Datasets:

bnl-data

/

bnl_newspapers

like 2

Follow

BnL Open Data 1

https://persist.lu/ark:/70795/v4dzqf/articles/DTL35

newspaper/lunion/1862-03-04

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1541000#panel:pp|issue:1541000|article:DTL35

Chemins de fer. — Service d'hiver. (Heures de Paris.)

L'UNION.

Chemins de fer. — Service d'hiver. (Heures de Paris.)

Heintzé Frères

fr

8SECTION

https://persist.lu/ark:/70795/v4dzqf/articles/DTL38

newspaper/lunion/1862-03-04

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1541000#panel:pp|issue:1541000|article:DTL38

Autriche.

L'UNION.

Autriche. Vienne, 25 fév. — La commission chargée d'élaborer une loi sur les rapports de l'Eglise et de l'Etat a terminé son travail et présenté à la chambre des députés un projet de loi dont nous donnons aujourd'hui les quatorze premiers articles. La commission déclare qu'elle adopte les principes généraux du rapport de M. Muhlfeld, mais que le rapporteur est seul responsable des développements particuliers contenus dans son travail .

Heintzé Frères

fr

8SECTION

https://persist.lu/ark:/70795/v4dzqf/articles/DTL60

newspaper/lunion/1862-03-04

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1541000#panel:pp|issue:1541000|article:DTL60

Principes généraux. 1re section.

L'UNION.

Principes généraux. 1re section.

Heintzé Frères

fr

8SECTION

https://persist.lu/ark:/70795/v4dzqf/articles/DTL40

newspaper/lunion/1862-03-04

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1541000#panel:pp|issue:1541000|article:DTL40

France. SÉNAT. Présidence de S. Exc. le premier président Troplong.

L'UNION.

France. SÉNAT. Présidence de S. Exc. le premier président Troplong.

Heintzé Frères

fr

8SECTION

https://persist.lu/ark:/70795/wjs8w3/articles/DTL91

newspaper/lunion/1862-11-21

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1545000#panel:pp|issue:1545000|article:DTL91

Publicité 1 Page 4

L'UNION.

ANNONCES. Uzekanntmachung, bclu'ijciio bit Versteigerung der Erhelmng der Chausséegebuyieu niif deu des IjciîjuaUjuuu uiauïcHo 18G3. Die iisaueibt.'ïuin} ta (fen-ebung Dcr lSbau« ffocacuichuii aur ce,, vaiiciuaçai eus <&TOBt)ct» zoglliums ipànreii? iboà, iw.c zu turcnioura, un uni tUiitiu-oa), 26. 1. M>o. As&'iuiKr, uni 10 Uor Aoriinliugs, uiiD r<ji>tcu»( ju Diclirch, un «iaoii)aii|"c, aiugrti» ta.), 2». Dt*\ SW.j uni cicuibe Emule, «tatt tiiueii. iu tuci'uact) unter vint. A bezetchnelen VMrncic UHiCui lu iiuuino..ru, une fie un,a fcitt. ii ixjciaiucu'ii ni Xictuct), ixrfUitftrt unrcvu. 2,it cumuiai junittteu jtiaiimurn oui* toi ru JJjKtfe Dcr vmijjui lticlMgeruug an. A) 1. vînatjf von vjiii'mtHii'a. »ach Tuer: 3>atl v2-hu), e c Carnert wn {jjctjdyciiljot mit CillbCyl'lHCIIi, H lit,'! [llj'Mj, Jilut'WIUH'll {JiO,, Cllllyt'lt "CO/, Poia,chi)bi loiu,, i.'au|ba.y ,iom,, stbaf}trca>iUi*j (COU;. 2. r trafic von Surcmburfl nach Ncinich: §c,|ii)ciil)i>t u ii. I),. Paît,, ianOtualcr ,1 ou, PitiicingCII ,'JoU,, '-iX'UB JUijU,. '6. vou ï uni» luira, nach Xhiomulk: Hollci ch (171X1), mil eillDtjjnffftl cie in fdbeiii Crtc aii[ ccr cuain vou luremburg uadj tejch au ccr Aiztiie tjclcyjciicu tJairUw , iô 0) eltifiugen 4. «liage t'ou uiuciiioiiia, uacb (£|Uj a. i>. «nette : Hollcnch tsichtl «orftlhcnd). .tuixtiufl*» [7C0j Llt'ili: bnictai MM,, H\i) au On '.'UjCitc ,ouu,. 5 c-iiayc vou nach Loustwy: Oiicrl ;12 0,, ©KOd» (Julu), Tippach ;14oo;, Nie» oeilerjcht» v7ou,, 'i-ciuitj.ii vtjlo). u. Hweigftiave von Pt-iinac'!! nach S oiui/l avilie. Otooingcii iluoj-7. cuape vo» Lnteiiibiira nach slron: ffllaciô [24Uu], iiliamcr ilUfcO), iiiiubljot' tf4u), ©tciii= ort iliu;. 8. Eirajie von Luremburg nach Eaul uber Kopstal: Eteinmehhef (470), ftctyoi 440), Tiintiiigen jgO). 9. Ellapt VO!! LailtMOUlg nach Slavclot und Et. Vtilb: Eich (50.">0), Hcisdor, i.2010), Liiiigoi i2000/( Bcrschbach, tlluuj. 1U. iirajj von Shirciiitiira irncfa Echternach: ii-aietyoi' ;:1jo;, ©ouDiiiujcu ';wu;, VtidweUn i4ôo). 11. cirage vou Diek.lch i.ach l^rcoiiiinachtr: Vouoie- [410). 12. DiciCaiilons «tratjc: Dalheim pJO), «Upeil (ô.Oj, Hetlilit,en !300), Belternbura (5J00), cHaïuich m). 13 Etraijc vo» !iiiaf)trbillia nach (Scbternacb: SDibribcifj (440), Hiiitlcrinuyie , Vlnnheim (27o), ûchiauad) B) 1. Stiafif vo» Luremb» q nach Etavelot: Vcringni ;3i!0j, Eruchitii ;.'iU/, «iederichienn ,2406), îicfivd) ,2445;, FricOhof (C05}, LipperichlerOelll ,7t ô., frau» vaiiucii ,6yô , Fen l<«ii, ,bS0), DorscheiO ifiOi), >>>!à'Ca i4ôi>), liaiieborii (4Ju)« El. Bilb v4uû), Hu» biiitjeii 2. dtratje vo» Mersch nach Colmar liber de» Roosi: Noost <400>. Ll<rf<l^^^^""^crfl 4. Zweiqftrciiie vo» ©rpclriinicn: «llPelbmgm V2C0). 5. Ltraste vo» Eltclbriick nach Vastnach: Feulm <2110!> Heiderscheib (570), Heibeilcheibergniub

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/wjs8w3/articles/DTL92

newspaper/lunion/1862-11-21

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1545000#panel:pp|issue:1545000|article:DTL92

Publicité 2 Page 4

L'UNION.

(905), Vuderschcid (1130 die Nr. 1 von Vuderscheid nach With mit eiiibegrisse»), Noihumb (790), Doiicols (330). t>. Ziveiqsttapc vo» Budcrscheid nach Wiltz: Wittz (450). 7. Ltrahe von WilZ nach Nordcu: Weidingni (275), Derciibacherhausgen (:t*2tî), Wintger (141), Dcmcschbach [131], Uftlingcii ['.'23j. 8 strate vo» Mersch nach Arlon: Mersch [4501, Neckinqcn [225], Tau! nnd Eliuleranijcchc [pfatnmen [620], (iatnius [85], Hobscheid [35]. 9. Sirasie von Mersch ncicy Fclo: Angelilberg [225], Fels [112]. 10. Etrasie von Diekirch nack Viande»: Blccs Fuhren [350], die beidc» Baniere zu Viandeii i/2b5]. 11 Etrahc vo» Eaul nach Wiltz: Rippwciler [30], Plate» '800], Grosbous [5501. «riisselhof .[120]. 12. Slrape von Ncichlinqen nach Arlon uber Ncoinqc» : Redi'izcn [490], Levelingcn [280]. 13. SlraKl von Reichlinqc» »ack Martcli»qe»: Ospern [320], Hosterl [205], Nlarnach ,[351]. Martelinam [30]. 14. s irasie von Diekirch nach Orcveilmachcr: Haarl [4ôô]. Eeylert [490], Fels A [.(55], Fels B [401J, Rculaub [bOOj 15. ètrap: von Viireiiiburq nach Echternach: Altirit'r [430], ilcobershof [700], Echternach [450J. 10. ciratjt vo» (Kchtcinach nach Dielnch: Laiiffenwehr [40], Schwaiz-Ernsbriicke ist nicht jugeschtazen wordeu. Ucberl,ailpt wird jede Barrière einzeln ver» steiacrt ireide». Die Hnsteigeriinaslustiqcn sind znqelassen Eut'iiilssiouen eiiiuireichen; dicse kônne» vor dcm f»r die Vcrstciaetinig bcsiimmtcu Tagc, bci dcm Toiiial',e!i°(5innel)!»er z» Lurcinbniu fur die Vcrslcigciiingcl!, welche in Liircmdiirg, u. bci dem Domaiieil'Einuehmer zu Diekirch, fiir die Vcrstcigcruiigcn, welche zu Diekirch Etait finde» folle», eingereicht werde,,. Uebrigetis werden die der Beisieigcruug dere» noch bis zur tëroffnuiig der annelunc». Diesc 2ubm,ssio»ei! musse» ans Stempelpa» picr gcschriebc», von de» «ubrnijjîoiiâreii und ilncn izaniioue» irntcrschricbc» fan und sol» génie Aiuiabc» cni balte»: Namen, Gewcrb und Wobuort des Submisjîoiiaie uud dcssc» (laution; Nauieli der Barrière uud die Etraye, ans welchcr sie bclcgcu ist; Der augcbotcuc Preis, i» Fraiike» obne Frattlou, buchstadlich, ohue Aliostrcicke» noch UeverlldltidtN, Die Eubinissionen iniissc» tan» versiegclt werden une îolaende Uc'oeijcbnft fuhren: Hubmission sûr die Barrière von aus dei otrajje von Die tzommissai'e werde» die Eubmissioueu in hstenttichn Eitzinig erbrechen. uud un Falle sich infirme êiibi»i||io»ni voisilidc», die Barilere oe.u MetûOicieiloen, nur n» aiider» Falle t>crn «inzige» «ubmijsi»»H» zuschlagen, in fofcui ni rein eineii »»C dem micern Falle oer ange» betene Prêts tlineu hoch geniig crschclitt, Fiiidc» die (iciiiiiiissâre, dasz das auiistigste Aneibletcii lioch incht hoch genug i|i, oder ist dièses Anerbieteii in verschiedenc» Zucmissioncn eillnaiteil, oder auch, weuu sich tente Suomts» sioiie» voisinden, so wird uniniiteldar ans (Zrloschcn des Feucis, ans de», Wege des A»i-biei ns oder des Abbimns, zur Uieistcigerung geschiuieu iverecn. Xie vetpstichttN deren llnlcrschreider Oi>> zur (ziitscheiouna der RegittlUlg. Ter ië> iitral-Xiii'ttor dcr' Finaiijell behalt sich die (ikiidniiigiiiia, des Iuschlages vor. Das Beoinguugsdeft, vasselde wie las vo lige Zaln', ist m ce» Biireaur dco Cbei-'Ban- Ingtnienrs n»d der Bezlils Ingen«Ul« zu liuianouiii lind Dickncl) u»d bei ec» Tomaiien» lâiiiuichiJieni, znr lliuisicht bintcrltgl. Ter Général DircelOl oa Fincmzen, (1277) Mveling. Licitlltiousvcrtllllf. Am Fret tac,, 5. Dczember 1862, nm 3 llhr Nachmniags, wird auf Anuel,en der (iibcn Daircyc-Hendel, aue fcuieiiibura,, Kraft genchlllchtt Lnnsldtigung nui? in (i)cmâjit)W dco weseyes vom 12. juin 1816, ciii izillilcii in 3 Tciassc», mit Wohnhaus, gclcgcil zu Hdeymclshlls, Oit gciillnnt „lm Ti)ltl'gllilcu" zwljchcil Bliichci und Vel» jchlcdciicil, Allés i» tincm Bciiug, oMiitllch nnd auf mtyltlt Zal)ic Borg versieiqcii werden. Die Bci'lieigening geschiebt zu Luremburg im deo Fncdcnt,enchtcs. iiuecmdurg, ani 19. siovenidei 1862. U887) 8, Majerus, Notai. Allé Sorlcn llliecifilche, silhe unb ge> QjPPM, îalzenc ibiictliii.je, ,. culcii und Austern, » )c eben angetoinnieii bci l.i<-s-.lo!ianii. (1888) «laulmarlt. Furtwahrcnd zu haben iiische (l2i9) Austern und Moule» (Mttfcheln) bci UuHvli-Klcin. liSii^crie de !.. uunIun, rue des bouchers, maison Me(lernucli. prem.er étay;e. . . Bonnets et coin brodés et imprimas, colon a broder etc. (18133) Prix très-modérés.

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/wjs8w3/articles/DTL93

newspaper/lunion/1862-11-21

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1545000#panel:pp|issue:1545000|article:DTL93

Publicité 3 Page 4

L'UNION.

ALMANACHS 1863 EN VENTE à l,t librairie de hki.htïk rrèrm h Luxembourg et à Dikirch : Almanach Prophétique 50 c. „ Comique „ „ de la Bourse „ „ de France „ „ Astrologique „ „ de la Cuisinière „ „ Encyclopédique „ „ Cultivateur „ „ de Napoléon „ „ du Charivari , , pour rire „ „ de l'univers illustré ,. „ de l'Illustration 1 fr. Klllping. Kalcnder fiir das katholische Voit Fr. 1,25 Nicdcrrhcinischcr Voltstalcndei. . 95 C. Wtdrrs Vollskaleuder. . . . Fr. 1 90. Eiusitdlcr Kalcnder 40 g. StcfftN's Volkskatendcr ... Fr. 1 GO Cornélius. Deutschcr 1 60 Tchreibkalender, in engl. Leinw. Klciner Notizkalcndcr, iu cngl.' Lciiiwanb gebnuden „ 95 C. \%* 'min- Epliémérides mémento de cabinet cart. en toile . . . 1 fr. 25 c. id. à 2 jours. 2 » » itl. à 1 jour. 4 50 c. Agenda -Moniteur uu carnet de poche 1 fr. 25 c. ici. ici. avec feuilles intercalaires 1 fr. 50 c. Librairie de Heintze frères à Luxembourg et à Diekirch : RECUEIL D'ORDONNANCES ET DE REGLEMENTS DE POLICE en vigueur dans la ville de Luxembourg. 1 vol. 8° de 312 pages 2 fr. 25 c. 2,500 Frs. îJllTsur b0""e hyv°~ S'adresser h l'Administration communale de Bœvange s. Attert. 1.1264") GRAND DEPOT fie chaussures, garantie imperméable, en euir végétal des fabriques de la compagnie nationale de Paris, brev«to« |ioui' an*. médailles obtenues aux expo» sitions de Paris et Londres. Ce nouveau genre de chaussures convient à t: utes les saisons et ne prend pas l'humidité, exposées des heures entières à l'eau ou à la neige. En vente chez P1IIL1PPART, (1198) mercier, Grande rue N° 1 Wessel-Nimax, Kurschner und Mutzemnacher, Flftscheistrahe Nr, :i ;u 8o?eatSBfg enipfichlt sein gui affwtirteJ Pelzwaaren Lllll.er, bestttieiib ». A. ou» Miisten, Verlhen, Pclzl'cilidschlil'cii, Tcpoichcii, so wie ii zu Nilotaiii' ©cfciH'itfeii, («met tint gnlt Nusnxchl von Mutzen iiii allé ©taiibe. nach dem bcftcit Ocsckmack i»id der ntutsttn Fiieon; Neije-, wittiiar-, Veai!>teii!l,ili.,t'» u. s. w. VllU'c- ,» de» Inliuifti'» Preiscn. Vcstclliinaeit werden prompt nnd rccll aiisaefuhrt. (12» )

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/wjs8w3/articles/DTL94

newspaper/lunion/1862-11-21

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1545000#panel:pp|issue:1545000|article:DTL94

Publicité 4 Page 4

L'UNION.

Luxembourg. Imprimerie <1« Heiatzé frèrea.

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/wjs8w3/articles/DTL41

newspaper/lunion/1862-11-21

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1545000#panel:pp|issue:1545000|article:DTL41

Ligne de France.

L'UNION.

Ligne de France. (Meures de Paris.) DéD de Luxemb 5"»! 8"» 3«> T", Dép. de Paris... |1««i n»°'8'°°>! 6"» Arr àBe temb° 5» J 9» -|4«- V - I - de Metz ... f»- 9»- 5™ • 8°° • à Tl on Ue » 10--5"- H," deThlonr..Ui«- B»>»- U«- -" à Metz . ll"-!6"- ID»'-l! - deBettemb. V-in»-V»- » k Parla' » I 8" ' 5°°" 11"""! Arr, àLuxembg. ;b°8m|ll"-'""-! » pour Paris àb"' et 3"'., De Paris 1"'seulement à 7"' et 83^.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/wjs8w3/articles/DTL42

newspaper/lunion/1862-11-21

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1545000#panel:pp|issue:1545000|article:DTL42

Embranchement de Luxembourg à Ettelbruck. Trains de Luxembourg à Diekirch. Trains de Diekirch à Luxembourg.

L'UNION.

Embranchement de Luxembourg à Ettelbruck. Trains de Luxembourg à Diekirch. Trains de Diekirch à Luxembourg. (Heure» de l'iris.) L'heure au méridien de Paris est en retard de »* minutes sur Luxembourg et celle de Cologne de « minutes en avance. Luxembourg... MO™ 2.10' « • Dommeldange... 8.53 - 2 19- 8.09- Walfcrdange 9.01 - 2.31- 8.17- Lore.iztw (h.de) 9.1» - 2.40- 8.20- Lintgen 9 1"! - 2.41- 8.31- Mersch 9.29™ 2.59' S 49' CruclH.(lialt.de)9 41- 3.11-9.01- Colmar '9.52 - 3.22- 9.12- Ettelbruck . .. 10.02- 3.36- 9 25- Diekirch 110 lu- 3.45- 9.35- Diekirch b.<'\>"' 10.55»,L.. 3» Etteibruck 6.20- 11.10- 5.5(1- Coimar fi.33. 11 23- 6.03- Cruobt.(halt.de) 6.40- 11.30- 6.10- Merscii 6.56- 11.46- 6.26- Lintgen |'7.0P">ill.54 °',I>,34' Lorentz\v.(h,de) "Mo- mitlilO 6.41- Walferdange h.24- midi !4 6 5'. Dommeldange . rJ.82- rnUH 02 1 0.- Luxembouig .. fi !0-[uiidi30 /.lu-

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/wjs8w3/articles/DTL43

newspaper/lunion/1862-11-21

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1545000#panel:pp|issue:1545000|article:DTL43

Ligne d'Allemagne.

L'UNION.

Ligne d'Allemagne. (Heures du Uilofc'lie.) Dcp.Luxeinb.l Vlm !"', 8»°' Arr. à Mertert fc"- 2"- K3;- — à l'rêvez., 9CS- 3»s- 10"- Dép.detrèves <>'"- !>""> ""• — Mert.-rt 7°° 8"- Arr. Luxemb | b"-| 1"- 9«-

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/wjs8w3/articles/DTL44

newspaper/lunion/1862-11-21

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1545000#panel:pp|issue:1545000|article:DTL44

Ligne de Belgique.

L'UNION.

Ligne de Belgique. (Heures de l'ar:-» ) Dép. LuxeaiiS10'" P0' *"• Dép.Brux.. » 12"' Arr.Betting H"-l"-8*»-j — Liège. » . j . — Arlon . 10 - i30- ii2"- — Namu» . (.«-! i«. — Namur 2'°8J » » — Arlon. b10'" il" G'°- — Liège.. ,,'«- • ! » j — Bettingh"- 12" t». — bruxell 3"-bao- » Arr.Luxem!'!"'. !'<«! T».

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/wjs8w3/articles/DTL36

newspaper/lunion/1862-11-21

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1545000#panel:pp|issue:1545000|article:DTL36

Dernières nouvelles.

L'UNION.

