Datasets:

grammarly
/

spivavtor

tgt stringlengths 1 756	id int64 1 62.8k	src stringlengths 22 784	task stringclasses 4 values
Кайс був одержимий своєю нововиявленою вразливістю.	1	Перефразуйте: Кайс став одержимий нещодавно усвідомленою вразливістю.	paraphrase
Джонні Сміт і його дивна чарівна посмішка, про яку він ніколи більше не згадав.	2	Перепишіть речення іншими словами: І вона більше не думатиме про Джонні Сміта та його криву, чарівну усмішку.	paraphrase
З простими, там, поїсти, поспати не важко.	3	Виправити граматику: З простими, там, поїсти, поспати не важко.	gec
Тоді як ДНК має дві спіралі — інформаційний ряд з'єднаний з комплементарним йому іншим рядком, іншим ланцюжком.	4	Виправте всі граматичні помилки: Тоді як ДНК має дві спіралі – інформаційний ряд з'єднаний з комплементарним йому іншим рядком, іншим ланцюжком.	gec
Містере Штайнфелд, у вас великі проблеми.	5	Зробіть цей текст легше для розуміння: Ви в дуже серйозній біді, містере Штайнфелд.	simplification
Англіканство вперше прибуло до Бразилії на початку 19 століття, коли португальська королівська родина втекла до країни. Королівський флот супроводжував португальські кораблі, які втекли з Лісабона 27 листопада 1807 року після вторгнення Наполеона до Португалії.	6	Виправте зв'язність в цьому тексті: англіканство вперше прийшло до Бразилії на початку 19 століття, коли до країни втекла португальська королівська родина. Королівський флот супроводжував португальські кораблі, які втекли з Лісабона 27 листопада 1807 року після того, як Наполеон вторгся в Португалію.	coherence
Блек-метал-пісні часто відрізняються від традиційної структури пісень і часто не мають чітких куплетів-приспівів. Натомість багато блек-метал пісень містять довгі та повторювані інструментальні частини.	7	Покращте зв'язність тексту: пісні у стилі блек-метал часто відрізняються від традиційної структури пісень і часто не мають чітких частин куплету та приспіву. Багато блек-метал пісень містять довгі та повторювані інструментальні частини.	coherence
Іван побачив сірий берет у гущі на початку Великої Микитської, але Герцена.	8	Виправити граматику: Іван побачив сірий берет в гущі на початку Великої Микитської, але Герцена.	gec
— Не рахував, не знаю.	9	Виправте помилки в цьому тексті: - Не рахував, не знаю.	gec
Дорослі, або дефінітивні еритроцити, є найпоширенішим типом клітин крові та за характеристиками найбільш схожі серед видів ссавців. Проте примітивні та фетальні еритроцити мають помітно різні характеристики.	10	Виправте відсутність зв'язності в реченні: дорослі або дефінітивні еритроцити є найпоширенішим типом клітин крові та за характеристиками найбільш схожі серед видів ссавців. Примітивні та фетальні еритроцити мають помітно різні характеристики.	coherence
Починав як manual QA, потім виріс до позиції QA manager після чого переважно очолював команди з автоматизації.	11	Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Починав як manual QA, потім виріс до позиції QA manager після чого переважно очолював команди по автоматизації.	gec
На календарі 23 травня, за вікном +7 за Цельсієм 🤔 Відчуття холоду, вітру і дощу заводять мої думки у спогади про Фінляндію, де ми трошки померзли кілька місяців тому)	12	Виправте граматичні помилки: На календарі 23 травня, за вікном +7 за Цельсієм 🤔 Відчуття холоду, вітру і дощу заводять мої думки у спогади про Фінляндію, де ми трошки померзли пару місяців тому)	gec
Вона повертає на захід, перетинаючи Перрінвіль-роуд і Епплгарт-роуд. При цьому вона приймає багато дрібних приток.	13	Виправте зв'язність в реченні: він повертає на захід, перетинаючи Перрінвіль-роуд і Епплгарт-роуд. Приймає багато дрібних приток.	coherence
