে ###>Each sector has again been subdivided into a few regions a region into a few dioceses and a diocese into a number of districts

নামাযে বেশ কয়েকটি আমল সম্পাদন করতে হয় সেগুলির ১৩টি ফরজ ###>Namaz has a number of amals prescribed actions of which thirteen are farz

ফশে খুব সহজেই এই ষড়যন্ত্রের অংশ হতে পারে ###>Fache could easily be pan of this plot

আরব উপজাতি ###>sheiks

তুমি ###>You as well

কৃষ্ণধন বন্দ্যোপাধ্যায় প্রায়োগিক সঙ্গীতে পারদর্শী হলেও সঙ্গীতবিষয়ক তাত্ত্বিক গ্রন্থ রচনায়ই সমধিক খ্যাত ছিলেন ###>Although at his best as a performer Krishnadhan Banerjee was more famous as an author of books on music

৪০৪৪৯৮ ###>404498

এই প্রশ্নগুলোর উত্তর এই দুটো প্রবন্ধে আলোচনা করা হবে ###>The answers will be considered in these two articles

১৯৬১ সালে তিনি জেরক্স ইলেক্ট্রোঅপটিক্যাল সিস্টেমসএর কোয়ান্টাম ইলেক্ট্রনিক বিভাগে একজন লেসার বিজ্ঞানী হিসেবে যোগ দেন ###>In 1961 he joined the Quantum Electronics Division at Xerox ElectroOptical Systems in Pasadena and began his career as a laser scientist

আর এখন কিনা সে অস্বীকার করছে সেটা ###>And now she is lying about it

বিচারালয় ###>tribunal

প্রত্যয়িত ###>believed

শেষ যে আসন্ন তা বিশ্বাস করার সুস্পষ্ট কারণ আমাদের রয়েছে ###>We have sound reason to believe that an ending is imminent

কিছু অধিবাসী ভিডিও ব্যবহার করে তাদের মতামত প্রকাশের চেষ্টা করছেন আমার সেরকম কয়েকটি প্রচেষ্টাকে তুলে ধরব ###>Some are using videos to express their perspectives and we bring you a few of them

আঙুর তুলিয়ে ###>vintager

আমি ওকে ঘৃণা করি না ###>I do not hate her

মিশ্রিত করা ###>confounds

কে জানে কালকে আবার কোন রং নতুন কোন দলের পরিচায়ক হয়ে ওঠে ###>Who knows what new colours may become too hot to wear tomorrow

বি অগ্র ৬৪ ১১৬৩ ৪২৭ ৫০০ ৮১ ###>Spl Pios 453 1086 651 458 48

গ্রিক হাস্যরসে অবিসাস অথবা মোটা মানুষের চরিত্রকে একটা পেটুক ও ব্যঙ্গবিদ্রুপের বিষয় হিসেবে দেখানো হতো ###>The obesus or fat character in Ancient Greek comedy was a glutton and figure of mockery