LUXEMBOURG, 20 Novembre. Dernières nouvelles. Turin, 18 novembre. Chambre des députés. Le ministre des affaires étrangers a déposé sur }o bureau de la présidence les documents relatifs à la question romaine. M. Buoncompngiii ayant demandé à adresser une interpellation sur la politique suivie par le ministère, M. Ratazzi s'est déclaré prêt à faire l'exposé de la conduite du cabinet. La discussion a été fixée à jeudi. Turin, 19 novembre. Les documents communiqués à la Chambre des députés sont: l°la circulaire du général Durando, en date du 10 septembre, déjà publiée; 2° une note du général Durando au commandeur Nigra, en d>te du 8 octobre; 3° la dépêche de M. Drouyn de Lhuys, du 26 octobre. Home, 18 novembre. — Le cardinal Mathieu, archevêque de Besançon, est arrivé à Rome. Hier, le prince et la princesse de Prusse, avec le prince de Galles, ont été reçus en audience par le Pape. Marseille, 18 novembre. — Les lettres de Naples, du 15, rapportent les avaries que plusieurs navires ont éprouvées dans le port même, par suite des tempêtes qui ont eu lieu. M. de Rothschild est venu reprendre sa résidence à Naples. Le comte Christien a failli s'échapper de prison. 11 avait déjà percé un mur. quand les surveillants se sont aperçus de ses projets et ont mis obstacle à son évasion. Des bandes, pourvues d'armes et de c'.ievaux, continuent à tenir la campagne malgré la saison. Elles ont envahi les provinces d'Otrante et de Bari. On écrit de Rome que les servicesfinanniers sont assurés, mais qu'il est question d'un nouvel emprunt. Berlin, 18 novembre. — Des lettres de Saint-Pétersbourg annoncent que la baron Stieglitz a donné sa démbs.on de membre du conseil d'administration de la grande compagnie franco-russe des chemins de fer fusses. Trieste, 18 novembre. — La Gazette de Trieste annonce que les démonstrations en faveur du prince Alfred continuent en et dans les îles Ioniennes. ï>armstudt, 18 novembre. — Le projet de réponse au discours du trône, adopté à l'unanimité par ja commission de l'Adresse, contient le passage suivant: „I1 est à craindre que le rejet du traité de commerce frtU1C0 prussien ne porte un grave dommage aux bérets du pays. Le maintien du Z.>uVei.ein e8t préférable à une association douanière avec l'Autriche." Lisbonne, 18 novembre. — Le roi a dé. jeûné avec le prince Alfred à bord du vapeur Suint-Georges. Son Altesse rend de fréquentes visites à Leurs Majestés. Nous avons déjà dit que l'inauguration du chemin de fer de Luxembourg à Diekirch avait été célébrée avec un grand éclat, le 15 novembre courant, dans toutes les localités de son parcours et principalement dans la ville de Diekirch. Nous sommes à même aujourd'hui de communiquer au public une relation détaillée de cette soientnité. A dix heures du matin, aux termes du programme, le train d'honneur était préparé à la gare de Luxembourg, et S. A. R. Monseigneur le Prince Henri des Pays-Bas, Lieutenant de S. M. le Roi Grand-Duc dans le Grand-Duché, y arrivait, accompagnée de M. le Ministre d'Etat, baron de Tornaco. Les autres membres du Gouvernement, son Exe. le général de Brauchitsch, gouverneur militaire avec le capitaine Meichior, son adjudant, le général de Voigts- Retz, commandant de la Place avec son adjudant le baron de Reibnitz, et le colonel Ruckert, directeur du génie militaire, son Exe. 13 baron de Gérike de Herweynen, ministre du Roi à Bruxelles, et le marquis d'Albon, le vicomte d'Albon, le comte de Vougy, et le baron de Boignes, administrateurs de la Société Guillaume-Luxembourg, M. Perdonnet, administrateur de la Sociélé de l'Est, M. Mahon de Monaghan, vice-consul de France, MM. Fléchet et D ictus de Verviers, M. Servais, bourgmestre de Spa, et un grand nombre d'autres étrangers de distinction, le président et la plupart des membres des Etats, et plusieurs particuliers, spécialement invités, se trouvaient déjà réunis dans les salles d'attente. On a remarqué avec peine l'absence de M. Renard, ingénieur des mines à Verviers, de M. Orban-Nicolay de Stavelot, et de plusieurs autres hommes notables de Belgique qui par leurs écrits et leurs actives influences ont si bien mérité de l'œuvre qui est fêtée. Nous avons appris avec regret que par des erreurs d'adresse leurs invitations ne leur étaient pas parvenues à temps. Son Altesse Royale a été reçue à la gare par MM. les administrateurs de la Société Guillaume-Luxembourg, et, après s'être entretenue quelques instants avec plusieurs des personnages invités, Elle a pris place, avec un nombreux cortège, dans la berline royale. Bientôt tout le monde fut instalé, et le train d'honneur partit. Sa marche fut triomphale. Il s'arrêta à toutes les stations, à Eich, à Walferdange, à Lintgen, à Mersch, à Cruchten, à Colmar, à Ettelbruck, et, enfin, à Diekirch, et toutes ces stations étaient ornées de drapeaux, de guirlandes, d'inscriptions relatives à la circonstance, et partout la population en foule accueillit Son Altesse Royale avec un grand enthousiasme, au bruit des canons et des fanfares, aux sons mélodieux des chants populaires, et aux cris mille fois répétés de : vive le Roi, vive le Prince. A chaque station les autorités locales ont adressé au Prince leurs discours de félicitation ; nous reproduirons ci-après ceux que nous avons pu nous procurer. M. Mongenast, commissaire de district à Mersch a adressé les paroles ci-après à Son Altesse Royale, Monseigneur le Prince Henri des Pays-Bas: Monseigneur, Favorisé de l'insigne honneur de souhaiter la bien-veiiue à Votre Altesse Royale, je suis heureux, Monseigneur, d'être eu cette occasion l'interprète des populations du district do Mersch, et de pouvoir exprimer à Votre Altesse Royale leurs sentimen s de profonde reconnaissance po r le nouveau bienfait que le pays enregistre en ce jour. M. Witry, bourgmestre de Lintgen et membre des Etats s'est exprimé en ces termes: Monseigneur, Permettez-moi de Vous présenter les hommages des habitants de la commune de Lintgen, et d'exprimer à Votre Altesse Royale leurs sentiments de reconnaissance pour la sollicitude si grande que Vous avez toujours portée à nos voies ferrées ; nous espérons que cette sollicitude, Vous nous la daignerez corner ver jusqu'à l'achèvement de la ligne du Nord, à laquelle tout le pays prend un si grand intérêt. M. Clément, bourgmestre de Mersch, a fait i'ahocution suivante: Monseigneur, L'administration communale de Mersch, pénétrée de l'idée que la locomotion influe puissamment non-seulement sur le b.encre de» populations, mais encore sur le progrès en gênerai du monde, saisit avec empressement l'occasion de la solennité de ce jour, pour témoigner respectueusement à Votre Altesse Royale sa profonde reconnaissance pour les efforts que S. M le Roi (jrand-Duc et V. A. R. n'ont cessé de faire, afin de doter le grand duché de Luxembourg d'un réseau complet de chemins de 1er. Ses remeruineuts s'étendent à la représenta.ion nationale pour son concours, au gouvernement, pour ses soins, et gênéraie.ment à tous ceux, qui d'une manière quelconque ont contribué à la réalisation de cette œuvre qui agrandira infailliblement le bien être des Luxembourgeois. Elle espère q le dans un temps peu éloigné, l'écho du sifflet de la locomotive résonnera dans les montagnes des Ai'deuues; ce sera le coin leuieiitde l'importance qu'elle attache à la ligne qui traverse la vallée de Mersch. Monseigneur, Les membres de l'administration communale de Mersch dont j'ai l'honneur d'être l'interprète, prient Votre Altesse Royale de bien vouloir agréer l'hommage de leurs sentiments du plus profond respect. Allocution prononcée par M. Mersch, commissaire de district à Diekirch, à l'arrivée du Prince Henri à la station de Colmar: Monseigneur, A Diekirch on attend l'arrivée de Votre Altesse Royale avec une joie indicible. L'élite du peuple Luxembourgeois s'y trouve réunie pour célébrer un nouvea bienfait que nous devons à la sollicitude de Notre Auguste Maison Souveraine et particulièrement à la bienveillance de Votre Altesse Royale: Les villes de Diekirch etd'Ettelbrucklui seront à tout jamais reconnaissantes pour ce nouveau bienfait. Daignez, je Vous prie, Monseigneur, agréer l'hommage de mon plus profond respect. M. le bourgmestre François a complimenté S. A. R. le Prince Henri à sa réception à la gare de Diekirch par l'allocution suivante : Au nom de la ville dé Diekirch, j'ai l'honneur de souhaiter à Votre Altesse Royale, la bien-venue la plus cordiale, la plus respectueuse. C'est toujours à Diekirch un jour de fête quand Votre Altesse Royal est au milieu de nous; et aujourd'hui que son chemin de fer est achevé et que Votre Altesse Royale daigne en faire l'inauguration en personne, nos vœux les plus chers sont accomplis. Nous savons, Monseigneur, que c'est grâce à Votre esprit de justice, qui Vous anime toujours pour le bien du pays, que nous Vous devons ce bienfait de plus! Aussi Votre Altesse royale, d'aingtra t-elle agréer l'assurence de notre graditude la plus sin cère. Quant à ce qui concerne la préparation de la fête à Diekirch, la réception du Prince et du convoi d'honneur dans cette ville, l'aspect de la localité, et la disposition du banquet qui y a eu L'eu, nous ne pouvons mieux faire que de transcrire la relation qu'en a faite un correspondant du Courrier auquel nous empruntons ce qui suit : Vendredi soir, par un temps superbe pour la saison, un cortège aux flambeaux avec la musique du contingent et la société de chiut en tête, ont parcouru toute la ville et donné des sérénades aux principales autorités. Deux cantates ont été exécutées, l'une de M. Léhtz, notre charmant poète et chausonier national, et l'autre de M. Mongenast étudi.nt en philosophie, toutes deux, composées pour la circonstance et dédiées à la ville de D.ckirch. Le mérite de ces œuvres à été apprécié par tous ceux qui les ont entendues. Le lendemain, toute la population de Diekirch et un grand nombre d'étrangers attendaient à li g ire le train d'honneur qui y amenait S. A. R. le Prince Henri, et les invités qui venaient prendre part à la fête d'inauguration. La gare était décorée avec goût, et les drapeaux y flottaient de toute part. La musique du contingent, celle de Vianden. celle de Larochette, et la société de ch nt de Diekirch, tour à-tour y faisaient entendre leurs fanfares ou leurs chan's joyeux, et y reçurent le convoi d'honneur au son de l'air national néerlandais. Enfin, le convoi arrive. Le Prince, en descend avec tout le brillant cortège des invités. Le bourgmestre, M. François, en quelques paroles bien senties et bien dites, complimente le Prince et le cortège entier se met en marche vers le palais de justice Nos troupes, les différentes musiques, les brillants uniformes, la foule amassée sur le parcours, les rue pavoisées de drapeaux et ornées de verdures et de fleurs, tout contribua à l'éclat de ce cortège. S ir la place du palais de justice, les élèves des écoles et du progymnase, rangés des deux côtés et formant haie, acclamèrent son Aie se R >ya e et enfin, tous les invités entièiviit sous le péristyle de l'édifice. Son Altesse Royal reçut aussitôt toutes les autorités et quelques étrangers de distinction qui lui furent présentées. A une heure le banquet était servi, et servi avec une splendeur vraiment rare. Figurez-vous uneg rande salle élégamment décorée avec des tables auxquelles 150 convives s'assirent. Au haut bout de cette salle était dressée une table d'honneur, où l'on remarquait autour du Prince Monsieur Pescatore, président des Etats, le baron de Tornaco ministre d'Etat. M. le mirquis d'Albon, M. le baron de Gérike d'Herweynen, ministre des Pays-Bas à Bruxelles, le général de Brauchitsch, le général de Vo;sts-Retz, M. Perdoimet, directeur de l'Ecole centrale, le comte de Vongv, le baron de Boignes, M. Flécher, tle Verviers, le bourgmestre de Spa. et tant d'autres étrangers distingués. Le banquet était excellent, ce qui ne gâte rien, et les nombreux toasts qui y furent portés, furent accueillis chaleureusement. Pendant ce temps, les jeux populaires les plus variés divertissaient sur la place Guillaume plus de deux mille personnes venues de tons les environs. Nous allons reproduire aussi bien que nous pourrons tous les toasts qui ont été portés au banquet, les uns littéralement, les autres pour autant que notre mémoire nous aura pu les conserver fidèlement, et selon l'ordre dans lequel ils ont été présentés. D'après l'autorisation du Prince le premier toast a été porté au Roi par M. François, bourgmestre de Diekirch, en ces termes: Messieurs, je viens vous demander votre concours le plus sympathique pour la santé que j'ai l'honneur de vous p reposer à Sa Majesté le Roi Grand-Duc, Guillaume III Au Roi, qui est venu au milieu de nous avec ces sentiments de franchise et de loyauté, qui distinguent notre auguste Souverain à un si huit point et qui a bien voulu nous recevoir partout avec une si haute bienveillance. Au Roi, qui a tant à cœur les intérêts et la prospérité de Son Grand-Duché et qui a bien voulu lui accorder Sa haute initiative, pour assurer le succès des négociations de la ligne du ch min de fer du Nord entre la Belgique et le Grand-Duché. Vive le Roi! Ce toast ayant été chaleureusement applaudi, M. le bourgmestre s'est de nouveau levé et a porté comme suit le toast au Prince: Au nom de la ville de Diekirch, j'ai l'honnerr de proposer une santé bien chère et à laquelle le pays a toujours attaché l'intérêt le plus vif. A son Altesse Boyale Monseigneur le Prince Henri des J'ays-Bax, lieutenant re présentant de Sa Majesté le Roi Grand- Due; Ah Prince Henri, le protecteur de l'industrie, du commerce et de l'agriculture; à Lui, qui ne se contente pas de faire de simples vœux pour la prospérité de ces trois branches de l'activité humaine, mais qui prodigue Ses conseils éclairés, et Son assistance la plus généreuse. Au Prince Henri, le promoteur de l'idée des chemins de fer dans notre pays; grâce à Sa haute initiative et à Sa persistance intelligente, il a été donné au Gouvernement 3t à la Société Guillaume-Luxembourg d'accomplir cette œuvre vraiment nationale, qui nous met à même de marcher de front avec les grands pays qui nous entourent, Au Prince Henri, qui a quitté Son pays et les douceurs du foyer de Sa royale famille, pour venir au milieu de nous assurer davantage aux affaires publiques une marche honnête, régulière et libérale, et qui fait tous les jours les vœux les plus ardents pour nous préserver de l'esprit de parti, Au Prince Henri, lo d'gne fils de ce bon et grand Roi, Guillaume II, qui estimait, que le bien le plus précieux d'un souverain, consiste dans l'amour et le bonheur de ses peuples, et qui disait aux mandataires du pays: je veux que vous soyez heureux, et je vous permets de régler vous mêmes les institutions politiques, propres à assurer votre bonheur. Au Prince Henri, qu> par le vœu de Sa Majesté le Roi Giand-Duc Guillaume III, est chez nous le continuateur de ces pensées de bienfaisance et, de civilisation. Monseigneur, le Luxembourgeois aime son Roi et son pays, 1 est jaloux et fier de ses droits, il sait respecter les droits d'autrui et accomplir les devoirs que ces droits lui imposent. Mais ce qui, à ses yeux, et au dessus de tout, ce qui pour lui constitue un droit sacré, c'est le droit de Souveraineté de l'antique et illustre maison d'Orange-Nassau dans le Grand- Duché de Luxembourg. Messieurs; vous qui êtes tous de vrais et bons Luxembourgeois, et vous, nos très honorables convives, qui êtes si bien faits pour comprendre tant de bonté, tant de générosité, venez à moi, et célébrons ensemble, par un triple Vivat, la santé et le dévouement au pays de notre Prince bien aimé. Ce toast a produit un effet indescriptible ; les cris d'enthousiasme ne pouvaient pas finir; le Prince en fut visiblement ému. S. A. R. le Prince Henri des Pays- Bas s'est ensuite exprimée à peu près dans les termes suivants : Je ne puis répondre collectivement aux deux toasts que vient de porter M. le Bourgmestre de la ville de Diekirch. Je le remercie d'abord du toast qu'il a porté à S. M. le Roi Grand-Duc. Le Roi s'est toujours occupé sérieusement des intérêts du Grand-Duché ; S. M. a voué spécialement toute sa sollicitude à la construction de nos chemins de fer. Lorsqu'il y a quelques années, S. M. est venue m milieu de vous, Elle s'occupait déjà avec intérêt de nos voies ferrées. Quelques instants après S. A. R. a repris la parole dans ces termes : Je remercie M. le Bourgmestre de la ville de Diekirch des paroles bienveillantes qu'il m'a adressées; je remercie en outre tous ceux qui, sur la route que je viens de parcourir, m'ont fait un si bon accueil. La première locomotive est arrivée aujourd'hui à Diekirch. M. le Bourgmestre, en rappelant que j'ai contribué à l'exécution des conventions, a dit la vérité; je puis aussi assurer que l'insistance du Gouvernement ne m'a pas fait défaut; je suis heureux que le résultat ait couronné nos communs efforts. L'œuvre de nos chemins de fer n'est pas encore terminée , il nous reste a exécuter la lijjne du Nord; dans cette œuvre encore je n'oublierai pas la devise de mes ayeux : „Je maintiendrai;" je maintiendrai donc les conventions intervenues. Ces conventions rencontrent quelques obstacles; j'espère que le sentiment de loyauté qui anime les intéressés de part 't d'autre, finira par les faire dis; araître; ''ans peu d'années !e pays entiet sera sillonné de chemins de fer et les Ardennais, si persistants dans leurs idées, auront le bonheur de saluer à leur tour l'arrivée de la locomotive. Je ne terminerai pas sans parler de la commune d'Ettelbruck ; Ettelbruck dans certaines circonstances a été un peu délaissée, aujourd'hui elle prend part à la prospérité générale et elle pourra toujours compter sur mes sympathies. La ville de Diekirch nous fait aujourd'hui un accueil splendide, je propose un toast à la cité hospitalière de Diekirch. M. Pescatore, Président de l'Assemblée des Etats, porte à S. A. R. le Prince d'Orange un toast dont nous avons retenu les termes suivants: Nos ayeux nous ont lai se un héritage précieux, c'est la fidélité à nos souverains. La famille des Nassau, à cause des vertus qui la distinguent, a toujours été l'objet de la plus grande vénération des Luxembourgeois. S. A. R. le Prince d'Orange est un digne rejeton de cette famille. Portons lui un toast chaleureux. Le Prince a remercié M. le Président des Etats dans les termes les plus affectueux. M. Seyler, échevin de la ville de Diekirch a porté au Gouvernement le toast qui suit: J'ai l'honneur de porter un toast à notre honorable Gouvernement. L'ordre, la liberté et le progrès étant les principaux éléments qui constituent le bonheur des peuples et la prospérité des états, je suis heureux de pouvoir, dans cette assemblée solennelle, féliciter notre honorable Gouvernement d'avoir, dans sa bienveillante sollicitude pour le bien public, en s'appuyant sur ces éléments, mérité la confiance de la Couronne et du Pays. Vive le Gouvernement grand-ducale. M. Richard, président du tribunal et conseiller communal propose le toast suivant à la Société Guillaume-Luxembourg: Messieurs, Grâce aux stipulations précises de nos lois et conventions qui ont dû être exécutées, grâce surtout à la justice et à la fermeté de l'Auguste Prince qui nous a dit: „Je maintiendrai vos droits acquis", nous pouvons à notre tour célébrer à Diekirch une de ces fêtes de l'industrie qui indiquent le triomphe du génie sur la matière. L'agent de cette victoire est aujourd'hui notre société du chemin de fer à laquelle je suis chargé de vous proposer un toast. Les difficultés techniques et financières qui se présentent lorsqu'on veut construire des voies ferrées dans un pays montagneux comme le nôtre, qui n'a ni ports de mer ni des villes de beaucoup de mil! ers d'habitants, ces difficultés ont fait douter du succès de l'entreprise. On craignait que l'enfant ne naîtrait pas viable. (Rires.) Mais cet enfant, avait reçu à son baptême deux noms qui lui ont porté bonheur : ceux de Guillaume-Luxembourg. (Approbations.) En effet, Messieurs, l'appui de s >s parrains ne lui a pas manqué. Une constitution robuste a triomphé des maladies de l'enfance, et malgré des obstacles de toutes sortes dont je ne citerai que la crise financière de 1857 et la guerre d'Italie, notre jeune protégé a pu bien ôt poser la première pierre de la gare centrale à Luxembourg et au bout de deux ans tendre deux bras de fer à la France et à la Belgique. (.Bravo!) Entre temps, notre enfant devenu jeune homme, a contracté une alliance avec la puis santé Compagnie de l'Est de la France et jusqu'ici le ménage a bien marché. L'âge mur s'est manifesté par l'exécution de deux autres lignes, beaucoup plus grandes, et aujourd'hui nous pouvons dire que le réseau est achevé tel qu'il avait été pro jeté il y a cinq ans. La colonne a reçu son chapiteau. Un enfantement tout aussi merveillant est attendu. La ligne du Nord est décrétée, son achèvement en ligne directe au delà de la fromière est assuré avec le concours d'hommes généreux et actifs qui non: ont secondé en Belgique. Il ne s'agit plus que d'exécuter loyalement des conventions publiques. Nos Ardennes, dont S. A. R. a bien voulu nous prier, loin de s'opposer à ce projet, lui prêterel) J leu,- concours le plus empresse Comme Ardennais je puis vous eu donner l'assurance, sans crainte d'être démenti. On y a déjà souscrit d'avance la cession des terrains aux conditions les plus favorables pour la Société. Nous voulons nous mon trer dignes d'avoir des chemins de fer! Un avenir brillant est réservé à cette ligne. Ses résultats ne seront pas seulement vivifiants pourle Grand-Duché; ce ne sont pas seulement des relations nouvelles entre deux pays si longtemps unis, c'est une ligne européenne, c'est Marseille et la Méditerannée en communication directe avec Hambourg et la mer du Nord. Messieurs! pour accomplir cette tâche il faut des forces a notre Société. Elle n'y faillira pas, puisqu'elle, a l'appui de ses puissants protecteurs dont elle porte le nom Buvons à la santé de ses administrateurs et de ses ingénieurs! Ceux qui ont élevé les viaducs de Luxembourg sauront aussi percer les rochers de la Sûre. Ils sont à l'œuvre: et l'on peut entendre en ce moment les détonnations des mines se mêler aux coups de canon de notre fête. Messieurs! A la prospérité de la Compagnie Guillaume-Luxembourg! Monsieur le baron Félix de Blochausen, membre des Etats et un des commissaires de la fête, a porté aux visiteurs étrangers le toast ci-après : Messieurs, Au nom de la ville de Diekirch j'ai l'honneur de vous proposer la santé des étrangers distingués qui ont bien voulu nous faire l'honneur d'assister à notre banquet, et de rehausser ainsi par leur présence la solcmnité de la fête que nous célébrons en ce jour. Messieurs, les chemins de fer, on l'a déjà dit tout à l'heure, favorisent l'industrie, le commerce et l'agriculture; ils développent en un mot toutes les sources de la fortune publique et de la prospérité des nations. Mais si c'est là l'effet matériel des chemins de fer, ces grandes voies de communication ont encore un autre effet, plutôt moral, et pour ainsi dire idéal, qui doit frapper vivement tout homme à la vue de cette manifestation immense de la puissance humaine. Messieurs, le chemin de fer abrège les distances, il rapproche les hommes, les intelligences et les cœurs; il fait tomber les vieux préjugés de haine nationale et de prohibition; il détruit en un mot les barrières gênantes élevées trop souvent entre les peuples par les exigences brutales d'une politique rétrograde et devient ainsi l'agent le plus puissant qui ait jamais travaillé au perfectionnement des institutions humaines. Messieurs, de ces effets si désirables, nous voyons aujourd'hui l'heureux augure, et ce présage favorable nous est apporté par de nobles étrangers, l'élite des intelligences de nos excellents voisins, que nous sommes si heureux de saluer au milieu de nous. C'est pourquoi, Messieurs, je vous propose de porter la santé de nos visitateurs étrangers; cette santé vous la porterez de cœur, j'en suis sûr, parceque je juge vos sentiments d'après ceux qui m'animent moimême. Vive nos visiteurs étrangers. M. le Vicomte d'Albon a prononcé les paroles suivantes après le toast de M. Richard aux étrangers : Messieurs, je pense que dans le Grand- Duché de Luxembourg, on ne doute pas de l'intention ferme de la Société de maintenir les conventions ; elle en a donné des preuves; elle savait remplir ses obligations, même lorsqu'elle redoutait de les trouver onéreuses. J'espère que toutes les dific ' -s qui peuvent encore exister pourront être écartées, grâce au concours du prince, du Gouvernement et du pays. Je remercie la ville de Diekirch du bon accueil qu'elle nous a fait; je remercie aussi M. Richard du toast bienveillant qu'il a porté à la Société. Toast porté par M. Fléchet. notaire, conseiller communal et conseiller provincial, président du comité primitif de l'association de l'arrondissement de V - viers pour favoriser le projet de chemin de fer dit: Jonction belge Grand- Ducale. Mess: eursl Je ne puis commencer sans remercier la ville de Diekirch de l'honneur qu'elle m'a fait en m'adressant une invitation à ce banquet. Admis au train royal et dans la voiture de Monseigneur le Prince Henri des Pays- Bas, Lieutenant de S. M. le Roi des Pays- Bas, Grand-Duc de Luxembourg, j'y ai été témoin de la réception que S. A. R. a faite aux bourgmestres et cons illers communaux des communes traversées par la ligne de Luxembourg à Diekirch, que nous inaugurons ; j'ai pu constater, et cela m'a frappé, qu'après avoir témoigné au Lieutenant du Roi la satisfaction et le bonheur qu ils éprouvaient de pouvoir Le féliciter et Lui présenter, dans cette heureuse circonstance , l'hommage de leur respect et de leur dévouement, tous ont exprimé l'espoir que bientôt la ligne de Diekirch serait poursuivie jusqu'à la frontière belge et rejoindrait la ligne de Spa à Pepinster; j'ai entendu, Messieurs, la réponse qu'à faite S. A. R. aux discours de tant d'hommes dévoués aux intérêts de la province, et je suis resté convaincu de l'importance que le représentant du Roi Grand-Duc attache à l'achèvement de la ligne de Diekirch à Spa. Je suis heureux, Messieurs, d'avoir fait 250 Kilomètres, (Verviers n'est cependant éloigné de Diekirch que d'un peu plus de 100 Kiloin.) pour assister à la fête qui nous réunit en ci- moment. J'ai été émerveillé de voir votre beau pays; j'ai surtout pu apprécier la richesse de son sol; il n'est donc pas étonnant que ses habitants désirent ardemment de nouveaux débouchés pour leurs denrées. Nous aussi, Messieurs, dans la province de Liège et particulièrement dans l'arrondissement de Verviers, nous attachons une grande importance au prolongement de la ligne de Spa vers le Grand-Duché de Luxembourg. Quels que soient les obstacles qu'il reste encore à vaincre et n'importe d'où et de qui les oppositions viennent, sans être autorisé par qui que ce soit et parlant en mon propre et privé nom, je puis vous dire: Vous aurez cette voie ferré, la Jonction belge Grand-Ducale. Vous l'aurez, Messieurs, parce que le Gouvernement de Luxembourg a voté une généreuse subvention. Vous l'aurez, pareequ'à la tête du Gouvernement belge se trouvent des hommes en qui l'on doit avoir la plus grande confiance, qui ont donné et continuent à donner chaque jour, dans toute circonstance, des preuves non équivoques d'un dévouement inaltérable aux intérêts moraux et matériels du p ys. Vous l'aurez, Messieurs, parcequ'elle est sympathique à la législature belge qui l'a votée à l'unanimité. Vous l'aurez, Messieurs, parcequ'elle intéresse l'industrie du bassin de la Meuse à Liège, et tout particulièrement l'industrie de l'arrondissement de Verviers. Vous l'aurez, Messieurs, parce que 50,000 consommateurs du centre industriel verviétois la demandent, oui, Messieurs nous sommes 50,000, qui reclamons à cor et à cri l'accès à de nouveaux et plantureux marchés aux denrées alimentaires, afin de procurer la vie au meilleur marché possible à notre courageuse et intelligente classe ouvrière, ou si l'on veut, une augmentation indirecte de salaire. Vous l'aurez encore Messieurs, ne fut ce que pour compenser Verviers et l'arrondissement des grands sacrifices qui ont été **its pour créer des voies de coinmunicatl"u" dont les frais devaient incomber à 'Etat. F "" résumé Messieurs nous voulons vous . ' à ion compte, et vous nous nourrirez aux*; * i . *bSl « bon compte. Je viens d'entendre, Messieurs, des voix éloquentes retirer les services qu'ont rendus a votre pay8 ,e Roi GuilIaume H et le Ro. Guillaume In. jVl aussi pu n.e convaincre que Son Altesse Royale Lieutenant du Roi Gran,l-DuC) Cst un prince doué d'un rare esprit d'initiative et de toutes les qualités du cœur et de l'intelligence , que vos intérêts font l'ubjet de Sa vive sollicitude et de Ses constantes préoccupations, et surtout qu'il a tout particulièrement travaillé et travaille encore pour obtenir le complément de la ligne que nous inaugurons. Eh bien Messieurs, tout ce dévouement, toutes ces belles qualités, toutes ces bonnes actions ne (n'étonnent pas d'un prince de la maison d'Orange; le Roi Guillaume I" faisait en 1817 pour notre arrondissement, ce que fait aujourd'hui pour le Grand-Duché, son petit fils, votre bien aimé Prince Henri. Oui, Messieurs, c'est à Guillaume Ier que li province de Liège doit la construction de la belle, pittoresque et utile route de la Vesilre qui a procuré l'immense avantage de relier ensemble et directement les villes de Liège, Verviers, Eupen et Aix lachapelle; antérieurement les marchandises et les matières premières nécessaires à notre industrie n'arrivaient à Verviers qu'à grands frais par des routes extrêmement monttieuses, ensuite il existait dans la vallée de la Vesdre un grand nombre d'usines mues par eau qui étaient inaccessibles : le Roi comprit tout de suite, combien il était important pour l'industrie drapière, d'avoir un accès facile à ces usines isolées, de pouvoir se procurer à hon compte ses matières premières et écouler rapidement ses produits : c'est alors qu'il prit heureusement et intelligement l'initiative du projet de construction de la route de la Vesdre qui, quoique allongeant le trajet, parce qu'elle serpente dans la v «liée, fut construite de manière à présenter peu da rampes dans son parcours. Pour construire des chemins de fer, il faut faire de grands remblais, de profonds déblais, des tunnels et des ouvrages d'art, tout cela est connu, on est familiarisé avec ces travaux gigantesques; mais en 1817 il fallait toute l'intelligente conception du Roi pour oser conseiller de pénétrer dans cette tortueuse vallée, et décréter lu construction d'une belle et économique voie de communication piésentant tant de difficultés qui, de prime abord semblaient insurmontables, et cependant Messieurs, cette route devait considérablement contribuer à l'accroissement de l'industrie drapière verviétoise. Si l'entreprise fut hardie, la dépense en fut naturellement énorme, elle était estimée à peu près à 2,000,000 de francs ; aussi Guillaume Ier souscrivit-il en tête de la li&te pour 400,000 fr., et Leurs Altesses Royales le Prince Frédéric et la Princesse Marianne des Pays Bas, souscrivirent également; les industriels de Verviers et de la va!lée de la Vesdre firent le reste, l'Etat n'y intervint que pour une modique somme comparativement à la dépense et aux résultats qu'on attendait de cette entreprise. Ne trouv.z-vous pas Messieurs que dans ce que fait aujourd'hui le Prince Henri des Pays-Bays, en cherchant à doter votre pays de voies de commun, ca> ion perfectionnées, il y a une grande analogie avec ce que faisait son illustre aïeul pour la province de Liège, car lui aussi travaillait dans ce temps là au p rfect.onnement des communications, sources certaines et abondantes de richesse publique. Messieurs, dans une autre réunion, j'ai vu que par a joiuiion belge Grand-Ducale, il s'établirait entre les consommateurs de l'arrondissement de Verviers, «t les producteurs Luxembourgeois de fréquentes et luciatives relations d'affaires; j'ajoute que les liens fraternels qui ont uni les laborieux et intelligents Luxembourgeois à nos populations industrieuses, se réserreront davantage et que bientôt on aura totalement oublié que notre confraternité a eu un moment d'interruption. Le futur railway aura nécessairement des résultats incalculables sous tous les rapports. Messieurs, dans son toast aux étrangers, Son Altesse Royale a bien vou.u se montrer reconnaissante envers les hommes qui ont travaillé en faveur de la réalisation du projet du chemin de fer de jonction belge Grand-Ducale; d'autres ont contribué aux succès plus puissamment que moi, je n'y ai été que pour une faib e part, je ne l'en remercie pas moins personnellement de cette marque de bienveillante attention. Pour terminer, Messieurs, et être assuré de vos chaleureux applaudissements, laissezmoi ajouter au toast que je porte aux succès de la ligne : Jonction belge Grandj Ducale, encore un toast à Son Altesse : Royale, Monseigneur le Prince Henri des Pays Bas, Lieutenant du Roi Grand-Duc de Luxembourg; confondons, Messieurs, ces deux toasts en un seul; ils se lient intimement. Toast porté par M. Mathieu, membre des Etats à 8. M. la Reine mère: Messieurs, fous les toasts qui viennent d'être portés, ont certainement leur mérite, mais il en reste un qui n'en a pas moins et qui nous tient tous à caeur, c'est celui de S. M. la Reine mère. Nous savons tous et de longue date que l'affection et la sympathie de S. M. la Reine mère a toujours été pour le bonheur et la prospérité du Grand Duché. Toast porté par M. Vannerus, membre des Etats à S. A. R. la Princesse Henri des Pays-Bas: Messieurs, J'ai l'honneur de, porter un toast à Son Altesse Royale la Princesse Henri des Pays-Bas, la charmante et digne compagne de notro bien aimé Prince. Nous connaissons tous sa profonde sollicitude pour les Luxembourgeois, et tous, nous partageons le deuil qui nous prive en ce moment de Sa gracieuse présence. Puisse l'expression de nos vifs regrets de ne pas la voir au milieu de nous, puisse le témoignage de notre dévouement, être pour Elle une conso'ation dans sa légitime douleur. Vive la Princesse! Ges deux toasts ont été vivement acclamés par l'unanimité des convives. 8. A. R. le Prince Henri a répondu comme suit aux toasts portés à la Reine mère et à la Princesse: Certainement que la Princesse regrette de ne pas pouvoir assister à cette fête. Je puis vous assurer qu'elle est au milieu de nous par la pensée. Il y a encore une autre personne qui est nu milieu de nous par la pensée; c'est la Reine mère qui a toujours été si bien appréciée par vous et qui a toujours conservé une affection profonde pour le Luxembourg. M. 8imons, membre des Etats, a porté, en ces termes, un toast à la prospérité des Ardennes: Permettez qu'à l'occasion de la fête qui nous réunit ici aux pieds des Ardentes, je me rende vis-à-vis de celles-ci l'écho de nos souhaits de bonheur. Je bois à la prospérité des Ardennes, de cette partie intéressante de notre Grand- Duché ; Je bois à ces vénérables montagnes, à leurs gorges riantes et fertiles, à leurs sommets tour à tour veidoyants et sévères; Je bois à leurs habitants, à ces bous montagnards qui, sous l'écorce souvent.simple et ru le, à laque le faisait allusion tout à l'heure S. A. R. le Prince Henri, portent géiiéalement aux accès droits et ferme.;, un cœur fidèle, et dévoué à leur religion et à leurs princes. Je comprends que l'illustre Maison d'Orange, e le qui règne sur de vastes plaines et même sur les plaines de l'Océan jusqu'aux îles les plus réculées, ait toujours porté une sincère affection à ce petit coin montagneux de ses domaines; Je le comprends d'autant mieux, que parmi les antiques donjons qui couvrent les rochers des Ardennes, nous voyons s'élever non loin d'ici, le manoir qui fut le berceau de la famille des Nassau. Vous vous joindrez donc à moi, de grand cœur, Votre Alte.se Royale, et vous tous, Messieurs, lorsque moi, qui représente ici les populations des bords de la Vloselle et q i suis du reste un enfant de Diekirch, j'apporte à nos frères de la montagne nos vœux pour leur prospérité. Ce jour d'ailleurs est déjà un jour heureux pour les Ardennes. Aujourd'hui la vapeur frémit et bouillonne d'impatience aux pieds de ces côtes en apparence inaccessibles pour elle; mais bientôt, soyez en convaincus, malgré les obstael s dont parlait Son Altesse Royale, malgré les difficultés signalées par M. Richard, ede trouvera son chemin, et tracera son sillon à travers les méandres des vallé es et les rochers des Ardennes, et elle forcera leurs sommets les plus rebelles à accepter ses bienfaits Messieurs, je bois à ce magnifique avenir! M. le baron de Blochausen, père, a porté aux constructeurs un toast dans les termes suivants: Si nous nous reportons en 1830, on croyait impossible de faire des chemins de fer dans le Luxembourg. Ce qui en est la meilleure preuve, c'est que le Gouvernement d'alors a voté un subside de 2,000,000 pour doter le Luxembourg de bonnes routes et de bons chemins afin de l'indemniser de la circonstance qu'il devait contribuer à payer les chemins de fer des autres provinces, tandis que lui ne pourrait jamais en avoir. Dès lors on a créé une administration, des ingénieurs en chef, des sous-ingénieurs, des conducteurs, des piqneurs, en n un personnel très-nombreux qui peu-à peu est parvenu à dépenser les subsides. Aujourd'hui cependant, nous avons un magnifique réseau de chemins de fer; c'est là une preuve manifeste du progrès que lait l'humanité Pour résumer ma pensée, je propose de porter un toast à tous les progrès que fait le genre humain tant, dans le domaine matériel que dans le domaine intélectuel. L'idée seule ne mérite pas uniquement l'éloge? l'exécution doit y avoir également sa part. En conséquence, je propose la santé des hommes actifs et intelligents qui ont construit le réseau de nos chemins de fer, la santé de MM. W a ring. M. Perdonnet a prononcé le discours suivant : Permettez-moi de répondre encore par quelques mots aux toasts bienveillants qui ont été portés aux étrangers. Et bien , je dois le dire, hier eniore j'avais l'intention de ne pas venir; mes i.ombreuses occupations aussi bien que mon âge avancé m'avaient fait préférer le coin de mon feu. François I. a dit: souvent femme varie; MM. il n'y a pas que les femmes qui varient; les hommes varient aussi quelques fois. Je suis parti, et me voilà. C'est que, MM. toutes les fois que l'occasion se présente pour moi de venir dans ce bon Luxembourg, de me trouver au milieu de ses intelligents habitants, nia foi, mon cœur m'entraîne et je pars. Et à cela, il y a plusieurs motifs. D'abord, j'y ai toujours été si bien reçu, et j'y ai tant d'anciens et bons élèves de l'école qu'aujourd'hui je dirige. Metz, le grand orateur, en suite Grenier, ce bon, cet excellent Grenier, que nous «vous été heureux de pouvoir mettre à la tè:e de la construction de nos chemins de fer, ensuite, Muller, Dutreux, Nainur, et d'autres que j'oublie. Puis MM., j'ai encore un autre motif, c'est l'accueil flatteur qui m'a été fait par S. A. R. le Prince Henri, c'est la bienveillance qu'il m'a toujours témoignée et l'appui qu'il nous a toujours donné et dont nous lui sommes si hautement reconnaissants. On va dire que je ne suis qu'un vil courtisa»; mais cela m'est égal, je le suis et je veux l'être; je suis d'avis qu'on peut toujours aim r et chérir un honnête homme même quand il est Prince. MM. en vous remerciant encore une fois du bon accueil que vous nous avez l'ait à tous, je boic à la prospérité du Grand-Duché et eu particulier à celle de la ville de Diekirch. M. le baron de Tornaco, ministre d'Etat, a porté le toast suivant à la prospérité de l'arrondissement de Diekirch : Messieurs, le Gouvernement a été vivement touché du toast qu'a bien voulu lui porter l'un des honorables échevins de cette patriotique cité, en nous félicitant de nos idées de progrès, d'ordre et de liberté. Le Gouvernement restera fidèle à ces idées, qu'il a toujours défen lues et proclamées. C'est sous l'influence de ces idées que l'on voit, comme aujourd'hui nous le voyons ci, les élément< ùe bonheur et de prospérité des populations s'accroître et s'achever, et que leurs acclamations sympathiques se reportent sur la Couronne et le pouvoir. C'est sous l'influence de es idées que" s'est organisée ..ette superbe fête, et que l'on est ravi d'y entendre ces explosions chaleureuses du patriotisme et de l'intelligence. Le Gouvernement persistera dans la tâche qu'il s'est imposée en faveur du Nord du Grand-Duché ; il fera en sorte que bientôt il soit relié par le chemin de fer avec son chef lieu et par conséquent au réseau des chemins de fer eur péens. Je porte donc un toast à la prospérité des populations laborieuses et intelligentes de fout l'arrondissement de Diekirch. Vivat ! S. A. R le Prince Henri des Pays- Bas, a porté le toast suivant au général de Brauchitsch et à M. Jurion : Je vais porter un toast clans lequel je réunirai deux -unités qui toutefois je le sais, n'ont aucune connexité. La première santé, je la porte à M. Jurion; c'est lui qui, le premier, a mis en avant les chemins de fer et qui a entouré les premières négociations à ce sujet Je n'oublie p ia que déjà avant 1848 le Gouvernement s'est déjà occupé de la question des chemins de fer; toutefois les propositions qui ont été faites alors, étaient tellement exhorbitantes que l'idée de la construction des chemins de fer a dû être abandonnée. M. Jurion a repris ces négociations; et a été pour ainsi dire, le premier auteur de la société qui a pu se constituer et créer ain-i les chemins de fer dont nous célébrons aujourd'hui l'une des inaugurations. L'autre santé je la porte à S. Exe le gêné al de Brauchitsch. En portant cette santé, je suis heureux de constater les sentiments de justice et de bienveillance qui animent le gouverneur militaire de la forteresse de Luxemb >urg. Il y a eu certains faits qui auraient pu faire naître des difficultés; toutefois ce n'est ni en attaquant les traités, ni par la réclame que l'on rétablit la bonne harmonie, mais bien plutôt par la franchise, la sincérité et la bienveillance que l'on doit mettre dans toutes les relations communes. En conséquence, je propose, tout en les distinguant complètement entre elles, la santé de M. Jurion et celle du général Brauch|tsch. S. Exe. le général Brauchitsch a répondu en ces termes: Je remeicie S. A. R. le Prince du toast bienveillant qu'il m'a porté. Ma ferme in tention est de faire tout ce qui dépend de moi, pour avoir de bonnes relations avec Luxembourg que j'aime beaucoup; je veux sérieusement de toutes parts l'ordre et le respect de tous. S. A. R. a encore une fois pris la parole pour réparer un oubli comme il s'est exprimé, et pour porter un toast à M. Pescatore, le président de l'Assemblée des Etats. M. le baron de Tornaco, ministre d'Etat, a porté à M. le baron Gericke de Herweynen, ministre du roi des Pays-Bas à Bruxelles, le toast qui suit: J'ai l'honneur de vous proposer un toast en l'humeur du miii-'re des Pays-Bas à Bruxelles, que le» difficultés inhérentes aux négociations internationales de nos chemins de fer n'ont jamais fa'igué. Les difficultés qu'il a rencontrées n'ont fait qu'augmenter son dévouement à no< intérêts. Prouvons-lui nos sentiments de gratitude par un chaleureux toast ! S. Exe. le baron de Gérike a repondu comme suit : Je ne m'attendais pas du tout à ce qu'on me fît l'honneur >'e me porter une santé; on est trop bon pour moi, et je ne mérite pas tous les éloges qu'on me fait. J'aurais voulu être mieux en position de rendre efficacement service à la came de vos chemins de fer. Je puis vous donner l'assunnce qu'en toutes circonstances je serai prêt à servir les intérêts du Grand Duché. J'espère que les quelques difficultés que rencontre encore l'exécution de la du Nord vont bientôt disparaître devant les effuts communs du Prince et du oewient .Vous finissons notre relation en empruntant encore au correspondant du Courrier le passage suivant, et en nous réservant quelques réflexions ultérieures Vers six heures, le banquet terminé, le cortège des in viles se remit en marche vers la gare. En arrivant sur le perron du palais de justice, un spectacle charmant frappa tout le inonde. La place était brillamment illuminée de mille lampions de couleur et de lanternes vénitiennes; toutes les maisons de la ville, brillamment illuminées et pavoisées de drapeaux, offraient réellement l'aspect d'un magnifique décor d'opéra. Au sortir de la ville, le cortège s'arrêta pour jouir du spectacle d'un feu d'artifice tiré au bord de la Sûre, et qui fit le plus joli effet par la nuit obscure qui le favorisait. Mais les plus belles fêtes ont une fin ; le cortège partit et nous avec lui. Nous ne pûmes pas ainsi jouir du plaisir d'un bal qu'on nous dit avoir été charmant, et qui s'est prolongé jusqu'à trois heures du matin. L'Assemblée des Etats a statué hier sur diverses demandes en naturalisation. Elle a adopté celle des sieurs G00SS2 d'Allerborn , formes de Dondelange et Muller, chef de musique au contingent fédéral; elle a rejeté celle des sieurs Werding de Ilolling i grund, Kahn Barmann de Medernach. Gilsoul de 8a ne m et G. Gabriel. L'Assemblée s'e-t ensuite occupée de la proposition de M. André, tendante à régulariser l's ordonnances. Après un assez long débat, cette proposition a été reuvo yée de nouveau aux sections. La prochaine séance est fixée à vendredi, trois heures. Pierre Heintze rédacteur respotuable.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/wjs8w3/articles/DTL37

newspaper/lunion/1862-11-21

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1545000#panel:pp|issue:1545000|article:DTL37

COTES des bourses principales.

L'UNION.

COTES des bourses principales. précédent Dernier c u.« âmtentlb nov. D"act.Wihpo Londres 19 uov. ,1, pet. cous y [> c. comptant Mm - 1 liunque de France 1 Crédit mobller lCh. de fer du Nord Est.... — Autrichien*. j- M — Lombards Col — QaiIl.-JL.ukb. « = j Obi. CL. d. fer du Nord. as/ — Est 5 p. e - f - 3 p. o. — Autrichiens — I.oinb. Yen.. IEmp. italien 5 7- Kmp. 4 1/1 p, c' 1857 — ville, 1843, ô p. c. ville, J853, 8.p. e Banque nationale.. .. de Belgique.. iGrand-I.ux. Actions.. * - id. Oblig 1 Guill-Luxemb Actions 1 — Obligations, \ Emprunt 4 P- C. *' . 1 — nouveau 5 p. c ? o ;Ch. de fer Coln-Min-Ln « o j — Rliin-Nahe. 2 f — 9n Rhin. . \ Banque internationale , Métall. autr. obi.5 p. c. £ \Emi.Hnirn'.i autr.Spc § . I Crédit ruob. autricbi. 1. e o Banque de Narmsiad ■ £ " *Ch. d, f. Lndwh-Bnxbi ' Banq.int. Luxembourg Emp. Luxemb. 4 p. c. «3 '/s 92 '/. 70 15 ilT 50 8345 Iu68 1022 50 531 25 490 587 50 .112 5\) 50(1 306 85 275 2GS 75 71 OS 100 100 104 :990 10C0 492 50 63 V, 92 y. ?0 *J 97 50 3345 1062 50 1022 50 530 490 588 75 26o 312 50 511 25 3C6 25 275, 268 75 71 100 11" 104 25 1900 i()57 50 365 493 280 75 fi lt 00 280 75 284 162 '/. H8 188 ' . 25 '/. !)7 «/, 106 56 '/. '5 % 210 idQ 139 '/s 105 i'4 280 102 '/. 107 '/. >88 . 25 /. 97 '/. 106 56 Va 66 V. 210 2: ■ is ! ''■'* lus !'! V.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/wjs8w3

newspaper/lunion/1862-11-21

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1545000#panel:pi|issue:1545000|article:DTL26

L'UNION. Jg. 3, n° 272

L'UNION.

M 272 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 8 50 fr. par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. 8 fr. 50 franco pour la Belgique et la Hollande. U fr. 50 pour la France et l'Allemagne. ANNONCES: 20 centimes la ligne. 15 centimes pour les abonnés. L'UNION. VENDREDI 21 Novembre 1802. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jour de fêtes légales. Les abonnements, insertions, cor respondances, annonces, etc. doivent ►kreadressesyra«co à Heintze frère éditeurs de l'Union. 4, rue de la !! eine. Prix d'un numéro: 20 centimes

Heintzé Frères

fr

17ISSUE

https://persist.lu/ark:/70795/wjs8w3/articles/DTL35

newspaper/lunion/1862-11-21

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1545000#panel:pp|issue:1545000|article:DTL35

CHEMINS DE FER – Service à partir du 1er novembre 1862 Emb. Bettemb. à Eschs/A | Emb. Bettemb. à Ottange.

L'UNION.

CHEMINS DE FER - Service à partir du 1er novembre 1862 Emb. Bettemb. à Eschs/A | Emb. Bettemb. à Ottange. (Heures île Paris.) Trajet en 3" ni. (Heures du Paris.) Dép.de Luxemb. |5"m 3*° ' Léo. del.nxeu.b. b"'" » » — deBettemb. !60S-i4"- —' deBettemb. 9"-2"' Arr. à Esch s/A. I(i35-U35- Arr. àOttange.. U" - ;,"- Dép. d Escli s/A. 6" -'5" - Dép. d'Ott.-.nge. 10". :i31- Arr.àBettembg. 1"-5"- Arr. àBettembg. 10"-|4OS- — àLuxembg. 808-|'i3i'- — à Luxembg. 11". T»-

Heintzé Frères

fr

8SECTION

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL188

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL188

Publicité 1 Page 4

L'UNION.

A louer le second étage composé de cinq pièces, avec ca«re et grenier, maison Meyer, rue des Capucins, n° 2. „^ Grundgitter-Versteigerung zu Leudeliugeu. ?lm Donnerstage, dm 5. Novembei 1863, um 1 Uhr Viachmittags, toffrn die Ehelcute Franz Bernard und Antoinette Schmitz aus Berchem, die nachdenanniett, auf Leudelinger Bann gelegenen Grund» gulcr, als: 1. Zwei Rucker Land «auf Spranckels", zwifchen François Biver etnerfetts, anderfelts Anton Goercns; L. Zwei Rucker Land „auf dm Hohm" zwifchen Peter Millier ltnd Heinrich Steffen; 3. Vier Rucker Land .auf den Hohen", zwifchen Job. Vockcs uud Nik. Schmitz Sohn. 4. Drei Rucker Land „auf dem Stengert', zwifchcn Peler Miillcr und Verfchicdme» ; 5. Drei Rucker Land .auf dem Schctferf, zwilchen Peler Muller und Hilaire Kirpach; 6. Zwei Rucker Land „auf dem Fretenland', zwifchen Peter Miillel und dem Walde des Hrn. d'Imecourtj 7. Zwei Rucker Land ,»uf der Neinen Gewantcheu", zwifchen Anton Chrtstophory und Wittwe Kirpach; 8. Drei Rucker Land .auf dem Koehm', zwifchen Hilaire Kirpach und Verfchiedenen; 9. Gin Stitck Land „in der Eltgen", zwifcheii Heinrich Steffen und dem Gemeinde>We«>e; 10. Gine Wiese .in Scheiwelsbunt", zwifchen Nitolas Boeckes und Nitolas Boiiffer, zu Leudelingm, bei dcm Schmlwirthe I. P. Kayser auf Botg fur erblich versleigern. Ncttentburg, dm 26. Oktober 1863. ... GraS. Notai. Verein zur Hebung des Clavierbaues in den Preutzischeu Provinzeii Nheinland und Westfalcn. Der Verein bezweckt die Forderun«; dcr inlandischcn Pianoforte-Fabiikation, und zwar durch eine jiihrliche Ausstellung von Instrumenten. Anlauf dcr preiswiiidigftm und Verloofung derfeldm uuler deu Mitgliedcni des Vereines, uud durch Anleitung und Anfchafjuug vo:t Hulfsmilteln zur Vcrvollloinmnungdes Clavierbaues. wlltiglied des Vereines wird Ieder/ der jahrlich eine oder inehrcre Adieu dcffclbm, zu zwei Thalern jede, einlost. Die Actie bercchligt zum Befuche der Ausstellung lzug.eich auch der permanente» Industrie: Ausstelluug, in ssoln 3) und zur Belheiligung "an der Vclloosuu«i desjenigen Iahres, fur welche fie gelost ist. Die Nameu dcr Aclien-Iuhaber werden in die Vereinsnialrifcl und in die Aclicnfchetne ctngelragm. Zum Ankauf uon Instrumenten ,ttr die Verloofung wcrden 83 pl!t. der iSinitalrnie rerwandt. Einzeichnungcn in die «ereinsliste konnen erfolgen bei dem milunlerzeichnelm Gefchaflsfuhrer des Vereines: N. 33esselich iu Trier, wo auch das Statut und Aclien gegm «bigen Belrag entnommen werden konnen. Nriefc und Gelder sind franco einzufenden, Cdln, im Scptember 1863. Der Vorstand des Vereines: ... L. Bifchof. F. Hillcr. Z. ©eUqntemn. _ R. Beffelich. Bekanntmachung. Es sollen Ancibietungeit auf die Lieferung belicbiger Quanlitaten «on Roggcn, Hafer und ©'»«) in die hiesigen Koniglichen Magazine im Submifsionswege eingefordert werden, dahcr wir cautionsfiihige Unternehmungslustigc, insbefondcre Produccntcn, hierdurch eiulad n, ihre Submiffioueu bis zum 3. Novcmber c., bei dem unterzeichnelen portofrei einzurcichen und in dem auf Mittwoch, dm 4. ejusdern m. Vorinitlags 10 Nhr, in unferm Gefchaftslotale diefcr. halb anberaumtcn Termine pcrfonlich zu erfcheinen; fpatcr eingehende Submifsionm kiJnnen nicht berilcksichtigt werden. Die Lieferungs-Bedingunacn liegen iu unferm Bil' reau zur Einsicht offeu und ist in den Submissioncn anzugeben, das; von denselben Kenntnih genommen worde» ist. Luxcmburg, den 26. Qclober 1863. »,, Konigliches Proviant-Amt. Bekanntmachung. Die Lieferung von ein- und zweimiinnigen Kafeme mmts.Echrank cn fur die hicsigm Kafernm, im Bctrag von 2000 Thlr. foll im Wege des offentlichen Eub niifsiousveifahreits an den Mindestforbeinden vergeben werden. llnteriichmungslusttsse wollen daher ihre mit der Auffchrift .Submifsion auf Lieferung von Kafernemcntsfchranle" bezeichneten Offerte» bis zu dem auf Freitag, den 6. November d, I., Vormittags 10 Uhr, im Vilieau der unterzeichnelen Garnifon-Veiwal» tung —Grohstrahe, dem rothm Brunnen gegenuber — anberaumtcn Termine, woselbst anch die Lieferungsbedingnngeti ansgelegt sind und vorher eingesehm werden konitcn. dafelbst einreichen und zu diefer Zeit der Erostnuug der ciugegangenen Offerlen perfonlich beiwohnen. Nachgebote werden nicht angenommen. Luremburg. dm 23. Oktober 1863.' „„ Konigliche Gainison-Verwaltuug. REZ-DE-CHAUSSÉE avec BOUTIdUE à louer présentement. S'adresser au bureau de cette feuille. ••>

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL189

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL189

Publicité 2 Page 4

L'UNION.

ANNONCES. Mobel-Versteigeruug tn Lu^emburg. Im listel der Internationalen Bank in Lurembura, zwei Treppc» hoch, werden am Donnerstag, 5. iltouember 1863, des ?!achmittags ein Uhr, verfchiedene gut erhallene Hausmobeln, als: Canapees, Fauteuils, Schrankc, Tifche Etiihle, Bet° ten, Eonfols, Qefeu. Kiichengerlithe, u. f. »., offentlich g«gm gleich baare Zahlung versteigert werden. «,» _I£LEIN, Nolar. A LOUER au Pfafienthal, rue des tanneurs une GRANDE et BONNE TANNERIE. S'adresser à Mme Paquet-Funck à Luxembourg. M* E. Courtois, marchand à Habay-la-Neuve, a l'honneur d'informer le public qu'il se trouvera dimanche, 8 novembre, chez M' Ney, aubergiste a Eich, pour vendre I» genlase. et taureaux de différents âges, de puie race hollandaise et de premier choix. ,„

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL190

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL190

Publicité 3 Page 4

L'UNION.

BANQUE HYPOTHÉCAIRE BELGE. J'ai L'honneur d'informer les porteurs de Lettres de Gage (Obligations foncières), que les coupons d'intérêts à échoir le 1er novembre, seront payés à mon Bureau à Dommeldange à la date de leur échéance. L*1 Agent de la Banque, E. Miillendorff 856 » Dommeldange» Mngerfllbril Klliserslautern. Die Dungerfabrit Kaiserslautern wunscht, sich wegen Ankaufs von Knochen mit Zwischenbandlern und Knochensammlern in Verbindung zu setzen,und ersucht Lusttragende thre schriftlichen Offerten etnzureichen. Kaiserslnutern, den 21. September 1863.

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL191

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL191

Publicité 4 Page 4

L'UNION.

Etude de M" GRAS, notaire a Bettembourg. AVIS. La vente du droit d'extraire la minette, se trouvant dans deux pièces de terre, «am Hutberg» section de Tétange, qui a eu lieu par le ministère du notaire soussigné, le 13 août dernier, n'ayant pas été approuvée, la réadjudication de ce même droit a été fixée au JEUDI, 12 novembre prochain, par le conseil communal de Kayl, à Tétange chez le cabaretier Dondelinger à une heure de relevée. Le cahier des charges est déposé en l'étude du notaire soussigné. Bettembourg, le 24 octobre 1863. 880 GRAS. CIMENTS CPortland Cément) de Roppe et de Sentheim (Haut-Rhin). Les seuls employés à la construction du pont du grand Rhin près Strasbourg. Dépôt «général chez H. CAHEN, commissionnaire à Luxembourg. Prix du Baril par «OO kilos «O IV*. Pour de plus amples renseignements s'adresser au susdit. ,,, Cours de Danse. M. ISO IS I II II lt, professeur. La reprise de mes Cours de Danse aura lieu le JEUDI, 29 octobre. S'adresser rue de Chirnay 13, à Luxembourg. 1M Vente d'arbres à Munsbach. JEUDI, 29 octobre 1863, à 10 heures du matin il sera procédé au château de Munsbach h la vente à crédit de 250 gros corps d'arbres, sapins et peupliers. ,„ In dcr Bilchhandliiini dcr Oebl. Heintze in Liixcnibiirg l»id Diclirch ist vorrathig: N c n c st e s Illustrirtes Iagdbuch. Erfahliiiigen und Anweifuiigen zu einem rationellen Letriebe der Tlitttl- und Ntcderjagd fiir Iitger und Iagdliebhaber. Mit ausfiihrlicher Nelehrung Ubcr die Drcffur der Iagdhunde und allé i» der Ichtzeit iiblichen Iagd- uud Faug-Mcchoden, fowie einem illlonatstalender fiir Iliger. Herausgegebm von U. Biermann und Or. Oderfeld. Mit 76 in den Tert gedrucktcn Abbildungen, einem Tilclbilde je. von L. H o f m a n n. Preis: 1 Thlr. 20 Sgr.

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL192

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL192

Publicité 5 Page 4

L'UNION.

Luxembourg. Imprimerie de fMrttJ

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL47

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL47

Ligne de France.

L'UNION.

Ligne de France. (Heures de Paris.) rop.de Luxemb.! 6"°> 9s°i»4"« 7" ' ;Dép. de Paris... p" » 9°° • 8"m 9"°> .rr àBettembg. 6"- 9"-4"- 8"-l— de Metz ... 4""-| 9°°m 505 • 8"» _'à Tliionville 7"- 10"- 5"- 9M-I — de Thionv.. 5M-10"-611 - 9"- - à Metz 8" - midi 6«- 10"- — deBettemb. 6"-11"-7"-10°s- , à Paris 10" ■ 8"' 4"» 11"1" Arr.àLuxembg.!7°°»>j 11". 7"- 10"- ur Paris lre« seulement à 9"°< et 4"'. De Paris 1«> seulement à 7"« et 8"°=.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL40

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL40

Angleterre.

L'UNION.