Хіросіма, де квітнуть сакури.	14	Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Хіросіма, де квітнуть сакури.	gec
Він тримав у руках паперовий кавовий стаканчик і мав дуже похмурий вигляд.	15	Виправте граматику в цьому реченні: Він тримав у руках паперовий кавовий стаканчик і виглядав дуже похмурим.	gec
Ці фінансові ресурси матимуть лише ті, хто згідно із законом зобов’язаний збирати WEEE.	16	Спростіть це речення: ці фінансові ресурси будуть доступні лише для операторів, які за законом зобов’язані збирати WEEE.	simplification
Правду, правду сказав! — безжалісно звертався до себе Рюхін, — не вірю я ні в що, що я пишу!..."	17	Удосконаліть граматику цього тексту: Правду, правду сказав! - безжалісно звертався до себе Рюхін, - не вірю я ні в що, що я пишу!..."	gec
У 2008 році було виконано зобов'язання за першою фазою Угоди про стабілізацію та асоціацію.	18	Переформулюйте це речення: Зобов’язання, що випливають з першого етапу SAA, було виконано у 2008 році.	paraphrase
Злиття провалилося на виборах, і лише через два тижні, 27 грудня 1961 року, міська рада Річмонда подала позов про приєднання 142 квадратних миль (370 км) округу Генріко.	19	Виправте зв'язність речення: злиття не вдалося на виборах. Лише через два тижні, 27 грудня 1961 року, міська рада Річмонда подала позов про анексію 142 квадратних миль (370 км) округу Генріко.	coherence
Коли я бачив вас востаннє, ви будували робота.	20	Перефразуйте цей текст: коли я вас востаннє бачив, ви будували робота.	paraphrase
Макса з мороку вириває настирний біль, що пульсує черепом.	21	Виправте всі граматичні помилки: Макса з мороку вириває настирний біль, що пульсує черепом.	gec
Дякую, Томе, але я зараз не хочу друзів.	22	Напишіть простішу версію для речення: Дякую, Томе, але зараз я не хочу друзів.	simplification
А якщо водій ще й на гарній машині...	23	Виправте помилки в цьому тексті: А якщо водій ще й на гарній машині...	gec
Вони повинні бути використані як докази у справі".	24	Удосконаліть граматику цього тексту: Вони повинні бути використані як докази у справі ".	gec
Юристи GLS здебільшого працюють в Урядовому юридичному департаменті, хоча працюють і в інших державних департаментах.	25	Виправте зв'язність в реченні: юристи GLS здебільшого працюють у Державному юридичному відділі. На базі інших державних відомств.	coherence
Нарешті, вона вийшла заміж за Естебана Лоайса в 2010 році, і вони розлучилися в 2012 році.	26	Спростіть речення: Рівера вийшла заміж за бейсболіста Естебана Лоайса в 2010 році.	simplification
У випадку Flamco, Reflex і Pneumatexi тривалість часу, яку слід брати до уваги, становить 6 місяців.	27	Перефразуйте цей текст: Тривалість, яку слід взяти до уваги, становить шість місяців для Flamco, Reflex і Pneumatex. 2.4.2.	paraphrase
Існує також 22 первісних довгоіснуючих парно-парних нуклідів. У результаті кожен з 41 елемента з парними номерами від 2 до 82 має принаймні один стабільний ізотоп, і більшість із цих елементів мають кілька первинних ізотопів.	28	Виправте зв'язність в тексті: також існує 22 первісних довгоіснуючих парних-парних нуклідів. Кожен з 41 елемента з парними номерами від 2 до 82 має принаймні один стабільний ізотоп, і більшість із цих елементів мають кілька первинних ізотопів.	coherence
Допоможи Хершелю спостерігати за тим, що тут відбувається, поки мене не буде з Дерілом.	29	Переформулюйте цей текст: коли я буду з Дерілом, допоможи Гершелю стежити за тим, що тут відбувається.	paraphrase
*P.S.	30	Виправте помилки в цьому тексті: *P.S.	gec
4.	31	Виправити граматику: 4.	gec
Я зберігаю квартиру. Ви виїжджаєте.	32	Напишіть перефразовану версію речення: я збережу квартиру, ви виїжджайте.	paraphrase
