bo
stringlengths 2
1.18k
| en
stringlengths 1
1.43k
| topic
stringclasses 979
values |
|---|---|---|
རྣམ་དག་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་དེར་སྐྱེ་བར་ཤོག། | May I be born there in that completely pure heavenly realm. | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
ཨོ་རྒྱན་རྗེ་དང་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཡིས།། | May the lord of Oḍḍiyāna and the buddhas and their heirs | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
དབུགས་དབྱུང་གཟེངས་བསྟོད་སྲིད་ཞིའི་ཡོན་ཏན་ཀུན།། | Grant me relief and encouragement and all the qualities of existence and peace— | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
མ་ཚང་མེད་པ་མཆོག་གི་རྟེན་ཐོབ་ནས།། | An excellent support complete in every way | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་ལ་འཇུག་པར་ཤོག། | And then may I set out upon the path of the Vajra vehicle. | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
དེར་ནི་རྟེན་དེ་ཁོ་ནས་ཚེ་གཅིག་ལ།། | There in one lifetime reliant upon that very support | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་གསང་ལམ་ཡོངས་རྫོགས་ནས།། | May I perfect the secret path of the four levels of a vidyādhara | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་རྒྱལ་བསྟན་སྐྱོང་།། | May I attain the vajra wisdom body and preserving the teachings of the Victorious Ones | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
གུ་རུ་རྗེ་དང་དགོངས་སྤྱོད་མཉམ་པར་ཤོག། | May my realisation and conduct match the Lord Guru’s own. | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱལ་སྲས་འཇམ་པའི་དབྱངས།། | Victorious ones of the three times and their heirs such as Mañjughoṣa | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
ཀུན་ཏུ་བཟང་སོགས་སེམས་དཔའ་ཆེ་རྣམས་ཀྱི།། | Samantabhadra and the rest all great bodhisattvas— | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
རྫོགས་སྨིན་སྦྱང་བའི་རྣམ་ཐར་རྒྱ་མཚོ་ཀུན།། | May I be the one single-handedly to carry out all their oceanic activity | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
བདག་ཉིད་གཅིག་པུས་ཡོངས་རྫོགས་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག། | And to bring liberation through perfecting maturing and purifying. | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
ཆོས་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་སེམས་ཅན་ཇི་སྲིད་པར།། | As long as the dharmadhātu space and beings exist | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་དང་ཁྱད་པར་སྡུག་བསྔལ་ཅན།། | Then may all beings everywhere especially the suffering | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པ་མཆོག་གིས་རྗེས་འཛིན་ཞིང་།། | Be cared for with supreme wisdom compassion and power | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
པདྨའི་ཕྲིན་ལས་རྟག་ཏུ་སྤེལ་བར་ཤོག། | And may the enlightened activity of Padmākara continually expand. | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་ཐུགས་རྗེ་རྨད་བྱུང་དང་།། | By the wondrous compassion of the Three Jewels and Three Roots | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་ཆོས་ཅན་རྟེན་འབྲེལ་དང་།། | The truth of reality the interdependence of phenomena | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
བདག་གི་ལྷག་བསམ་དག་པའི་ནུས་སྟོབས་ཀྱིས།། | And the power and energy of my own pure motivation | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
སྨོན་ལམ་འདི་དག་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པར་ཤོག། | May these aspirations be completely realized! | Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Tibetan Masters, Mipham Rinpoche |
སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིས༔ | Skull-Garlanded Lotus embodiment of all buddhas | Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Guru Padmasambhava, Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Tibetan Masters, Ratna Lingpa |
བདག་སོགས་རྗེས་བཟུང་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ༔ | Always care for us so that in all our lifetimes | Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Guru Padmasambhava, Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Tibetan Masters, Ratna Lingpa |
འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་ཅིང་༔ | Adversity may be pacified our wishes swiftly fulfilled | Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Guru Padmasambhava, Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Tibetan Masters, Ratna Lingpa |
མཐར་ཐུག་པདྨ་འོད་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག༔ | And we eventually take birth in the realm of Lotus Light! | Prayers, Guru Rinpoche Prayers, Guru Padmasambhava, Aspiration Prayers, Zangdok Palri Aspirations, Tibetan Masters, Ratna Lingpa |
Subsets and Splits