Angleterre. Voici, d'après le Morning Post, le discours prononcé par le prince Czartoryski devant le comité national de l'indépendance polonaise, siégeant à Londres, le 21 octobre : «Messieurs, en Angleterre, depuis peu de jours, je regarde comme un devoir, en même temps que comme un grand plaisir pour moi, de me présenter devant ce comité de la Ligue nationale pour l'indépendance de la Pologne, afin de vous apporter à vous et à votre président, depuis si longtemps le champion dévoué de mon pays, mes remercimens et ceux du gouvernement national pour les grands services rendus à notre cause par la Ligue. Tout en vous en remerciant du plus profond de mon cœur, je n'hésite pas à dire avec une honnête fierté que mon pays mérite l'intérêt que vous lui portez. Notre cause, bien que les cabinets ou les diplomates puissent s'en jouer ou la déprécier, est vraiment votre cause, la cause de l'ordre et de la civilisation, de tout ce qui est précieux dans les principes et les institutions de l'Occident. La Pologne est en armes pour réclamer ses droits inaliénables, les droits que lui ont conférés Dieu et son histoire, et, je puis le dire aussi, les services qu'elle a rendus à l'Europe Ces droits représentent la liberté individuelle, l'égalité politique et religieuse devant la loi, la justice rendue à toutes les classes delà population, à tous les Polonais de toutes les religions et de toutes les croyances, la liberté du commerce, le respect des droits de la propriété, et, dans nos relations avec les autres nations, le respect des mêmes droits que nous réclamons pour nous. Tels sont les principes dont le gouvernement national s'est proclamé le représentant. «Je n'ai pas besoin de rappeler à quiconque a connaissance de sa conduite, et encore moins à vous, Messieurs, combien strictement il a mis en pratique les principes professés par lui. En agissant ainsi, il est devenu fort, bien qu'anonyme, il a été promptement et universellement obéi, comme exprimant les aspirations du pays, et c'est parce qu'il représente l'idée du droit et de la justice que l'oppresseur, malgré sa puissance brutale, s'efforce en vain de le détruire. Voilà les faits, Messieurs, qu'il est difficile de mettre d'accord avec les assertions de nos ennemis et de leurs partisans en Angleterre, peu nombreux, je suis heureux d'avoir à le dire, qui mettent en doute l'identification de la politique du gouvernement national avec les principes auxquels seuls il doit son existence, et qu'il a hautement et à diverses reprises proclamés devant le monde. N'ayant pour eux ni le droit ni la vérité, ils ont recours à des insinuations perfides, et spécialement à celles qui peuvent tromper l'opinion publique en Angleterre. «L'assertion que notre lutte d'indépendance n'est pas sans avoir une couleur ultramontaine est évidemment une manœuvre de ce genre. Il est aisé d'apercevoir le but d'une pareille insinuation Nos ennemis savent parfaitement que rien n'est à bon droit si cher au peuple anglais que la li berté religieuse. Les plus nobles enfants de l'Angleterre ont répandu leur sang pour la conquête de ce bien précieux. Noircir la cause polonaise à ce point de vue et représenter notre lutte pour la liberté mitionale, politique et religieuse comme une guerre de religion, cela leur paraît être un stratagème finement imaginé. Heureusement leurs accusations sqnt tombées devant le jugement de l'opinion publique. Le peuple anglais n'a pas encore entendu un seul Polonais ne professant pas la religion catholique se plaindre qu'il ait été persécuté par le gouvernement provisoire. Au contraire, il a toujours présent à la mémoire les traitements cruels infligés récemment par les autorités moscovites aux représentants spirituels ou temporels des communions protestante et Israélite à Varsovie. Le peuple anglais n'a jamais entendu parler du prosélytisme des Polonais, mais il sait bien que 5 millions de Polonais ont été forcés p«r.r le czar Nicolas, au moyen de toute espèce de tortures physiques et morales, à entrer dans ce que l'on appelle l'Eglise orthodoxe gréco-russe. Enfin il sait que le gouvernement russe, qui en Angleterre ose parler de liberté religieuse, maintient dans son pays les pénalités les plus sévères contre ceux qui abandonnent la religion russe et force les parents des diverses religions à élever leurs enfants dans l'Eglise orthodoxe. «Messieurs, ne nous arrêtons pas plus longtemps à ces accusations, car il est difficile de dire ce qui nous cause le plus de dégoût, ou le peu de fondement de l'assertion, ou l'audace avec laquelle elle est faite. Espérons plutôt que ces courtes remarques et le souvenir de faits incontestables suffiront à détromper ceux qui ont accepté de bonne foi ces allégations de nos ennemis. Espérons que la vérité montrera quelle est la mesure des accusations de nos ennemis. Mais vous resterait-il quelque doute sur ce qui concerne la Pologne, je vous demanderai de lire avec attention les documens publiés par le gouvernement national, spécialement celui du 15 août dernier, dans lequel vous verrez confirmé tout ce qui a pu conquérir vos sympathies. «Permettez-moi d'ajouter quelques mots relativement aux paysans de la Pologne. Je pense que tout le monde admettra que bien que les circonstances et les mensonges les plus grossiers aient pu arrêter jusqu'à un certain point la sympathie des paysans dans certains districts, ils ont été traités par le gouvernement national d'après les principes que celui-ci représente. Au commencement de l'insurrection, le gouvernement national a proclamé une mesure que n'a jamais prise ou projetée le gouvernement russe, l'abandon aux paysans non seulement de la terre sur laquelle ils travaillent, mais aussi de droits égaux à ceux du reste de la population. Les paysans n'ont pas à se plaindre du gouvernement national, mais au contraire ils se sont montrés souvent ardens partisans de la cause natio - nale ; c'est une chose prouvée par ce fait que dans toutes les exécutions politiques, aussi bien que sur les champs de bataille de la Pologne, on a vu les paysans en grand nombre combattre et mourir côte à côte avec les nobles, et les artisans pour la liberté de la patrie commune. Il ne peut être douteux que le nombre des paysans qui combattent dans les rangs des insurgés augmenterait considérablement si le gouvernement national pouvait leur fournir des armes. La vérité est qu'une insurrection qui a duré neuf mois en présence des nombreuses troupes moscovites en Pologne, n'aurait pas pu durer sans l'appui de toute la population rurale. «Messieurs, après ces quelques mots qui coroborent l'éloquent discours de votre président, je livre la cause de mon pays, avec une profonde gratitude, à votre appui et à celui de la libre et puissante Angleterre, «Nous ne demandons à votre noble pays que ce que nous croyons qu'en honneur et conscience, s'il consulte son intérêt, sa nature et ses principes, et sous l'inspiration de la justice, il est tenu de nous accorder, à savoir: le retrait de sa sanction de la Russie sur notre patrie et la reconnaissance de nos droits comme belligérans. Par égard pour notre histoire passée, notre oppression et nos souffrances séculaires, notre dévouement à la liberté de notre patrie dans nos luttes présentes et anciennes, nous sollicitons pour le moins toute votre sympathie et tout votre appui moral, si vous ne nous donnez rien de plus. Nous nous en remettons, pour le reste, à notre union, à notre énergie, à notre courage et au tout-puissant et juste Dieu des armées."

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL41

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL41

Italie.

L'UNION.

Italie. Voici le résumé de la correspondance de Naples du 18 octobre adressée au Journal des Débats : L'arrivée du prince héréditaire et le départ du ministre de la guerre se sont succédé dans l'espace de quelques jours. Le prince, qui prend le commandement d'une brigade de grenadiers, passera plusieurs mois ici. Sa présence ne manquera pas de produire les meilleurs effets. En arrivant, le prince a fait visite au général de La Marinera, au préfet de Naples et au marquis Tupputi, général en chef de la garde nationale. On l'a nommé membre du Circolo nazionale, qui est le club le plus aristocratique de Naples. Le prince y va, il se mêle aux membres du Cercle avec la meilleure grâce du monde, sans aucune roideur princière, avec dignité et familiarité tout à la fois. Je parle de ces détails parce qu'à Naples, au point de vue politique, ils n'ont pas une importance médiocre. Le prince a passé en revue à Caserte toute la garde nationale de la province de la Terre de Labour, composée d'environ 12,000 hommes parfaitement équipés et disciplinés. L'enthousiasme avec lequel on a salué le fils du roi d'Italie a été extrêmement vif, et est arrivé à son paroxysme pendant le déjeuner que le prince a donné, à Caserte même, aux officiers de la garde nationale. Quant au ministre de la guerre, il est parti après avoir inspecté les établissements, les collèges militaires et les fortifications du Capoue. Sa présence ici a donné lieu à de graves commentaires sur des points très délicats. On prétend qu'il règne des dissentiments entre l'autorité civile et l'autorité militaire; que le ministre est venu pour rétablir un accord indispensable. On prétend aussi qu'il est venu étudier sur les lieux mêmes le système suivi par la troupe dans la repression du brigandage. Une vive polémique s'est engagée dernièrement à ce sujet ; on a beaucoup critiqué et beaucoup défendu de part et d'autre, au point de vue militaire, le système inauguré par le commandant du 6. corps d'armée. On a dit: Les faits le condamnent, car il n'a pas détruit le brigandage; à quoi on répond : Si le brigandage n'est pas détruit, cela tient à la nature même de cette plaie sociale ; tout autre système aurait également échoué. Où les conditions sociales s'y prêtaient, le général La Marmora a réussi ; il y a des provinces où le brigandage n'existe plus. Comme toutes ces polémiques ont été occasionnées par un article publié dans un journal de Turin, qui passe pour l'organe du ministre de l'intérieur, on en a voulu conclure qu'un dissentiment existait au sein même du cabinet, et on est allé jusqu'à lui attribuer des causes plus profondes qu'une question de stratégie. A qui restera la victoire dans cette lutte, si lutte il y a? Le marquis d'Afflito, que l'on dit remplacé à la préfecture de Naples par le marquis de Villamarina, serait-il un signe que l'une des deux parties a déjà été battue, ou bien se rattache-t-il à d'autres causes, et les conséquences s'arrêterontelles là? Mais d'abord ce rappel est-il bien avéré ? Tout ce que je puis vous affirmer, c'est que le marquis d'Afflitto a donné deux fois sa démission, et que le ministère ne l'a 'pas acceptée.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL42

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL42

Pologne.

L'UNION.

Pologne. On lit dans l'Invalide russe du 20 octobre : Le général Annenkoff a adressé à l'empereur le rapport suivant: Considérant que dans les pays administrés par le général Mourawieff, on procède déjà à l'application de l'article du code pénal militaire qui prononce la confiscation des biens des insurgés, je pense qu'il serait opportun d'appliquer cette mesure dans les provinces qui relèvent de l'administration du gouverneur général de Kieff. Le comité des ministres a reconnu que l'article 176 du code militaire autorisait la confiscation au profit de l'Etat de tons les biens des personnes reconnues coupables de participation à la révolte. Je propose en outre de mettre le séquestre sur les domaines possédés par les familles des insurgés, et qui doivent par succession écheoir à ceux-ci. Ces propositions du général Annenkoff ayant été sanctionnées par l'empereur, le gouverneur général de Podolie a reçu du général Annenkoff l'ordre de les mettre à exécution. On écrit de Varsovie, 14 octobre, à l'Invalide : On évalue à 288,000 roubles (1,152,000 fr.) le produit de la contribution extraordinaire de 8 pCt. imposée à la ville de Varsovie et dont la répartition a été faite par la municipalité. Pour effectuer le paiement de cette somme dans le délai prescrit de vingt jours, il faut qu'il soit versé 14,400 roubles par jour. On écrit de Podolie en date du 12 octobre : Notre pays entre dans une phase de décomposition dont la gravité n'est méconnue par personne. Le régime moscovite prépare ici une dissolution de tous les liens que l'humanité respecte comme la base des sociétés. La propagande révolutionnaire est faite par les organes du gouvernement russe avec un succès qui effraie les meneurs euxmêmes. Il n'est plus question de politique; on attaque l'édifice par la base. C'est ainsi que la notion de propriété a déjà fait place à une doctrine de communisme tellement avancée que dans la crainte d'une affreuse conflagration, les paysans vendent leur bétail à vil prix aux rouliers russes, les propriétaires des villes abandonnent leurs maisons, et les Israélites ferment leurs boutiques. La confusion la plus grande règne partout. Les paysans prétendent que toutes les terres et tous les produits sont à eux ; les employés russes démontrent victorieusement par le fait des expropriations que tout est à l'Empereur, et les propriétaires polonais se demandent s'il ne vaudrait pas mieux pour eux d'abandonner tout aux employés que de se voir spoliés en détail. On annonce une nouvelle contribution de 10 0/0 imposée à la province ; les employés russes s'opposent aux expéditions des blés à Odessa, pour ôter ainsi aux propriétaires polonais tout moyen de soustraire leurs produits à la confiscation. Des cosaques postés sur le chemin de Balta arrêtent les voiture- chargées de blé et leur font rebrousser chemin. Personne n'a songé aux semailles. Lorsqu'on sème on voudrait récolter pour soi, et non pour le fisc ; et ceux qui voudraient même ensemencer leurs champs n'ont plus ni bétail, ni instrumens aratoires. La famine ! tel est fléau sinistre qui nous menace tous. Ceci, du reste, entre complètement dans les vues du gouverneur général Annenkoff, à qui il importe peu que les Polonais périssent par la corde ou par la faim, pourvu qu'il n'y ait bientôt plus un seul Polonais dans les trois provinces confiées à son administration. Le célèbre gouverneur ne prétend nullement cacher ses intentions, et il les a, au contraire, rendues publiques, en prononçant ces paroles significatives. BMouiawieff fait trop de bruit avec ses pendaisons. Moi, je n'aime „pas cette façon d'agir, et j'espère néanmoins obtenir des succès aussi décisifs." C. H. Pierre Heintze rédacteur rtsponsabi.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL43

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL43

COTES des bourses principales.

L'UNION.

COTES des bourses principales. précédent Dernier W,St ,ond. trd 26 oct. Dlcact.2t/.pc •es 27 oct. 3. p.ct. cens 3 p c. comptant 4 «/, — Banque de France Crédit mobiler Ch. de fer du Nord.,. — Est.... — Autrichiens. — Lombards — Guill.-Luxb. Obi. Ch. d. fer du Nord, — Est 5 p. c — 3 p. c. — Autrichiens. — I.omb. Vén.. — Romains . . Emp. italien 5 pc. Emp. 4 i/j p. o. 1857. | — ville, 1853, p. o. Banque nationale — de Belgique.. . Grand-Lux. Actions.. id. Oblig Guill-Luxemb. Actions — Obligations. Emprunt 4. P- c.... nouveau 5 p. e I Ch. de fer COln-Minden !— Rhin-Nahe.. — du Rhin.... Banque internationale. Métall. autr. obi. 5 p. c [Empruntnat.auir.5pc,' 1 Crédit, mob. autrichien J Banque de Darrnstad.- ,Ch. d. f. Ludwh-Bexbt IBanq.int. Luxembourg- Emp.Luxemb.4p.c.l859j L — 4 p. c. 18631 62'/. 93»/. 67 25 95 12 V. 93 '/. 67 20 95 95 3330 1110 981 510 75 420 565 50 188 306 25 496 296 25 262 5o 265 75 250 73 20 100 05 100 2012 50 1130 1122 50 985 510 416 25 562 50 190 306 25 495 297 50 262 75 263 75 250 73 25 100 05 101 2012 50 1130 350 502 50 «1 502 50 271 101 V. 105 '/. n9 Vi 25'/. 99 V. 105 '/i 66 »/. 70 V. 193 231 '/. 141 Vf 105 V. 92 Vf 93 V. 271 loi V. 104 '/. 177 24 98 V. 105 V, 64 V. 70 192 229 '/, 141 V. 105 ',2 V. 93'/.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL48

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL48

Ligne du Nord. Trains de Luxembourg à Diekirch. Trains de Diekirch à Luxembourg

L'UNION.

Ligne du Nord. Trains de Luxembourg à Diekirch. Trains de Diekirch à Luxembourg (Heures de Paris.) L'heure au méridien de Paris est en retard de •«• minutes sur Luxembourg et celle de Cologne, je « minutes en avance. Luxembonrg... 8.50»° Dommeldange.» 9.03 - Walferdauge 9.11- Lorenztw.(h.de) 9.20- Lintgen 9.27- 2.10' 8 00» Mersch |9.39m 2.59-8-49« Diekirch 5.30"- 10.55" 5.35' Lintgen 6.33» 11.54 °> 6.34' 2.19- 8.09- Crucht.(halt.de) 9 51 - 3.11- 9 01- Ettelbrurk 5.45- 11.10- 5.50 Lorentzw.(h,de) 16.40- midiO] 6.41. 2.81- 8.17- Colmar 10.02- 3.22- 9 12- Colmar 5.58- 11.23- 6.03- Walft rdange .. 6.49- midi 14 6 50- 2.40-8.26- Ettelbruck . ..10.12-3.35-9.25- Cruc'jt.(halt.de) 6.05- 11.30-6.10- Dommeldange . 6.57-midi 22 7 02- 2.47- 8.37- Diekirch j 10.20- 3.45- 9.35- Mersch 6.21- 11.46- 6.26- Luxembourg .. |7.05- midi 30 7.10-

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL49

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL49

Ligne d'Allemagne.

L'UNION.

Ligne d'Allemagne. (Heures de Cologne.) Dep. Luxemb. 7"»i l"«i 8"' Arr. àMertert 8"-| 2"- 9''- — à Trêves. 9"- ! 3"- 10»'-: Dép.deTrèves 6"-|ll"» 8«« — Mertert 7"- 12"- 8"- Arr. Luxemb. 9M-| 1«- 9"|

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL50

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL50

Ligne de Belgique.

L'UNION.

Ligne de Belgique. Heur» de Paris dans le Gr.-Duché et en Belgique Heures de Bruielles Dép.Luxem 9°°»>,2''°' 7"» Dép.Brux.. > 6>°»> 12" Arr.Betting 9" - SJM- 8»«J _ Liège. » '600- 12" — Arlon. 10'°,3'°-.'.»»-., —Namur . J8"- 2" -- Namur 2"s ?"- . — Arlon. 6"» 12- G" — Liège.. 3"- » » —Betting 7"- 12" 6" — Bruxell 3"-|8"-J » Arr.Luxem 7"- 12"| 7"

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL36

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL36

Dernières nouvelles.

L'UNION.

LUXEMBOURG, 28 Octobre. Dernières nouvelles. St. Jean de Terre-Neuve, 17 octobre. Les avaries de YAfrica sont peu considérables. Ce navire pourra bientôt reprendre son service. Bucharest, 25 octobre. L'Assemblée est convoquée pour le 15 novembre. Le général Floresco, à Bucharest, le colonel Mano, à Jassy, et le colonel Couloglou, à Craïova, sont chargés de trois grands commandemens militaires ayant leur siège dans ces trois villes. Genève, 26 octobre. Hier ont eu lieu les élections pour le renouvellement des représentans du canton de Genève au conseil national de Berne. La liste radicale, composée de MM. James Fazy, Vautier, Challet et Vuy, a eu la majorité. C'est un triomphe significatif du parti radical contre le grand conseil. Vienne, 25 octobre. Des avis de Cracovie portent que Czachowski, attaqué le 21 par les troupes russes placées sous les ordres de Zvaroff, Czenziery et Golsiboff, a été battu, et qu'il s'est enfui avec un détachement de cavaliers dans les montagnes de Szulikrzyz. Berlin, 25 octobre. On mande de la frontière polonaise: d'arrestations ont eu lieu la nuit dernière à Varsovie. Parmi les personnes conduites à la citadelle, on cite les supérieurs de couvons Bialsbyzeski. Wyseynski et Stecki ; M. Bayer, photographe ; M. Kanicz, banquier ; l'abbé Dramstuck. et, enfin, M. Neufeld, journaliste. „Une visite domiciliaire a eu lieu chez le consul de Saxe, M. Lesser; on y a mis les scellés ; le consul est prisonnier dans sa maison." Lemberg, 25 octobre. Les détachemens de Waligowski etSlaski, forts de 700 hommes, ont été attaqués et complètement battus par les Russes. Slaski est parmi les blessés. Les fuyards ont franchi la frontière autrichienne. Breslau, 26 octobre. On mande de Varsovie, à la Gazette de Breslau, que de nombreuses arrestations ont été opérées parmi les notables de la ville. Le consul général de Saxe, M. Lesser, a été mis aux arrêts dans son hôtel et les scellés ont été apposés à sa chancellerie. Un nouveau numéro du Niepodleglose, journal officiel du gouvernement national, a paru Kruk a remporté un avantage signalé sur les Russes, dans le palatinat de Lublin. Cracovie, 26 octobre. Czachowski a obtenu , le 20, un premier avantage sur les Russes dans la palatinat de Sandomir. De nouvelles troupes russes furent envoyées contre lui à Swedzyna, sous le commandement de Zwiroff; mais, attaqué sur ses derrières par le détachement d'Emanowicz, le corps moscovite a dû battre en retraite, après avoir essuyé des pertes considérables. L'ennemi s'est enfui vers Staszow, brûlant .Smedzyna sur son passage. Les paysans de Sandomir ont vaillamment fait leur devoir contre les Russes. Czachowski a occupé les hauteurs de Sainte-Croix, l'ancien théâtre de la guerre sous Langiewicz. Turin, 26 octobre. On mande de Corfou, 24 octobre: „Le Parlement ionien est prorogé à six mois. Les journaux de Malte protestent vivement contre l'assertion de la France, au sujet d'un prétendu mécontenteuieut existant dans l'île." Turin, 26 octobre. Une dépêche de Rome annonce l'arrivée dans cette ville du prince de la Tour d'Auvergne. Le Pape a rendu sa visite au roi de Bavière. Londres, 27 octobre. On lit dans le Morning-Posl: Les puissances européennes ont jusqu'à présent observé la neutralité en Amérique. Elles n'ont pas reconnu les confédérés; mais le gouvernement fédéral doit savoir qu'une défaite sérieuse essuyée par lui ne laisserait aux Etats neutres d'autre alternative que de reconnaître la nouvelle république. «L'attitude de la France au Mexique doit faire craindre à Washington qu'à la pre mière occasion la France ne reconnaisse le Sud. Le résultat de la campagne actuelle décidera de l'issue de la guerre. Un coup décisif de Lee peut amener la paix." Madrid, 26 octobre. On fait de grands préparatifs pour une chasse à laquelle l'Impératrice doit assister à Valence. L'opposition constitutionnelle se propose de porter M. Mon pour la présidence du congrès. Kcenigsberg, 26 octobre. Le Courrier de Vilna du 22 octobre annonce dans sa partie officielle que le propriétaire Félix Piotrowski et les paysans Félix Horusrewski et Théodore Trofimezuk ont été pendus dans la ville de Kobryn, gouvernement de Grodno, par ordre du général Mourawieff. New-York, 16 octobre. Un rapport officiel de Meade confirme la victoire des fédéraux. Les confédérés ont attaqué son arrière-garde, formée du 2° corps, en même temps qu'ils menaçaient son flanc. Après un combat très-vif, les confédérés ont été repoussés ; on leur a pris une batterie de cinq canons, deux drapeaux et 450 prisonniers. Lee a essayé de prendre l'armée fédérale en flanc par la voie de Chantilly, et de tomber en même temps sur ses derrières par la voie de Fairfax Court-Uouse, mais sa tentative a échoué parce que Meade s'est retiré à Fairfax. New-York, 15 octobre. La retraite de l'armée de Meade de ce côté du Rappahannock s'est effectuée en bon ordre et avec très peu de pertes. La cavalerie de Buford et de Kilpatrick, qui couvrait l'arrière-garde, a eu avec les confédérés plusieurs engagemens très \ifs dans lesquels elle a fait des pertes considérables en officiers et soldats. La cavalerie de Gregg, cernée par l'ennemi dans une reconnaissance, a perdu 500 hommes. Le York-Times dit que le général Meade a repassé le Rappahannock depuis le 13, et qu'il est actuellement dans les environs de Manassas. Toute l'armée de Lee a passé le Rappahannock à la suite de l'arrièregarde fédérale. Une bataille est imminente dans les environs de Bulls-Runn. New-York, 16 octobre. Lee a échoué dans son attaque contre l'armée de Meade. Celle-ci est à Fairfax. Rien de changé à Chattannoga et à Charleston. M. Curtin, candidat du parti républicain, a été élu gouverneur en Pensylvanie. Les républicains l'ont également emporté dans l'Ohio, où M. Vallandigham n'a pu réunir que la minorité des suffrages. New-York, 17 octobre. Aucun engagement général n'a eu lieu en Virginie. Les deux armées sont toujours en face l'une de l'autre. On dit que le corps de Hill, quittant le front de Meade, s'est avancé hier dans la direction de Leesburg. Une reconnaissance fédérale a été expédiée de ce côté. New-York, 17 octobre. On annonce officiellement que Lee n'a pas passé le Potomac. Aucune autre nouvelle du théâtre de la guerre en Virginie. M. Lincoln appelle 300,000 volontaires sous les armes. On nous informe que la pétition ciaprès va être déposée sur le bureau des Etats : ' A MM. le Président et les Membres de l'Assemblée des Etats du grand-duché de Luxembourg. Messieurs, Dans les élections de députés aux Etats qui ont eu lieu le 9 juin dernier, à Diekirch, des irrégularités graves et nombreuses ont été commises, et elles ont eu pour effet de faire proclamer, par les bureaux électoraux, M. Ernest Vannerus, membre des Etats, au lieu de M. Ulrich qui avait été réellement nommé par la majorité des électeurs. En effet, on a compté à M. Ernest Vannerus, dans le second bureau électoral, cinq bulletins portant : «Vannerus à Diekirch", désignation insuffisante, puisqu'il y a à Diekirch plusieurs Vannerus qui sont éligibles. On lui a encore compté au premier bureau trois bulletins portant simplement : «Vannerus", désignation encore plus insuffisante, pour une raison semblable. On lui a de plus compté dans chacun des deux bureaux un bulletin portant: «Vannerus ramoneur", tandis qu'il existe à Diekirch même un Vannerus qui est ramoneur et éligible. On lui a enfin compté, dans le premier bureau, plusieurs bulletins portant: „H. Vannerus", et dans le second aussi plusieurs bulletins portant: „Vannerus, ancien avocat", tandis que ces désignations s'appliquent plutôt à M. Henri Vannerus, frère de M. Ernest Vannerus, et actuellement membre du parquet, après avoir été avocat. Il en résulte que M. Ernest Vannerus, à qui l'on n'a pu compter que 211 voix, tandis que la majorité absolue était de 204, ne conserve pas la majorité absolue, si du nombre de voix lui attribué on déduit les dix voix précises ci-dessus indiquées, indépendamment de celles signalées au dernier paragraphe et dont le nombre n'est pas fixé. Il en résulte encore que M. Ernest Vannerus a été indûment proclamé député à Diekirch. D'un autre côté, on a retranché à M. Ulrich une voix qui lui revenait sous le prétexte que le mot : Ulrichx ou Ulrichj ne désignerait pas sa personne. Il faut donc lui compter 209 suffrages, au lieu des 208 qu'on lui a portés. M- Ulrich a donc cinq voix de plus que la majorité absolue, et dans tous les cas il en a plus que M. Vannerus. La preuve des faits ci-dessus résulte d'une enquête administrative faite par le Gouvernement le 20 octobre courant. Au besoin elle serait établie par une enquête ou une enquête supplémentaire qui serait ordonnée par l'Assemblée des Etats. A ces causes les soussignés, électeurs et citoyens luxembourgeois, ont l'honneur de prier l'Assemblée des Etats de vouloir bien déclarer, que les pouvoirs de M. Vannerus, comme député, ne sont pas réguliers et sont inopérants, et ordonner que M. Ulrich soit appelé dans l'Assemblée pour en faire partie et prêter serment. (Suivent les signatures.) La pièce suivante est jointe à la pétition ci-dessus : Le Bourgmestre de la ville de Diekirch soussigné certifie que dans cette commune il y a quatre habitants portant le nom de „Vannerus ou Wannerus", qui sont éligibles aux Etats du Grand-Duché, savoir: 1° Ernest Vannerus, industriel; 2° Jean Wannerus, journalier; 3° Nicolas Vannerus, cordonnier, et 4° Théodore Wannerus, ramoneur. Diekirch, le 27 octobre 1863. Le Bourgmestre susdit, (signé) FRANÇOIS Le confrère de l'opposition est réduit à la contradiction suivante quant à nos articles sur les élections de Diekirch : «N'oublions pas", dit-il, „que toute „cette longue pancarte n'est que l'énu„mération de bruits et d'ore dit qui, „ s'ils devaient servir de base à un jugement, demanderaient à être prouvés «préalablement." Et en tête de son article il avait écrit : „I1 est hors de doute que M. Ul„rich, rédacteur de Y Union et partie „en cause, a eu à sa disposition le «rapport du commissaire spécial en„voyé sur les lieux" ; et le confrère en prend texte pour en inférer que le Gouvernement n'a pas respecté les convenances exigées à l'égard de la représentation nationale. Si le rédacteur de Y Union a eu à sa disposition l'enquête qui a été tenue, il est évident que sa pancarte est basée sur quelque chose de plus que sur des bruits, et des on dit, et que les faits articulés sont prouvés par les dépositions indiquées. En quoi, du reste, la communication de l'enquête blesserait-elle l'Assemblée des Etats? L'enquête n'est-elle pas faite pour être utilisée? Pourquoi donc la représentation nationale en voudraitelle le secret? Le confrère bat é /idemment la campagne, tant sa déroute est grande. Le «Courrier" espère qu'une enquête se fera également sur l'élection de Grevenmacher et sur celle du canton de Clervaux. Nous n'avons rien contre cette proposition, pour le cas toutefois, où le confrère parvînt à préciser les faits comme nous avons spécifié et précisé ceux que nous reprochons à l'élection de Diekirch. Une enquête ne se fait pas sur des accusations vagues, sur des reproches généraux; a une enquête on ne peut soumettre que des faits: que le confrère les articule donc ! Mais le «Courrier" a oublié l'élection du canton de Capellen; celle-là pourtant lui fournirait ample matière à articulation de faits positifs. Il pourrait facilement lui procurer une longue pancarte de faits de corruption et de subornation nous dit-on. Nous n'avons pas eu le loisir de les rassembler, et nous avons cru devoir laisser cette besogne au confrère dont le rédacteur a une connaissance plus intime, que le nôtre, de ces circonstances particulières. — > f}-® » .-■" n Le «Courrier" convient que si les faits articulés par nous sont vrais, les bureaux électoraux de Diekirch se sont montrés un peu larges dans l'admission des billets; mais pas plus larges, ajoutet-il, que ceux de Grevenmacher et d'autres lieux. Il essaie de justifier cette manière d'agir comme suit: «Les bureaux, dit-il, en procédant „comme ils l'ont fait, se sont sans «doute laissé guider par le bon sens, «et nous ne saurions que difficilement «nous résoudre à les en blâmer." Il approuve que les bureaux se soient dit: «Que les électeurs qui avaient mis «le nom d'une personne sur leur billet, ,.entendaient désigner le candidat sur „les rangs qui portait ce nom, et non «pas cette autre personne étrangère du «même nom." D'après le confrère, ce n'est donc plus à la loi, c'est au bon sens des membres du bureau qu'il faut se rapporter Or, la jurisprudence du bon sens, en opposition avec la loi, n'est plus que Tarbitraire; c'est l'antipode de la liberté qui n'a de garantie que dans la loi. Chacun a un bon sens qui lui est propre, mais la loi est générale et pour tous; elle est le bon sens de tous. La désignation des suffrages doit donc être suffisante aux yeux de la loi, et par suite aux yeux de tous les citoyens, et non pas seulement aux yeux des membres du bureau. La théorie du confrère mène à l'absurde, à la tyrannie des bureaux électoraux.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL54

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL54

IV. (Suite.)

L'UNION.

IV. (Suite.) Le chien s'était assis devant l'alcôve, et regardait, à travers ses poils frisés, la femme étendue sur le lit, immobile comme une morte. — Fritzel, me dit l'oncle, ferme les volets, nous aurons moins d'air. Et vous, Koffel, faites du feu dans le fourneau, car d'obtenir quelque chose maintenant de Lisbeth, il n'y faut pas penser. Ah! si parmi tant 'de misères, nous avions encore le bon esprit de rester un peu calmes! mais il faut que tout s'en mêle : quand le diable est en route, on ne sait plus où ii s'arrê tera. Ainsi parla l'oncle d'un air désolé. Je courus fermer les volets, et j'entendis qu'il les accrochait à l'intérieur. En regardant vers la fontaine, je vis que deux nouvelles charrettes de morts partaient. Je rentrai tout grelottant. Koffel venait d'allumer ie feU) qui pétillait dans le poêle; l'oncle avait déployé sa trousse sur la table; le mauser attendait, regardant ces mille petits couteaux. L'oncle prit une sonde et s'approcha du lit, écartant les rideaux: le mauser et Koffel le suivaient. Alors une grande curiosité me poussa et j'allai voir : la lumière de la chandelle remplissait l'alcôve ; la femme était nue jusqu'à la ceinture, l'oncle venait de lui découper ses vêtements; Koffel, avec une grosse éponge, lui lavait la poitrine et les seins couverts d'un sang noir. Le chien regardait toujours; il ne bougeait pas. Lisbeth était aussi revenu dans la chambre ; elle me tenait par la main et marmottait je ne sais quelle prière. Dans l'alcôve, personne ne parlait, et l'oncle , entendant la vieille servante, lui cria vraiment fâché : — Veux-tu bien te taire, vieille folle ! Allons, mauser, allons, relevez le bras — Une belle créature, dit le mauser, et bien jeune encore. — Comme elle est pâle! fit Koffel. Je me rapprochai davantage, et je vis la femme, blanche cotnm? la neige, les seins droits, la tête rejetée en arrière, ses cheveux noirs déroulés. Le mauser lui tenait le bras en l'air, et au-dessus, entre le sein et l'aisselle, apparaissait une ouverture bleuâtre, coulaient quelques gouttes de sang. Lo ncle Jacob, les lèvres serrées, sondait cette blessure ; la sonde ne pouvait entrer. En ce moment je devins tellement attentif, n ayant jamais rien vu de pareil, que toute mon ame était au fond de cette alcôve, et j'entendis l'oncle murmurer: — C'est étrange 1 Au même instant la femme exhala un long soupir, et le chien, qui s'était tu jusqu'alors, se prit à pleurer d'une voix si lamentable et si douce, qu'on aurait dit un être humain ; les cheveux m'en dressaient sur la tête ; le mauser s'écria : — Tais-toi! Le chien se tut, et l'oncle dit : — Relevez donc le bras, mauser. Koffel, passez ici et soutenez le corps. Koffel passa derrière le lit, et prit la femme par les épaules ; aussitôt la sonde entra bien loin. La femme fit entendre un gémissement, et le chien gronda. — Allons, s'écria l'oncle, elle est sauvée I Tenez, Koffel, voyez, la balle a glissé sur les côtés ; elle est ici sous l'épaule, la sentez-vous? — Très-bien! L'oncle sortit, et me voyant sous le rideau, il s'éria; — Que fais-tu là? — Je regarde, — Bon , maintenant il regarde ! Il est dit que tout doit aller de travers. B prit un couteau sur la table et rentra. Le chien me regardait de ses yeux luisants, ce qui m'inquiétait. Tout à coup la femme jeta un cri, et l'oncle dit d'un ton joyeux: La voici !. .. c'est une balle de pistolet. La malheureuse a perdu beaucoup de sang, mais elle en reviendra — C'est pendant la grande charge des houlans qu'elle aura reçu cela, dit Koffel; j'étais à la maison du vieux Kraëmer, au premier ; je nettoyais son horloge, et j'ai vu qu'ils tiraient en arrivant. -- C'est possible, repondit l'oncle, qui seulement alors eut l'idée de regarder la femme. Il prit le chandelier de la main du mauser, et debout derrière le lit, il coutempla quelques secondes cette malheureuse d'un air rêveur. — Oui, fit-il, c'est une belle femme, et une noble tête ! Quel malheur que de pareilles créatures suivent les armées! Ne serait-il pas bien mieux de les voir au sein d'une honnête famille, entourées de beaux eniants , auprès d'un ht ave homme , dont elles feraient le bonheur ? Quel dommage ! Enfin, puisque c'est la volonté du Seigneur. Il sortit, appelant Lisbeth: — Tu vas chercher une de tes chemises pour cette femme, lui dit-il, et tu la lui mettras toi-même. — Mauser, Koffel, venez; nous allons prendre un verre de vin, car cette journée a été rude pour tous. Il descendit lui-même à la cave, et en revint au moment où la vieille servante arrivait avec sa chemise. Lisbeth, voyant que la cantinière n'était pas morte, avait repris courage; elle entra dans l'alcôve et tira les rideaux, pendant que l'oncle débouchait la bouteille et ouvrait le buffet pour y prendre des verres. Le mauser et Koffel paraissaient contents. Je m'étais aussi rapproché de la table encore servie, et nous finîmes de souper. Le chien nous regardait de loin ; l'oncle lui jeta quelques bouchées de pain, qu'il ne voulut pas prendre. En ce moment une heure sonnait à l'église. — C'est la demie, dit Koffel. — Non , c'est une heure ; je crois qu'il serait temps de nous coucher, répondit le mauser. Lisbeth sortait de l'alcôve; tout le monde alla voir la femme vêtue de sa chemise ; elle semblait dormir. Le chien s'était posé les pattes du devant au bo«-d du lit et regardait aussi. L'oncle lui passa la main sur la tête en disant : — Va, ne crains plus rien; elle en reviendra. .. je t'en réponds! Et ce pauvre animal semblait le comprendre; il gémissait avec douceur. Enfin on ressortit. L'oncle, avec la chandelle, reconduisit Koffel et le mauser jusque dehors, puis il rentra et nous dit : — Allez-vous coucher maintenant, il est temps. — Et vous, monsieur le docteur ? demanda la vieille servante. — Moi, je veille... cette femme est en danger, et l'on peut aussi m'appeler dans le village. H alla remettre une bûche au fourneau, et s'étendit derrière, dans un fauteuil, en roulant un bout de papier pour allumer sa pipe. Lisbeth et moi nous montâmes chacun dans notre chambre ; mais ce ne fut que bien tard qu'il me fut possible de dormir, malgré ma fatigue, car de demi-heure en demi-heure, le roulement d'une charrette et le reflet des torches sur les vitres m'avertissaient qu'il passait encore des morts. Enfin, au petit jour, tous ces bruits cessèrent, et je m'endormis profondément.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL55

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL55

V.

L'UNION.

V. C'est le lendemain qu'il aurait fallu voir le village, lorsque chacun voulut reconnaître ce qui lui restait et ce qui lui manquait, et qu'on s'aperçut qu'un grand nombre de républicains, de houlaus et de Croates avaient passé par derrière dans les maisons, et qu'ils avaient tout vidé! C'est alors que l'indignation fut universelle, et que je compris combien le mauser avait eu raison de dire : «Maintenant les jours de calme et de paix sont envolés par ces trous!" Toutes les portes et les fenêtres étaient ouvertes pour voir le dégât, toute la rue était encombrée de meubles, de voitures, de bétail, et de gens qui criaient: — Ah! les gueux... Ah! les brigands .. ils ont tout pris ! L'un cherchait ses canards, l'autre ses poules ; l'autre, en regardant sous son lit, trouvait une vieille paire de savates à la place de ses bottes ; l'autre, en regardant dans sa cheminée, où pendaient la veille au matin d«s andouilies et des bandes de lard, la voyait vide, et entrait dans une fureur terrible ; les femmes se désolaient en levant les mains au ciel, et les filles semblaient consternées. Et le beurre, et les œufs, et le tabac, et les pommes de terre, et jusqu'au linge, tout avait été pillé ; plus on regardait, plus il vous manquait de choseu. La plus grande colère des gens se tournait contre les Croates ; car après le passage du général, n'ayant plus rien à craindre des plaintes qu'on pourrait faire, ils s'étaient précipités dans les maisons, comme une bande de loups affamés, et Dieu sait ce qu'il avait fallu leur donner pour les décider à partir, sans compter ce qu'ils avaient pris. C'est pourtant bien malheureux, que la vieille Allemagne ait des soldats plus à craindre pour elle que les Français. Le Seigneur nous préserve d'avoir encore be soin de leur secours ! Nous autres enfants, Hans Aden, Franz Sépel, Nickel, Johann et moi, nous allions de porte en porte, regardant les tuiles cassées, les volets brisés, les hangars enfoncés, et ramassant les guenilles, les papiers de cartouches, les balles aplaties le long des murs. Ces trouvailles nous réjouissaient tellement, que pas un n'eut l'idée de rentrer avant la nuit close. Vers deux heures, nous fîmes la rencontre de Zaphéri Schmouck, le fils du vannier, qui redressait sa tête rousse et semblait plus fier que d'habitude. Il tenait quelque chose caché sous sa blouse; et comme nous lui demandions: — Qu'est-ce que tu as? Il nous fit voir la crosse d'un grand pistolet de houlans. Alors toute la bande le suivit. Il marchait au milieu de nous comme un général, et à chaque nouvelle rencontre, nous disions: —- Il a un pistolet! Le nouveau venu se joignait à la troupe. Nous n'aurions pas quitté Schmouck pour un empire ; il nous semblait que la gloire de son pistolet rejaillissait sur nous. — Voilà bien les enfants, et voilà bien les hommes ! Chacun de nous se vantait des dangers qu'il avait courus pendant la grande bataille : — J'ai entendu siffler les balles, disait Franz Sépel, deux sont entrées dans notre cuisine. — Moi, j'ai vu galoper le général des houlans avec son bonnet rouge, criait Hans Aden ; c'est bien plus terrible que d'entendre siffler les balles. Ce qui m'enorgueillissait le plus, c'était que le commandant républicain m'avait donné de la galette en disant : «Avale-moi ça hardiment!» Je me trouvais digne d'avoir un pistolet comme Zaphéri ; mais personne ne voulait me croire. Schmouck, en passant devant le perron de la maison commune, s'écria : — Venez voir 1 Nous montâmes le grand escalier derrière lui, et devant la porte du conseil, percée d'une ouverture carrée, grande comme la main, il nous dit : — Regardez... les habits des morts sont là! Le père Jeffer et M. le bourgmestre les ont conduits là ce matin, dans une charrette. Et nous restâmes plus d une heure à contempler ces habits, nous grimpant l'un à l'autre sur les épaules et soupirant : — Laisse-moi donc aussi regarder, Hans Aden... c'est mon tour I Ces habits étaient entassés au milieu de la grande salle déserte, sous la lumière grise de deux hautes fenêtres grillées. Il y avait des chapeaux républicains et des bonnets de houlans, des baudriers et des gibernes, des habits bleus et des manteaux rouges, des sabres et des pistolets. Les fusils étaient appuyés au mur à droite, et, plus loin, se trouvait une file »de lances. (La suite prochainement.)

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL38

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL38

Allemagne.

L'UNION.