Що ж, ми отримали чіткий відгук PPN.	33	Напишіть перефраз для речення: Добре, ми отримали значну відповідь від PPN	paraphrase
Я не розмовляю зі злодієм без честі.	34	Перефразуйте речення: Не маю слів для безчесного злодія.	paraphrase
Адже вона змусила відчути смак життя, а саме природи, яка дана просто так, лише озирнись.	35	Виправте всі граматичні помилки: Адже вона змусила відчути смак життя, а саме природи, яка дана просто так , лише оглянутись.	gec
Це підгрупа реакцій, яка дуже нагадує реакції введення, і обидві відрізняються за механізмом, який призводить до кінцевої стереохімії продуктів. Однак часто вони використовуються як взаємозамінні, оскільки механізм інколи невідомий.	36	Виправте відсутність зв'язності в реченні: це підмножина реакцій, яка дуже схожа на реакції введення, і обидві відрізняються механізмом, який призводить до кінцевої стереохімії продуктів. Часто обидва використовуються як взаємозамінні, оскільки механізм іноді невідомий.	coherence
Там у лісі дорога піша, хіба сіно з дровами і возять, того скакати тут нікому та й нема для чого, особливо в робочий час.	37	Виправте граматичні помилки: Там в лісі, дорога піша, хіба сіно з дровами і возять, того скакати тут нікому, та й нема для чого, особливо в робочий час.	gec
Це список островів, які входять до складу Греції.	38	Зробіть речення простіше: це список островів, острівців і скель, які оточують острів Крит.	simplification
По дорозі сюди я зайшов до офісу Райана.	39	Зробіть речення простіше: Дорогою сюди я зупинився в офісі Райана.	simplification
У цьому селі Ніна Іванівна мешкатиме до 1963 р.	40	Видаліть граматичні помилки: У цьому селі Ніна Іванівна мешкатиме до 1963 р.	gec
То як ти, простий убивце, плануєш сконтактувати з детективом, якого шукаєш?	41	Виправте граматику в цьому реченні: То як ти, простий вбивце, плануєш сконтактувати з детективом, якого шукаєш?	gec
- 50 Companies to Watch in 2017 — Bloomberg	42	Виправте помилки в цьому тексті: - 50 Companies to Watch in 2017 — Bloomberg	gec
Попередні проблеми з ранніми гідравлічними ліфтами означали, що ті, що були побудовані до зміни коду в 1972 році, зазнавали можливих катастрофічних збоїв.	43	Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: циліндри з одинарною перегородкою, як правило, виготовлені до зміни Кодексу безпеки ліфтів 1972 ASME A17.1, що вимагало другу тарілчасту перегородку, зазнавали можливої катастрофічної поломки.	simplification
Однак навіть за дуже песимістичних припущень 100% дефіциту орендної плати, знесення та реконструкція будь-якої будівлі, а також повна втрата балансової вартості є нереальними.	44	Переформулюйте цей текст: 100%-на втрата орендної плати, знесення та реконструкція всіх будівель і повна втрата балансової вартості є нереальними навіть за дуже песимістичних припущень.	paraphrase
Атака зав’язалася, але в цей критичний момент Кертіс особисто провів 9-ту Вісконсінську батарею Блера через ущелину, яка відкрила вогонь по флангу Конфедерації.	45	Виправте відсутність зв'язності в реченні: атака застрягла. У цей критичний момент Кертіс особисто провів 9-ту Вісконсінську батарею Блера через ущелину, яка відкрила вогонь по флангу Конфедерації.	coherence
Я кохаю вас! — повторив Володимир.	46	Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Я кохаю вас! - повторив Володимир.	gec
Поглинувши більше його життя, Канда миттєво відновлює Мугена та знищує Скіна, але вихід руйнується, перш ніж він зможе піти.	47	Зробіть текст більш зв'язним: Канда випиває більше свого життя. Канда миттєво відновлює Мугена та знищує Скіна, але вихід руйнується, перш ніж він може піти.	coherence
Яка користь допомагати звірам зрозуміти?	48	Переформулюйте цей текст: Що корисного, щоб допомогти монстрам зрозуміти?	paraphrase
Він мав намір добре, коли зробив помилку.	49	Перефразуйте це речення: Він мав рацію, зробивши неправильну річ.	paraphrase
Хоча він цього неймовірно хотів, він не міг відірватися від своїх обов’язків.	50	Перефразуйте це речення: незважаючи на його неймовірне бажання, він не зміг відірватися від свого обов’язку.	paraphrase
Будь ласка, мені потрібно побачити свою дитину.	51	Спростіть речення: я маю побачити свою дитину, будь ласка.	simplification
Він не працює, нікого не слухає.	52	Напишіть перефраз для речення: працювати не буде, нікого не слухає.	paraphrase
Можливо, Рука представляє тих Перших, які все ще перебувають у полоні прибульців третього простору, або, можливо, вони представляють самих прибульців третього простору.	53	Покращте зв'язність тексту: Можливо, Рука представляє тих Перших, які все ще перебувають у полоні прибульців із третього простору. Можливо, вони самі представляють прибульців третього космосу.	coherence
Я просто насолоджувався вечерею десять хвилин тому.	54	Використовуйте простіші слова: десять хвилин тому я насолоджувався тихою маленькою вечерею.	simplification
Боб був дуже веселий із ними та розмовляв люб'язно з усією родиною.	55	Удосконаліть граматику цього тексту: Боб був дуже веселий з ними та розмовляв люб'язно з усією родиною.	gec
Володя вступить до однорічників, у телеграфісти, нарешті, в аптеку, де дослужиться до провізора...хіба мало посад?	56	Виправте граматичні помилки: Володя вступить до однорічників, у телеграфісти, нарешті, в аптеку, де дослужиться до провізора...хіба мало посад?	gec
Здоров.	57	Виправте всі граматичні помилки: — Привіт.	gec
Контентом із Reface ділилися на своїх сторінках зірки на кшталт Брітні Спірс, Ілона Маска й Олега Винника.	58	Удосконаліть граматику цього тексту: Контентом із Reface ділилися на своїх сторінках зірки на кшталт Брітні Спірс, Ілона Маска й Олега Винника.	gec
Теж хороший варіант, аби звузити аудиторію усіляким ботам.	59	Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Теж хороший варіант, аби звузити аудиторію усіляким ботам.	gec
Заманюючи Кела в пастку, він мав намір використати свій давно збережений криптоніт, щоб нарешті вбити його, але Супермен перехитрив його та знищив його захисний костюм, змусивши запечатати криптоніт, поки Кал втік.	60	Виправте зв'язність речення: Він заманив Кала в пастку. Він мав намір використати свій давно збережений криптоніт, щоб нарешті вбити його, але Супермен перехитрив його та знищив його захисний костюм-шкіру, змусивши його запечатати криптоніт, поки Кал утік.	coherence
Але я, як і всі інші люди, вважав себе особливим і вірив, що мене не кинуть.	61	Видаліть граматичні помилки: Але я, як і всі інші люди, вважав себе особливим і вірив, що мене не кинуть.	gec
- пасивний прибуток у відсотках річних = 27%	62	Виправте граматичні помилки: - пасивний прибуток у відсотках річних = 27%	gec
Однак у 1934 році його перевезли до міста Києва.	63	Зробіть речення простим: Однак у 1934 році резиденцію уряду було перенесено до міста Києва, історичної столиці України.	simplification
Це питання заслуговує на увагу, оскільки міліція є найбільшим постачальником інформації для ЗМІ.	64	Напишіть перефраз для речення: враховуючи, що поліція є найбільшим постачальником інформації для ЗМІ, це потребує уваги.	paraphrase
І тоді провал стає болем для себе і навколишніх.	65	Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І тоді провал стає біллю для себе і оточуючих.	gec
Подібним чином порушення колективного договору, само по собі, не може вважатися несправедливою трудовою практикою, якщо роботодавець не лише порушив договір, але й повністю або частково відмовився від нього.	66	Виправте зв'язність речення: так само порушення колективного договору, яке стоїть окремо, не може вважатися несправедливою трудовою практикою. Роботодавець не тільки порушив контракт, але й повністю або частково відмовився від нього.	coherence