Allemagne. Compte rendu officiel de la séance du 22 octobre de la Diète germanique. — Le président soumet à l'Assemblée une Note du ministre royal de la Grande Bretagne, en date du 18 de ce mois, par laquelle le représentant de l'Angleterre donne communication à la Diète d'une dépêche que le premier secrétaire d'Etat anglais, comte Russell, a adressée, le 27 mai dernier, aux ministres de l'Angleterre à Vienne et à Berlin, relativement au différend entre la Confédération germanique et le gouvernement danois touchant la question constitutionnelle des duchés de Holstein et de Lauenbourg, — ainsi que d'une autre dépêche adressée, le 14 de ce mois, au ministre anglais à Francfort, sir Alexandre Malet, au sujet de la même question. Ces documents sont renvoyés aux comités réunis chargés de l'examen de la question. Le gouvernement royal de Hanovre se déclare prêt à adhérer aux propositions de la commission concernant une législation générale sur les brevets, à condition toutefois qu'un nombre suffisant d'Etats allemands adhéreront à leur tour à ces propositions. Les comités chargés du règlement de la question constitutionnelle du Holstein présentent un rapport dans lequel ils émettent leur avis sur la Note du 1er octocre (renvoyée le même jour à leur examen) par laquelle le ministre de la Grande-Bretagne a communiqué à la haute Assemblée une dépêche du comte Russell, en date du 29 septembre. Dans cette dépêche, le comte Russell avait exprimé le désir que la Diète renonçât à l'exécution dans le Holsten, et eût recours, à propos du conflit avec le Danemark, à la médiation des puissances étrangères. La résolution prise conformément aux conclusions des comités réunis portt .: 1° La Diète n'est pas en état de donner suite à la communication du ministre royal de la Grande-Bretagne ; 2° Elle invite son président à porter, au moyen d'un Note, cette résolution ainsi que le rapport des comités réunis, à la connaissance du ministre anglais, en réponse à la communication mentionnée. Dans le rapport sont exposés les motifs pour lesquels la Confédération germanique ne peut pas admettre l'intervention de puissances étrangères dans la question du Holstein. Les comités déclarent que la question cinstitutionnelledesduchés de Holstein et de Lauenbourg est purement une affaires intérieure et que la Diète germanique n'est point en état, en présence de la persistance du Danemark à maintenir des mesures illégales, de i énoncer à l'exécution fédérale arrêtée sans se mettre en contradiction avL-c les lois fondementales de la Confédération et bs devoirs qui incombent à la haute Assemblée. Les envoyés du Danemark et des Pays- Bas se sont abstenu-, de voter. Berlin, 24 octobre. Vous vous rappelez que le roi a exprimé le désir que les militaires en activité de service ne participent pas aux élections. Cependant on a permis des exceptions surtout dans des circonscriptions où l'on croyait avoir le droit de supposer que le vote des militaires donnerait plus de chances au partie ministériel. Mais il paraît qe les militaires en question n'ont pas voté dans le sens désiré, et que, d'autre part, on dit que dans la partie de l'armée que l'on a empêché d'exercer ses droits civiques, il s'est produit un mécontement réel. C'est ce que la Gazette de la Croix fait entrevoir ; elle dit en effet qu'on procédera à une nouvelle répartition des garnisons, par suite des élections et dans l'intérêt de la discipline. Le même journal parle d'une réorganisation de la justice, qui donnerait au gouvernement l'occasion de punir les fonctionnaires qui ont voté avec l'Opposition. Ce n'est là sans doute qu'une menace destinée à exercer une pression sur les fonctionnaires libéraux qui ont accepté la charge de délégués pour l'élection des députés. C'est dans la même intention sans doute que le journal féodal publie la liste de ces fonctionnaires. Par suite de l'échec éclatant que vient de subir le ministère, on parle de nouveau de l'imminence d'ordonnances inconstitutionnelles. Ces assertions sont sans doute prématurées. Le parti réactionnaire, qui vise à la suspension de la Constitution, attend que l'opposition énergique de la nouvelle Chambre ait provoqué dans l'esprit du roi l'irritation nécessaire pour qu'il approuve des mesures extrêmes qu'on a en vue. On assure que le prince royal ne laisserait passer de nouvelles ordonnances octroyées sans protester par un document oiciel contre la violation de la loi fondamentale du pays. On écrit de Cologne: Si la fête de l'inauguration de la cathédrale de Cologne n'a pas répondu à toutes les espérances au point de vue politique, son souvenir restera dans la vieille cité comme celui d'une magnifique fête de la famille allemande. Les corporations et sociétés s'étant réunies, le cortège s'est rendu à la basilique avec profusion de riches bannières et ses chœurs de musique. La messe a été célébrée avec un pompe digne de Rome, par le cardinal-archevêque assisté de six prélats mitre en tête et d'un nombreux clergé. Puis le Te Deum, chanté à l'unisson par toute l'assistance avec cet harmonieux ensemble dont les Allemands ont le secret, a produit un effet saisissant qu'on ne peut rendre. Dans l'après-midi, un banquet a réuni les autorités ecclésiastiques ainsi que les invités de distincton venus même de l'étranger. A la fin, le bourgmestre prenant la parole, a rappelé le but de la fête et fait l'historique de la construction de la cathédrale interrompue pendant des siècles et achevée en vingt ans, grâce au concours du roi de Prusse, auquel il convenait de porter un toast chaleureux. Le cardinal a répondu en appelant les bénédictions de Dieu sur les donateurs de tous rangs qui ont concouru à cette magnifique œuvre nationale. Un incident spontané a ensuite causé une vive émotion : «Messieurs, a dit un des membres de l'assistance, parmi les* illustres étrangers invités ici, je vois M. Hittorff, membre de l'Institut de France, un des éminents architectes qui ont contribué à l'embellissement de la splendide capitale; c'est un enfant de Cologne. Les toasts officiels sont finis, mais nous en devons un à l'artiste français que notre ville s'honorera d'avoir vu naître. — J'appuie le toast, ajouta le bourgmestre, et à défaut de couronne, que je voudrais offrir à notre compatriote de naissance, qu'il accepte ce bouquet." C'était l'un de ceux qui ornaient la table du banquet devant le cardinal, et il le lui remit, en lui donnant l'accolade. M. Hittorf répondit qu'il ne croyait pas mériter ces honneurs, et que s'il avait eu quelques succès dans sa seconde patrie, il aimait à les rapporter à sa ville natale, dont les monumeus lui avaient inspiré dans son enfance la passion de l'architecture. Le soir une illumination a complété la fête; des flammes de bcngale allumées sur la cathédrale ont produit parmi les piliers et arceaux un effet magique, dont les illu mi nations analogues, connues à Strasbourg et à Metz, ne peuvent pas donner l'idée. Le concert spirituel donné le lendemain ne lassera pas moins de souvenirs. Les excécutans conptaient un grand nombre d'amateurs, qui ont intreprété des morceaux des premiers maîtres avec une fraîcheur de voix et un ensemble merveilleux. La cathédrale de Cologne, aujourd'hui achevée, moins les tours à flèches découpées du grand portail, est, après Saint- Pierre de Rome, la plus vaste des basili ques et un des plus beaux spécimens du style gothique. {^Patrie.) Vienne, 23 octobre. De même que le Congrès des Princes, les conférence de Nurcm berg ont été mises en scène avec une dis crétion extraordinaire. Ni les ambassadeurs des Etats allemands ni les représentants des puissances n'eu ont eu le moindre pressentiment. Le premier ministre de Saxe, M. de Beust, qui passa par Vienne il y a environ quinze jours, eut un entretien avec M. le comte de Rechberg, et c'est alors, dit-on, qu'ont été résolues et arrêtées les présentes conférences de Nuremberg. M. de Beust emporte l'invitation adressée au gouvernement saxon, et M. le baron de Kubeck, représentant de l'Autriche à Francfort, où il préside la Diète fédérale, les invitations nécessaires aux autres gouvernements. La Bavière et le Wurtemberg reçurent directement leur invitation de Vienne. On semble avoir craint que la Prusse, si elle en était informée d'avance, n'exerçât une pression sur le Hanovre pour l'empêcher d'aller à Nuremberg. Aussi le Hanovre n'y est il pas représenté par son ministre, mais par M. de Zimmermann, conseiller confidentiel du roi Georges. Les propositions soumises à la conférence sont de nature conciliante. Les renseignements qui nous parviennent sur l'état de la question polonaise confirment ce que nous avons dit précédemment, savoir, que le cabinet de Vienne a présenté un nouveau projet de Note qui se discute maintenant à Londres et à Paris. Le débat s'agite principalement entre Londres et Vienne, car à Paris on a déclaré qu'on accepterait ce qui serait convenu entre ces deux cours. Une décision est attendue dans le plus court délai. On prétend aussi que la Russie a chargé M. de Knor ring à Vienne de tâcher d'atténuer l'impression produite par le ton tranchant de la réponse russe. A Vienne, et peut être aussi à Paris et à Londres, ces déclarations tardives et confidentielles auraient été regardées comme une sorte de satisfaction donnée aux cabinets, qui s'appliquent maintenant, dit-on, à libeller une Note aigre-douce destinée à la Russie. Il est entendu qu'il n'y a aucun résultat à en attendre. Les Polonais seuls y verront une raison de plus pour continuer la lutte.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL39

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL39

France.

L'UNION.

France. Nous recevons aujourd'hui quelques détails sur le départ du roi des Hellènes pour le Pirée. Arrivé dès le matin dans la gare de Marseille, le jeune roi y a trouvé les dames grecques résidant dans cette ville ainsi que les capitaines des navires grecs, qui lui ont présenté une adresse de félicitations. L'assistance a salué Sa Majesté du cri répété de: Vive le roi! A Toulon, le roi Georges Ier ne s'est pas rendu au théâtre, ainsi qu'il en avait l'intention. Il a visité le bagne, où il a acheté divers objets, la division des équipages de la flotte, l'arsenal du Mourilion et la rade. L'embarquement du roi sur YHellas a eu lieu le samedi, à neuf heures du matin. Quatre voitures ont transporté le roi et sa suite de la préfecture maritime au quai. Dans la première se trouvait, à gauche du roi, le chambellan de l'Empereur, et, sur le devant, le général de Failly et le comte Boue Willaumez. Au moment où le canot royal est entré en rade, tous les navires l'ont salué de 101 coups de canon, ils ont arboré leurs pavois. Georges Ier a donné à bord de l'Hel las, un déjeuner auquel assistaient toutes les personnes de sa suite et les officiers généraux de terre et de mer. A trois heures, la corvette grecque accompagnée de la corvette YEfuomia, du vaisssau français lAlgésiras et du vaisseau anglais Revenge, est sortie du goulet au bruit de nouvelles salves d'artillerie. Le contre amiral d'Herbiugham commande l'escorte royale. Toute la colonie grecque de Marseille avait suivi le consul général à Toulon; elle a acclamé avec enthousiasme le jeune roi des Hellènes. Pays

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pi|issue:1550000|article:DTL26

L'UNION. Jg. 4, n° 256

L'UNION.

•* 256 PRIX DE L'ABONNEMENT. 5 fr. par trimestre pour la ville, fr. 73 par trimestre franco dans tout le Grand-Duché. ANNONCES: 20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les abonnés. On s'abonne chez tous les agents de la poste. L'UNION. JEUDI 29 Octobre 1803. L'Union paraît tous les jours, excepté les dimanches et les jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, cor respondances, annonces, etc. doivent être adressés/ranco à Heintzé frères éditeurs de YUnion, 4, rue de la Reine. Prix d'un numéro : 20 centimes

Heintzé Frères

fr

17ISSUE

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL35

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL35

CHEMINS DE FER. – Service à partir du 18 mai 1863 Emb. Bettemb. à Eschs/A | Emb. Bettemb. à Ottange.

L'UNION.

CHEMINS DE FER. - Service à partir du 18 mai 1863 Emb. Bettemb. à Eschs/A | Emb. Bettemb. à Ottange. (Heures de Paris.) Trajet en 30 ni. (Heure» de Paris ) Dep.deLux. 450°'i9"'» 4' » Dép.deLuxemb. 60,OJ'» » — dtsBett. 5°'-9"-4"- — deRettemb. 6". 8<" - Arr. à Esch &*,-jl010- 5"- Arr. àOttange.. 7"- 8"- Dép d'Esch 5"- 10'°- 5"- Dép. d'Ottange. 9°°- 4°s- Arr. a Bett. 6"- 11°°- 6"- Arr.àBettembg. 9S°- 4" — a Lux. 7°u-|ll"- 7"- — à Luxembg. 11"- 7"-

Heintzé Frères

fr

8SECTION

https://persist.lu/ark:/70795/h2vm1g/articles/DTL37

newspaper/lunion/1863-10-29

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1550000#panel:pp|issue:1550000|article:DTL37

FEUILLETON.

L'UNION.

FEUILLETON. MADAME THÉRÈSE.

Heintzé Frères

fr

8SECTION

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL208

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL208

Publicité 1 Page 4

L'UNION.

VENTE PUBLIQUE pour cause de départ et cessilion d'affaires. Le mercredi, 19 avril 1865, et les jours suivants, chaque fois à partir de neuf heures tin maiin. le sieur Hypolitlie HAYMANX . cafetierrestaurateur à Luxembourg, fera vendre par le ministère du soussigné, tous 1-s meubles et objets mob.liers garnissant son établissement, savoir; 1) Meubles en tous genres; tables simples et à coulisses; chaises; bois de lit en noyer; literies; glices encadrées; pendules; canapés; poëls pour salons en fayence et en fonte; lits de fer; fauteuils; lavabos; armoires en bois de noyer et en bois de chSne; tables de nuit; un magnifique fourneau dit -cuisinière"; de la batterie de cuisine; plusieurs étagères, dont une à glace; armoires de cuisine; tous ces objets ce trouvent en grande quautilé et dans un état bien conservé. 2) le matériel du café, consistant en un billard de premier choix avec ses accessoires, de la fabrique Renard de Metz; un comptoir avec marbre blanc; des tables Je jeu; de la verrerie; un appareil de avec compteur; 3) le contenu de la cave: p'usieurs qualités de vins vieux, tels que: Itudeshe mer, Herrberger, Brauncberger. Moselblûinehen, Niersteiuer, du Bordeaux Si Julien, Medoc, St. Emillon, Bourgogne, Mercurey, Saute nay, Champagne, .Madère; tous ces vinsse trouvent eu bouteilles; diverses liqueurs et eau de vie; plusieurs fûts vides, La vente aura lien dans l'établissement du vendeur, rue St. Philippe, NJ 32, et au comptant. Les amateurs qui désireraient acquérir soit le billard avec accessoires, soit le matériel du café de la main à la maij, peuvent s'adresser, à cet effet, au vendeur jusqu'au jour de la vente. („,) J.-B. tsCHMlTZ, huissier. A VEJNlillE des vins de Sarre en bouteilles, d<.s qualités ciaprès, du cru de 181.2, appartenant a M. Saur et se trouvant en cave à Luxembourg, rue Uu sjt-Esprit, savoir : Wiltlager . 1 fr. JO • yerj es com ig S'adresser au tonnelier timide de Luxembourg, demeurant rue de lEaii, charge den opérer la délivrance. îii HolzVcrsteigeruug bei Bissen. Herr 3. P. aSBittcinan», Veiwaliei }u Viffen, roiio tut iBit|d) Vaiaptcn àiutidjea _i||tii uiio _ia|d), o[Tiiitt:d) und au| .oia im|ulacu U)|nt,uaraUdj: MtllwochSDeu à. îilpiu, um 10 Uljr liieiuiitia,,», 1300 èttttô -Udît'iu Sch«lbl> Itiir Htiitippci Holz, ttiiD Donnirstag, -eu U. Aptil, acacti 1 Uhr 9tad} miiiatji-, 1. 70 fcfcoiie fcfctvcre Eicheiistaiiiiiie irotun.er nnl)ui< i'Oii 0 eio 7 (Suint* uiiicr. 2. 10 drauchbare Viichensttiniiiie. Meiick, tint 22- Man 1805. lOcidjcinoiit, Slotcir. zu _rc»e.imaa>ii. 2lm M on tau, 3. ïtpril joUj, uno bc» folgeitbeu Tagen, ieoeauiui um a uyi ii/ioiue,.», ve.|t.i_s.n DIC .l'IlliiltDi-lU.l'U/iltiUlli) l)l)il l_U'IJCi'liiuu/u , lu Dem ûtes>)auii_cn tu uciuiuitt: ,e>u>ajt, uat;e au eu ttujCiuDuiija «Italie: 763 .tunteto. v_iu,c«= uuù Vuchcii< èwiuuu, 464 Hausi.ii uuijcr. tSWc»eumact)er, Den 1». Marz 18U5. j. Kkiiium, Biiigetiiieistii'. ll. Holz-sjclstcigenlllgcu ter _tii.c.ii0« ibcï.i>t|. 1. Am Mittwoch. 12. Siiptil ict5, um 3 Uhr Nachmmags, au| D»iu tefrttaiiate ter _emeiuoc )u KJerootf, ciiîa 1000 Btirreu Lohnnde, auf dem Fiche in Den OemeiiiDe-WalDuttgeii .Langenbuieb" uno „_tuHt}0.}." 2. Am Sicutuû, 18. Arril 1866, im Iie»jah> rifjeu 4)olii_iuoc, .eimi.nt ,<èetnieUeir : 44 g gtadene -ictjen, 57 gliiausiie » A3 i_ticijeti. 3. Am Uiliwoch. 19. April lt65, im Echlage, Drl eeiianiit .lcangcnblilch:" 16 jicjïiU'ciie .lit,en, 40 gevaucue „ 4. 2(m ioniictftafl, 20. April ldL5,im Echine .SchinUell' |dei Du Vum 140 Haufeu Netjer lirca 200 Koicen Holz. Die bolz'Versteiijeruiiij deaimit jcfcen Tag um 9 Uhr illloigeiis. . Beidoif, oeti 26. Marzl8W. 16s M Muller, Burgermeister. Librairie de Heintzé Frères: Uiavres complètes de SHAKSPE&RE. Tiuduetioii ae M. UU 1 ZOT. Nouvelle édition entièrement revue. 1 Vie de Sliaks;,earo. Hamlet. — La Tempête. — Coriolan. Prix: 3 Jr. 50. (G'vx _t_iin in geletiiem îllttr, mcht eire Vielle vi al» Btichlialtet in Der <£tact «Der auf Dem 2anD — Wer jagt die ©ipebition Die,es BI. «s.

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL209

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL209

Publicité 2 Page 4

L'UNION.

ANNONCES. Luxembourg, le 21 mars 1865. Le LUNDI, 3 avril prochain, à 11 heures du matin, il sera procédé, à l'hôtel de Gouvernement à Luxembourg, à une adjudication de l'entreprise de la construction d'un 2™e pavillon dans le quartier des hommes de l'hospice central d'Ettelbrûck, construction dont le devis s'élève à 57,700 francs. Les amateurs pourront prendre connaissance des plans, clauses et conditions aux bureaux de l'architecte de l'Etat et de l'Ingénieur en chef des travaux publics à Luxembourg. Ils présenteront des soumissions sur timbre établies d'après le modèle inséré à la suite de l'ait. 62 du cahier des charges. Le Directeur-général ,t> l'Intérieur et des travaux publics. a36 E. Simon». J» i Wochen ctfcbciut ter officielle VWV» nette Zoll'Taiif mit Fraittieich, mit :--rusichlissttng aller jiing|ten Modiftcaitoiien. iUeftellunaen werden von der VuchHandlung der Gedr Heintze in Luxemdura entaegengen°mm<n.

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL210

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL210

Publicité 3 Page 4

L'UNION.

S3c „!»„__. »» '*■• Pur »» !i_S JOURNAL DES JEUNES PERSONNES, Q3 PUBLIÉ vA' Sous la direction de U"° Julie tiOLRAlD. fîf Éducation. — Littérature. — Voyages, — Beaux-Arts. — Science et industrie. M M Economie domestique. — Musique. — Modes. — Travaux à l'aiguiile. M W Le Journal des Jeunes Personnes, fondé Le Journal des Jeunes Personnes paraît le W M en 1833, et dirigé ]nr Mlle Julie GOURAUD, 1" tle chaque mot» avf-c des Gravures de &g §fâ dont les ouvrées sur l'éducation sont si b.en mode» cooriées, de-i Desseins de broderies, |8| 'if& con.ius, compt'! pa mi ses co.laborateurs: des tapisseries, coloriées, des Planches de JfS ■'■stf MM. Emilie Descïamps, Hippolvt.! Violean, patrons, manteaux, mautelets, Lin-cnes. ou-[Jg|] '■'.'". Xivier Marmier, Antoine de Latôur, Marin de vragea â l'aiguille, au crochet et au filet; ,*.«] \\i* Livonnière, Laurent de Jiissieu, iî. Loudun, des ouvrages en or et couleurs, fleurs, aima- \W/ ston de Montheau, Vietoi Fournel, b'abi-n nach illustré, rébus illustrés, gravure» sur M 53 de Saint-Léger, A. Ysabean, J. d'Ortigue, G. a;ier et sur !,ois, musique, aquarelles, se- É\ de Cadoudal, K. de Margerie; Mesdames Swan- pias, etc., etc. 'M if ton-Belloc, de Soltz, do Montgolfler, connusse Le Journal des Jeunes Personnes forme par (M) * Drohojowska, Zénaïde Flenriot, Thérèse Karr, an un beau volume de 4C0 pages, imprimé *«. Xi de Navery, Sazerac de Forges, Ernestine à deux colonnes sur in-8" Jésus, orné de 50 Ml *JL Drouet, etc., etc. hclles planches variées et toutes inédites. <M L'abonnement part du ler novembre de chaque année, et se fait pour l'année entière. On s'abonn-e a Luxembourg, a la Librairie de Heintzé Frères. WN

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL211

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL211

Publicité 4 Page 4

L'UNION.

En vente h la librairie de HEINTZÉ frères à Luxembourg : LE CHASSEUR ___■»_■__!•_» /__. M__ __?»____3Si5 par P. BALLERINI. 2 fr. T) et. Glund-Mcr-Scrstcigcrung jti Tctinssen. Ain Montasse, den 3. Slprtl 1865, 1 Ubr Nachmiilaas, lafit der Herr SonDe lin fier J'iau= tenbatb, ■Seine f_mnitîic_en OniiiN/itcr, mif Tetingtl Vint» fictcncii, woruniel iiiebrcrc SKiiiftêftûtfer, ttt.Stettnflfu, bei dem Echeitkwtrlhe Stnbelinacr eut Vorss Detpeiaern. SBcticinbuto, den 20 3K_rj 1866. . _ , Gras, Notar. GllmdMitcr-Vcrstcigcrung zu Kayl. 91m Mit'woche. den 5 '.'ipttl !8tV>, 1 Uhr Nachmittaa*, lasse» dle Htit, Ioiiaitit Mohr»be»cks tins Etch und Mathias _ley >ni> Wolmeranae, I!,ve ,'tîiii"'tl:chcii tS>viitiDsjuicr, Otif Kayltl Baun sstlcgcii, zu Kayl, l'ii dcm Echentwirthe Laux auf Vorg vevsieisst'i".!. Atllemdura. 29. -ia>z 1605. Gras, NoMr. s/Holz-Vcrsti.'i^cl-ung zu Peiriveilcr. Am itachstliiiiftissen Montag. 3. zlpril 1865.um 9 Ui'r ves Morgeus, lâ&i di»'Grm>,indfVerw>i!tun<, von Nodi'ubii>,!,, im ssurolniiichin ©oljjdjliiflc d»r Sitiion Biidwiilir. im Ort atualliit iolgeiides ©cliblj oift'iiilid, nerfu-igon, itai.iid, : 1. b0 (.icbenft&auuc von verschievenen 2)i-nif.iitoncii ; 2. 2r>0 Itères Bucktii' uud .ichcit-Ht'l;; 3. Ml) »hvfferluiufcu; 4. 4000 FHjchen. Eschweiler, de» 29 Marz 1865. ? e r A il r ss e i ni e t si e r, Wi>tz- jr/éàucite anti rhumatismale élu Dr. IMTTISO.\, soulaga instanement, et guérit radicaiemenl en lieu ele jours les Uhnmali-Uie-, douleurs ele toute sortes, qu'elles aient leur siège dans les jambes, les bras, le dos, les mains, dans le cou; elle es. employée avec succès contre les accès de goutte, crampes, inflammations de .poitrine, d'estomac et des entrailles. En rouleaux à 8 sgr. et à 5 sgr. Chez Messieurs F. Ilt-ldetsistrlii et 83 weckbi-cker-iii-ldcnsn-ii», pliarmaciens. Fruttststc âicflëi à ï'î Fr. Die ïUO Eliick. Tl)cci oluic F.ift à L Fr. mit F.ijj à 8 Fr. oie 100 Litcr, in flcincveii Pallie» à 10 - 15. lient, ptr Suit; bei grojkn Partie» ni» eiiic iH'fciiti'nrc foeciiciion ci», Ma» iiHiifc stch an H rit. Bried. FiSCHKR juin in L, remburo.. ' 330) En vente à la librairie de KKINTZE frères à Lu"DIC.ibNNAIRE DU PÉCHEUR. Traité complet de la pèche en tau nouce et en aau salée. Histoire, mœurs, habitudes des poissons, crustacés, testacés, u:c. Lois, usages, profilés ruses et secrets des ps,'heurs par ALPHONSE KARB. PRIX : 3 francs 50 centimes. CIMENTS (Portland Cernent) de Roppe et de Senthcim (Haut-Rhin). Les seuls employés à la construction du non. du yrand Rhin près Strasbourg. l>«'|»ol gciiërnl chez II. CAIIliN.com.iiiscioiUiaiie à Luxembourg. Prix du Baril par «tOO kilos «O frs. Pour de plus amples renseignements s'adresser au susdit.

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL212

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL212

Publicité 5 Page 4

L'UNION.

Wein-Versteigerung zu Tticr. Frct taq, de» 7. «piil 1. I.. Morqciis 10 Ubr, im Eaale des Herrn Peler In ni un» im An» sdilnsse an die We'tte des Herrn IHitlsbesitzerH Hait, wi'id'it anch noch die liackb.zt'icbiteteit, qaitz rein aehat l'iteii Weine etiieiitit Wachslbums des Herrn A. D. Pescatoiezu Luiembuia, versteigeil, uam» lich: Clliizcmcr niib Wiltingci Kopp (Taar). 2 Fudci 1861er, V, „ lS62cr, 14 „ 1864cr, danintcl 2 Fudci Aiisltl'c, 2 Ohm „ roth. IL'/, Fildcr 2 Ohm. Die Probe» Wilde» be! der Verslei eriing und vorber am Fasse in dru Kellerii des Viaenlbumers zu Gainent, wo die Weiiie lagern, dnrcb Vermineluna des Weilmaiines Keupiuger verabiolat. Trier, den 21. Marz J_b_. 13, Echily, Noiar. Um allfzuriiumcn. "^SS Bel m ©.îftrnittli Vver! in W.ils'«lusse» siud G fcbro-re Etchenstiimme und ei»e Part-.e nottuter («chen-M'diillen, welche ton lagtln. im ©.nizen od r Giiizeln »u rerlaufen. l_32i (C-inc freitiidlicke und braiteme Wol,intitss Ineinem *<i der aiissi'itt'1'Ntsien ©Arteii vor dem Niiitl'or, strlit ut i i orer ol'itr G..it> » ,11 v.'t'iiii.'theit, «der ttiizi'tiie H ireii finr-eii flot! uno il«gi,<. Wo? sasst die Efp.'di io». ,«, der Gobr. Hoiutze. .Heilirich Varth, Overweg & llicliai'dson. Steise in Ventral A frika dm Iabreii 1849—1355. (3in Bai.d 8° 5G0 Eeiieit. P-eis 3 Fr. I>anl «lu Challln'- R.iscu in Ccuttiil-^ftifa. Elit Baitd 8° itiO Sntiii. Prêts 2 Fr. 50 Et- Alexondor v. Iliimhohli** Rcistu in Amcriw u. <#|xen. Giiie Darstetluna se i lier wicht aste» Forschui'gen. 5. Austcisse. 2 _ai.cc Prêts t! §r. A VENDRE Iioi-s mil in la maison sise en cette ville, rue 8 t.- Philippe, N° 9- S'adresser a M. GRAFF, rue de Cliimay, N» 21.

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL50

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL50

Ligne de France.

L'UNION.

Ligne de France. (Heures de Paris.) Dép.de Luv>mb — 9'°">!4"' 7"' Hep.rie Paria... ;7"»i 900 ■ 8"°> 7"" A.r. àBettemb". — 9"-4"- 8"- — de Metz ... 4"»> 9C0™ 4" • 8r°' — à Tliionville 1"- 10**- 5"- 9"- — deThionv.. 5"- lo". 5". 9°'. — à Metz /?»*- midik.*»- 10"- — de Bettemb.|6»- il" 6'*- — — à p;lri8 ]0"» 3«»'|4"- 11"- Arr. . 6"- Pour Paris 1"» k 9"" et 1" et 2" à 4"». |De Paris 1'" à 8"» et 1«» et 2" à 7"'.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL40

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL40

ASSEMBLÉE DES ETATS. Jeudi, 2 mars.

L'UNION.

ASSEMBLÉE DES ETATS. Jeudi, 2 mars. (Suite et fin.) M. le baron de Blochausen. Je crois répondre par quelques mots au discours de l'hon. M, Limons. La première partie de son discours avait pour but de spécifier ce que j'avais pu vouloir dire en employant ce mot mesquin, i.'hon. M. Limons devait parfaitement le comprendre: l'hon. M.N. Metz s'était servi du mot mesquin, et c'est ce qui m'a amené à me servir du même mot. Je crois qu'il y avait là quelque chose qui frappait tout le monde : c'est de voir une Compagnie qui a su trouver 52 millions par le créd t, se trouver arrêtée et ne plus pouvoir trouver 375,000 fr. M. N. Metz. 800,000 fr. M. le baron de Blochausen. Voilà ce qui m'avait paru extraordinaire. C'eot encore plus extraordinaire s'il ne s'agit, que de 375,000 fr. ; car si les Waring acceptaient le forfait de 375,000 fr., que cet argent sortit de nos poches o»i des poches de la Compagnie, cela revenait au même. En définitive, c'était une Société qui après avoir construit pour 52 millions, se trouvait arrêtée devant 375,000 fr. Voilà ce qui, évidemment, devait paraître singulier et ce qui paraîtra encore singulier pendant fort longtemps, je pense. Quant à la question que jo trouve beaucoup plus importante que celle d'apprécier la valeur du mot mesquin, à savoir quel peut ê re pour nous l'avantage de la convention que nous passons en ce moment ; cet avantage qui consiste à assurer dans un 1res bref délai l'achèvement du chemin de fer, il n'en sera un que si le Gouvernement parvient à faire également achever et bien achever la ligne sur le territoire belge dans le délai le plus rapproché possible. C'est, donc encore là une tâche qui incombe au Gouvernement et pour laquelle il devra user de toute son influence. Une autre .inestion est celle que j'avais touchée tout à l'heure, en disant que lorsq e nous rendons à une Comp gnie un service comme celui-ci, nous avons le droit de. deman 1er qu'elle nous fasse également des concessions avantageuses pour nous. Si nous votons cette s, mme, nous rendon-, comme on le dit, un service au pays. Ceservice, cependant, est bien min me, comparé à celui que nous rendons à la Cornpaunie. Car la Compagnie serait peut-êlie morte du refus de la convention, tandis que le Grand Duché était assu é de voirai hever les chemins de fer; quelques mois «le plus ou de moins, ce n'était certainement pas là un" question de vie ou île moi t. Mais à cela l'hon. Directeur-général des travaux publics répond que nous ne pouvons pas en ce moment obtenir de sembla! les concessmns, parce que, l'Est ayant l'exploitation de nos lignes ferrées, le Guillaume- Luxembourg se trouve pieds et poing-» liés. Je cro s que sous ce rapport l'hon. Directeur-général des travaux publics est dans l'erreur. Gouvernement aurait on tout ce.s pu stipuler une amélioration de situation entre lui et le Guillaume-Luxembourg, les doits des tiers saufs ; c'est à dire qu'au mon.eut, p. ex. où l'on aurait dénoncé le traité avec l'Est, nous nous serions trouvés vis-à-vis du Guillaume Luxembourg, dans une position plus libre et plus forte, pour traiter de l'exploitation à l'avenir. M Simons, Dir. gén. des trav. publ. Notre créance nous donnera aussi de la force. M. le baron de Blochausen. Notre créance re nous donnera pas pour un centime de lorce, car il est évident que vous ne pouvez pas réclamer le capital, vous n'aurez drrvt qu'aux intérêts. M. S nions, Dir.-gén. des trav. publ. Et au capital. M. le baron de Blochausen. Comment pourrez-vous vous faire rembourser? Voulezvous vendre la ligne ? M. Simons, Dir. gén. des trav. publ. La Compagnie sera dans la même situation qu'aujourd'hui. M. le baron de Blochausen. Quant à moi, je suis persuadé que notre créance ne nous donnera aucune force contre la Compagnie, car une fois les travaux terminés, cette somme n'arrêtera jamais la Compagnie et elle pourra nous rembourser; mais si nous voulions la forcer, nous ne le pourrions pas. C'est au moment où il s'agissait de fournir cette somme et où la Coin iagnie, se trouviint embarrassée, désirait nous voir intervenir, c'est alors que nous étions forts visà-vis d'elle et nous pouvions obtenir des con estions que nous au, ions été fort aises 1 eut-être de trouver plus tard. Voila quel est le sens de ce que j'ai voulu dire. Je crois qu'effectivement le pays est en droit d'attendre de la Compagnie que tout ce qui peut être regiettable dans l'état actuel, vienne à cesser. C'est ainsi que la Compagnie a des frais généraux qui généralement sont trouvés trop élevés. On comprend qu'il pouvait y avoir un moment où il n'y avait pas opportunité de critiquer cet état, de choses; mais le jour où les lignes seront terminées, ces fiais généraux à Paris devront venir à disparaître en grande partie. Le Gouvernement aurait pu profiter de cet arrangement pour faire ses réserves et augmenter par censéijurnt les garanties qu'il aurait plus tard d'être remboursé de la dette que la Compagnie a contractée visà-vis de lui. D'autres faits encore et des plus importants auraient pu être prévus en cette circonstance et je crois que le Gouvernement le a très bien de faire tout ce qui dépendra de lui pour obtenir ce résultat. M. Fœhr 'apportent-. La section centrale, avant d'apporter le- modifications au projet de loi qui vous est soumis, et surtout avant d'adopter la première modification s'e>t posé la question de quelle manière la créance que l'Etat va créer à charge de la Compagnie, pouvait être garantie, ou si ctte créance était eff ctivemeiit une créance. Elle a donc recherché ouelle est la situation finrncièic de la Société ou en d'autres termes quel est le gage que nous pouvons avoir pour reC'Uvnr un jmr cette céancc. Messieurs, la construction de nos chemins de f t a coûté un c__W considérante, il s'élève à la somme <ie ,53 million». Il y a d'abord 25 millions d'actions, 8 millions de subvention, 17 millions d'obligations plus 2 millions qui sont donnés aux frères Waring, et enfin les 750 000 fr. que nous sommes obligés de payer. Ce qui constitue un chiffre global de .53 millions. Pour cet e somme te Guillaumi'-Luxeu bourg a construit des chemins de fer d'une étendue de 170 kiloil êtres, soit 34 lieues. C'est là le seul gage qui appartient aux créanciers. Quelle est la valeur de ce gage?On admet en vénérai que la construction d'un kilomètre de chemin de fer coûte environ 200000 f-., ce qui revient à 1 million les 5 kilomètres et ce qui ferait peur nos lignes une valeur de 31 millions. Or, la dette qui giève ce gige s'élève à 17 millions d'obligations, plus 2 millions à payer aux s'eurs Waring et les 750,000 fr. que nous sommes obligés de payer: ensemble 20 millions. Nous avons donc un gage de 34, mettons de 30 millions pour une créance de 20 tnilli ma. Messieurs, la situation de notre pays au centre de l'Europe, avec un réseau de chemins de ter reliant de grandes lignes, cette situa tion est de nature à relover dans un avenir 'dus ou moins prochain le' produit de nos voies ferrées. C'est là aussi le motif principal qui a engagé la s ction centrale à opter plutôt pour le paye tient intégral des 750 000 fr. que de se réserver le paiement 375,01)0 fr. qui devait nous libérer totalement. La section centrale, en prenant cette résolution, aurait cependant déliré obtenir encore certaines concessions à rais-,a des grands sacrifices que nous nous imposons. Il est vrai qu'en ce moment-ci il serait très-difficile, comme l'a dit l'hon. Directeur-général des travaux publics, de (aire des modifications au cahier des charges et notamment aux tarifs. Aujourd'hui nous sommes en présence des entrepreneurs seulement, la Compagnie n'est pas partie con! raclante et si la Compagnie en ce momentci est liée par la convention qu'elle a conclue avec l'Est, il est impossible d'obtenir d'elle les avantages qu'on désire. Cependant, pour ce qui concerne le télégraphe, le Gouvernement pourrait en tout cas nous assurer des avantages. Aujourd'hui le télé- graphe est exploité par la Compagnie et le pays n'en jouit pas. La section centrale a pensé devoir introduire encore une seconde modification, ce'le relative au paiement des intérêts. Si nous payons la somme principale, nous désiions que ctte somme soit au moins garantie par le payement des intérêts et c'est là une obligation à laquelle la Compagnie devra se soumettre. L'hon M. de Blochausen a dit tout à l'heure que la créance que nous pourrons avoir à charge de la Compagnie, ne peut jauids être remboursée. II. le baron de Blochausen. Pas jamais, niais de longtemps. M. Fœh; rapporteur. Je ne suis pas entièrement de cet avis. Cette créance peut être remboursée d'un moment à l'autre; elle peut être convertie en obligations, ces obligations auront en tout cas la même valeur que celles qui existent aujourd'hui et. on pourra I s réaliser comme on réalise ces dernières De sorte que nous pouvons en tout cas rentrer dans la somme que nous exposons «lice moment. (Interruption.) E;< tout cas les intérêts sont garantis. La section cintra!" a cru devoir introduire une autre modification encore au projet de loi, celle qui concerne les droits d'enrégis'renient de la convention. Elle se just.fie facilement et d'elle-même. M. le Président. Si personne ne demande plus la parole sur l'ensemble du projet de loi, nous passerons aux articles. — Les art. 1, 2 et 3 proposés par la section centrale sont successivement mis en discussion et adoptés sans observation. Conformément à l'art. 54 du règlement, le vête sur l'ensemble du projet de loi dont il s'agit, est rems à la prochaine r.éance, et, d'accord avec le Gouvernement, l'Ascem blée fixe cette séance à une heure de cet après-midi.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL41

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL41

Allemagne.

L'UNION.

Allemagne. Berlin, 28 mars. — La Chambre des députés a repoussé au scrutin nominal, par 178 voix contre 108, la proposition préjudicielle de M. Michaëlis tendant à ajourner les délibérations sur la loi des concessions de chemins de fer jusqu'après le vote du budget. Siultgard, 28 mars. — La Chambre des déiputés a r.dopté, à l'unanimité, le traité du Zollvercin, tout en exprimant, par 54 voix contre 24, ses regrets que le renouvellement de ce traité dépendît de l'acceptation pure et simple du traité de commerce franco-prussien. Vienne, 28 mars, — La discussion générale sur le budget de 18C5 a été aujourd'hui à la Chambre îles députés. M. de Schmerling a fait la déclaration suivante : _Le gouvernement est d'accord avec la Chambre sur l'utilité des économies à effectuer ; il ne diffère d'avis avec elle que sur les chiffres. D'un côté, on demande au gouvernement une attitude ferme et décidée dans les questions de politique extérieure; d'un autre côté, on déclare que l'Autiiche doit, comme un Etr.t en décadence et privé de crédit, s'interdire toute démarche active au dehors. Cela est peu p.'opre à fortifier la position de l'Autriche à l'étranger. Jamais la Chambre des députés prussiens, dans ses luttes constitutionnelles, n'a conseillé à son gouvernement d'abandonner sa position de grande puissance. Le gouvernement autrichien espère voir arriver, par un développement calme, la solution finale de la question hongroise. Personne ne songe à octroyer des lois en Hongtic. Les projets élaborés pour le ReichsMth restreint prouveront que le gouvernement se préoccupe, du développement de la Constitution. Sur la question financière, M. de Schmerling fut observer que les réductions du budget ne constituent pas seules un remède radical ; la Chambre doit proposer des moyens efficaces, et ne pas toujours dire qu'il est impossible de remédier au mal. La vie constitutionnelle ne sera possible que par l'accord et l'action commune de la représon ation de l'empire et du gouvernement. L'un et l'autre s'efforcent (le travailler au s.lut du pays, bien qu'avec des meyens dtff rente,. Abstrac'ion faite de la question de sav.dr si en Autriche le régime rigoureusement parlementaire est possible, ol si l'un y peut gouverner avec un ministère issu de la majorité parlementaire, M. de Schmerling ne voit dans la Chambre actuelle aucun parti compacte avec un programme nettement dessiné qui soit en mesure de prendre en main d'administration du pays. -Le ministre actuel croit donc ne pas agir contre sa conscience en continuant à servir l'Empereur, malgré quelques votes défavorables de la Chambre." Le ministre d'Etat a terminé son discours par l'arsurance que la devise du gouvernement était et serait toujours: -Fidélité à l'empereur*.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL42

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL42

France.

L'UNION.

France. Le Moniteur du soir annonce que l'Empereur, en apprenant les malheurs causés dans le département de l'Ariége par la rigueur de la saison, a envoyé 5000 fr. en son nom, 4,000 fr. en celui de l'Impératrice, et 1,000 fr. au nom du Prince impérial, pour être distribués aux familles les plus nécessiteuses. On assure que M. Boudet quitte le ministère de l'intérieur, et serait nommé sénateur. On ajoute que c'est M. de Lavalette qui remplacerait M. Boudet à l'intérieur. On annonce la mort de M. le baron de Lacrosse, secrétaire du Sénat.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL43

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL43

Italie.

L'UNION.

Italie. Des lettres de Rome assurent qu'on a longuement débattu, à la cour de l'ex-roi de Naples, la question du départ plus ou moins prochain de ce prince. Après avoir passé en revue les pays où la cour bourbonienne \pourrait fixer sa nouvelle résidence, on se serait arrêté à une des villes de la Confédération helvétiaue. Les mêmes lettres ajoutent que cette mesure aurait été décidée eu principe, mais que les hôtes du palais Faroèse retarderaient encore leur départ jusqu'à ce que de nouvelles complications se présentassent. (Patrie.)

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL44

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL44

Variétés.

L'UNION.

Variétés. Avant-hier matin une porteuse d'eau est tombée avec sa charge de cruches, dans la descente du Pfaffenlhal, et peu s'en est fa lu qu'elle fût restée morte sur place. Le budget de la vile contient une somme destinée à payer le sable qui est censé devoir êtiejépauda, en temps de glace, dans nos rues et surtout dans les descentes des f.iubourgs. C'est une mesure de police qui devrait être exécitée à tout prix, parce que toute négligence à cet t'gard peut entraîner les plus graves accidents. Mais notre police ne parait pas savoir pourquoi elle est là; espéious que la nouvelle administration urbaine de lui apprendra. (Courrier.)

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL45

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL45

Sciences.

L'UNION.

Sciences. L'équinoxe de printemps. — Commeut nous voyageons sans Irais et à grande vitesse. — Chemin de fer luisant 27,000 lieues à l'heure. — iStatioiir. — Où celui qui ne quitte pas le c'ocher de son village parcourt par an 210 millions de lieues. — Les saisons sur la terre. Un œuf et nue bouyie. — La terre et le soleil. — Solstices et eq-iinoxes. — Longueur d.HVrenie lies saisons. — Pourquoi il fuit plus froid en hiver bh-n que le solei soit plus près de nous. — Ce qui armerait i»i on arrêt-it la terre. - Les hommes dans un bain de plomb à 3,000 degrés. — Avis aux imprudci.t ». Le lundi 20 mars, à deux heurts quinze minutes du soir, a commencé le printemps. Ce qui s'exprime habituellement en disant que le solei! passe de l'hémisphère aust.al dans l'hémisphère boréal. C'est une simple façon de parler, car, ne vous en déplaise, le soled reste fièrement installé en tout temps, et sans changer de place par rapport à noue, vers le milieu de la route que parcourt annuellement la terre autour de lui. C'est la terie qui tourne toujours autour du soleil et sans jamais s'arrêter. Elle semble obligée, comme un vassal devant son suzerain, de s'incliner devant sa toutepuissance et de suivre ponctuellement l'itinéraire tracé depuis l'origine des temps. Ici, comme ailleurs, il faut obéir à la loi du plus fuit. Benucoup de personnes ne réfléchissent pas à coup sûr à l'étonnant voyage qu'elles accomplissent tous les ans, sans fatigue, sans frais et ] resqu'à leur insu. Il n'a jaunis quitté le clocher de son village, dit le dicton populaire, de celui qui n'a jamais voyagé, et cop.ndunt, bien qu'il n'ait p_s voyagé, il a toujours changé de place. On vous dirait à l'instant: Un chemin de fer vous fait parcourir 60 kilomètres à l'heure. Partez; demain, vous serez à 300 lieues d'ici. Evidemment, vous auriez voyagé. Eh bien! il y a mieux: Voici un véhicule qui parcourt non plus 15 lieues à l'heure, mais 27,500 lieues; au bout de 24 heures, vous aurez fait 660,000 lieues. — Admettez-vous, qu'en profitant de sa vitesse énorme, vous aurez voyagé? Le doute n'est pas possible. Or, ce véhicule fantastique, il n'est pas à découvrir. 11 existe, c'est la terre. Il n'est pas d'être quel qu'il soit qui ce fasse ses 27,000 licmes h l'heure. Donc, tout le monde naît et meurt voyageur. La terre nous emporte dans l'espace et nous parcourons ainsi en une seconde, soit pendant une enjambée humaine, environ huit lices. C'est mieux que le Petit-Poucet, avec ses bottes de sept lieues! Au bout de l'année, quand nous avons franchi toute notre route ch culture, il n'est pas d'habitant de la terre qui n'ait fait juste 964 millions de kilomètres, ou, si l'on veut, 241 millions de lieues. Quant aux accidents du chemin, ils passent peut-être inaperçus du plus grand nombre, et cependant ils existent et se distinguent f icilement. Que l'on observe le ciel en été, en automne, en hiver, au printemps, et les étoiles y seront bien différentes. Les constellation0, placées sur notre chemin comme des poteaux kilométriques peuvent nous renseigner sur la distance parcourue. En jetant un regard dans l'imm> usité, et en apercevant telle ou telle constellation sur l'horizon, il est facile de préciser le mois «le l'année où l'on se trouve. C'est ainsi que, à partir du printemps, nous apercevons successivement en face de nous des constellations connues sous le nom do: le Taureau, les Gémeaux, le Cancer, le Lion, etc. La route que nous parcourons dans l'immensité est plane; elle n'est pas complètement circulaire, mais bien elliptique. Le sole I occupe un des foyers de cette ellipse, ce qui fait que loin d'être toujours à égale distance de la terre, il est tantôt plus loin, tantôt plus près de nous. Il est plus près de nous, quand nous nous rapprochons ou foyer où il est placé; plus loin, lorsque au contraire nous passons dans le voisinage du foyer opposé. La route elliptique que suit la terre autour du soleil est un peu inclinée, de sorte que pendant six mois de l'année, nous gravissons une côte, d'un côté de la courbe, et que pendant les six autres mois, nous redescendons du celé opposé. Aussi les apparences nous trompent-elles, et il nous semble à cause de cela que pendant six mois le soleil monte a.-dessus de nous, et que pendant six autres mois il descend; il faut retourner les choses pour avoir la réalité. C'est en réfléchissant un peu à cette course annuelle de la terre, qu'on peut s'expliquer facilement les saisons. En effet, on se fera une idée nette du déplacement de la terre dans l'espace, en plaçant tout simplement un œuf en regard et un peu au-dessous de la flamme dune bougie. On indienra légèrement son bout inférieur vers la lumière et par suite à l'opposé son bout supérieur. Le bout inférieur regardant la bougie représente, a l'hémisphère austral, le bout supérieur tourné vers l'obscurité l'hémisphère boréal. La terre tourne sur elle-même autour d'un axe idéal qui passe par ses pôles et qui reste toujours parallèle à lui même dans tout le parcours de notre globe autour du soleil II faut donc, pour représenter fidèlement le phénomène, conserver rigousèment à l'œuf la même position. Ceci dit, transportons le lentement autour de la bougie suivant une courbe ascendante. Eu ce moment, la pointe inférieure, soit l'hémisphère austral, est tournée vers la bougie. Le soleil lui envoie le plus de rayns possibles: c'est pour cet hémisphère l'été. Inversement, la pointe opposée est inclinée en sens inverse; el e reçoit trèspeu de rodons: pour elle, c'est l'hiver. Eu ba<, le bout est entièrement baigné par la lumière, — beaucoup de chaleur. En haut, il est entièrement dans l'obscurité, — beaucoup de iroil. Supposons maintenant que notre œuf tourne sur lui-même, comme le fait la terre. Puisqu'en bas, dans l'hémisphère autral, la majeure partie de l'œuf est exposée à la lumière, évidemment pour l'habitant qui s'y trouve, il ne fera nuit que lorsqu'entraîné dans le mouvement de rotation, il traversera la petite portion non éclairée, située à l'arrière de l'œuf. Donc, pour lui, les jours seront bien plus longs que les nuits. Comme d'ailleurs, le bout est entièrement éclairé, il est évident qu'à cette époque de l'année, il fait constamment jour au pôle sud, que ce bout représente. Il y a là un jour de près de six mois. Au contraire, pour le bout opposé, pour l'hémisphère boréal, le bout est entièrement dans l'ombre; aux environs du pôle nord, il y a une nuit de près de six mois. Comme, de plus, la partie non éclairée dans cet hémisphère est la plus considérable, l'habitant, entraîné dans le mouvement de rotation diurne, se trouvera bien plus longtemps dans l'obscurité que dans la lumière, et les jours seront plus courts que les nuits. Tout le monde sait bien qu'il en est effectivement ainsi dans notre hémisphère pendant la saison froide. La terre à ce moment traverse la portion de sa route la plus proche du soleil. Aussi voyons-nous en hiver le soleil plus gros qu'en été. Ce rapprochement du foyer de chaleur devrait élever la température terrestre dans notre hémisphère; mais la position inclinée de cet hémisphère à l'opposé du soleil fait qu'elle échappe à la plus grande partie de ses rayons, qui glissent inutilement pour nous dans l'espace. Les rayons qui nous arrivent alors sont eu réalité plus chauds, mais comme ils sont en beaucoup plus petit nombre, la perte dépasse le gain. A mesure que l'œil avance sur sa route inclinée, ses deux bouts tendent à se placer symétriquement et à recevoir autant de rayons de lumière l'un que l'autre. Il finit par arriver à un point de sa route exactement situé au niveau de la flamme. A ce moment, le bout inférieur et le bout supérieur sont également exposés à la lumière. Les conditions de lumière et de chaleur sont, absolument les mêmes pour chaque moitié de l'œuf. La moitié, qui regarde la bougie, est entièrement éclairée, l'autre est entièrement dans l'ombre. Aussi, si vous supposez que l'œuf tourne sur lui-même, il est bien clair que pendant la moitié de la rotation il y aura jour pour l'habitant qui sera placé à sa surface, et nuit pendant l'autre moitié. C'est ainsi que par toute la terre, à cette époque de l'année, les jours sont égaux aux nuits, d'où le nom d'équinoxe qu'on lui attribue. Nous atteignons précisément la 20 mars cette période de notre course annuelle. Jusqu'ici l'inclinaison des pôles avait placé i'é|uateur de la terre de façon à ce que le soleil s'aperçût en dessous de lui; le jour de l'équinoxe, l'inclinaison étant symétrique Equateur passe juste par le centre du soleil. Au delà, la symétrie commence à disparaître au profit de notre hémisphère. Le soleil occupe, nous l'avons dit, le foyer de l'ellipse parcourue par la terre ; ce qui revient à dire qu'il est beaucoup plus près d'une portion de la courbe que de l'autre. Or, puisqu'il y a changement de saison chaque fois que la terre passe au niveau du soleil, il faut bien en conclure que les saisons seront inégales. Celles qui correspondent à la courbe voisine du soleil seront les plus courtes, celles qui correspondent à la courbe la plus éloignée seront les plus longues. Le printemps et l'été différent d'environ 16 heures 48 minutes. Mais le printemps surpasse l'automne de 3 jours 4 heures 48 minutes, et l'été est plus long que l'hiver de 4 jours 14 heures et 24 minutes. TJn mot encore en terminant. Nous venons de voir que la terre était emportée avec une grande vitesse autour du soleil. Mais un véhicule qui marche dépense. Une locomotive qui remorque un train dépense de ;a houille, et par suite de la chaleur. La terre courrait-elle gratis dans l'espace? Il faut que l'on se détrompe sur ce point. Le mouvement, c'est de la chaleur, comme on le sait aujourd'hui, et la terre, pour avancer aussi vite, comme tous les véhicules possibles, dépense de la chaleur. C'est pourquoi, si, par un moyen quelconque, on parvenait à empêcher la terre de tourner, immédiatement son mouvement se transformerait en chaleur, et le calcul indique qu'en supposant la terre de plomb, sa température monterait immédiatement au chiffre fabuleux de 3,000 degrés centigrades. L'expérience suivante met le fait en évidence. Qu'on fasse tourner très-rapidement une sphère métallique; puis qu'on arrête instantanément son mouvement par l'action de deux électroaimans. Nous n'engageiions personne à toucher à la sphère, devenue brûlante. Le mouvement anéanti s'est transformé en chaleur. Arrêter notre globe serait donc nous faire cuire ni plus ni moins dans un bain de plomb chauffé à plus de 3,000 degrés. A pareille température, la terre elle-même ne résisterait pas, elle repasserait presque en totalité à l'état de vapeur, comme aux premières époques géologiques. Prions donc les imprudens de ne pas empêcher la terre de tourner. Au fur et à mesure que l'œuf gravit sa pente ascendante, on reconnaîtra que pour le maintenir parallèlement à lui-même, il faut continuer à incliner son bout supérieur vers la bougie. L'équateur terrestre s'abaisse de plus en plus et le soleil le domine. Aussi voyons-nous chaque jour, à partir de l'équinoxe de printemps, le soleil s'élever sur notre horizon. Notre hémisphère s'incline ainsi de plus en plus vers la lumière et l'hémisphère opposé vers l'obscurité. En haut, printemps, en bas, automne. Enfin, toute la route ascendante est traversée, et la courbe du chemin nous oblige à redescendre la même pente de l'autre côté du soleil. Au moment où la terre occupe ainsi dans l'espace son point fulminant au-dessus du soleil, presque toute notre hémisphère est plongé dans la lumière; c'est l'époque des plus grands jours; inversement dans l'hémisphère opposé, c'est l'époque des plus grandes nuits. Nous voyons dans notre hémisphère le soleil à la plus grande hauteur qu'il puisse occuper au-dessus de l'horizon ; et comme avant de paraître redescendre, il semble se maintenir ainsi plusieurs jours, on a appelé ce moment de l'année le solstice d'été, station du soleil. Pour l'hémisphère opposé, le phénomène se reproduit en sens inverse. C'est le solstice d'hiver. Enfin, si nous continuons à f ire redescendre notre œuf autour de la boug'.e, nous repasserons par toutes les positions que nous avons déjà occupées de l'autre côté du soleil, et, en sens inverse, l'œuf se rôti ouvera juste au niveau de la flimme. Ce sera l'équinoxe d'automne. C'est le 20 septembre ; les jours seront égaux aux nuits. Puis, au fur et à mesure que nous redescendrons de nouveau, le bout inférieur gagnera de la lumière et le bout supérieur, en s'inclinant du côté opposé, en perdra. Au plus bis de sa course, se reproduira le phénomène du solstice; solstice d'été pour l'hémisphère austral, solstice dh ver pour nous. Et ainsi et toujours l'inclinaison alternative de tel ou tel hémisphère vers le soleil, au fur et à mesure de la course annuelle do notre globe, détermine la succession régulière des saisons.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL46

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL46

COTES des bourses principales.

L'UNION.

COTES des bourses principales. pr4r.édent Dern e « / v ;i Lond: •S a I î> 2 ' 3 El ta \ ir_S8 Mars D»cet. St/ipv. es, 30 Mar..\ 3. pet. con S p c. comptant 4 i/i Banque de France Crédit niobiler Ch. de fer du Nord... — Est — Autrichiens. — —ombard» — Guill.-Luxb Obi. Ch. d. Ter du Nord — Est 5 p c — 3 p. e. — Autrichiens — l.omb. Yen.. — Romains . . Erap. italien 5 p». Emp. 4 </, p. c. 1857. — ville, 1853, p. c. Banque nationale — de Belgique.. • Grand-Lux. Actions.. id. Oblig Ouiil-Lu_e_ib. Action* _ Oblltz^tions. Emprunt 4. P °—• __ nouveau op. t Ch.de fer Culn-Mind u i _. Ktun-Nahe.. I du Rhin.... ' Manqua Internationale i Mfta » autr. obl.ii p. C- ' Emprunt nat.Htitr 5 pc [Crédit, wob. autrichien llanquf de Darrrmtatl. 'Ch. d. f. Lud-wli-Iîexbt I' Banq.iut. Luxentbouiiy E—p.Luxemb.4p.clK59 — 4 p. c. 1863 62 89 •/. t.7 35 96 10 3500 805 1032 50 5-0 432 50 MO 110 :il.-» 4U2 50 300 255 _4_ 75 _l!S 7.-» 04 8J 100 !>9 50 2160 1172 :.Q 317 50 468 75 62 '/i. 89 '/, 67 55 90 80 3520 5.V7 50 75 532 50 435 .'40 75 I, ,7 50 :,ia ~5 49'i 50 300 ï63 *48 75 _,« 75 f'5 10 100 9J 50 2160 1175 311 468 75 5" « ta os_ 257 1<_ 1 < 6 V. 207 '/. 3" V. 112 M 7. 62 •/. C8 '/. 194 S 30 148 '/. 256 50 I'2 '/. 1(6 V. 30 '/. 112 ss 62 V» <8 •/. loi 23- '/i 14H V. 90 91 I 91 Il .ï- _ 91 I 91

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL51

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL51

Ligne du Nord Trains de Luxembourg à Diekirch. Trains de Diekirch à Luxembourg

L'UNION.

Ligne du Nord Trains de Luxembourg à Diekirch. Trains de Diekirch à Luxembourg (Heures de Paris.) L'heure au méridien de Paris est en retard de as minutes sur Luxembourg et celle de Cooirne de « minutes. Luxejaborrg... IS.50» 2.1O»|R00' I Merach 19.39» 13.04' lf.54* D.kirch i5.30"-(11.00«i5.3b'i Lin ,en |6.33m Dommc'dange.- 9.0C- 2 21- 8.14- J Crucnt.(halt.de) y 51 - 3.16-jO 0,»- Etteibruck 6.43- 11.I5-IS.50 I Lorentzw.(h.de) 6.40- Ualferdaufc-e...- 9.11- 2.30-8 22- | Colmar .'0.02-3-7-9 17- Colmar 15.58- 11.28-603- I Watferdange .. 6.49-1 Lorenztw.(li.û9) i».20- 2.45- M.31- I Etteibruck. . . 10. J 7- 3 40- 9.30- Crue Jt.(halt.de) 16.05- 11.35-6.10- | DommeJdaage. 6.57- Linti/en 1927- 2.52-18.42 | Diekirch 110.25-|3.E0-19.40- Mertich 6.21- 11.51-16.26- Luxembourg .. 7.05- ,11.59- 6.34' midi06 6.41» 'midi 19 6.50. midi 32 7 02- midl 40 7.10»

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL52

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL52

Ligne d’Allemagne.

L'UNION.

Ligne d’Allemagne. (Heures de Cologne.) Dén. Luxernb. | 7"», 1"'| 8«» _rr. à Mertert 8"-| 2"- 9"- — à Trêves. 9C«- j 3"-j 10"- 3ep.de Trêves 6"- 11"» 7"' — Mertert 7"- 12"- 7"- -rr. Luxernb.! 9"-| 1"-! 8"-

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL53

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL53

Ligne de Belgique.

L'UNION.

Ligne de Belgique. Heuro» de H_ ls dans le G-.-buchc et en Heures de BruxelU. Dép.Luxem 8"»|1 ">■-;». _ép.iJrux.. . G"" 1.» Arr. Uetting à" -2»- S» «- -Liège. . 5«- 12" — Ar!oa. 10"3"°-;a»-!i _Narfur . g», fa — Namur 1M8 d"- » — Arion. K*0™ l'2°» C'» — Liège.. 3"- 9"- » — Bettingje"- 12" 6" — Bruxell 3"- 6"- » Arr.Luxe_.l7»» 12" '•

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL36

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL36

LUXEMBOURG, 31 MARS.

L'UNION.

LUXEMBOURG, 31 MARS. Dernières nouvelles. Paris, 30 mars 1805. La discussion générale sur le projet d'Adresse a été close hier. Cette séance a été ouverte par un discours de M. Kolb-Bernard qui a traité les questions religieuses dans leurs rapports avec la politique. M. le marquis d'Htvnncourt. qui a pris ensuite la parole, a répondu à ceux qui réclament le développement des institutions libérales. Un mot de l'honorable député a amené des interruptions empreintes d'une vivacité regrettable, et qui ont causé une grande émotion. La séance s'est terminée par un di.-cours de M. Giais-Bizoin, qui a développé, en les ex'gérant, les doctrines de M. Thiers. Aujourd'hui le Corps législatif a passé à lu tli>cii8sion des paragraphes de l'Adresse. Les principaux atnendemen's formulés sur le paragraphe 1" sont relatifs: 1° au dévil .ppement de la liberté po i'iq'ie, dont le programme a é:é tracé par les membres de l'opp.sinon qui imposent la réunion Marie; 2° Aux modifications à introduire dnns le régime «et ri de la presse, en remplaçant la juridiction administrative par celle des tribunaux. Cet amendement e>t sigt.é par plusieurs membres de la majorité. Avani la discussion sur ie projet d'Adresse, la Chambre s'est occupée d. la vérification des pouvoirs de SI. F.b.e, député du Gard, contre laquelle des protestations très-vives ont été formulées. M. le marquis de La Valette a pris possession aujourd'hui du ministère de lin térit ur, et a reçu, suivant l'usage, tous les chefs de se, vire de son département. Un journal français, qui parai' à Londres dément, dans les. termes les plus explicites, le bruit que le voyage de M. de l'ersigny à Rome ait pour objet une mission du gouvernement auprès de Pie IX. Nos propres informations nous permettent d'ajouter que le duc ne se rend à Rome avec la duchesse, sa femme, que pour assister aux cérémonies de la semaine sainte. Un projet de loi sur la presse s'élabore dans les conseils de l'empereur de Russie Ou prétend que le czar veut que cette loi soit très-libérale. Il plus, il a ordonné que des propositions lui coieut faites concernant l'instruciion publique. La télégraphie privée nous apporte un résumé de l'allocution pontificale prononcée dans le consistoire qui a été tenu avanthier. Le saint père se serait exprimé avec beaucoup d'amertume sur le dissentiment qui a éclaté au Mexique entre le gouvernement et le clergé ; il a ensuite remercié les évoques du monde catholique du zèle qu'ils niettt nt à défendre la religion et la liberté de l'E lise, malgré les décrets de l'autorité civi.e. Ce n'est pas évidemment sur une simple analyse télégraphique qu'on peut ap,iiécier une aurfii importante, al.ocuii'ju ; nous devons eu attendre le texte ci'inp et qui, d'après les dépêches, a clé publié par le Journal de Rome. Une dépêche île Turin antiouce que le Sénat italien a adopté la loi d'unihculion législative, et par conséquent les dispositions le.auves au u.ariage civil. L'itulie dément l'assertion d'un journal fiança s que S. A. R. le prince Arthur d Aiigletene à s ou passage à Napks u aurait pas visité le i-nuce Humuert. On assure, au couiruire , que les deux princes ont échangé des ténio.guagea répétés de courtoisie et de cordialité. Le conflit entre la Diète allemande et la Prusse au sujet des duchés, a éclaté avec une netteté qui laisse peu de place à des combinaisons conciliantes. Ou lira avec m tel et le léeit de la s.anev; de la Diète où ce dissentiment s'est produit. La Pru.-sc, non-seulement nie les droits du prince dAugusieiibouig, mais déclare revendiquer .es siens piop.es à la possession légume du Holstein comme du Sleswig. On sait que, malgré l'opposition du représentant prussien, la Diète a fixé au 6 _vril lVxamen de la proposition de la Bavière, de la Saxe et de la Hesse-Darmstadt en faveur du duc d'Augusteubourj. Mais on connaît, assez la politique de M. de Bismark pour être assuré que la Prusse ne cédera pas. M. Baxter, membre de la Chambre des communes d'Angleterre, actuellement en mission particulière à Madrid, est chargé, dit-on, par son gouvernement de préparer un traité de commerce entre l'Angleterre et l'Espagne. Ou sait que le gouvernement portugais a force le bâtiment confédéré Slonewall à quitter le port de Lisbonne, cl il avait fait promettre, en même temps, aux capitaines ou Niagara et du Sucrametdo de la marine du Nord qu'ils ne feraient eux-mêmes sortir ces t aliments que vingt-quatre heures après le déj art du Stoitewull. Les deux frégates fédérales ont essayé de partir avant l'expiration du terme fixé pur les autorités portugaises; il est vrai qu'elles eu ont été sévèrement punies, car les batteries du fort Belen ont tiré sur elles, et le Niagara, atteint dans sa poupe, a eu un matelot tué. Elles ont été alors forcées tle jeter l'ancre. La Banque d'Angleterre vient de réduire son escompte à 4 0/0.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL57

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL57

V. (Suite.)

L'UNION.

V. (Suite.) tiMe 'v- ,retrcrrit,i Yakov Osipovitch reparéc!a!rnu'icx,.KO,;<lat (l"llt une joie profonde loi bien comprL„,_ge; surtout, laisefforts pour la ren,r_Uif Je ft'rai tous ni(S serai pas son maître, rn^T80' que Je ne je la vénérerai comme la s°° ,esc.lave' *"* Kazan. utc "«âge de - Tu vas trop loin, frère; 0n ne doit pas rendre sux créatures mortelles le culte et 1«8 hommages qui n'appartiennent qu'à la Divinité. Mais je te promets de ne rien omettre d,> ce qui pourra déterminer mu rilie à t'accorder sa mai:; et je suis pcr suadé qu'elle le fera de bon cœur. Dos >e lendemain le pê. heur tint sa promesse. I, (,x-,()sa à 8a fine le plf.ii formé l'ar le maréchal des logis. Il insista sur la 'liesse tles sentiment du brave militaire; il fit valoir t.mt ce qui devait rendre sa proposition acceptable et fia teuse même I'tur la jeune fille. Le pêcheur ne s'attendait pas à trouver de résistance. Il s'était bien objecté l'âge d'Hortinja; mais il savait Nadiejda pleine de raison et il ne supposait pas que la d.fférence d'âge suffit a lui faire repousser l'union qui lui était pro posée. Bans les circonstances où ils.-c trouvaient, cela pouvait presque passer pour uu seiours envoyé du ciel. Il parla longuement, regardant le foyer vers lequel il étendait ces deux mains "ouvertes, comme s'il eût besoin de les rechauffer, malgré la douceur de la saison. Quand il /releva la tête, il vit avec surprise que N*diej<la avait les joues couvertes d'une pâleur mortelle. Qu'as tu donc, mon enfant, dit Yi.kov, tu ne me réponds pas. Nadiejda garda le silence. Le vieillard reprit : — Tu serais affranchie et libre, ma fille, et tes enfants n'auraient pas de maître; c'est une grande chose, N?dicjda. Moi, je resterai dans ma chaumière, je resterai au bord du Volga, le bon père nourricier Nous serions encore heureux. Tu ne me répond- pas ! Nadiejda cacha son visage de ses mains, des larmes filtrèrent à travers ses doigts et des sanglots soulevèrent sa poitrine. —, Ma fille | ma fille! dit. le vi-illard efÎm 1 'le Ctte >"I'."s,"U de douleur inait'alfli""' ,e "ai ,,afl voulu te contraindre ni oui ou'T" 0u,e mon enfant, tu me diras fl„.i,i ,'.'""' quand tu auras mûrement rét« n_rwtileD,dra' ta décision. D'ici là je ne tosïmes1. P,US de ce *«* E*"ie donc — Vous èies bon, mon père; pardonnez mi de refuser ce mariage et dites à Hortinja de n'y plus peuser, je vous en prie. . AvjlDt prononcé ces mots d'une voix etouUée, Nadiejda se retira dans sa chambre laissant son père déconcerté par la violence d une émotion que le caractère qu'il avait, Connu jusque-là à sa fille tendait inexplicable. Le pêcheur l'ayant vu s'enfuir ainsi h.rs d'elle-même ne put s'empêcher de murmurer: — Ne pouvait-elle me parler tranquillement comme je lui parlais: les femmes n'ont pas de raison; et pourtant il n'y a pas une fille plus sensée dans tout le gouvernement de Novogorod. Que Dieu nous protège! il ne Lut plus espérer qu'en lui. Nadiejda, lorsqu'elle fut seule, examina avec plus, de sang-froid ce qu'elle venait de faire. Elle venait il n'y avait pas à le méconnaître, de manquer a son devoir fili.L Le projet d'Hoitinja était bien conçu; il pouvait assurer au pêcheur la t-anqu.I-li'ô de ses derniers jours, et c'était elle qui rejetait cette suprême espérance. Il ne tenait qu'à elle d'épargner au vieilla-d les calamités et les souffrances qui allaient findre sur lui, et elle s'y refusait. Son premier mouvement, à cette terrible pensée, fut de courir retrouver son pè:e et der.Hracti-r ses paroles. Elle deviendrait la l.'iiiiiie d Hortinja. C< tte au're pin-ée lui faisait éprouver un effroi insurmontable et l'épouvantait plus que la mort, sans qu'elle voulût ou sût bien démêler la cause do cette invincible terreur. La pauvre fille était dans un trouble extrême. Le vent orageux de la passion qui avait soufflé sur elle l'emportait, comme une feuille détachée de l'arbre dans ses tourbillons. Ce qui sortit de ce tumulte de réflexions et de snntiments contradictoires, ce qui se fixa et se grava dans son esprit, c'est que si son père état obligé de quitter son pays et sa maison, la reéponsabilité en retomberait sur elle, et que, sous peine d'être plus tard dévorée d'affreux remords, il fallait faire révoquer la condamnation portée contre lui. Quoiqu'elle ne pût se dissimuler les difficultés de l'entreprise ni sa propre impuissance, elle se sentit une énergie désespérée. Elle résolut de tenter tous les moyens qui lui seraient offerts, et à partir de ce moment, elle s'absorba dans ce dessein. Lorsque le maréchal des logis vint s'informer du résultat de l'entretien d'Yakov avec sa fille le pêcheur secoua tristement la tête: Des obstacles que je n'avais pas soupçonnés se rencontrent dit-il ; oublions les projets que nous avions formés. —- Quels obstacles? demanda Hortinja, le visage altéré. — Les sais-je? Nadiejda nous les dira peut être un jour ; mais il ne doit plus être question maintenant de ce mariage si nous ne voulons la mettre au désespoir. Le maréchal des logis chancelait sous le coup imprévu qui venait dissiper le rêve éblouissant dont il s'était bercé, il fi' un dernier effort : — Mais le Convoi passera bientôt ; il vous amènera dans la colonie lointaine que vous redoutez comme l'enfer. — Que veux-tu , frère ? Nadiejda a certainement de sérieux motifs ; j'aurais tort de l'accuser. Elle m'a donné assez de joie, depuis qu'elle est au monde pour que je ne lui reproche pas de me causer aujourd'hui un peu de chagrin. Je suis reconnaissant de tes intentions généreuses, mais à moins que ma fille ne revienne elle-même sur ce sujet, qu'il ne soit plus question de tout ce qui s'est dit entre nous.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL58

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL58

VI.

L'UNION.

VI. Nadiejda se mit à l'œuvre. Elle persuada ' d'abord à son père de tenter une démarche auprès du régisseur général du domaine. Un domaine comme celui «lu comte Strogonof équivaut presque à un département de France, et son administration n'est guère moins compliquée. Le vieillard et sa fille se rendirent à Vincelki; ils pénétrèrent dans 1 s bureaux ; ils furent envoyés d'un employé à un autie employé; nul ne savait rien de l'allaire; on n'en voulait rien ■ savoir; le régisseur général était en voyage. Un huissier complaisant et bavard se fit expliquer longuement ce dont il s'agissait, puis leur vanta la résidence nouvelle qui leur était assignée, et leur assura qu'il? ne perdraient pas au e hange. bi« n au contraire Un commis leur conseilla de rédiger une supplique, mais d'un air qui ne permettait pas de se faire illusion sur le sort qui lui serait réservé. Les pauvres paysans se heur- tèrent enfin à cette inflexible puissance qu'on nomme les bureaux. Après cet échec, Nadiejda, par une audace plus grande, résolut d'aller se jeter aux pieds de la comtesse elle-même. Elle partit un matin, toute seule, pour le château. Mais, lorsqu'elle fut arrivée à la première grille, elle comprit toute l'inutilité de sa démarche; elle reconnut que ce palais était pour elle unj inabordable forteresse. Elle s'enhardit cependant, tt fit quelques pas dans la vaste cour, qui semblait s'é tonner de cette témérité inouïe. Sur le s, ud d'un des pavillons d'entrée parut un concierge richement vêtu et plus galonné qu'un membre de la première classe du tschint. Il demanda à la jeune fille où elle allait ainsi. — Je voudrais parler à la comtesse, dit Nadiejda que la vue de ce personnage imposant acheva de di concerter. — A Sa Haute Excellence, dit le cou cierge la toisant d'un air ironique. Et qui êtes-vous, ma jolie fille? — Je suis ht fille du pêcheur de Trehmiria, Yak iv Osi.ovich. Je viens implorer Sa Haute Excellence. — Oh! si tous les paysans quittent leurs maisons pour venir implorer Sa Seigneurie nous aurons de l'ouvrage, et ce géra surtout agréable pour Si Seigneurie et pour tous ceux qui entourent S.i Seigneurie. — Je vous eu prie, dit Nadiejda, laissezmoi pai venir jusqu'à elle. Il y va de la vie ou de la mort de mon père. Le concierge hocha les épaules. — Bon l dit-il, elle va aller tout droit jusqu'à Sa Haute Excellence, comme elle iiait trouver le bouvier voisin. Je vais d'abord vous envoyer à l'intendant, jeune fille, et je vous avertis qu'il vous fera appliquer quelques bons coups de fouet pour vous enseigner la timidité qui convient à votre tondit on, à votre sexe et à votre âge. Nadiejda tressaillit, car elle n'ignorait pas qu'une telle menace pouvait fart bien reeevo.r son exécution. Le concierge la regarda en riant s'esquiver d'un pas rapide. En dchor-, de ces vaines tentatives, rien n'était <h.ngé dans la vie des habitants de la chaumière. Un était au plus beau temps de l'année, et les rives du Volga semblaient se faire plus riantes, comme pour inspirer des regrets plus amers à ceux qui devaient les quitter bientôt. Le pêcheur continuait à tellure, ses nasses et à jeter l'épervier. De leu.ps en temps ii avait soin de mettre a part un steilet ou une perche de eho.x pour le corni'tte Semenov. C'était quelquefois encore Nadiejda qui portait ce présent à l'officier. Celui ci accueillait toujours la jeune tille da la mène man ère, avec une bleu veilknce souriante, avtc des ptrohs amicales, sans lui accorder d'a, I leurs beaucoup eiattention. Elle le distrayait un in stant de ses lectures, mais elle i.e préoccupait pas son esprit. La vi.lagcoise," toute charmante qu'elle était, ne pouvait lutter avec les héieïues du roman exotique que rêvait le jeune Russe. Il ignorait ce qee ces courtes entrevues apportaient d'émotions profondes à la jeune fille ; celle-ci abandonnait toute son àme au sentiment dominateur qui la possédait; elle était d'autant moins capable d'y résister qu'elle ne se rendait même pai bien compte de ce sentiment exe ptionnei spontané, ingénu, entier comme la foi aux âges primitifs. L'ombre seule révèle la lumière; il n'y avait aucune ombre, tout était lumière dans le vœur de Nadiejda. Ivan Semenov remarqua un jour la tristesse qui était empreinte sur le front ordinairement ép.noni de la tille du pécheur. Il .'interio.;i'a : elle lui raconta la dis-ji-ce dont son père était, frappé, les efforts infructueux qu'elle avait faits pour détourner ce malheur, le découragement qui achevait tle s'emparer d'elle. Semenov fut touché et promit de faire ce qu'il punirait p >ur venir en aide à sou ami Yakov. Cette promesse ranima Nadiejda et la remplit d'espoir. Chose étrange, elle ne douta même plus du succès, tant la confi ne que lui inspirait Setnen.v était sonve aine. — Pauvre re ne de Irehmtria, dit le cornette en la voyant reprendre d'un pas alerte son ch.mi» veit? la cabnne du pèch tir; une royauté si d mce et si inoffensive n'e-t donc p:i£ plus <>,,e les autres à l'abri des révolutions! Allons! i faut empêcher qu'elle no soit détrônée et proscrite: mais comment nous y prendrons- HOUi? (A continuer).

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL38

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL38

ACTES OFFICIELS.

L'UNION.

ACTES OFFICIELS. Mémorial du 30 mars 1865. Relevé des autorisations accordées peudaut lVunêo I8G4 aux communes, fabriques d églises et rétablissements de bienfaisance, p ur l'acceptation de dons et legs, eu cont.iruiité de l'article 34 de la loi du 24 février 184o. La va.lt ur totale des libéralités dont l'acceptation a été autorisée en 1864 s'élève à fr. o8,881 GO. Nous apprenons que diverses nominations viennent d'être faites dans l'administration des contributions. M. Clément, titulaire du bureau de recette de Mersch, faisant par intérim les fonctions de contrôleur à Diekirch, e.t nommé définitivement à ce dernier poste. M. Post, receveur à Hespérange, passe en la même qualité à Mersch. M. Noël quitte la recette de Vianden pour aller occuper celle de Hespérange. M. Cravat, commis d'accises à Diekirch, est nommé receveur à Vianden. M. Loutsch, commis d'accises à Bascharage, est nommé receveur à Wahl. Le Conseil communal est convoqué pour samedi, 1. avril, à 3 heures de relevée pour délibérer sur les affaires indiquées ci-dessous. 1. Yilies basses. — E'daira»re au gaz. Plan de la canalisation. Fixation du nombre des lanternes. 2. Frais de déplacement du carillon de N. D. — Proposition du conseil de fabrique. 3. Bureau de bienfaisance. Comptes de 18G3. 4. Procès e-tre la ville et le propri. taire de l'ancienne u-itie à gaz. Liquidation des honorai!-»-» des avocats. 5. Suppression d'une pat celle de chemin com m,nul a la basse l'etru se. 6. Avis à émettre sur une demande de naturalisation. Nous ouvrons de nouveau nos colonnes à une correspondance relative à la question de l'exploitation de nos lignes ferrées. Il va sans dire qu'en soumettant à nos lecteurs les réflexions de nos correspondants, nous ne prenons fait et cause pour aucune de leurs propositions ; mais nous pensons que dans une affaire aussi importante et aussi délicate que celle de nos chemins de fer, on ne saurait trop laisser discuter le pour et le contre. Monsieur le rédacteur , Il paraît, que notre réseau est fatalement destiné à faire tort à tous ceux qui s'intéressent à lui : Dès le principe, celui qui vous écrit a soutenu, de sa bourse, le sieur Daval qui en sollicitait la concession au profit de M. Favier, et malgré une cession sur les fameux 5 millions obtenus par ce dernier, à titre de transaction, j'ai perdu plus de 6000 fr. Après avoir payé 9 millions de subside comme actionnaire de second rang, le pays se voit aussi, lui, à la veille de les perdre puisqu'il ne doit en être îemboursé que sur ce qui dépassera 7 pCt de revenu net et que les actionnaires de premier rang ne touchent pas même un denier. Je ne veux pas parler de cette transaction de 5 millions dont le payement n'a pas encore été approuvé par l'Etat, et je passerai sous silence ler, dépenses extraordinaires de construction, qui ont absorbé le tiers du capital social ; mais, oubliant enfin complètement le passé, je vous demanderai la permission de parler aussi, un peu, de la question du moment. Un de vos correspondants la posait, hier, dans les termes su'vants : „La position de notre Compagnie est, par -la nature des choses, fort précaire et fort -dépendante. Elle ne peut faire valoir son -bien, c'est toujours un tiers dont le plus -souvent, les inlé êts sont contraires, qui le -tient à ferme." puis, recherchant quelle serait la meilleure Compagnie limitrophe, votre correspondant opte pour la Compagnie jrussienne. Pourquoi donc votre correspondant admet il que les Chambres prussiennes seront plus disposées que celles de la Bel gique à voter les 12 millions nécessaires à l'exploitation de notre réseau ? Dms l'état actuel des choses, je crois que nous n'aurons gain de cause ni d'un côté ni de l'autre. — Il faut attendre que la ligne de Trêves à Coblence soit construite, avant de demander des sacrifices à la Prusse pour soutenir des chemins étrangers. Je déplore, comme lui, que nous soyons dans l'obligation d'emprunter toujours une Compagnie et un matériel étrangers pour exploiter nos chemins, non pas à cause du mot étranger qui va toujours en s'affaiblissant, grâces à ces-chemins de fer,précisément; mais je déplore les préjugés qui font qu'au lieu de donner de bonnes paroles pour obtenir des améliorations, l'on en soit venu à cette espèce de menace qui est lancée journel ement à la tête de la Campagnie de l'Est, laquelle tient, dans ses mains, il faut en convenir, la vie ou la mort de notre réseau : De Givet (ou Longwy, si elle veut rester en bons termes avec le Grand-Luxembourg Belge,} elle peut accaparer tout le trafic belge et hollandais jusquW Thionville où elle prendra toujours nos minerais, quoi qu'on fasse, jusqu'au bassin de la Sarre d'où elle ramènera du combustible. Elle nous coupera donc littéralement les vivres, surtout par sa nouvelle ligne en construction de Thionville à Cocheren (près Forbach), qui va même être la ligne la plus courte entre la Belgique et la Suisse aussitôt que les chemins de Thionville à Cocheren, Niederbronn-Strasbourg et Epival à Thannviâ-Nancy seront achevés. Que faire alors? et quelle sera la Compagnie assez osée pour lutter contre elle si l'on veut lui disputer le trafic de cette grande ligne parallèle à celle de Namur-Arlon et Luxembourg-Trêves? Votre correspondant trouve, lui-même, une solution à la question par lui posée: C'est dit-il l'Est à appliquer à „nos lignes le même tarif que ceux employés „dans san propre pays.* C'est là, en effet, tout ce qu'il y a de mieux à faire et votre correspondant a parfaitement posé cette question; toutefois, sans nous occuper des motifs de distances et d'intérêts particuliers que la Compagnie a fait valoir, nous différons cependant sur les moyens; ce n'est pas en prônant la Compagnie prussienne plutôt que toute autre qu'on y arrivera. Il me semble du re-teavoir remarqué que la Compagnie île l'Est fournissait seule le matériel à marchandises pour la ligne de Wasserbillig, et si le fait est exact, comme j'ai tout lieu de le croire, ce point essentiel prouverait que votre correspondant n'est pas toujours bien ren soigné. Au surplus M. IVnlonuet et tant d'autres qui se sont montrés si bienveillants pour notre réseau, ne seront pas les derniers à applaudir à quelque proposition de conciliation, et puisque vous en appelez à la presse, voilà, Monsieur le rédacteur, la manière dont j'envisagerai la question. Plus de menace, entendons nous 1 Recevez etc. Un actionnaire de ler rang G.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL39

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL39

CHEMINS DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG.