Коли, трохи почекавши, лікар сів у візок та поїхав, очі його досі дивилися з презирством.	67	Зробіть речення граматичним: Коли трохи почекавши лікар сів до коляски та поїхав, очі його досі дивилися з презирством.	gec
А через годину вона сказала:	68	Виправте граматичні помилки в цьому реченні: А через годину вона сказала:	gec
Що викликає втому, блювоту, подразнення шкіри, випадання цвяха з нігтьової пластини та випадання волосся у великих дозах.	69	Перефразуйте це речення: який у великих дозах викликає втому, блювання, подразнення шкіри, виділення з нігтьового ложа,	paraphrase
Ведеш себе тихо, чи не так?	70	Виправити граматику: Ведеш себе тихо, чи не так?	gec
Але то, більшою мірою, через небажання копнути глибше та через природну людську схильність до спрощувань та узагальнень.	71	Виправте всі граматичні помилки: Але то, більшою мірою, через небажання копнути глибше та через природну людську схільність до спрощувань та узагальнень.	gec
Яке це має відношення до будь-чого?	72	Перепишіть цей текст: яке відношення це має до всього цього?	paraphrase
Ними ніби керує жива істота, а не комп’ютер.	73	Напишіть перефразовану версію речення: Це було так, ніби ним керував живий розум, а не комп’ютер.	paraphrase
Люди з однаковими іменами впорядковані спочатку за алфавітом країни, а потім за часом. Подібним чином, місця з однаковими назвами впорядковані за алфавітом країни, у якій вони знаходяться.	74	Зробіть речення простим: Подібним чином, місця зі спільними назвами впорядковані за алфавітом країн, а потім за дедалі меншими політичними підрозділами.	simplification
Ви випили керосин?	75	Виправте всі граматичні помилки: Ви випили керосин?	gec
Я не розумів цього тоді, у той час божевілля, у тій ейфорії шалених приготувань.	76	Зробіть цей текст легше для розуміння: Назад у дні ейфорії шаленої підготовки я не зрозумів.	simplification
Поки не спробуєш, не дізнаєшся й не отримаєш досвіду.	77	Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Поки не спробуєш, не дізнаєшся та не отримаєш досвіду.	gec
Все рухається, але не стає порожнім.	78	Удосконаліть граматику цього тексту: Все рухається, але не стає порожнім.	gec
Він довірливо поглянув в очі Соні, нахиливши голову трохи вбік і, оскільки дівчина не відповідала, повторив питання.	79	Виправити граматику: Він довірливо поглянув в очі Соні, нахиливши голову трохи вбік і, бачучи, що дівчина не відповідає, повторив питання.	gec
Для збору пошти, що надсилається, зазвичай використовується поштова скринька.	80	Перепишіть це речення простіше: для цілей, протилежних збору вихідної пошти, зазвичай використовується поштова скринька.	simplification
Пошли йому смерть".	81	Зробіть речення граматичним: Пошли йому смерть".	gec
Наталі, ось чому ти змушуєш їх посміхатися.	82	Перепишіть це речення: Наталі, це причина, щоб змусити їх сміятися.	paraphrase
Під час іспитів він надсилає друзям додому фотографії тестових питань.	83	Використовуйте простіші слова: під час іспитів Аніл ховає передавач під вільною сорочкою, надсилає зображення тестових питань другові вдома та отримує відповіді по телефону.	simplification
І весь час згадувати цю книгу.	84	Удосконаліть граматику цього тексту: І весь час згадувати цю книгу.	gec
Чи знаєте ви, що сон можна контролювати, яким методом?	85	Виправте всі граматичні помилки: Чи знаєте ви, що сон можна контролювати, яким методом?	gec
3.	86	Виправте всі граматичні помилки: 3.	gec
Після першого сезону Пол і Геллер розійшлися в концепції та правах, тому на наступній виставі 4 червня 1980 року в Кельні.	87	Виправте зв'язність в тексті: після першого сезону Пол і Геллер розійшлися в концепції та правах. На майбутній виставі 4 червня 1980 року в Кельні.	coherence
Високе зростання споживання, експорту та заробітної плати позитивно вплинуло на ПДВ, митні збори та внески на соціальне страхування.	88	Перефразуйте речення: кількість зібраних ПДВ, митних зборів і внесків на соціальне страхування вплинула на значне зростання споживання, імпорту та заробітної плати.	paraphrase
Я думаю, що разом вони не змогли б створити достатньо тепла надворі, і одна жертва була б досить поганою для всіх трьох.	89	Перефразуйте це речення: я припускаю, що троє з них не могли виробити достатньо тепла на вулиці, і одна жертва не витримала б усіх трьох.	paraphrase
Я віддав цій роботі 50 років свого життя.	90	Використовуйте простіші слова: я віддав цій роботі п’ятдесят років свого життя.	simplification
Їх не цікавить, чи ти вдівець.	91	Перефразуйте: їм байдуже, чи ти вдова.	paraphrase
Я не хочу брати участь у полюванні на відьом.	92	Перепишіть це речення: Я не записуюся на полювання на відьом.	paraphrase
Хоча у вересні 1695 року Плот мав змогу відправитися в археологічний тур по Англії, він дуже страждав від сечових каменів і помер від хвороби 30 квітня 1696 року.	93	Виправте зв'язність в реченні: у вересні 1695 року зміг вирушити в археологічний тур по Англії. Плот сильно страждав від сечових каменів і помер від хвороби 30 квітня 1696 року.	coherence
Філіппіни сколихнув найсильніший шторм за останні 10 років.	94	Перефразуйте цей текст: Філіппіни стрясає найсильніший шторм десятиліття.	paraphrase
Ви могли б виглядати смішно без апельсина.	95	Перефразуйте це речення: без такого оранжевого прапора ви могли б виглядати смішно.	paraphrase
До гімназії!	96	Зробіть речення граматичним: До гімназії!	gec
Постає просте питання: то чи варто бути перекладачем, якщо можна бути автором?	97	Видаліть граматичні помилки: Постає просте питання: то чи варто бути перекладачем, якщо можна бути автором?	gec
Погана гармонізація призвела до ненадійного та потенційно оманливого аналізу та порівняння даних щодо різних держав-членів.	98	Перефразуйте це речення: відсутність гармонізації означала, що аналізи та порівняння даних, що стосуються різних держав-членів, були ненадійними та потенційно вводили в оману.	paraphrase
400 000 людей відвідують його концерти щороку, і він часто транслюється на CBC Radio 2.	99	Використовуйте простіші слова: Концерти оркестру транслюються через CBC Radio 2.	simplification
Китайський імпорт також досяг піку в 2012 році, на піку споживання.	100	Напишіть перефразовану версію речення: У 2012 році, коли споживання досягло піку, китайський імпорт також досяг свого найвищого рівня.	paraphrase

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Dataset Card for Spivavtor

Paper: Spivavtor: An Instruction Tuned Ukrainian Text Editing Model

Authors: Aman Saini, Artem Chernodub, Vipul Raheja, Vivek Kulkarni

Dataset Summary

This is the dataset used to train all Spivavtor models. It contains data for 4 tasks - Grammatical Error Correction (GEC), Simplification, Coherence and Paraphrasing. The specific details are as follows:

Task	Examples in Training data	Examples in Validation data
GEC	27,929	3,103
Simplification	11,501	1,278
Coherence	9,278	1,031
Paraphrasing	14,076	1,564
Total	62,784	6,976

Full details of the dataset can be found in our paper.

Dataset Structure

The dataset is in JSON format.

Data Instances

{
  "id": 1,
  "src": "Перефразуйте: Кайс став одержимий нещодавно усвідомленою вразливістю.",
  "tgt": "Кайс був одержимий своєю нововиявленою вразливістю.",
  "task": "paraphrase"
}