L'UNION.

CHEMINS DE FER GUILLAUME-LUXEMBOURG. ?->« ANNÉE. 11. semaine d'exploitation. Recettes du 11 au 18 mars 1865 Voyageurs 4950 6051 20 bagages, Articles de Messageries ... 757 51 Petite Vitesse. Marchand., Bestiaux ete TOTAL DE LA SEMAINE 41888 17 Semaine correspondante de 1864 33412 08 Diftérence en faveur de 1665 ... 8496 09 Recette totale ,au 18 mars. 1865. 350513 99 du I"janvier} au „ 1864. 325662 59 Différence en faveur de 1865 24851 40

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pi|issue:1558000|article:DTL26

L'UNION. Jg. 6, n° 77

L'UNION.

M 77. PRIX DE L'ABONNIE MENT. 5 fr. par trimestre pour la ville. 5 T. 7 , par trimestre franco dans tout le Grand-Duc','-. ANNONCES: '20 centimes la ligne de petit texte ou l'espace. 15 centimes pour les Abonné». On s'abonne chez t.ius \o% agents de la poste. ■■' L'UNION. SAMEDI, 1» Avril 1865. Sixième année. L'Union paraît tous les jouis, ex- Cbptè les dimanches et le? jours de fêtes légales. Les abonnements, insertions, c?r-respondances,espondances, annonces, etc. doivent êtreadressïs./>0*c0 à Ekintz_ m_RKg imprimeurs de l'Union, 4, rue de la Reine. Rédacteur responsable : P. HKINT_É Prix d'un numéro: 20 centime*.

Heintzé Frères

fr

17ISSUE

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL35

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL35

CHEMINS DE FER. – Service à partir du 3 novembre 1864. Emb. Bettemb. à Eschs/A | Emb. Bettemb. à Ottange.

L'UNION.

CHEMINS DE FER. - Service à partir du 3 novembre 1864. Emb. Bettemb. à Eschs/A | Emb. Bettemb. à Ottange. (Heures de Paris.) Trajet „n 30 m. (Ilc.res de Pans 1 Dép.del.ux. I — ,9'°»» 4"' Lep.deLuxe _b. 1 ?"»».',«.- — déliait cco'")9"- 4"- — deRet'«mb. ! 7'°- 2«- Arr.à Esch C"- 10". 5»- Arr. àOttarSe..l Dép d'Ench 5"- lu"- 5"- Dép. d'Ottange j 0°"- V- Arr.àliett. 6"- 1100- 0". Arr.àBettpn.bg. 9"-!4"- — à Lux. h0"-! 11"- 6"- — à Luxembg. 111"- 6"-

Heintzé Frères

fr

8SECTION

https://persist.lu/ark:/70795/3smt6q/articles/DTL37

newspaper/lunion/1865-04-01

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1558000#panel:pp|issue:1558000|article:DTL37

LA FEUILLETON. HISTOIRE RUSSE.

L'UNION.

FEUILLETON. LA REINE DE TREHMIRIA. HISTOIRE RUSSE.

Heintzé Frères

fr

8SECTION

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL145

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL145

Publicité 1 Page 3

L'UNION.

Luxemburger Gefellenverein. Mu|lKalisch-deKlllm«torische Abend-Unteihaltung am Dinstag, den 27. Dezember 1870, pracis 8 Uhr Abends, im gesesseiihause lsruljeren 31lifitâr»iIajtno). P r o g r ll m m. Iose<ik u. seintz HrMls. Religioses Drama mit Vcsang in 5 Alten und 6 Tableciur. Musil doit Hin. Prof. Oberhoffer. P ersonen : Ialob, der Patriarch. Nubcn , Eiincon Vent j Iuda / Zssaedar I |abulon \ bie }mblf €6fent 3ûtobg Nerchlhali «ad \ User \ Insepb Benjamin ' Ulail, Gefaiignihaufsehei, spaier Iosephs Haus. verwalter. Vum, Diener Ulails ) Sali, Gefanaener, spaler Iosephs ! zwei Mohren. Lelbdiener ! Ter Hoibackll des Konisss. Der v« schenk des Konigs. Ein Kammerberr. Elieier, ein aller Knecbt Ialobs. Zwei Ismaeliten, Kauileute. @in Olfizier mit Eoldalen. Polaunenblaser k. Das Elilcl spielt im 1. Alt im Lande Kanaan, im 2., 3„ 4. und 5. Ait in Egypien. Preisc der Platzc: Sperrsitz 2 Fis ; — Eniei Plah 1 Frs. 50; — Zwciter Platz 1 5cr Ncincltraa dient zum Unterhalt unstici Hanîiwcrlci'Fortdildungsschule. Eintrittskarten sind zu haben in den Buch< bandlunaen der HH. Niicl, Briick, Gedruder Heiiitze, Sctamburaer, sewie im Gesellenhause lcrste Thure rechls, vcim Eintiitt). „Gott fcgne bas ehrsame Handwcrk!" Lurembura, den 22. Dezember 1870. Ter Voistand des Gesclllnvtltins Buchhan'olung von Gcbr. Heintze. fticschiiftslalendci 1871 in Cambric 1 60 Notiztalcnder 1871 id. t id. in Lever als Vricfwschc 2 50 Pramienkalender 65 Bilder-Spicle, zum Aufbaucn und Zusammensetzen. Tic Grbnrt unscies Hcilands Iesu- Chiisti , plastisciie Darstellung dc« Stallcs zn Bcthlchcm 1 50 Eine Toiflandichaft i 50 Tic Wind-miihlc l 25 Tic Pyramide 1 50 Tas Carousscl 1 50 3)»odcllc zum Aufbaucn von Hiiufern d andcrcn verschiedenen Gcsiensfanbe nu 12 Nummein 4" iede 4

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL146

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL146

Publicité 2 Page 4

L'UNION.

Jy~ Grund, rue p T3T7,T?T71?'R menuisier- Grund, rue de Thionville 4 "» JJJjJttJ\.lJll;, ébéniste. de Thionville 1 pour chalets, pavillons, maisons de ville et de campagne, sur modèles de la fabrique ou plans spéciaux. 4 PT ELEGMŒ, SOLiDI * E "W g .2 Sa" 3« nouveau sysièÈêie» Prix très-modérés. G. BERKER, menuisier-ébéniste au GRUND. L Spécialité de bois fouillés et découpés. "■.' rgi1fWii fijl >i<iil lllilii fc IIITI* '7 - ISS -SsJ- JKU Ji -"S-SMl^-sSB—9SB- i- m î ARRIVAGE I 1 DES # | Êl#f f II N'MVRN | pour hommes et pour dames. m | chez Nie. WABNIMONT, $ 520 Coin de la rue de la reine et nlace Guillaume. Ê Librairie de HEIJSTZÊ frères : Le grand messager boiteux de Strasbourg. Prix 40 Cent. Der grchc SttaPurgcr ljinïenbc Vote. Prcis 8 Sous. I)r« Cïiclitw^tte «5 Willette fieitmittei «eaen Wickt «nd Rheumatismen aller fxt «18: VmNchalsà î,nb îbiiSLJr.! «Sf-, Wmb-wri «ntegich». Gliedernihen. K0ft» und Lendnlwth «. s. to. In Pateten ,u 8 Sgr. und haldm zu 5 *t bd IlEL|>|i\STKI\, Apothckcr und WECKBECKEIUIIELDENSTEIN, Apothckcr.

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL147

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL147

Publicité 3 Page 4

L'UNION.

POIS POIS VERTS ET HARICOTS en gros et en détails chez L.UIAYE-REUTEll 9(33 à Luxembourg. Véritable fromage de Hervé chez L. A II A Y1---K ElTTEtt, rue de la boucherie, HUmm Mein teick cissorlirtes L iner V0I, i,t Varié 18U7 Preisge wH|'-J? trënttn (.««-uuiiie <l«>) 3ial): Wheeler & Wilson à Elias Howe in NcwHitt; wie allé r.eueren Système al3 "">«"- "'—'" Si ii.ioi.rr eic eic balte tcfa eineni aeebrten U-'af ifuni destens cmrfoblen. _.,_.__. giiiï:s-ï ia« 14 in !t!urembura (nouveau quartiej ©eneraï=îla,eni fur da4 (Sretiberi. Kuremburo. Un ùois fie M avec ressort, en bon état, est à vendre S'adresser à la rédaction. 4 Die crfïcn neuen hollandische I bei Buscli-IÎSein.

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL148

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL148

Publicité 4 Page 4

L'UNION.

Allé ©oiten Oelfarben liefere .'■■■':-■/ glcich fcvttg 511111 sliiftreichen. ,'uc cjitte Waare wird gatalUirt, " «I. I*. L,ahayc-Keutci». En vente à la librairie de HELNTZE frères à Luxembourg: N A P O L E O N LE PETIT VICToitR|IL«0. Prix : 2 Fr. 50 Cts. . INDEPENDANCE BELGE Le Numéro du jour ÏIO Cent. Le Gaulois, Le numéro du jour 30 Cts. VILLE DE LESSINES. La place de maître de musiqua est vacante, traitement y attaché: cOO francs plus 400 franc ■ de gratification. S'adresser avant le 1" janvier prochain, mirii de bous certificats, pour l'obtention de cet emploi. à Louer rue du Nord N» 11. S82

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL149

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL149

Publicité 5 Page 4

L'UNION.

Librairie de HEINTZE frères à Luxembourg. BKOCHIIRES POLITIQUES, RECEMMENT PARUES : L'Homme de Metz, par Albert Alexandre. Prix: 1 Fr. 25. Des causes qui ont amené la capitulation de Sedan, par [un officier at taché à l'Etat-Major, L'Homme de Sedan, par le comte Alfred de Laguerronnière, sixième édition, augmeutée de la capitulation de Metz. — 1 Fr. 25. L'Homme de Metz, (Suite de l'Homme de Sedan.) par le comte Alfred de Laguerronnière , troisième édition. — 1 Fr. 25. 1870 Paris—Berlin, par Victor Hugo. — 1 Fr. La capitulation de Metz, devant l'histoire. — 75 C. La Prusse devant l'Europe, par le comte Alfred de Laguerronnière. — 1 Fr. 25. La c mpagne de la Moselle de 1870, par un lieutenant-colonel du génie Avec plans. — 1 Fr. 25. Les petits papiers secrets des Tuileries et de St-Cloud. — 1 Fr. 25. îlocus et capitulation de Metz, par N. Nazet et E. A. Spoll. — 1 Fr25. Le Fer rouge , nouveaux Châtiments par Albert Glatigny. — 1 Fr. 25. Des Relations de la France avec l'Allemagne, sous Napoléon M , par le marquis de Gricourt. — 1 F: 25. Jean Bonhomme, — 50 C. Un dîner à Versailles chez M. de Bismark, par Angel de Mirando. — 1 Fr. 25. Quel est votre Nom ? N. OU M. ? Une étrange histoire dévoilée. Cinquième édition. — 1 Fr. 80. A Napoléon III. Qu'avez-vous fait de la France ? Complément à la lettre du 15 mars 1861 adressé au prince Napoléon, par Henri d'Orléans, duc d'Aumale. 75 C. Vandevelde, Description des fortifications de Paris, ses moyens de défense, avec un plan de Paris. — 1 Fr. 15. d'Hausson.ille. La France et la Prusse devant l'Europe. — 90 C. Périluon. L'Europe Russo-Prussienne. — 90 C. L'Acte d'Accusation de Bazame par Nazet et Spoll — 60. Juste. Napoléon III et la Belgique. Le traité secret d'après des documents nouveaux — 1 Fr. 25.

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL150

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL150

Publicité 6 Page 4

L'UNION.

Volailles. Oies engraissées de Strasbourg, canards et poulardes de France — Lièvres et perdrix. — Pâtés de l'oie gras aux truffes du Périgord. chez BTJSCH-KLEIN A thénée royal de Tournai. Le directeur du pensionat demande immédiatement un surveillant ayant fait ses preuv, s. Appointements de SUO fr. i. mille francs, selon mérite, plus le logement et la table. S'adresser ne personne avec certificats. "vente considérable de CHEVAUX, Voitures et instruments aratoires à Saint- Julien 3 kilom. de METZ. Le MARDI 27 décembre 1S70 , a dix heures du matin, a St- Julien-les-Melz , il sera procédé par le ministère do M. Matuiotte, Huissier à Metz, a la vente aux enchères du beau train de culture appartenant à M. Bogeney décédé agriculteur ii la ferme de Grimont , et consistant en : 40 bons chevaux de tiat eu grande partie propres à la selle ; 10 poulains, 5 de deux ans et 5 d'un an ; 2 étalons dont un primé par le gouvernement ; 3 chevaux de selle , race arabe ; 3 ruuLts ; 1 vache ; 10 gros-es voitures à quatre roues, dont six à joutes larges ; 20 tombereaux, 1 tilbury, 8 h irrues dont deux systèmes Hainiul, 2 rouleaux, 2 râteaux à cheval, 1 faucheuse, 1 faneuse, 1 concasseur de grain , 1 haïhe-ptiille , système Dombasle, 2 marhiHÔS à batte, venant et criblelant, 2 grands vans, 1 boutique de maréchal forrant. Grand nombre de harnais, instruments aratoires, matériel d, culture, quantité de sacs , 12 tonneaux cerclés en fer, ferraille et d'autres- objets. A créditjusqu'au 11.Novembre 1871, par les personnes soLVables et connues. 865

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL151

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL151

Publicité 7 Page 4

L'UNION.

VENTE de MINETTE à Rumelauge, (commune de Kayl.) Le MERCREDI, 28 décembre 1870, à 2 heures de relevée , les héritiers Berens-Aioè's de Rurnelange feront procéder au dit lieu, chez la veuve SCH.V11T, à la vente publique et à crédit, des pièces de terre ci après désignées, contenant de la minette de fer en roche, savoir : Une pièce de terre, au lieu dit „Dellvois" ban de R iinelange, entre Jacques Berens- Berens et Faune, d'une contenance de 10 ares. Une autre, au lieu dit „Muhlenberg", ban de Tetange, entre Mich l Redmger et le vendeur Jean Berens, contenant 21 ares. Bettembourg, le 20 décembre 1810.. GRAS, notaire. Nachricht. Am M ° nta g, den 2. Ianuar 1811, aessen 2 llhr des Nachmillags wird Mathlas Merscn titiller tvobnrjaft zu Bruch, Biiolngen, und seine Rinoet, eine Mal,lmiiHle mit 2 ©âiigcn gclc.ien zu befagttm Bruch, ans cincm Hiich mit hiiilanqllcher Wafferkiaft, fuiiimt einnn Wohnhanse, ©chenet mit ©tullitnçicii, einer tarait Uegengen Wule »«u 21 2 Hckiarcn erstcr Klaffe undeinen Gaite», durch das Antt M nitterzilchiicteii Notais versteigeru lassen. Dicfer 3Hfauf wird zu Vruch lin Wohnhaufe der Verkaufer ftatt finden. Bnich, den 22 Dezember 1870. 866 CLEMENT, Notar. A louer présentement chez Mme veuve MOLITOK rue du Bisserweg îs'° 16 au Grund plusieur Charmants quotruers garnis ou non garnis f«t»» M. itlieliel dentiste, diplômé de Namur, a l'honneur ■■ d'informer sa clientèle, qu'il pourra être consulté à l'hôtel de Cologne à Luxembourg, le Mardi, 3 et Mercredi, 4 janvier prochain. Spécialité de dents et de dentiers. Succès garanli. Dépôt de poudre et d'élixir dentifrix chez M1 MERSCH-ADAM à Luxembourg

Heintzé Frères

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL39

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL39

La Weihnacht. (NOEL.)

L'UNION.

La Weihnacht. (NOEL.) Luxembourg, le 24 décembre 1870. C'est ce soir la veille de Noël, la Weihnacht des Allemands, la fête la plus douce et la plus populaire chez los peuples du Nord, celle dont ,1a tradition est restée la plus vivace parmi toutes nos populations. Cette fôte consacre un grand fait religieux. Elle annonce la venue de temps meilleurs, elle est l'espérance dans l'avenir et elle vient jeter un voile sur les mauvais jours et les poignantes douleurs. Pour les esprits naïfs, cet le rayon de soleil après l'orage, 1 ennonce du printemps, l'arc-enciel aux brillantes couleurs. Que noe lecteurs nous permettent aujourd'hui de nous détourner un instant des scènes sinistres des champs de bataille — nous devrons y revenir assez tôt — pour parler de cette antique veillée, si choyée dans nos régions, surtout dans la poétique Allemagne, devenue si fatalement l'implacable et sauvage Germanie. La Weii.nacht convie les peuples à. la fraternité, à 1 adoration du vrai progrès, comme elle convie les enfants aux juies touchantes du Christbaum. 11 y a un an, c'était en Allemagne des plus tendres réunions de famille. Autour de l'arbre de Nuël se groupaient tous les doux sentiments. La vieille mère, l'époux et la femme, le fiancé et l'amante jolie, les joyeux bambins aux joues roses et aux longs cheveux blonds, échangeaient autour du Christbaum les baisers affectueux et lss gracieux cadeaux. C'étaient des cris de joie et de bonheur, des tendresses sans fin, nectar du eœur, coulant à plein bord. Que sera la Weihnacht, hélas ! en 1870, dans cette année fatale et désastreuse qui 2 vu commencer et qui ne verra pas finir la plus horrible des guerres. L'arbre de Noël ne viendra pas, tout resplendissant, éclairer les réunions de famille ? Les vers de Goethe, le chantre de l'Allemagne et la touchante ballade de Hébel ue retentiront pas autour du Christbaum. Tout est douleur aujourd'hui au foyer allemand comme au foyer français. Où est le père ? où est le frère ? où est le tendre fiancé ? Ils sont en ce moment dans les plaines ensanglantées de la Gaule, rêvant tristewent, dans la nuit glacée et sombre, à cette le te, l'an dernier, si belle, à ces êtres aimés qui pleurent ceux qui sont absents et qu'ils ne reverront peut-être jamais en ce monde ! ! 1 Quel affreux et terrible contraste ! Quel écœurant spectacle I Au lieu de tant de joios diverses, des mères en larmes, des enfants mourant de faim, un arbre de Noël tour dégoûtant de pleurs amers et n'ayant pour drnements que des fleurs fanées et des cierges mortuaires; au loin le bruit sinistre du canon et des fusillades, les plaintes poignantes des blessés, les cris de dé sespoir des mourants, , du sang partout, éclaboussant jusqu'à la dernière pensée de celui qui ne reverra plus les êtres adorés qu'il aime et qui tendent vers lui leurs bras affectueux et désolés. Voilà 1 œuvre de la guerre, œuvre dia| bolique s'il en fût. Et tout cela à la cause \ de l'entêté roi de Prusse ! ! ! Oui, vous tous qui fêtiez si joyeusement j la Weihnacht en Allemagne et le Jour de I l'An en France , il y a un an, qui vous i abreuviez aux sources pleines de caresses, j vous allez passer cette douce veillée de ; Noël dans la douleur, au milieu peut être 1 de? plus sanglantes et des plus lugubres • solitudes. Puisse la Weihnacht, cette veillée de • NVëlI qui aurait pu être si douce et si i consolante et qui sera si triste, être féi conde en sages réflexions! Puisse t-elle 1 éveiller dans l'âme de deux qui poussent | l'humanité dans le gouffre de la guerre des remords salutaires ! Puissc-c-elle faire apj araître, aux yeux de tous ces couronnés ambitieux, cette lumière civilisatrice qui éblouit jadis les rois bergers! Alors — qui en douterait*? — nous reverrons les beaux j,>urs de la Weihnacht, nous illuminerons dans tous les pays de l'Erope un immense Christbaum de joie, c 1 honneur de la paix et de li fraternité universelles, et au lieu des hurle- I monts de malédictions, de douleur et de haine, nous n'entendrons plus que les cris d'allégresse de: Noël! Noël ! sortir de tous les cœurs.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL67

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL67

Ligne de France.

L'UNION.

Ligne de France. ineurrc 'lu Paris.) _ _ — — 'Arr. àLuxemb. — — 6". I»' . P. Paris 1"» à 9»» 1"' et 2" à 4»<". ,De Paris 1- à 8" et 1" et 2c a7»«|

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL68

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL68

LIGNE DU NORD. Trains de Luxembourg à Pépinster. Trains de Pépinster à Luxembourg.

L'UNION.

LIGNE DU NORD. Trains de Luxembourg à Pépinster. Trains de Pépinster à Luxembourg. Service à partir du 1 niai 1870. EatranelifiEeiit c'Ettelbinck à Diekircli. Eépirt d'Etttlbruck : ■jiiii — t"» — H"» - l1*' — 5"'— T>'— 10" Départ de Diekirch : j»0m_gl0ir_gltii J]>On, 12"' 500* — 5'°" L'heure au méridien de Pans est en retard de s* minutes sur Luxembourg et celle de Co ogne de « minutes - nXe ;,V 4» 12»- 3". 9'»- -Karttenb.. 8"- 8" 1"- g»- - _\Valferdan o - . - U- 8 » _OeU«i.. 9»«- »»- 1"- "3°- - _L,ri,iw. o- - 2 , 4i# . _ _ S". - 2«. ?"- - - " .1"' 8«- 2"- 4'°. :-'•- A.Tr.-Vi*rges »»- 9«. 2"- » ,... H 5°.-! 10.°. AmW*ittt - ""' 4"i - - ~~ Rttelbr.- (i"-l 8"- 1M- 5". aie" Pép Pépinnt. — Spa — Tr.-Vierg. — lUaulu m. — Clerv:. x.. — Wilwe.'W. — Kautenb.. — Ocebelsm. _ n">- — 3"- 5«>* 10»- 2"' 6**- 5"- 10"- V"- 5"- 5»i. ,o«_ 3°«- (>M- 6»'- 10". 3"- ()"- 6"- II"'- 3"- 6"- 6". 11'»- 4"- 6"- Dép.Etieibr. — Colmar.. — Crucuten — Mersch.. — Lmtgen.- — Lorentro — Walferd. — Dommeld Ar.Luxemb. 5"- ".". 5"- V- 61"- V- 6"- 8"- 6»- 810- H". 8"- G"- 8«- 6"- 9«». 11"'» II". 11"- 12<">- 12""- 1*"- 12"- 12"- 4s°s 5"- i>"- 5"- C»>- 6"- 6" 6"- !"■ V- b"-

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL69

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL69

Ligne d'Allemagne.

L'UNION.

Ligne d'Allemagne. i Meui ai '* •'■"■ 'ie. ; ) Lux. T°œ !"■ 7«" ).Mert. V"- 2"- 9". i.Trèv. 8«- 3"- 10" .i.Trèv. 6"- ,2°°'» 7" -Mert. •;"- 12"- 8'°- Sl.Lux. 8«- a'°- 9'°-

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL70

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL70

Ligne de Belgique

L'UNION.

Ligne de Belgique ( i.nr. > .M U 11.-3) 1. Lux 4»»m, 9"°° £'«., ba,ïb. Brux. — 6M" 12" uBetï.. ■'■"■ 9"- 3" 8" Num.. — 8"- 2'°- - Arlon 5" 10'°- :-i"- v'° Arlon. 6°°" 12'°- 2«> Uam. y* 2'°' 7"- — -Bett.. 6"- 12". 0"- ..Brux. 10" 3"- 9"- — A.Lux.. 7"- 1°°- 0"-

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL40

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL40

ALEXANDRE DUMAS (Suite)

L'UNION.

Feuilleton de l'Union. ALEXANDRE DUMAS (Suite) i Mais il n'en est pas moins vrai d'ajouter «v«c les partisans de l'auteur, que grâce au dialogue, aux costumes, aux décors, on Prend une idée nette et vive des types, des habitudes, des scènes, des paysages mêmes "u passé et l'ouvrier parisien n'oublier j'agis ces immenses drames-chroniques de Ruinas qui ont été pour lui une évocation *éériques dos mondes. Autre mérite: nulle part la mise en scène nc fut plus soignée que dans ce théâtre c°nstruit et dirigé par un dramaturge ; nulle Part les fonds d'architecture <t les détails 0t'aux nçfurent plus scrupuleusemeutcxacts ; •jolie qart lo costume ne fut taillé plus fie'enit:nt'enit:nt sur les patrons fournis par les gra\uregj jos j,ejatul.eS} ics cnlumincures u tcrnps. Peut aussi est ce pour cela Mue Dumas, comme on dit vulgairement, ut pas 8(.s frais. Chose curieuse : ses P'eeos faisaient prime partoi t ailleurs ; son thé*rt0i'e ',Vait él6 la lcrtune de vingt o'h'u S' "^'ns 'e s'cn> wieux monte, mieux çîj ° que tout autre, ses plus gigantesques ur'9 ne produisirent rien. C'était pourtant autant d'événements que le Cavalier de Maison-Rouge, Urbain Grandir, Monte Crislo. Ils achevaient de consumai r violentent la rupture entre le thsâtre contenipoiain et l'ancien théâtre classique, soumis au régime des trois unités. Qiand on regarde cette révolution, aujourd'hui quelle est passée dans h:s habitudes elle paraît peu de chose. Elle fait presque so irir. Ou o'étonno qu'il ait fallu des années de lutte de discussiun pour arriver, comme le disait plaisamment un critique, à lever le rideau quelques fois de plus que le nombre sacramantel et pour changer à vue dans le milieu d'un acte. Pourtant Victor Hugo lui mime avait reculé devant ces énormités. 11 fallait un superbe ignorant comme Dumas pour n'avoir pas mémo l'air d'apercevoir l'obstacle, pour l'oubli «les règles aristocratiques j isqu'à l'aire — ce qui ne s'était jamais vu — non seulement des pièces dont l'affabulation embrassait un espace de vingt ans; mais — chose autrement grave — des représentations qui duraient d ux sorées. La première partie de Monte Cris'o dura jusqu'à minuit. Il y eut un entracte d'un jour entre les deux parties. Quel événement ! quelle révolution nonseulement dans lis lettres: mais dans les mœurt I II faut lire les iceits du temps. La composition de la salle était à de rares exceptions près, la même le lendemain que la veille, les spectateurs du commencement étant restés forcément pour la fin ; on se reconnaissait, on se retrouvait, des liaisons se formaient à mesure que la représentation se prolong< ait. A la seconde soirée, dit un compte rendu de la pièce, on avait des habitudes prises le spectateur était devenu un habitant. On rendait les visites reçues, on mettait des cartes chez l'ouvreuse. D ms les couloirs, on entendait fréquemment ce dialogue: „Avcz-vous vu Mra8 de T. ? — Non; je ne sais pas son adresse. — Elle demeure au premier étage, u. 2J, sur le devant — Peut-on se présenter chez elle? — Oh î mon Dieu, oui, elle ne soit jamais et ro oit du troisième acte au cinquième," Une lettre Dressée, ajoute notre feuilletoniste, nous est parvenue à notre stalle, n. 15li. Avec beaucoup d'exi.ctitude les affaires se terminaient — „il'ai pensé à cç que vous m'avez dit hier, pendant la visite de Dantès chez l'aria ; c'est une bonne idée; nous en recauserons après que Monte- Cri-to, Caderousse et la Oarconte. auront fini leur entretien à faire dresser les c.ioveux sur la tête. M cours et habitudes renouvelées sans doute de celles qui régnaient au temps de ces Mystères du moyen-âge dont la représentation durait plusieurs jours et même plusieurs années. Nos ancêtres, les Bruxel lois du XIV. siècle, en avaient quelque chose, eux qui entendaient tous les ans, lors de la fête de ïOmmegang, nu mystère ayant pour sujet une des sept douleurs de la Vierge, „cn sorte, dit l'ordonnance du temps, que tous les sept ans on recommence le récit des ; fflictions de la mère du Sauveur." Quand on considère l'ensemble du théâtre de Dumas, on y trouve une aussi étonnante vérité que dans ses romans, Là encore il a tout abordé, le proverbe à la Musset (Invitation à la valse, un mariage sous Louis XV); la comédie proprement dite (Mademoiselle de Belle lsle, les Demoiselles de Saint- Cyr) ; la tragédie en vers (Cristine, Caliyula); Je drame de passion (Richard d'Ardnglon, le Chevalier de Maison Rouge); le drame humanitaire (Urbain Grandier, la Conscience); lo drame historié (Henri III, Charles VII, la Tour de Nesle, Catherine Howard) ; le drame chronique (la Reine Margot, la Jeunesse des Mousquetaires, Napoléon, la eame de Monsoreau) ; le drame fantastique {Don Juan de Marana, le Vampire), etc., etc. Où firirait cette liste, si elle était complète? Notons encore les nobles efforts de Dumas pour acclimater en France les beautés des littératures étrangères. Il a transporté à la scène française VIntrigue et Vumour de Sehil!cr. ÏJlanlet do Shakspeare, l'Uresltte d'Eschyle, reproduits aussi littéra ement que possible d'après les textes allemand, anglais et grec. (A continuer)

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL41

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL41

BULLETIN POLITIQUE.

L'UNION.

BULLETIN POLITIQUE. Les faits do guerre du 21 décembre sous Paris ont été plus importants qu'on ne le supposait par la première dépêche de Versailles. Un second adresse araut-hier par le Roi de Prusse à la Reine, donne de nouveaux détails sur cet événement militaire, qui n'a pas été une sortie en vue de débloquer Paris, mais une vaste reconnaissance sur toute la ligne. C'e>t, du moins, ce qui nous semble ressortir dis opérations engagées par les chefs de l'armée de Paris. Ils auront voulu se rendre compte des ouvrages faits par les Prussiens sur divers points et étendre leurs lignes do façon à empêcher l'établissement de batteries de bombardement. L'effectif des troupes employées dans ces reconnaissances njus prouve que tel a été le but des assiégés. S'ils avaient voulu tenter une véritable sortie, ce n'est pas avec quelques divisions qu'ils fussent sortis. Les engagemonts ont eu lieu à la fois au Nord, vers Stains, à l'Est, vers Drancy, Sevron et Clielles. D'après le roi de Prusse, ces reconnaissances ont été l'oceasion de nouvelles victoires pour les Prussien?. D'après les dépêches françaises arrivées par le ballon le Lavoisier, elles auraient été favorables aux Parisiens. Ces combats prouvant tout au moins que Paris continue la lutte avec persévérance et qu'il n'est pas disposé à capituler. On ne parle plus du bombardement, même dans les correspondances prus siennes, que pour annoncer qu'il n'aura lieu en co moment. Sur la Loire, lu prince Frédéric-Charles trouve toujours une résistance énergique. Néanmoins l'ours à dû capituler, après une courte résistance, le 21 do ce mois. Les Prussiens n'ont pas occupé la ville le prenier jour. Ils n'y sont entrés que le lendemain. Ou dit que le général Chanzy a pu faire sa jonction à Coolie et on croit qu'il défendra le Mans, position importante par suite des lignes de chemins de fer qui y aboutissent. Bourbaki est à. Bourges avec les restes de l'armée de la Loire réorganisés. Il ressort des nouvelles que le prince Frédéric-Charles n'a nulle envie de passer le Cher et de s'avancer vers le Midi. Il veut pousser ses avantages vers l'Ouest et empêcher les ailes de l'armée de la Loire de se rejoindre. Au nord, une dépêche de Lille d'hier annonce que le général Feidherbô a livré une bataille à Pont Noyelles et qu'il est resté martre du champ de bataille. Son aimée, nous disait hier un Lillois, est de 6U,0u0 hommes. Le midi commence à se mettre en mouvement, à l'exemple de la ville de Lyon. On annonce do nombreux départs de corps organisés vers le centre de la France; mais si les Français se renforcent, les Prussiens le font aussi. Une nouvelle armée a quitté l'Allemagne pour la France. Il paraît qu'il y a eu de nouveau, entre quelques Etats neutres, un échange d'observation sur les moyens de mettre un terme à l'affreuse guerre qui se prolonge en're la France et la Prusse sans qu'on puisse en prévoir la fin. Le cabinet de Londres paraît encore avoir pris l'initiative de ces démarches, et un article du Times, qui met l'Ailemagr>e en demeure de faire connaître les conditions définitives auxquelles elle consentirait à faire la paix, en même temps qu'il énumère les souffrances que cause la prolongation do la lutte, pourrait bien caractériser l'esprit ces démarches ont été faites. L'Autriche aurait répondu aux ouvertures de l'Angletarre qu'elle était prête à conseiller la paix à la France, si la même recommandation était fait au cabinet de Berlin. Les journaux ministériels de Berlin nous avaient annoncé une publication officielle dans laquelle se trouvaient mises en parallèle la conduite des armées allemandes dans la guerre actuelle et celle des Français. En attendant cette pièce, qui n'a pas encore paru, nous avons une circulaire dans laquelle le chanccllier fédéral signale aux gouvernements confédérés les nombreuses évasions d'officiers prisonniers qui ont forfait à leur parole d'honneur. Le chanccllier reporte la responsabilité de ces actes de déloyauté sur le gouvernement français qui les approuve et les encourage. Il laisse à ses alliés le soin d'apprécier la mesure des facilités d'usage qu'il conviendrait d'accorder, désormais, aux officiers français, prisonniers sur parole; mais il laisse entrevoir que, en cj qui le concerne, le gouvernement prussien est à la veille de prendre des mesures préventives à l'égard des abus qu'il signale- On croit que ces mesures consisteraient à priver les officiers d'une partie des libertés dont ils jouissent encore et d'en enfermer dix dans une forteresse pour chacun de leurs compagnons qui manquera à ses en* gagements. Plusieurs journaux anglais et autrichiens annoncent une annexe à l'incident russe au sujet de la révision du trnité de ISjG. D'après une dépêche de Pesth, le gouvernement roumain, suivant l'exemple de la Bussie, aurait dénoncé aux puissances signataires du traité de 1856 les stipulations de ce traité qui concernent les Principautés danubiennes, ainsi que les conventions qui leur ont donné leur existence politique actuelle. Le gouvernement roumain ine prétendrait à rien moins qu'à son émancipation complète et demanderait de devenir un Etat indépendant au lieu d'Etat tributaire soumis à un souverain. Cette dénonciation aurait été notifiée par une circulaire du gouvernement roumain aux puissances protectrices de la Roumanie. Les journaux de Vienne se perdent en conjectures sur les suites que pourrait avoir cette prétendue démarche du prince Charles : les uns y flairent une intrigue de la Russie ; d'autres croient y voir la main d'une autre puissance qu'il n'est pas besoin de nommer. Ce nouveau conflit oriental est gravement discuté dans la presse viennoise. Mais une feuille ministérielle de Vienne, la Correspondance Warrtns, ne croit pas à la réalité de ces bruits, et elle avertit le public de ne pas attacher d'importance aux nouvelles qui arrivent de la Boumanie et qui pourraient bien n être qu'un ballon d'essai en vue de se dégager des liens qui le rattachent à l'empire ottoman. On le voit, la situation de l'Europe est toujours bien triste et bien inquiétante pour tous les pays. C'est le quart d'heure pour les hommes d'Etat de surveiller avec soin la marche des événements. Aussi ne nous étonnons-nous pas que les Chambres belges prennent congé jusqu'au 17 janvier. Il s'agit de veiller au grain, endormons-nous.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL42

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL42

LA GUERRE

L'UNION.

LA GUERRE On écrit de Cologne, le 20 décembre au Journal de Liège: Le général Chanzy, continuant son mouvement de retraite vers l'Ouest, le prince Frédéric Charles paraît avoir abondonné sa marche vers le Midi pour suivre de près l'ennemi en se dirigeant avec le gros de son armée vers le Nord-Ouest. Il n'a pas de temps à perdre attendu, que l'armée du grand-duc de Mccklcmbourg a été entamée, durant sept jours de combats continuels, au point qu'elle aurait dû céder le terrain, s'il n'avait eu enfin des secours du prir.ce Frédéric-Charles. M. Vogel, le correspondant militaire de la Gaz'tte de Fran-fort, qui était présent aux combats sanglants de Beaugency et de Meung, dit entre autres: „I! faut rendre justice au talent du général d'Aurelles et à l'énergie de résistance des Français eussent pu réunir de nouvelles forces pour nous livrer une bataille de trois jours, dont le résultat a été plus d'une fois indécis. Le prince Frédéric Charles a estimé les forces de l'ennemi à un chiffre trop minime et il aurait dû envoyer plus tôt les renforts que nous avions demandés avec instance. En somme, les forces de la Loire, malgré les pertes successives qu'elles ont subies depuis le commencement de ce mois nous paraissent encore assez imposantes pour ne pas permettre à nos généraux d'éparpiller leurs forces, ils devront redoubler de courage pour se rendre maîtres du terrain sur lequel les luttes prochaines vont s'entamer. Les dépêches de Versailles nous faisant défaut quant «ux mouvements du 9e corps d'armée, nous ne saurions confirmer la nouvelle du préfet de Tours, qui annonçait que les Prussiens s'avançaient sur cette ville par Loches. Dans ce cas, il nous paraît que le général de Manstein tâcherait de contourner Tours pour atteindre la ligne de Tours Poitiers, près de St-Maur. Mais les nécessités stratégiques no::s semblent interdire la poursuite de la route vers le Midi attendu que le corps du grandduc de Mcckembourg est trop affaibli pour peser dans la bala ce. La Gazette Allemande pour la guerre et la paix, qui a remplacé la Gazitle militurc, a un article trop remarquable sur lo bombardement éventuel de Paris pour que j>' piiisse le passer sous silence. Voici les points les plus saillants de cet article, qui est dû à la plume d'un homme compétent dans cette matière: „Nous n'ésitons pas un moment, y estil dit, à convenir que nous nous sommes mépris radicalement sur la force des fortifications de Paris, ainsi que sur les ressources de la capitale, sur la formation et l'entretien de l'armée de défense, indépendamment des difficultés qui se sont opposées pour faire approcher le matériel de Paris est une grande place d'armes dont la force principale repose dans ses forts détachés nombreux, pourvu que ceuxci soient contenus par une armée suffisante. A moins d'une armée, qui aurait à occuper le terrain entre les forts est Paris, les forts n'auraient d'autre importance que celles de petites forteresses, lesquelles pourraient être attaquées par un bombardement ou une attaque en règle. Mais la situation est tout autre maintenant, où le terrain devant Paris ne fait que présenter un champ de bataille fortifié, sur lequel tous les travaux de siège réunissent les plus grandes difficultés. „Afin de se faire une idée des difficultés que nous aurions à va'ncrc, nous allons apprécier des chances que nous avons sur le front du midi de Paris, où cinq des forts sont situés en avant de l'enceinte fortifiée de la ville: „L'enceinte du fort dlssy est éloignée de l'enceinte de la ville de 3,200 pas. „Celle du fort de Vanvres, 3,0l-0 id. „Celle du fort de Montroege, 3,4oO id. „Cclle du fort de Bicètre, 2,600 id. ,Celle du fort d'Ivry, 3,800 id. Tous ces forts avoisinants se soutiennent réciproquement, et leur distance moyenne de l'enceinte de la ville est d'environ 2,500 pas. Etant armés de canons du plus fort calibre, il dominent les terrains situés en avant à 4 4 ou 5,000 pas; de sorte que leur feu atteint les villages de Meudon et va bien au delà de Clamart,do Sceaux, Chevilly et Ghoisy. Quand même le terrain permettrait de nous rapprocher d'avantage comme, par exemple, sur les hauteurs de Clamart, nous ne saurions phcor nos batteries à un plus grand rapprochement de l'enceinte de la ville que de 6 à 7,000 pas; de sorte que nous pourrions atteindre avec nos pièces du plus fort calibre lesfaubourgs d c Grcnello et de Vaugiraud. Quand à la capitale, elle resterait garantie et hors de portée de notre feu. Donc il est évident que nous ne sommes pas en état de bombarder le centre de la capitale tandis que le bombardement partiel de quelques faubourg ne ferait pas fléchir la résistance des assiégés. Les ingénieurs français avaient bien prévu le cas qui se présente aujourd'hui: les forts ont é;é érigés pour protéger la capitale, ce qui n'a pas manqué son effet. „I1 est r.aturel que des personnes qui ne sont pas au fait de la science militaire expriment leur étonnement, de ce qu'on n'ait pas encor:: commencé à bombarder les forts, lesquels bientôt se rendre, à l'exemple de Verdun, Toul et Tbionville. Il faut considérer d'abord que le bombardement des fortere.-ses que nous avons conquises dernièrement n'avaient aucunement épargné l'intérieur des villes; de sorte nue la reddition des places était plutôt déterminée par des motifs d'humanité et les égards dus aux habitants que par l'impossibilité de maintenir ces places. Mais i! en est tout autreunnt d'un fort détaché, où ces considérations n'ont pas de valeur. L'armement des forts est tel que nous serions forcés d'avoir recours aux mortiers du plus fort calibre, et il nous faudrait rapprocher nos batteries pour le cas où nous voudrions battre les forts en !rèche pour monter à l'assaut. Enfin, il nous faudrait faire les préparatifs d'un siège en règle, comme nous l'avons fait à Strasbourg, pour arriver à nos fins. ,L'ouverture et l'approche des parallèles où les batteries seraient montées ne manqueront pas de réussir, et les travaux d'approche pourront se faire avec une sécurité relative, ce qui sera impossible devant les forts de Paris. Dans le cas où nous ferions avancer la première et la seconde parallèle à 500 pas des forts d'Issy et de Vanvres, les corps qui auraient à protéger nos travaux resteraient au moins à 2,000 pas en arrière de la parallèle tandis que nous devrions toujours être préparés à repousser les sorties au nord, à l'est et à l'ouest. Il ne serait pas impossible que le général Trochu r-llât dégarnir un beau matin son front de l'est et du nord pour concentrer toutes ses forces derrière les forts de Vanvres et de Montrouge, afin de faire une sortie en masse contre nos travaux de siège. Il nous faudrait abandonner alors nos travaux, à moins d'accepter la bataille sous le feu croisé des forts ennemis." Tout bien considéré, il est évident que le moment n'était pas opportun pour commencer les opérations contre les forts tant que l'année de la Loire était de force à faire la tentative de se rapprocher de la capitale. Quoi qu il en soit, les assiégés de Paris n'ayant guère de chance d'être dégagés du dehors, nos généraux sont décidés à commencer les opérations de siège. Tous les rapports sont unanimes à affirmer que le bombardement des forts serait décidé et que les préparatifs se font avec une activité incessante. Deux convois extraordinaires dont chacun portait dix mortiers monstres de nouvelle construction, sont partis le 14 de Spandau pour Paris, suivis de 400 artilleurs, pour le service de ces pièces, Chaque mortier est pourvu de nulle bombes explosibles. J'apprends par une lettre de Berlin d'avant hier que l'envoi continuel des colonnes de munitions et do pièces de position de plus fort calibre ne hisserait plus le moindre doute sur le sort qui serait réservé à la capitale, si elle ne se rend pas sur la sommation qui lui sera faite incessamment. Si nous eussions eu à disposer plus tôt des canons monstres pour .irmer les rédoutes sur le mont de Marly ou sur le plateau de Villiers, nous aurions pu paralyser les mouvements des colonnes françaises lors des dernières sorties. J'apprends par une lettre de Colmar du 17 décembre que nous avons ouvert la troisième paraliàle devant Belfort. Si nous réussissions à prendre Belfort d'assaut, ce serait un fait d'armes dont nous pourrions nous glorifier. Une correspondance officieuse de Vienne assure que le cabinet de Saint J.imes a fait dernièrement des démarches à Vienne pour engajrer le comte de Beust à s'associer, aux efforts de la diplomatie anglaise, tendant à fléchir l'opiniâtre!é des gouvernnnts de Tours et dû Bordeaux, en leur faisant agréer des préliminaires de paix accept blcs. Le comte de Beust aurait décliné ces ouvertures, en déclarant que l'Autriche ne se refuserait jamais à s'associer à ses démarches; mais, pour cela, il faudrait s'adresser en même temps à Tours et à Versailles. Les bons offices de la diplomatie anglaise n'auront pas de succès si le comte de Bismark n'abandonne pas ses conditions de paix ouïmes. Ils commencent à avoir peor les Prussiens. Ecoutez plutôt ce que Wacliollhusen écrit de Versailles, 13 décembre, à la Gazette de Cologne: 1 e „buneuru est toujours le meilleur des généraux. Ils nous a toujours accompagné jusqu'ici, non déplaise à notre grand stratégiste, qui sait certainement apprécier mieux que personne l'importance du rôle que le "bonheur" joue dans toutes les guerres. Paris a plus de vivres et Metz en moins que nous ne supposions, — par bonheur pour nous, car sans cette dernière circonstance, nous aurions été probablement forcés (pourquoi ne pas l'avouer maintenant?) de lever le siéf<e de Metz; l'armée de la Loire se ferait réunie avec l'armée de campagne, les mobiles et les francs-tireurs organisés à Paris ; ces deux armées auraient pu envoyer des secours efficaces 5 l'armée du Nord, et nous aurions peut être été obligés de prendre position derrière Menux. I es plans stratégiques admirables de nos chefs et ce bonheur sans lequel rien ne réussit ont fait tout en notre faveur. Metz a capitulé. Les corps d'armée devenus disponibles par la reddition de Strasbourg et de Metz ont pu sur les deux côtés de la capitale; le 13. corps d'armée a pu se retirer du cercle d'investissement pour se diriger vers le Sud et appuyer la 22. division et le 1. corp» d'armée bavarois. Le corps du grand-duc de Mecklembourg a pu ainsi opérer efficacement contre l'armée de la Loire, tandis que le général de Manteuffel a marché contre l'armée du Nord qu'il a refoulée devant lui. Au nord de Paris tout a bien marché; les troupes du général Manteuffcl ont poussé juseu'à Bouen, ont occupé cette ville importante et eu même temps les côtés de l'Océan. Vers le Sud, la situation a été très-précaire pendant quelque temps. Le général von der Tann avait devant lui toute l'armée de la Loire, nouvellement organisée; il s'est sauvé dans la nuit du 8 novembie par un mouvement habile, du danger d'être tourné et s'est retiré après une bataille perdue, le soir du 9 novembre sur Saint. Péravy et Toury. 11 semblait que l'armée de la Loire, sous un commandement énergique comme celui du général d'Aurelle de Paladine, profiterait de l'avantage acquis et exécuterait immédiatement une pointe sur Versailles. En même temps, l'armée de l'Ouest se montrait et faisait des démonstrations sur la ligne de Chartres à Dreux, jusque près de Houdan, petite ville à quelque milles seulement à l'ouest de Versailles. La situation était a'ors beaucoup plus grave qu'on n'a voulu l'avouer au moment même. Nous ne connaissions les véritables forces de l'armée de la Loire qu - par des bruits: la population l'évaluait à 200,000 hommes; en supposant même qu'elle n'en comptât que 125,000, elle avait tout ce qu'il fallait pour nous embarasser sérieusement. Quant à la force de l'armée de l'Ouest, on n'en savait absolument rien; on ne savait même pas au juste où finissait l'armée du Sud et où commençait celle de l'Ouest. Au sud et au sud-ouest de Paris nous n'aurions pu oppo er à ces troupes, pendant plusieurs jours, après le combat de Coulniiers, que le 1. corps bavarois, la 22. division et la 4. division de cavalerie, fortement entamées par des combats antérieurs et des marches forcées. Il est vrai que la 17, division était en marche, mais si l'armée de la Loire avait poussé vigoureusement elle aurait eu des avantages énormes et, avec une bonne direction, elle aurait pu facilement inquiéter Versailles. Je le répète, par bonheur pour nous, l'armée française n'avait pas profité du bon moment. Elle a sans doute eu pour cela des raisons sérieuses; mais en prenant en considération la résistance qu'elle nous a opposée durant notre marche en avant, on doit reconnaître qu'elle aurait eu de sérieux éléments de succès si elle avait entrepris une pointe sur Versailles, alors que nous n'avions que peu de forces à lui opposer. Je pense que c' st l'hésitation d'Aurelles qui a été le crime dont il est accusé par Gambctta.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL58

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL58

Les princes d'Orléans.

L'UNION.

Les princes d'Orléans. La PallMall Gazdte a relevé une attaque du Daily News contre les princes de la famil'e d'Orléans.—Nous reproduisons sans commentaires l'attaque et la défense, le public jugera aisément la valeur de l'une et l'autre : M. Gidzot, dans sa récente brochure, examine les droits que serait disposé à réclamer le comte de Chambord, qu'il désigne par ces mots: „Un prétendant isolé et inerte engagé à attendre sans rien faire et sans beaucoup espérer." „Le Vaîly News part de là pour observer que la contuite des princes d'Orléans mérite qu'on leur applique la même observation. "Si les princes, „dit ce journal, "s'étaient précipités en France, avaiont insisté pour partager ses dangers et pour paiticiperàsa délivrance possible, ils eussent pu réveiller l'enthousiasme national et militaire, et fonder des droits à la reconnaissance populaire. Ils sont resté sur le rives de la Tamise quand ils eussent dû se trouver sur les rives de la Loire ; et ce fait rendra probablement le conte de Paris et \n, du© d'Aumale aussi impossible dans l'avenir (]Ue |0 e.omte de Chambord luimême." »Co blâme, «reprend la Pall Mail Ga- Kelte, après après avoir reproduit ces extraits, „nous nous paraît des plus néfastes et des plus déraisonnables. Dès que le gouvernement de la défense s'est établi, les princes d'Orléans ont offert leur épée aux nouvelles autorités. Et ils ne se sont pas eententés de le faire par une lettre. „IIs se sont rendus en personne au gouvi rnement provisoire et ont ardemment prié celui-ci d'accepter leurs services et de leur assigner n'importe quelle position dans les armées françaises. Ils n'ont demandé aucun grade ni stipulé aucune condition. „Le gouvernement provisoire a jugé à propos de décliner cette offre et en même temps a invité les princes, d'une manière qui ne laissait pas de doutes sur ses intentions, de quitter immédiatement la France.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL60

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL60

(Voie de France)

L'UNION.

(Voie de France) Tdurs, 21 décembre. — Une dépêche officielle annonce que l'ennemi est arrivé ce matin devant Tours sur la colline dominant le pont Saint-Pierre. Une patrouille de cuirassiers est venue au milieu du pont. Des coups de fusil sont partis des groupes civils. Trois ou quatre cavaliers ont été tués ou blessés. La patrouille a rebroussé chemin au galop. Aussitôt une canonnade a été ouverte sur la ville, les obus enfilaient les rues. Il y a eu plusieurs victimes. M. Beurthcur, rédacteur de VUnion libérale, a été tué. Le drapeau parlementaire a été hissé. Le maire est allé à la rencontre de l'ennemi et et a obtenu du chef la cessation de la canonnade. L'ennemi n'est pas entré dans la ville aujourd'hui ; il attend le reste du corps et le général. Tours, 22 décembre. — La ville est encore libre. Cette nuit, les Prussiens ont évacué les positions en avant de Monnay. Il n'y a plus de Prussiens dans cette région. Ils se sont repliés sur Château- Benault. Bordeaux, 22 décembre. — Un décret du 20 mobilise la gendarmerie sédentaire des départements pour assurer la police à l'arrière des armées et intercepter les fugitifs, déserteurs et soldats débandés. Un autre décret crée six dépôts pour les soldats convalescents: à Nantes, Toulouse, Bayonne, Montpellier et Perpignan. Les Prussiens ont occupé Auxeire. I!s sont aussi entrés à Tours. Avant cette occupation, le général Pisani avait retardé, le 20 décembre, la marche de l'ennemi pendant plusieurs heures à la Monnay. 11 avait 6,000 hommes et six canons. Les Prussiens avaient 12,000 hommes et 24 canons. Le général Pisani a infligé à l'ennemi des pertes considérables.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL61

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL61

(Voie d'Allemagne) (Le Roi à la Reine.)

L'UNION.

(Voie d'Allemagne) (Le Roi à la Reine.) Versailles, 22 décembre. — C'est probablen eut dans la fausse supposition qu'une armée du Nord était proche, qu'hier une sortie assez vigoureuse a eu lieu contre S tains, place qui a été reprise par le second régiment et le bataillon de fusilliers du premier régiment de la garde. Une autre sortie a eu lieu contre In Bourgct, place qui a été reprise par les deux bataillons Elisabeth et un bataillon Augusta. Un vif combat d'artillerie a eu lieu; nous avons fait plusieurs centaines de prisonniers ; nos pertes ont été peu considérables. Une attaque a eu lieu contre les Saxons de Bobigny sur Sevra n et une autre de Bosny et Neuilly-sur Marne contre Chelles. Partout l'ennemie a été re oussé. Aujourd'hui nous attendons une nouvelle attaque vers ce côté. Nous avons une belle journée de gelée. La nuit il y avait 5 degrés de froid. Versailles, 22 novembre. — Dans la sortie de Psris, du 21, nous avons fait plus de 1,00U prisoniers non blessés. Pendant la sortie, des grenades ont été lancées eontinuillcmcnt sur nos fronts qui n'ont pas été attaqués. Sur le 5. corps d'armée seul sont tombées 350 grenades. Le corps n'a eu qu'un blessé. Le 22, deux brigades ennemies se sont avancées le long de la Marne contre l'aile gauche du corps saxon, mais elles ont été obligées de se retirer devant le feu de francs de deux batteries wurtembergeoiscs. Dresde, 23 décembre. — Le Journal de Dresde publie un télégramme du prince Georges au roi de Saxe, disant que le corps d'armée saxon s'est battu, dans la sortie d'avant-hier de Paris, contre trois brigades françaises. Deux endroits, évacués d'abord, ont été repris dans la soirée après un combat acharné. La 38. brigade a fait'600 prisonniers, dont un major et cinq officiers, du ?. corps français.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL62

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL62

(Voie d'Angleterre.)

L'UNION.

(Voie d'Angleterre.) Bordeaux, 22 décembre. — Le général Chanzy est arrivé au Mans. Une note oificic'le annonce que M. Garnbetta, poursuivant la tâche de se rendre compte de l'état des torces militaires, a quitté Bourges pour se rendre à l'armé» de Lyon. Une dépêche du préfet du Bhône annonce qu'hier, à L\on, un des chefs de bataillon de la garde nationale de la Croix-Bousso et républicain éprouvé, a été saisi sous un prétexte futile et fusillé par des bandes de misérables, probablement stipendiés par les ennemis de la Bépubli■que et de la France. L'exécution a eu lieu après un simulacre de jugement. Lyon est consterné et indigné, mais tranquille. L'ordre ne sera pas troublé. M. Garnbetta a télégraphié à Bordeaux que le crime commis indigne la population et qu'il recherche activement les coupables pour qu'une justice exemplaire se fasse. Une lettre de Paris, du 17, annonce qu'on opère le recensement de tous les habitants en vue d'assurer une équitable istributim de la viande et de connaître ceux qui se sont soustraits au charges militaires. Le gaz n'est plus allumé dans Paris. Bordeaux, 22 décembre.— Des avis directs annoncent que l'armée du général Bourbaki a acquis de la solidité. Les Prussiens occupent la vallée de la Loire depuis Gien jusque près de Tours.

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL45

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL45

Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 10 Décembre 1870. (Suite).

L'UNION.

Conseil communal de la ville de Luxembourg. Séance de Samedi, 10 Décembre 1870. (Suite). Voici l'avis donné par M. Lallemand : Luxembourg, le 12 mai 18fii). Au Collège des Bourgmestre et Ech'.vins de la ville de Luxembourg. Messieurs, J'ai l'honneur de vous informer qu'en conformité de votre lettre adressée à M. Eqdt, architecte de la ville, en date du 15 mars dernier, je me suis rendu sur le chemin de Muhlbach au Limpertsbcrg, afin d instruire la demande d'alignement du sieur Binquin, qui a commencé à déblayer ses caves. Je lui ai donné les indications nécessaires pour suivre l'alignement d'après la direction de l'axe du nouveau chemin à construire d'après les instructions mentionnées dan ladite 1 ettre, et 2° pour suivre l'alignement des barraques sur le champ de foire, un peu modifié par suite de l'élargissement du chemin en question. Le sieur Binquin étant propriétaire du terrain et considérant qu'il construit annuelléinent une barraque sur le même champ de foire, je serais d avis de lui donner la permission ainsi qu'd la désire, c.-à-d. de suivre l'alignement du champ de foire. L\llimand, architecte. M. Ilech, Il résulte de cette communication qu'il n'y a pas eu de surprise et que l'Administration a procédé en toute connaissance de cause. M. le Président donne encore lecture de la décision du Collège, ainsi conçue : Luxembourg, le 15 mai 1869. Monsieur Binquin, Ensuite de votre demande, vous êtes autorisé à suivre, pour la construction de votre maison à côté du chemin de Baumuhl, l'alignement qui vous sera indiqué par M. Lallemand sur les données suivantes : Du côté vers la ville la distance de la maison aux bords du chemin sera < 8 m. 50. Du côté de Muhlbach elle sera de 13 m.50. La profondeur, c.-à-d. de la largeur de la maison étant de 10 mètres. Le Collège. M. le Seerétaire a fait entretemps des recherches dans le Bulletin communal de 1868 et il donne lecture du passage suivant de la séance du Conseil communal du 9 mai 1868. Conclusions d'un rapport de M. Eydt, du 7 mars 1808. «La Schobermcssc est maintenue, rien «ne peut faire présager, qu'elle n'aura plus »un côté utile. Cependant, je serais de "l'avis qu'il fût permis de bâtir sur ce ter«rain le long des chemins, à partir de "l'allée à une distance de 120 mètres pour «issues et jusqu'à 37 mètres de l'axe de "ces chemins. B est probable que plus d'un "arrangera sa construction de manière à «pouvoir recevoir du monde durant, la "foire ; les baraques ne seraient donc plus «nécessaires et la foire gagnerait en tenue "et en aspect. « L'Architecte de la ville, F. Eydt L'opinion exprimée par M. Eydt n'ayant pas été combattue, le Collège aura pu croire qu'elle était partagée par le Conseil, par le motif que »qni tacet consentire vir ddur.ji M. le Président. Le Collège, en 1869, a pu croire que lidée avait pris corps. Mais, pour substituer à la faculté d'élever sur le champ de foire des baraques en hors pour la durée de quinze jours, le droit d'y élever des constructions en maçonnerie solide, il aurait fallu établir cette innovation par des discuss'o.is sérieuses qui n'ont pas eu lieu et par une décision en due forme. Sans doute, le Collège, en prenant sa décision, a été animé de bonnes intentions, mais il est certain qu'il a versé dans l'erreur. M. Godart avait compris la chose comme e Collège semble l'avoir comprise. M. Neumann. Dans la supposition que le Conseil eût goûté le projet de M.Eydt, il aurait encore fallu l'approbation du Gouvernement. Celui-ci n'aurait pu verser dans l'erreur. Il n'aurait pas approuvé la renonciation à un droit de servitude qui grève les champs servant d'assiette à la Schobermesse, et sans lequel la tenue de cette foire devient impossible. Or, une Administration ne peut renoncer à un droit pareil, qui constitue un droit de propriété, sans observer toutes les formalités prescrites. Un tel acte ne peut être posé incidemment. Après cette discussion, M. le Président met aux voix la première partie des conclusions du rapport de la commission, qui porte "que la ville ne peut accepter le "nouvel ceuAre posé par le sieur Binquin "et qu'elle doit lui demander la délivrance "d'un réversail sauvegardant son droit de ".servitude.» (La suite au prochain numéro.)

Heintzé Frères

fr

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pi|issue:1588000|article:DTL26

L'UNION. Jg. 11, n° 342

L'UNION.

11e Année. AboiiiiPiurnt*. 3 75 par trimestre pour la ville. 4 75 — le plat pays 5 75 — la Belgique. 7 75 — la Franco. i 50 — l'Allemagne. Prix du numéro: 20 cent On s'abonne aux Bureaux de «'««te, chez les agents de eette adiiiiniMr&iion et chez Heinteé frères, imprimeurs du journal. BUREAUX : Rue du Fossé. MARDI, 21 Décembre Î870. L'UNION. JOURNAL QUOTIDIEN. BUREAUX: Rue du Fossé. N» 342 Annoueen. 20 centimes la ligne de petit texte. 15 » pour les abonné;. Faits divers et Réclames 5 francs) la ligne de Petit-Itomain. On traite à forfait.

Heintzé Frères

fr

17ISSUE

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL43

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL43

France.

L'UNION.

France. La commune de Lj'on vient d'envoyer l'Adresse suivante aux membres du gouvernement : „ Citoyens ministres, étonnés de l'impuissance des départements du Midi et du Centre de la France à organiser la défense national6 la commune de Lyon vient vous demander au nom de ses mandataires, d'en rechercher la cause. „ Quand le département du Bhône, outre son contingent à l'armée régulière et à la garde mobile, a fourni près de dix mill° volontaires, mobilisé deux légions de marche et organisé la mobilisation de quatrû autres. „Quand Lyon a dépensé douze million4 en armements, fortifications et approvi' sionnements, n'a-t-il pas le droit de de mander pour quelle pirt le reste de I* France contribuera à la défense nationale ' „Ces lourds contingents, ces somme9 énormes, nous les avons votés avec res >' lotion et nous sommes prêts à nous inip0" scr encore de plus lourds sacrifices. M-119 au moment d'exécuter la levée en masse, qui appelle sous les drapeaux les hommes mariés sans enfants et demain peut êti'° les pères de famille., nous devons indiquer à la population lyonnaise les raisons qu motivent ces mesures extrêmes. „Lo salut de la France, rien n'a été fait ; les hommes do 25 à 35 ans d'abord, puis de 20 à 40, ont bien été appelés; mais combien se promènent encore la tête haute, insultant par leur présence aux sentiments des vrais patriotes. „Ailleurs, les maires consacrent à cacher leurs refractaires l'activité qu'ils devraient déployer au service de la Bépublique. rDc tous ces maux, la cause vraie est le choix inintelligent des fonctionnaires de la Bépublique et l'absence complète de responsabilité de e> s agents. „Nous assistons au spectacle d'une curée de places, rappelant les souvenirs de l'empire, et Je fonctionnaires oubliant leur premier devoir pour se prélasser dans une oisiveté qui serait en tout temps une honte, mais qui, devant les malheurs de la patrie, est un crime de haute trahison. certains préfets, après deux mois de pouvoir absolu, ont fait preuve d'une semblable incurie, le devoir de tout citoyen est de demander leur destitution, et le vôtre est de les révoquer impitoyablement. incapacité, trahison sont aujourd'hui synonymes. „Nous vous demandons donc, citoyens ministres : „D'appliquer des peines sévères aux fonctionnaires supérieurs, préfe's et intentendants, qui ne rempliront pas complètement leur mandat dans le délai fixé. „De rendre les maires et les conseillers municipaux responsables, en réprimant énergiquement toute faiblesse et toute inertie. „On ne verra plus alors une moitié de la France assister apathique et indifférente à la ruine de la patrie commune. „Les circonstances ne sont-elles pas assez graves et le danger assez menaçant, que vous hésitiez encore devant ces mesures ? „Moins de décrets, moins de proclamations ; de l'audace et de l'action! Exigez de vos fonctionnaires et des communes les sacrifices nécessaires, et cela snna délai; montrez-leur l'admirable exemple de Paris, étonnant ses ennemis par son indomptable énergie, improvisant des moyens de défense, créant des soldats, forgeant des armes et tout un matériel de guerre. „N'oubliez pas que la France a le droit de connaître sa situation vraie, qu'elle se lasse do ces réticences qui déguisent les vérités, de ces vaines espérairccs toujours déçues le lendemain 1 les trahisons qui l'ont, dès sa naissance, enlacée de toutes parts, la Bépnb ique est assez forte pour terrasser ses ennemis du dehors et du dedans, et lors qu'un pays a fait le serment de vaincre ou de mourir, il ne compte pas plus ses défaites que le nombre de ses ennemis. ,L\ COMMUNE DE LYON."

Heintzé Frères

fr

8SECTION

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL44

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL44

DERNIÈRES NOUVELLES.

L'UNION.

DERNIÈRES NOUVELLES.

Heintzé Frères

fr

8SECTION

https://persist.lu/ark:/70795/94mqbt/articles/DTL46

newspaper/lunion/1870-12-27

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1588000#panel:pp|issue:1588000|article:DTL46

CHEMINS DE FER. – Service à partir du 11 Octobre 1870. Embr. Bettemb. à Esch. s/A. X Embr. Bettemb. à Ottange

L'UNION.

CHEMINS DE FER. - Service à partir du 11 Octobre 1870. Embr. Bettemb. à Esch. s/A. X Embr. Bettemb. à Ottange (Heure* de Pans.; Ira-et en llV »«. (Htures de Pfcrti.l Dép.deLux.. — 9""' 4" Dép. de Lux.. 6°'- 2°°' — de Bettem. 4'°™ 9"- 5"- - de Bettem. "7"- 2"- Arr. àEsch.. 5"- 10"- 6°°- Arr.à Ottang. 8°°- 3"- Dép. d'Esch. 5"- 11°*- 6'°- Dép.d'Oltaug 9°°- 4°'- Arr. à Bettem. 6"- 11"- V- Arr. à Bettem 9"- 4"- - à Luxemb. 6"- 12"- 8"- — à Luxemb. 11"- 6"-

Heintzé Frères

fr

8SECTION

https://persist.lu/ark:/70795/f6xv7t/articles/DTL112

newspaper/waechtersauer/1854-01-18

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1603000#panel:pp|issue:1603000|article:DTL112

Publicité 1 Page 4

Der Wächter an der Sauer

Aus freier H.md zu verkaufen in Wiltz bei Madam H abrecht: Em 9 bis 10 Jahre alles. zum Anfpannen sehr gute« Pferd (Hollfteiner), nebst elegantem vierrade. rigem Wagen (Kutsche), so wie auch zwei volle An,nge Sattelzeug. , „ . ~.. Liebhaber wenden sich an die Eigeuthumerm seldft. Wiltz. den 7. Januar 1»54. LizztMous'Werkauf. In der geiichllichen rer Hetrn Ju««el Handelsmann in Dielirch. und Sälen Hin) Noiar zu liitclbtücf als Glaubiget des zu Metscheid.

Diekirch: Jos. Schröll

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/f6xv7t/articles/DTL113

newspaper/waechtersauer/1854-01-18

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1603000#panel:pp|issue:1603000|article:DTL113

Publicité 2 Page 4

Der Wächter an der Sauer

Gemeinde Pnifchcid wohnenden Schreinermeisters I 0« bann Molitor, Kläger vor Gerich! vertreten durch Advocal'Anwali I. P. Salcnliux) Gegen 1. Maria Molilor und deren Ehemann Johann Schares, Taglöhnet zu Nicderfeuleu wohnend, sowohl in eigenem Namen, wie auch als Rechtsinhaber von a) Michel Molitot, b) Elisabeth.« M01i» tot, Ehcsia,» Philipp Trost, und c) Mar gateth a Molilor, Ehefrau Do mit, i'f Andre und 2. gegen Eathiirinn Molilor und deren Ehemann Theodor Linck, Taglohner, beide ohne bekannten Wohn« und Aufenthaltsort, Verklagte, nichi vertreten; Wird Am Montag den 23. d,'S. M>S. gegen 2 Uhr des Nachmittags in Gefolge eines unterm 21. Juli 1853 durch das Bczirlsgericht zu Dielirch eilasseneit Eonliimazial-Uttheils, und gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 12. Juni vordem Frtcdensgerichie des Eantons Dicltrch, durch den dazu cominiiiirten zu Feulen residirenden Notar lobainx An ge lsderg, in dessen Amtsstube allda, Zur öffentlichen Versteigerung eines zu Niederfeulen, dich, an der Heerstraße von Ettelbrück nach Wiltz ge« legenen Wohnhauses ja in in 1 Stall und dem daran gelegenen Garien, geschritten werden. Taxe und Bedingungen liegen in der Amtsstube des unterzeichneten zur Einsicht offen. Fculeu den 15. Januar 1054. Angel sbetg Bei dem Unterzeichneten ist em fehr geräumiges Hans, zwei Stockwerte hoch, mit vier Zimmern, ei» nern Garten von 18 Ares uno einem Stück Ackerlauo mit Weizen bcfäht, ans freier Hano zu ver« laufen. Reich lingen, am 14. Januar 1854. (Kanton Redingen.) Dominik Wilmes, Am Donnerstag, den 20 des laufenden Mona!« Januar, wird Herr Michel Biver-Husf, in Hessingen, feine farnint liehen Güter zu Heffingcn. bestehend in Hau« mit Scheune, Stellung und Schmiede, 3 Myrten am Hause gelegenes Gartenland und 5 Morgen des besten Lances von Heffingen und Reuiauo öffentlich versteigern lassen. Fels, den 15. Januar 1 51. B. de Robe, Notar. gegen Feuersgesnlir. iB>. .Jahresbericht. Der Neid bringt selten alles Böse zu Stande, das er bezweckt. Während 30 Jahren haben die Luxemburger 60 Centimes vom 1000 bezahlt, ohne Unterschied zwischen Möbeln und Gebäuden; als daher die »Pa» ternelle» ihren Tarif zu 30 Cent, für einfache Wohngebäude belanitt machte, fah sie sich von allen Seiten durch ihre Nebenbuhleriuen angegriffen. Eine derselben hat sogar öffentlich behauptet, daß unter 50 Eent. dieselbe Banlroit werden müsse. Zu was haben alle diese Angriffe.gedient? Wie so manche andere, haben dieselben nur dazu beigetra« gen, der Concurenz der ''Pateruclle« eine noch größere Wichtigkeit zu geben. Auch beläuft sich da« Portefeuille der vom an zu erhebenden Prä« mien auf folgende touiiiinen: Fr. Ct. für auf 8 ,292 40 1855 „ 87.456 80 1856 86.984 95 1857 " 84.672 60 I*sB „ 81,552 80 1859 56,462 b5 1860 25,382 40 1861 " 17,603 15 1862 „ . . . • • 9,6 »2 65 Total . . 537,020 40 Verschiedene Umstände haben in diesem Jahre znr Befestigung der Zukunft der Gesellschaft beigetragen: 1" Em K.-G Beschluß von, 30. Juni 1803 gibt der "Paternelle« das Recht einer einheimischen Ge» sellschaft, und dieselbe hat die Staatsgebau« de für nahe an eine Million versichert. 2" Em Vürgschastscavital vom doppelten Betrage der jährlichen Prämien wird die Sicherheit der Ber» sicherten verdreifachen. - ~r 3° Em Rundschreiben des H. Gencral.Administ. rators der Gemeinden, welches die Ausführung der Reglernente in Erinnerung bringt, wird vielleicht zur

Diekirch: Jos. Schröll

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/f6xv7t/articles/DTL114

newspaper/waechtersauer/1854-01-18

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1603000#panel:pp|issue:1603000|article:DTL114

Publicité 3 Page 4

Der Wächter an der Sauer

Folge haben, daß die Untersuchungen von Oefen und Schornsteinen ernstlich werden. 4° Die Gemeinden wissen aus unsenn letzten Jahresberichte (S vom 5. Januar 1853), daß die Gesellschaft die Transportkosten der Pumpe» vergütet (mit Ausnahme der Auslagen für Getränke) und die thätigften Männer belohnt. Die Hilfeleistungen sind dadurch häufiger geworden. 5" Die Gesellschaft selbst hat unentgeltich 13 Pumpen an eben so viele Gemeinden vertheilti aber mehr als die Hälfte von ihnen hat weder Wagen noch Eimer. noch Leitern angeschafft. Die in sol» eher Weise verlassenen Pumpen werden zurückgenom» tttett und andern sorgsamem Gemeinden gegeben werden Das Jahr 1851 wird nicht vorüber gehen, ohne daß die Compagnie neue Pumpen geschenkt hätte. Die Feuersbrünste waren in diesem Jahre zahl« reich und beträchtlich; die Ardennen zeichnen sich immer durch die geringe Zahl ihrer Unglücke aus, aber die angebliche Cioilisation des Gut lau bes kömmt der Compagnie thcuer zn stehen. Die Kir« tncs'Zeit hat so viele Fencrsbrünste auszuweisen als die 10 andern Monate des Jahres. Die Agenten find immer dieselben, mit Ausnahme eines einzigen Die Affairen deS Moseldepartements, welche be« reits sehr wichtig sind, sind in obigen Zahlen nicht mit einbegriffen. Der Dircctor für das Großherzoglhum, Gontier-Grigy, Eigenthiimer zu Luxemburg und zu Chailly, sVcitte-und-Marn c.) Die Stadt »Verwaltung von Diekirch bringt hier« mit zur öffentlichen Kenntniß, daß der in den letzten Zeiten auf den Dickirchcr Wochenmärlteu unterbliebene Vieh Verkehr wieder hergestellt ist Die Vieh-Märkte werden am ersten Freitage jeden Monats abgehalten: c« wird auf denselben weder Steuer noch Marktrecht erhoben. Diese Maßregel, hervorgerufen durch em lebhaft gefühltes Bedürsniß der Stadt Diekirch, bezweckt gleichzeitig das offenbare Interesse der herumliegenden Ortschaften , welche durch die Wochen» und Vieh. Märkte die trefflichste Gelegenheit zum Absätze ihrer Produkte und zum Verkaufe ihres Viehes finden Der erfte Vieh-Markt fallt auf den 3. kommenden Monats Februar. Diekirch, am 10. Januar 1854. Die Stadt-Berwallung, Didier, Präsident. W e n g l e r, Sekretär. Im Verlage von V. Vlick, Oiichhäiidlei in kirremdiirci. ist so eben erschienen und bei Jos. Ant. Schröll, in Diei. kirch zu beziehen: Märchen und Sagen des Luremiiurger Landes, von N. Steffen. Prei« Fr. 1.,5 u «ei Jos. A. «chröll, in Dielirch und V. Hoffman in Luremburg ist zu haben: Die Synode vom 2. Mai I$&S oder die Versammlung der Äogeardneten der Luremburger Geistlichkeit. Preis: 5 Sgr. IL APPERT. Dun exploit de l'huissier Schmit soussigne, du dix-sept Janvier 1800 cinquante-qualre, qua la requete du sieut Jean Jutlel, negociant, domicilii* i Meldte!« et Jean Pierre Saleutiny, notaire, domicilii*, a httelbruck, avant pour avoue Me Jean-Pierre Baleniiny, avocat-avoue a Diekirch, il a ete signifie a Catherine Molilor et son mari Theodore Linck, journaliers, dont les domicile et residente actuels sont iueonnus, copie de l'onlounance renduesur requöte par Monsieur le Juge de paix du Clinton de et a Diekirch, le vingl-sepl Decembre demier, ainsi que de la dite reqtiete, avec assignation a etre presents le ringt trois Janvier 1800 cinquanle-quatre, a deux heures de relevee, en l'slnde de M« Angelsberg, notaire a Feulen, pour elre ptocedö aux partage et liquidation ordonnes par le Jugement rendu par le Tribunal d arrondissemeut de Diekirch, le vingt-sept Juillet der.iier. Diekirch, le dix-sept Janvier 1854. Pour Extrait confornie. SCHMIT. _

Diekirch: Jos. Schröll

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/f6xv7t/articles/DTL34

newspaper/waechtersauer/1854-01-18

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1603000#panel:pp|issue:1603000|article:DTL34

Das Ende vom Lied.

Der Wächter an der Sauer

Diekirch, den 17. Januar. Das Ende vom Lied. Wir kennen vernünftige und einsichtige Männer, von unserer Partei, welche dem Antritte der neuen Regierung, wenn nicht mit Freuden, dann doch mit ruhiger Zuversicht entgegen gesehen haben. Eine zu große Einigkeit zwischen Kammer und Regierung, sagten sie, hat notwendiger Weise zur Folge, daß die eine in der andern aufgeht, oder doch daß oft die eine der andern etwas durchgehen laßt, was nicht fein sollte. Stehen sich hingegen beide ganz nnab» hängig entgegen, sind ihre Beziehungen zu einander in gewissem Maaße gespannt, dann controlliren sich beide Parteien mit wachsamem Auge, keine duldet Uebergriffe ans ihr eigene« Gebiet, und so muß noth« »ocndiger Weise eine Mustel«Verwaltuug die Folge sein. Man mnß gestehen, bie Sache nimmt sich in der Theorie recht herrlich aus und hat auch uns im er« sten Augenblicke angelacht. Aber die Praxis, die hintennach gekommen, hat uns jede Täufchung de» nomine,!. Die Theorie von der Conlrolle der Reglerung durch eine ungünstig gestimmte Kammer, und der Kammer durch eine ungünstig gestimmte Regie» rung wäre eine schöne Sache, wenn die Menschen, welche sie ausführen follen, keine Menschen, d. h. leine fehlbaren, mangelhaften, uuvollloinincncn, reiz« baren Wesen, sondern Engel wären. So lange dies aber nicht der Fall ist, muß jene Lehre als eine Illusion angesehen werden. Sehen wir zu, was derartige Verhältnisse während der letzten Session in unsenn Lande Gutes hervorgebracht haben. Wir wollen augenblicklich nicht von den Adreßdebatten reden, denn diese wären da« geringste, den neuen Zuständen anklebende, Uebel. Man mußte sich gegenseitig die Meinung sagen, wie es geschehen ist; diese Debatten haben dazu gedient, da« Miötraucn zwischen Regierung und Kammer klar zu Tage zu fördern, so daß Jeder wissen konnte, welche Stellung er einzunehmen haben werde. Nunmehr beginnt das Votum der Budgets, und mit Freuden sehen wir hier die Kaminer eine strenge und unerbittliche Eontrolle ausüben. Wo sich in das Budget em neues, nicht durchaus gerechtfertigtes Begehren eingeschlichen hat, da wird es allfogleich aufgestöbert und rücksichtslos beseitigt, mag die Re« gierung den Depntirten auch die besten Worte geben. DaS war der Moment, wo auch wir uns sagten t em Bischen Mistrauen zwischen Regierung und Kam« mer gereicht nur zum Besten der Steuerpstichtigen. Doch der hinkende Bote laut hiutennach. Die Re» gieruug, die sich die verschiedenen Einschnitte in ihre Budgets gefallen lassen mußte, war nichts desto wc« uiger miöstiunnt worden durch da« Benehmen der Volksvertreter. Sie fühlte sich in ihrer Eigenliebe verletzt, sie hatte ihre Gegner durch so unbedeutende Concessionen nicht versöhnen können und ihreAnhän« ger tadelten sie wegen ihrer Nachgiebigkeit; sie ward mißftiinmt, niißlannig; sie fühlte wie fie fich in einer falschen, drückenden Stellung befinde, aus der em Ausweg schwer zu finden war j um wenigstens irgend welchen Ersatz zu finden, stellte sie hernach für jede Kleinigkeit eine Vertrauensfrage. Durch em solches Be» nehmen rief sie hinwiederum eine gewisse Erbitterung in der Kammer hervor. Wenn die Sache sich nicht der Mühe lohnte, wie dci dem Banbüdget, so siegte die Regierung; handelte es sich um etwas Wichtiges, Prinz,» pielles, wie bei dem Ulveling'schen Warlegehalt, so unterlag sie. Tic unterlag mit ihrem Vorschlage znr Vertagung des Boden»Crediles, sie würde unterlegen sein mit ihrem Gemeinde« und mit ihrem Wirthshansgcsetz — wenn sie der Sache nicht em Ende ge« macht hätte. Hat aber die Regierung, indem sie die Lösung des Knotens vertagt, die Aussicht, die Schwierigkeit selbst zu beseitigen? Sie wird es selbst kaum hoffen kön» neu. Die Kammer und die jetzige Regierung haben ganz verschiedene Systeme, die Majorität der Volks» Vertreter rcpräscittirt ganz andere Interessen und Ideen als die Majorität der Männer, die am Ministertische sitzen; deshalb witd der Kampf dauern, bis em Theil unterlegen hat oder die Waffen streckt. Unser coustitutioiielleS Leben befindet sich in diesem Augenblicke in einer Krise; weil es die erste ist, die wir durchmachen, ist es leicht erklärlich, daß Mancher Besorgnisse hegt; doch unterliegt es keinem Zweifel, daß die Sache ihren normalen Lauf haben wird. Di: neue Regierung hat ja in dieser Session oft genug wiederholt, daß sie eonstitntionell sei „nd constitnlio« nell auftreten wolle. Nun aber ist es em Grnudprii» zip des Constitutionalismus, daß Minister, welche in Prinzipienfragen die Majorität der Kammer nicht besitzen, ihr Portefeuille abgeben. Man wird einwenden, daß Männer, die von vorne herein wissen, daß sie diefe Majorität nicht besitzen, in eonstitutionellen Ländern nirgends em Portefeuille annehmen. Dies mag wahr fein; aber wir glauben annehmen zu können, daß die neue Regierung fich bei ihrem Antritte mit der Hoffnung geschmeichelt hat, sie werde die Majorität erhalten. Entweder war sie der Ansicht, die Kammer habe kein Prinzip und votire mit jeder Regierung, oder sie erkannte, daß das von der Kammer vertretene Prinzip nicht unvereinbar sei mit ihren eigenen Ansichten. Wenn sie seitdem eines Bessern belehrt worden ist, ohne vom Schauplätze zurückzutreten, so ist auch dieses noch keine genügende Ursache, um anzunehmen, sie wolle ihren Platz mit Gewalt behaupten und lieber die Constitution aufs Spiel fetzen, al« abdanken. Wir haben wiederholt schon bemerkt, daß die hervor« rageiidsten Männer unserer jetzigen Regierung un» möglich einen solchen Gedanken hegen können; allein selbst wenn sich unter den Ministem em Mann fan» de, der zu solchem Beginnen fähig wäre, so reicht em solcher Wunsch oder em solches stieben doch noch nicht hin, die Sache zu vollbringen. Es wäre auch noch die Einwilligung unserer Fürsten, des Groß« Herzogs und seines Statthalters, erfordert; wir aber sagen, daß die bloße Unterstellung , als könnten unsere Fürsten ihren auf die Eotistilution geleisteten Eid brechen, eine grobe Beleidigung ihrer Ehre ift, die eine gerichtliche Ahndung verdienen würde Es ist außerdem im höchsten Grade lächerlich, anzunehmen, em König werde fein treues und glücklich lebendes, zufriedenes Volk sich entfremden wollen, mit diesen oder jenen Minister beizubehalten, der dein königlichen Haufe noch eben fo wenig Dienste geleistet, als dem Bolke, und dessctt Trcttc und Fähigkeit zu fol» chen Diensten noch lange nicht erprobt wäre. Doch, wie gesagt, das Verbleiben der Regierung, trotz der von ihr erlittenen wiederholten Niederlagen, findet noch eine andere, viel rationellere Erklärung: wir meinen die in laufendem Jahre statt findende Erneuerung der Hälfte der Kammer. Das Gouver» nem'ent wird natürlich alle möglichen Anstrengungen machen, um feine Anhänger in die Kammer zu brin» gen. Gelingt ihm solches in genügendem Maße, um zu großem Hoffnungen zu berechtigen, fo wird eine ftammeraiistöfung nicht auf sich warten lassen. Ge> littgt es nicht — auch dann ist allerdings eine Kätti« merauflöfung noch möglich, aber nicht mehr ralionnell, und fai't auch nicht mebr consliliitiotiell. Gelingt es nicht — fo wird die Regierung, wenn sie die Prin» zipien der neu zusammengesetzten Kammer nicht icheilt, zurücktreten und ihren Platz andern Männern einräumen.

Diekirch: Jos. Schröll

de

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/f6xv7t/articles/DTL35

newspaper/waechtersauer/1854-01-18

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1603000#panel:pp|issue:1603000|article:DTL35

Neujahrsnacht auf der Reise.

Der Wächter an der Sauer

Neujahrsnacht auf der Reise. «Halloh — da sind wir! der Wagenzug hält, Da» Pfeifen ber Loeomolive gellt, Der Schneesturm heult, daß da« Blut erstarrt, Da« ist kein Wetter zur Weiterfahrt. «Wie war's, Ihr Herren, wir blieben hier. Und suchten im Wirthshau« em Nachtquartier? Bei der dampfenden ©orale, die behaglich uns lacht. lUerplaubern wir froh bie Sylvesternachl. »He! holla, Herr Wirth! — wie lang Ihr noch steht — Wie der Wind uns grade zufammengeweht Aus allen Weltgegenden luftig herein, Wir lehren heut Abend hier bei Euch ein. «Herauf au« dem Keller vom ältesten Faß, Seinen schlechten. Herr Wirlh — wir verstehen da«; Und prasselt da« Feuer erst hell im Kamin, Mag ba« Wetter draußen vorüberziehn!« — Sie sitzen lustig uncher im Kreis, Von ben Mänteln thaut und ben Herzen bas «Eis; sie plaudern unb trinken unb schütteln die Hand, Al« hätten sie sich schon feit Jahren gekannt. «Und mm, Ihr Herrn, schenkt em und trinkt au«, Die» Glas, es gilt unfern Lieben zu Haus, Die auch wohl jetzt in der Neujahrsnacht An uns, bie wir fern auf der Reise, gedacht!« Sie trinken au«, lein Tropfen bleibt b'rin. Wohl liegt einem jeden wa« Liebe« im Sinn. — Nur Einer bleibt ernst und sein Auge wird naß, Doch er leert wie die Ändern fein volle« Gla«. Da richtet zum Zweiten sich einer empor: «Einen neuen Trinkspruch schlag' ich Euch vor. Die Freiheit, Ihr Herrn, mag sie immeidar Gedeihen und blühen im neuen Jahr!« Sie trinken au«, kein Tropfen bleibt b'rin. Da ist kein Einz'ger mit knechtischem Sinn; Nur jener bleibt ernst unb fein Auge naß, Doch er leert wie die Ändern sein volles Gla». Unb wiebei hebt einer begeistert die Hanb; «Die« Gla« hier bring' ich dem Vaterland. Wa« gibt'« für ben Mann von höherem Werih? Em erbärmlicher Schuft, der'« nicht hoch verehrt!« Sie trinken au», lein Tropfen bleibt b'rin, Das ist em Trinkspruch nach jede« Sinn; Nur jener bleibt ernst unb sein Auge naß, Er trinkt keinen Tropfen von feinem Gla». Sie schauen ihn alle verwundert an, Warum er nicht trinkt, wa« ihm fehlen lann; Bi« endlich einer ba« Schweigen blicht Und ihn fragt: »Warum trinkt Ihr nicht?« Und tiefe Stille wird ring« umher: »Ihr Herren, ich habe lein Vaterland mehr, Meine Heimath ift da, wo der Wind mich hin treibt, Mein Grab, wo der müde Fuß dereinst bleibt. »Geboren ward ich am Weichselstranb, Und bamal« noch halt' ich em Vaterland, Da glühte ber Freiheit Sonnenschein Auch in Polen« waldige Berge hinein. «Die Sonre ging unter in blutige Nacht; Sie haben Polen zu Grabe gebracht, Bi« in dieser Zeit wir zu guter Letzt Unsenn Vatertanbe den Denkstein gesetzt. «Darum, Ihr Herrn, ich bitte, verzeiht, Diesem Trinkspruch thue ich nimmer Bescheid — Wenn Jemand vom Vatellande spricht, Perhüllt der Pole sein Angesicht.« Unb langsam gießt er ben perlenden Weln In da« hoch auflodernde Feuer hinein. Wir blickten schweigend uud ernft in die Gluth. E« war un« allen so weh zu Muth.

Diekirch: Jos. Schröll

de

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/f6xv7t/articles/DTL36

newspaper/waechtersauer/1854-01-18

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1603000#panel:pp|issue:1603000|article:DTL36

Der »Courrier« über die Regierung.

Der Wächter an der Sauer

Der »Courrier« über die Regierung. Vor einigen Monaten trat em Sabine«, das fünf lahte Dauer zählie, vom Dchaitvlgye ah. Es ir.xi nickt ab. weil das Land eS verladen hätte, weil die Wahlen ihm ungünstig gewesen wären; es fiel nichl, weil die Majorität ihm gefehlt hätte, iß fiel nicht mit» ten in dem Glänze einet Diskussion : eine luttigue hat eS zu Grund gerichtet. Die Männer, welche an des abgetretenen EabinetleS Stelle traten, waren gcößtenihcilS dessen Gegner; wir sagen nicht, dessen politische Gegner, dem, „ach Allem was vorgefallen ist, glauben »vir nicht mehr, daß das Eabinct Simons ans politischen Mannet!« bestehe. Es finden sich dort em wenig Haß. viel Gtoll. viele teacliouätc Ideen. ülH'tttiebenj und geftäiifte Eigenliebe, aber, was politische Ideen angeht, ethabene Ansichten, Taft, Liebe zu unseren Institut««' neu, Eckeiintniß der Ittteieffen des Landes, oöti allen, Tet» ift fehr wenig zu finden, um nicht nicht zu sagen. Diejenigen welche glauben sollten, unfete Opposition fei übertrieben, mögen mit uns die eisten Handlungen deS jetzigen Miniftciiums unietfuchen unll ihm in fei» ner ijaiifbahii bis zun, Schlüsse der Session folgen; ste weiden sehen, daß «vir eher zu wenig als zu viel gesagt. Wir haben gesagt, die Männer ans denen t>as Eabinet Simons besteht, feien die Gegner der vorigen Verwaltung, Ihr eistet Fehlet, der vom Standpunkte dci Beiwaltiing, des Negieruiigs»lnteresfes aus, em Hauptfehlet geworden, war der, daß fie sich dieser Feindschaft zu fehr crinncrien. Das neue Eabinet hat als Sieget von der Gewalt Bcsttz genommen, es hat die austretenden General» verwaltet als Besiegle behandelt. Es hat sich nicht gefragt : waS ist das Nützlichste für des Land, welche Handlungsart ist die würdigste, die passendste füt Negieruiigsmätnxet, welches ist das »viilsaniste Mittel, um die Harmonie zwischen der Kammer und uno herbeizuführen ? Es hat steh gefragt i welches ist der ärgste Schimpf", den wir jenen Mannen, anihini können, welche während fünf lahceu einen Platz tistitpitt halten, det blos uns gehört; welches ist die gröbste Beleidigung die wir diesen Mannet!» zufügen können, welche sich unterstehen, anpeteTju denken als wit? Und es hat feine unglaubliche Pcoclatnaiiot, zu Tage gefördert. Kaum vierzehn Tage trennten die neue Verwaltung vom Zusammentritte der Kammer; doch haue dieselbe solche Eile, um ihre Angriffe, ihre iibcltvollenoeti In» slnuationen gegen die alte Negiernng in die Well zu schleudern, daß sie diesen Augenblick nicht etwäti'eri zu dliefen glaubte, der doeb in allen Ländern äi«3 det geeigneiste und Der natllrllchffe angesehen tvird, um die 'Prinzipien, welche eine Verwaltung in ihrem Gange leiten Jollen, zur Kenntniß des Landes zu dringen. DaS Eabinet Willmat ist also beschimpft worden; indem man iene P oclantation an alle Straßenecken schlug, (eiwas »vas 1101) nirgends vorgekommen ist) bat man die frühe« Vcoi'altting an cc» Schandpfahl stellen wollen,.aber man hat die G malt felbst vernii' gltmpsi; zum ersten Male bat man Negieritngsinitaliedet gesehen, die dutch iht Austreten alle die der oberste») Gewalt feiilfcfeiigeti Bcrunhetle der Bevölke,-rutigen i'tn Lanüe unterhielten und entwickelten, und fo dieselbe» in ihrem ungerechten Verdachte gegen alle Leute bestärkten, die an den öffentlichen Angelegenheiten Theil nehmen Diejenigen welche jede Negierung verhaßt machen wollten, wüi-ecti nicht anders handeln, als daS jetzige Eabinet, Untcistcllcn wir, datj letzteres heute gestützt werde und daß feine Nachfolger ihm gegeiutberpfo handeln »rollten, wie es selbst seinen Vorg.ingetn gegenüber auf» getreten ist: unterstellen wir, daß em neues Ministerium in diesem Augenblicke an allen Enden des Lau» des folgende Ptoclatnaiion anheften ließe : „Indem wir die Negierung in die Hand nehmen, ha« keiner von uns sich em Amt vorbehalten. d,»S im Besitze eines Ändern war. Wit haben das Land nicht in den Fall fetzen wollen, eine Pension oder em Wat» tegebalt einem Beamten zahlen zu müssen, der in allen Hinsichlen noch fähig ist em Ami zu versehen „Wir werden uns sorgfältig hüten, den Gefetzen einen Sinn zu unierle.ien, den sie nicht haben, um das Mite! zu finden, durch k. Beschluß den austreten* den Generalverwaltern Wartegehälter und Pensionen zu geben »nd fo. gegen die Verfassung, einen Atnccedenzfall aufzustellen, der uns persönlich sehr vortheil» Haft werden dürste, der aber eine Lockspeise für die Beamten werden und am «Hnoe den Slaalsfchatz ge» f.ihtdeti »x'ürde „Wir »reden gelreu die Verfassung beob.ichlcn und besonder? betet» Art. 105, welcher lunnchüich der Abgaben jc-bc- xöcoorzngu g verbietet und verlan.xt, daß keine Befreiung oder Ermäßigung anders statt finde als Kraft des Geieyc-S. Kein Vorfahre oder Verwandter, in welchem Grade es auch fei. eines Gene« ralverwallers, Hai deshalb Aussicht, von det Mobiliarsteuer befeit ;u weiden " Unterstellen wir, daß eine derartige Proclatnatiott. der man noch manche Parngravben hinzufügen könnte, an allen Straßenecken de« Landes angeschlagen sei; glaubt man. daß ihr Einfluß günstig einxviiken werde aus die Stimmung des Volkes der NegierungSgewalt gegenüber? Gewiß »ich!; es »vürde am Ende zut Überzeugung gelangen müssen, daß es durch Männer friert wird, denen die persönlichen Inleresscn mehr ">» Herzen liegen aIS jene der Nation, daß die Ne« gicntngSgewalt initiier eine Feindin ist, zu deren Ent» 'cbigung jede Gelegenheit gut genug sein muß. Das ist das Resultat, welches man erziel!: und Männer die sich als die Wiederhersteller deS Autori<äts,Prinzips darstellen, die leine andere Rede im Munde fahren, konnten keine größere Dummheit bege» Heu und keine andere Handlung vollbringen, die dem angestrebten Zwecke strackfet entgegengestanden hätte, als die,, mit der sie ihre Laufbahn begonnen. Aber sehen denn die Leidenschaften hell, taisonttircn die Leidenschatten denn? Trotz dem erbärmlichen Eindruck, den die Proclama» Üon gemach!, Netz dct einstimmigen Vetunheilung, die sie erfahren mußte, ward die Thronrede unter der nämlichen Insttienz wie die Proclamation geschrieben. Die Debatten haben diesen Geist klar ans Lich! treten lassen.

Diekirch: Jos. Schröll

de

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/f6xv7t/articles/DTL37

newspaper/waechtersauer/1854-01-18

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1603000#panel:pp|issue:1603000|article:DTL37

Stradella. (Schluß.)

Der Wächter an der Sauer

Stradella. (Schluß.) In MarcoS Brust hatte die Darstellung der Oper' »reiche dem Terte nach den Mord deS Orestes be« handelle, die heilsamsten und zugleich die qualvollsten Empfindungen hervorgebrach!. Er halte niemals der Aufführung cmcs atöfjern uiusikalifchen Werkes beigewohnt. Nie gefühlte E pfitiduixgen diirchströmten seine Seele Jetzt über sich selbst gehoben durch die majestätischen Klänge, wie sie Kraft. Seligkeit und em höheres Leben einaihmend zu ihm heran schwollen, jetzt von den Schrecknissen deS unglücklichen Orestes im lief« ften Bufen jetriffrn jetzt vom Gelispel der Tone geistergleich umraufchl, jetzt stürmisch tinibcaitt't, vom Jubel det zahlreich versammelten Menge, xünbebleu ihn in demselben '.'lugenblicke die Entzückung det Gegen» war, und die Schauder det Zukunft. Auch übet ihn schwangen die tächenden Göttinnen ihr Schlangenhaar, abet auch ihm glänzte das Morgenroth der Vetzeihung entgegen, von det Neue herbeigeführt. Die Sage vom Orpfens und vom Atnphion, wie sie durch d>'e Klänge der Leyet Steine und wilde Thiere zu menschlichen Gefühlen be>veg«et', isiih man an dem to» Heu Gcmülhe des Banditen, welches durch die Gewalt det mächtigsten und det heiligsten allet Künste beztvttn« g-n watd, in Erfüllung gehen. Stradella. der Mann, der all dieses hctvotgebtacht. det die zahllose Menge, si> deten Gewühle dct Bandit sich befunden, so gcwal« tig aufgeregt hatte, erichielt ihm mit dem Lotbeet auf dem Haupt, wie em höheres Weten, Mit glühendem Gesichte.dtängte et steh dem Ausgange bei Schauspiel« Hanfes zu, un, all diese Empfindungen im Freien zu »erstürmen. Unruhevoll rannte er die Straßen aus und nieder, als ihn, Ettadella, welcher, um dem lobenden Jubel zu entfliehen, durch eine Seitenthüre des Theaters sich entfernt hatte und feinem Wohtth.nife zueilte, entgegen« trat. Er trug noch den Lorbeer a»f dem Haupte. Betdc befanden fich allein, Snadella und der Baudit. Es war eine fchivülc Nach«, nur spärlich von einzelnen Lampen erleuchtet, die an den Häusern btanuteil. Wie itnwtlllührlich griff der Bandit nach dem Dolche. Etradella blickte ihn, ruhig in's Auge und zeigie lächelnd mil der Hand nach de», Lorbeei. Da warf zitternd Marco den Dolch weit von sich «veg n»d stürzte vor Stradella zu Füßen nieder, ktampfhaft feine Kniec iimllammcrnd. Herr! tief et auS, ich follie Euch morden, aber ich vermag's nicht. Einen Mann »vie Ihr seid, hat Imlieti nichi wieder. Goit bezahl es Euch, was M)x an mit gelhan habt Ihr habt ciwas in mir heraufge« rufen, «vaS noch kein Mensch hervorzurufen im Stau» de war Ich bin der Bandit Marco, eine zahlreiche Bande gehorchte meinem Befehle. Sie ist zcrstccut, denn ich werde sie nich! »vieder sehen. Mein Dolch wird leinen mehr tteffen. Die Vctgchungcn meines früheren Lebens zu büßen, will ich mich selbst über« liefern, und nebenbei auch den Senaior Niviera — denn diefer hat den Motd an Euch bei mit bestell!, und wollie mich zum Schurken machen an ganz Italien. Wen nennst du da, tief eine Ett'mme hinter dem Banditen. EswatdieEreüdi's, welcher der Vorstellung det Opet gleichfalls beigeivohitt hatte und Stradella unbemerkt folgte Der Bandit trat erschüttert zurück und maß Eretidi mit einem durchdringenden Blick darauf sprach er zu ihm gewendet: Den Senator Ni« vier.» habe ich genannt — ich wiederlwl' es Euch — er hat mich gedungen und et wartet die Nachricht von det gelungenen Arbeit auf dem Landgut« des Edelmannt? Eretidi, bei Lticca, Dreihundert Jrchineii Hai er mir für das Leben dieses Mannes geben wollen. Abet det da — er zeigte ans Ziradclla — zahlte mir einen höhern Preis ; er hat mich von, Thiere tiini Menschen gemacht. Gebeult meiner in Euren« Gebete, aIS eines unglücklichen Mannes. Im nächste.«, wai er sei. — Stumm standen Stracelta und Eretidi einander gegenüber. Nur noch den Lorbeer laßt mich mit Otttlieu theilen, — sprach Stradella nach einer Weile mit leiser Stirn« mc. indem er sich den grünen Zweig, der sich freundlich um s lockige Haar bog, herunler nahm — dann — «renn! uns für immer - und damit faul er zu den Ktiieen des Alten nieder Abet gerührt hob ihn dieser im"! den Worten empor: Was Ihr an mit verbreche,, habt, möge versöhnt wer« den. durch daS, was Ihr an de», Manne gelhan, det uns verließ. Dmch Euch hat mich der Zufall em Ungeheuer wie Ntviera kcnnci, lassen, das der Strafe der Gefetze nicht entlaufen wird. Führet mich zu mci« ner Tochter, damit ich Eure Hände in einander lege, und — er fetzte dabei den, Stradella »vicdet den Loi« beer auf die Stirn — laßt mich in. Schatten jenes BattmeS ausruhen, der die höchsten und schönsten Bemühungen des Mannes frönt und belohnt.

Diekirch: Jos. Schröll

de

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/f6xv7t/articles/DTL38

newspaper/waechtersauer/1854-01-18

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1603000#panel:pp|issue:1603000|article:DTL38

Die inländischen Zeitungsblätter.

Der Wächter an der Sauer

Die inländischen Zeitungsblätter. Der ~Courrier" enthält einen krustigen und cnergtscheu Artikel, worin das unkluge und unvorsichtige Benehmen der neuen Regierung von Anbeginn an ge» schildert und gebrandtnarkt wird. Wir haben denselben weiter oben in Uebersehitng abgedruckt. — Dieses Blatt beklagt sich ferner übet die Vernach''Hügung, in weichet die Bauvexwaltung den Staatet« p"ad lafy, die am meisten ftequentirte Sttaße deS 3aNdes, die illlfahrbar «z.-lassen wird. — D« L„r>->>ii'»iger „Tcirnverein" wird oder vielmehr hat am Dienstag, 17, d. M. eine neue dramatische 23otfteiluu?i zu Gunsten der Annen gegeben — — Das „Wort" hall immer noch Rundschau über 'die ftexüden Länder. — - Det „Patriot" bringt den Schluß feinet Eotref« pondenz. »vorm die durch die Regierung vorgefchla» genen Modisicalionen am Geineindegesitze gelob! und gebilligt «Verden. Die Bestimmung des jetzigen Gesetzes, daß der Bürgermeister auf Vorschlag des Gemeinde«aihes unlet 3 Eandidatcn gewählt wetden solle, nennt detEorrcfpondctit „eine dem demokratischen Geiste gemachte Eoncession, die unveriiüiistig und ge« fahtlict) ist". Die jetzt bestehende Ernennung det Schöf» feu dutch den Gemeinderath nennt er : „einen großen Fehler, der nur aus dem Drucke der Zeilen von 1848 entstauben sein könne". — Da wir aus den wichtigen Gegenstand eigens zuxückkommen werden, fo begnügen »vir uns für heute, die Gesinnungen des „Pairioi" einfach anzugeben, und überlassen es dem Leset sie zu bexinheilen. Em in hiesigem Gefängnisse fiel; befindender Straf» liiig, dem die sitzende Lebensart nicht gefallen haben mag, hatte sich an» Sonntag einen kleinen Spaziergang in« Freie vorgenommen. Die hohen Mauern, die vergitterten Fenster, die vor der Thüre stehende -Schildwache, waren verschiedene Hindernisse, von denen ihn» die Erklimmuiig der Mauer als das am leichtesten zu überwindende erschien. In der That, bei mau in« Innern des Gefängnisses Bauarbeiten dorgcnoiiime» hatte, so befanden siel) im Hofe mehre Steinhaufen und verschiedenes Gehölz; da man dort "uch Wäfche trocknet, so spannt man Leinen aus. icie drei Gegenstände schienen dem Spazierlitsligeii "'"reichend, um die Mauer erklimmen und, mit Hülse eu,cB kleinen Sprunges, auch wieder auf festen Boden gelange» Ju können. Der Versuch gelang auch wirklich; aber zwei Frauenzimmer. welche mit der ihrem Geschlechte ei« Nennt Planderhaftigkeit behaftet waren, halten der Hunmelfahit zugesehen und dieselbe unter die Leute gebracht. Alsbald war die ganze Polizei ans den «einen, die Nacht durch wurde gespürt und gesucht. ■Staffeten gingen und lamcn: und eine der letztern, die den» Entsprungenen auf der 3lraße nttwcil Mersch begegnete, brachte ihn am Montag Morgen wohlbc» halten und willig wieder zttrii*. Der arme Teufel hatte feinen Zweck erreicht nnd sich im Freien ei» Bischen ergangen. Leider dürfte ihm der 3pazicrgang Icicht etwas thcucr zu stehen komme». Aus Perle melde! man uns, daß am 23 v. M mehre Wolfe in den dortigen Wälder!» verspür! worden feien, durch einen Gränzaiifseher, aus dessen Met« bttng allsogleich eine Treibjagd veranstaltet wurde. Der Wald ward unijetzi, allein da die Zahl der Je», get zu gering war. gelang es zweien der Bestien durch- und Übet die Gränze zu gehen; det Gemeinde« schüfet abet wat glücklich genug die dritte, eine «sah« rige Wölfin, zu ««lege«). Seil dieser Zeil aber erfcheinett die beiden Kameraden deS erschlagenen Isegrimm fast jede Nacht vor der Wohnung des Hirten, der den Wolf dort abgedeckt, wahtfcheinlich um ihm Rechenschafi abzuverlangen wegen des begangenen Mordes. Der Hirt aber foll fo wenig Rene verspüren, daß et Lust «tagt, die beiden nächtlichen Besuchet ebenfalls aufS Kotit zu nehme». Wir haben in unferet vorigen Nummer em Ver« fahren miigetheilt, auS theilweifem Kattoffel-Mehl Brod zu backen. Da die dort beschriebene Zubereitung für viele zu kostspielig zu sein scheun, so wolle» wir kurz an eine andete erinnern, wie das Brod mittels eineS Zusatzes von Kartoffeln gelängt werden kann. Mau kocht nämlich mehlhaltige Kartoffeln fehr weich, fchlä.l sie dann durch em Sieb (Set'hbecken) und schüttet sie.i» den Teig, wenn man das Brod knete! »nd in die Kurbeln thut, um es zu backen. DaS Viod wird fo durch den Zusatz eines Sechstels oder Vier« tels Kartoffeln viel lockeret und schmackhafter, wenn auch nicht kräftiget: abet in einem ihcurcn Jahre, 'votin die Kartoffeln vcrhältnißmäßig wohlfeiler sind, als die Getreidearten, dürfte eine solche Vrodvenneh. ntng wohl nicht unwillkommen sein.

Diekirch: Jos. Schröll

de

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/f6xv7t/articles/DTL39

newspaper/waechtersauer/1854-01-18

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1603000#panel:pp|issue:1603000|article:DTL39

Frankreich.

Der Wächter an der Sauer

Frankreich. Paris, 10. Januar. Die Fusion ist unter den gegenwärtigen Umständen nicht ohne Bedeutung, we„igstenS für die Nox)alisten. Es stillen hin Briefe aus Ftoschdotf eingeltoffen-stin, welche den Getreuen empfehlen, gegen die Orleanisten möglichst zuvorlotn» mend zu sein, und sich mit dies« Aufforderung namentlich an die Damm wenden. Die fusionistifche Presse ist bekanntlich ntssisch gesinnt und kann ihten Haß gegen England nicht verbergen Die englischen Blatter, und selbst die Times, führen neuerdings ge« gen Legitimisten und Orleanisten eine äußerst heftige Sprache, nennen sie luiriganien in, Interesse Ruß« landS, eingefleischte Feinde Englands und hoffen, daß sie nicht wieder zur Herrschaft gelangen »Verden Dies ist für die Times, die chcrnals mit der Ässcmble Nattottal in dasselbe Hörn blies, gewiß alles Mögliche Die hiesige Regierung schein! sich um die stillen Hoff» innige» und Ränke der toyaltsttschen Parteien wenig zu kümmern und trifft cttistliche Vorbereitungen auf den Krieg. Den nächsten Schritt, den man auf der Börse als bctwrstehend besprach, ist die Aushebung von 20,000 Marine Soldaten. Der Patrie zufolge war em Theil der ctiglifch-französischen Flotte so wie die eiste Division der tückisch» ägyptischen Flotte am 3.- Januar ins fehwarze Meer eingelaufen. Sechs Schiffe waren zu Beikos gcblt'e« ben, um den Bosporus zu bewachen, und die zweiie Division der otiomanifcheii Flotte lag vor Thcrapia. Man hatte Grund gehabt, von Seiten det russischen Flotte em neues Unternehmen zu erwarten, da in den letzten Tagen des Monats Dezember eine starke tussi» fche Schiffs-Division, die in die Nahe des Bosporus gekommen sein foll, bemerk! worden war. Es schein!, daß die heftigen Südnest» und NordostStürme daS Etnlaufen dct verbündeten gleite bis zum 3. lanuai verzögert hatten.— Die Patrie bringt ferner die Nach« rieht von einem glänzenden Siege dct türkischen To» nau»?lr-rn«e bei Kalafai über em russisches EorpS von 20,'<'00 bis 25,000 Mann. P a riS, 11 Januar. Das Befinden deS Kriegs« Ministers erregt wieder Besorgnisse. Derselbe gehört, trotz der kriegerischen Sprache, die et den Offizieren gegenüber fäbet im Ministettathe liebst Fould, Magno und Bincau zu der gemäßigten Partei während, DucoS, I roiiiu de l'HuuS und namentlich Persing») dort die KriegSvartei vertteien. — Ter Kriegs Minister ha! angeordnet, daß die kürzlich einberufenen 40,000 Mann des 1852 t Eon» tingcnts zwischen dem 5 und 10. Fcbttiat in Marsch gefehl werden. Am 10. lanuat soll in allen Infan« lerie-Reginienteru die resiuitive LlxiSivahl dct in die zehn neuen lägcr»Bataillione einzureihenden Mann» fchafleu vot sich gehen, denen bereilS ihre G.xrnifoncn angewiesen sind. Man »vird vorzugsweise Leuie nehmen, die sich freiivillig dazu erbietet«, aus den Altersklassen von 1847, 1848, 1849, 18)0. 1851 und 1852 und man »vird namenilich darauf sehen, daß die Ausgewählten kräftig und gitt gebaul, von mitllerem Wuchs, dabei leichl sind und gu, marfchircn können. — Der mildem Opern-Eomplot vcrknüchfie poliii» fche Prozeß, der gestern begonnen Hai, biete! »venig Inlcresse dar. Mehrere der Angeklagten haben sieh geiveigext, zu antworten, »veil sie entweder schon zur Deportation vernrtheilt sind, odet weil sie die Regie« tntig nicht anerkennen, »vie einzelne ausdtücklich erklätt haben. Einlaßkarlen in den GerichtSfa.il wurden nicht ausgethcilt. fonderu die »venigen Zusi-Hancr die Raum finden konnten, nach einem geschriebene» Perzeichniß eingelassen.

Diekirch: Jos. Schröll

de

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/f6xv7t/articles/DTL40

newspaper/waechtersauer/1854-01-18

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1603000#panel:pp|issue:1603000|article:DTL40

Deutschland.

Der Wächter an der Sauer

Deutschland. Berlin, 10. Januar. Die diesseitige Regierung witd auf die Anffotderung zur Betheilignng an det fchwedisch-dänifchet» Neutralität kaut» eine eingängige Antwort ertheilen. Man l'.ill hier em solches Vorgehen durch die gegcn-.värtigc politische Situation »och nicht für geboten ; auch dürfte eine Entscheidung über eine späte Alliteration nach hiesigen Ansichten sehr da» von abhängen, ob Rußland odet England alß die Ursache zu betrachten fein wird, demiitvegen jene Operationen zur See fo schleunig dectetirt worden. Berlin, 12 Jan In Folge des Erlöschens det bishet geltenden Handels-Veriräge zwischen dem Zollverein und Belgien hat der königlich belgische Finanz» Ministet dutch Nefctip« vom 24. Dec. v. I. fämnnli» ehe Zoll-Dicectoten aus die Bestimmungen aufmerksam gemacht, welche vom 1. Jan. d. I ab für die Einfuhr vot, lollvereins-Waaren in das belgische Gebiet zut Anwendung kommen. Danach haben fortan Mi» netalwasser, Werkzeuge von Eisen und Stahl, nürn« berger und Mode-Waaten, Baumwollen« und Seiden« gewebe Weine und Samen aller An, mit AuSnah» nie' det Oelsaatneu, wiederum die dutch den allgemeinen Tarif festgestellten Zollfähe zu entrichten, welche selbst für die von den Niederlanden her eingeführten Rheinweine «vicderu», in Kraft trete». In Bezug auf den Transii der aus dem Zollverein kommenden und ans dem lollvetein gehende» Waare» tritt jedoch einstweilen keine Veränderung ein. Auch »verde» die Schiffe des Zollvereins in Bezug auf das Tonnengeld und auf die Rückerstattung deS Schclde»Zolles wie bisher den belgischen Schiffen gleichgestellt bleiben, da diese Vergünstigung fchon vor dem Vertrage vom 1. Dec. 1844 bestand. Die Weine des Zollvereins ha« ben ohne Unterschied der Gränze, von welcher het sie eingeführt werden, einen ».Accife-101l von 33 Ft füt den Hcelolitcr zu zahlen Ten Zolldirectoem dct au den Zollverein grunzenden belgischen Provinzen ist au» Berdem em Rcjcript zugegangen, welches sie benachri« cht, daß mit dem 1. Jan d I daS Zollcartel vom 20. Juni" außet Ktaft tritt. EatlStuhe, 12 Januar Det Landlag ist so eben durch den Regeniet» eröffne! wotden. Dct auf den Kitchenconftict bezügliche PaffuS lautet : „Ich bedauere lebhaft, daß störende Verhältnisse, durch Vor» schriflrn fei Bis-.! v'"• "cvi Fieiburg in Geltendmachung «veilera-igcfprochen.- Gerechtfarne. eingetreten sind. Je größer die Mißfeunung ist »reiche der Angelegenheit anßeibalb des ®tos tzb thums vielleicht zu Theil geworben, desto mel'i- hat mich d.,S Vertrauen befrie» Ysigt, biet der giößte 3heil meines Volles mit entgegen teiiniit, geleitet von riehtiger Ueberzeugung, daß der Glaube meiner katholischen Unterthanen mir so heilig »vie det eigene ist. Vertrauen Sie, daß ich »intet Bewahrung der Würde und Rechte det Krone fortwährend bemüh! fein werde, auf dem Wege freund» licher Verständigung obwaltende Mißverhältnisse zu beseitige» und den Traget» der Kt'rchengew.ill auch diejenige äußere Stellung zu sichern, welche geeignet ist, ihre segensreiche Aufgabe zu fördern." — AusdcnjüngstenAnikeln der Orstcrrcickischen Eot* respondenz erbellt wenigstens so viel, daß trotz des Einlaufen« der Flotten inS fehwarze Meer, Oeftetteich und Preußen sich von det Gemeinschaft mi, Frankreich und England in der orientalichen Frage nicht loS zu sagen gedenken. Sie bereiten sogar em neues gemein» famcs Protocoll vot. Die Neue Preuß. Zeitung be« richtet datübet: „Acußetlich vernehmen »vir. daß Sei» teils der vier Mächte, welche das Wiener Protocoll vom 5. Dee. unterzeichnet haben, em neues Protocoll vorbereitet wird, welches noch mehr in die zwischen Rußland und der Psorte erhobenen ein.einen Differenz,' Puncie eingebet« soll, als es die für die wiener Note von den Repräsentant,« eben jener vier Mächte in Kon» ftcniinovel übergebene Note gewesen ist." Die vier Mächte sind also unter sich einig, und haben sich, wie det Monitent meldete, auch mit det Tütfei geneigt. 91bet was hilf« diefe Uebereinftanmung in den Anftd}« ten, wen» sie sich in den Hantlnngen nicht -bemüh««? Wus wird gcfcbclk!;, wenn dct Kaifet von Rußland wie die Nette Piettßitche Zeitittig em über das andere Mal versichen, sich auf die Forderungen der Machle „ich, einläßt und der Krieg zwischen Rußland und den Seemächten ausbricht? Werden die dciiifchen Mächte dann sich zutückziehm und den Seemächten allein übet« lassen, die geineinfame Sache zu füllten? Man follte cg nichl hoffen. Wenn det Lloyd Oesterreich anffot« dett. da»» handelnd mit ganzet Entschiedenheit hct« vorzulrelen, so schein! unS dann um so mehr der An» genblick gekommen, »vo Preußen em enifcheidendes Wo», sprechen kann und muß.

Diekirch: Jos. Schröll

de

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/f6xv7t/articles/DTL41

newspaper/waechtersauer/1854-01-18

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1603000#panel:pp|issue:1603000|article:DTL41

Spanien.

Der Wächter an der Sauer

Spanien. Nach einer lelograpbifchcn Depesche anS Madrid war die am 5. Geborne Infantil, am 8. MtÜags ge» ftotben. Tet Königin hallt man die traurige Nach riebt „och „ich» tnitgethetlt.

Diekirch: Jos. Schröll

de

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/f6xv7t/articles/DTL42

newspaper/waechtersauer/1854-01-18

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1603000#panel:pp|issue:1603000|article:DTL42

Türkei.

Der Wächter an der Sauer

Türkei. In Konstanlinopel ist keine Rede meht von Frieden; an alle in Europa und Asien ist die. Anweisung gesandt, den Krieg mit dem größten Nachdruck fortzusetzen, lieber den Pruth rücken inzwi« schen fortwährend neue russische Truppen; die in det stehenden Ttuppei, werden nach Krajowa dirigirt. "und zu Anfang des neuen Jahres etwatiele man einen Hanplangriff det Russen auf Kalafat ; ja in Paris wollte man wissen, daß er schon erfolg! nnd zurückgeschlagen fei. Endlich follen die Flotten am 3. Januar ins fehwarze Meer eingelaufen fein. «ercnttrooitüe&er Redaetettr: Theophil Schröll

Diekirch: Jos. Schröll

de

9ARTICLE

https://persist.lu/ark:/70795/f6xv7t

newspaper/waechtersauer/1854-01-18

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1603000#panel:pi|issue:1603000|article:DTL26

Der Wächter an der Sauer Jg. unknown, n° 5

Der Wächter an der Sauer

Der Wächter an der Sauer erscheint wöchentlich 2mal: Mittwoch« und Samstag«. — Nbonnementsprei« : für Dielirch, vierteljährig: 3 Fr«; auswärts: 3 Frs. 00 Et. Inftrtionsgebuhren » per Garmonb>Zeile oder deren Raum: -JO Centimes. —Vor Ablauf nicht aufgekündigte Abonnemente »verde« als erneuert angesehen. M K. Mittwoch ten 18. I.mv.ir 1854

Diekirch: Jos. Schröll

de

17ISSUE

https://persist.lu/ark:/70795/3c6x84/articles/DTL123

newspaper/waechtersauer/1858-05-26

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1611000#panel:pp|issue:1611000|article:DTL123

Publicité 1 Page 4

Der Telegraph.

Steinlohlen Niebeilage, aller Art. better Qualität bei Nie. CASPAR, (120) zu Ettelbrück.

Diekirch: Jos. Schröll

14ADVERTISEMENT

https://persist.lu/ark:/70795/3c6x84/articles/DTL124

newspaper/waechtersauer/1858-05-26

http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?pid=1611000#panel:pp|issue:1611000|article:DTL124

Publicité 2 Page 4

Der Telegraph.

DUN EXPLOIT de l'huissier Schmit de Diekirch, er, date duvingt-un mai 1858, il resulte, qu'en vertu dun jugement rendu eontradicloirement entre Philippe Praus, macon demetiriint a Gilsdorff, comme demandeur, et feu Hubert Klecker, en son vivant laboureur a Fischbich lez Brandenbourg, comrae defendeur, par le tribunal d'arrondissemenl de Diekirch, le sepl fevrier 1838, dütnent signifie a avoue et aux hcriüers du feu ledit Hubert Klecker, par exploits de Ihuissier sousignö en date des 23 avril et 5 mai 1858, Et a la requöie dndit sieur Praus, pour lequel domicile est em a Diekirch en l'etude de l'huissier Scluuii, c! a Brandenbourg en la demeure du sieur Jacques Husinger, cabaretier, y deineurant, commandement a eie fait a Hubert Klecker, sans domicile ni residence connus, ainsi qu'ä ses consorls en qualilö d'heriliers et representants de feu ledit Hubert Klecker, son frere, de payer dans les vingt-quatre heures au requerant ou a l'huissier, porteur des pieces, ti la somme de 175 francs, principal des condamnations prononcees andit jugement, 2) 44 francs 79 Centimes pour frais y liquides, et 3) 23 francs 55 Centimes pour le coüt dudit jugement, sans prejmlice a d'aulres düs, droits, actions, interets, pretenlions el frais de mise a execution. Declaranl que faule de paiement dans ledit delai, il sera procede a la saisie-execution des meubles et essets mobiliers delaisses par feu ledit Hubert Klecker. Diekirch, le 21 mai 1858. Pour extrait, 121 SCHMIT. Amtsstube des Notars Didier zu Diekirch. eineskleinen Landgutes gelegen zu Ehristnach, (im Kanton Echternach) '/a Stunde von Fels, an der Straße nach Diekirch, Grevc mir acher, Echternach uud Luxemburg. Die Erben des zu besagtem Christnach verlebten 'Ackerers Johann Feltes, beabsichtigen, das vom Nachlasse des Verstorbenen abHangende Landgut, genannt: „Bartels", gelegen zu Christnach und aus dessen Banne, bestehend: a) in geräumigen Wohn» und Oeconoinle»Gebäuden mit Hosraum. schönen, Garten und Pesch beim Hause, enthaltend im Ganzen einen H. A. C. Flachenraum von » 50 10 b) in Wiesen von einem Flächen!« halt von 3 20 05 o) in Ackerland, id. 9 62 63 cl) in Wald id. ,91 60 14 34 38 Alles in gutem' Cultur Zustande, auf angemessenen Zahlungs Ausstand im Ganzen zu verkaufen und stellen zu diesem Zwecke bis zum 11. Juni nächst» hin, Termin. Sollte der Verkauf aNS freier HaNb sich bis zn diesem Tage nicht realisirt l;at>en, so wird fragliches Landgut, am Samstag den 12. Juni c. Nachmittags um 1 Uhr. int Bartelshause zu Christnach selbst, der öffentlichen Versteigerung ausgesetzt und durch das Ministerium des unterzeichneten Notars dem werden. Lieb« haber mögen sich wegen Besichtigung des Gute« an Herrn Koch, Gastwirth zu Christnach und Behufs Unterhandlung hinsichtlich des Preises nnd der Ver« taufs Bedingungen entweder mündlich oder schriftlich an den Unterzeichneten wenden. Dielirch de» 24. Mai 1858. 122 D i d i e r.

Diekirch: Jos. Schröll

14ADVERTISEMENT