source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Człowiek z plecakiem idzie na tle górskich zboczy , które są ośnieżone . | A man with a backpack walks against the background of snow-covered mountain slopes. |
Mężczyzna i dwie dziewczyny stoją w wypełnionym wodą wąwozie , dalej cztery inne osoby chodzą po kamieniach . | A man and two girls are standing in a water-filled ravine, and four other people are walking on the stones. |
Dziewczynka w fioletowo - niebieskim kostiumie ze skrzydłami stoi , trzymając w górze rękę z różdżką , a inna osoba celuje w nią cienkim przedmiotem . | A girl in a purple and blue costume with wings stands, holding her hand up with a wand, and another person points a thin object at her. |
Cztery ciemnowłose kobiety w tradycyjnych strojach tańczą . | Four dark-haired women in traditional costumes are dancing. |
Dziewczynka widziana od tyłu siedzi na szczycie zjeżdżalni . | The girl, seen from behind, is sitting at the top of a slide. |
Mała dziewczynka w kolorowej bluzce siedzi na górnej części zjeżdżalni . | A little girl in a colorful blouse sits on the top of the slide. |
Dziewczynka zjeżdża po zielonej zjeżdżalni , trzymając ręce w górze . | The girl slides down the green slide, holding her hands up. |
Dziewczynka zjeżdża po niebieskiej zjeżdżalni . | The girl slides down the blue slide. |
Zawodniczka w biało - niebieskim stroju przeskakuje przez płotek na bieżni biegowej . | A competitor in a blue and white outfit jumps over a hurdle on a running track. |
Chłopiec w pasiastej bluzce skacze z niewielkiej zjeżdżalni . | A boy in a striped blouse jumps from a small slide. |
Człowiek z plecakiem idzie na tle ośnieżonych górskich zboczy . | A man with a backpack walks against the background of snow-covered mountain slopes. |
Górski teren jest przemierzany samotnie przez człowieka z plecakiem . | The mountainous terrain is traversed alone by a man with a backpack. |
Młoda kobieta wspina się po pionowej skale . | A young woman climbs a vertical rock. |
Młoda kobieta wspina się po gładkiej skale . | A young woman climbs on a smooth rock. |
Osoba w kasku jeździ hulajnogą po placu , gdzie rozstawione są pomarańczowe słupki . | A person wearing a helmet rides a scooter around the square, where there are orange cones. |
Dwóch mężczyzn w kaskach wisi na linach w pobliżu dużej skały . | Two men in helmets are hanging on ropes near a large rock. |
Dziecko wykonuje skok na deskorolce na moście . | A child performs a skateboard jump on a bridge. |
Trzy kobiety ubrane w suknie różnych kolorów tańczą na tle rozwieszonej na ścianie flagi . | Three women dressed in dresses of different colors are dancing in front of a flag hanging on the wall. |
Dziewczynka w błękitnej sukience zjeżdża na zielonej zjeżdżalni . | A girl in a blue dress slides down a green slide. |
Dziewczynka w białym stroju baletnicy zjeżdża na zielonej zjeżdżalni . | A girl in a white ballerina costume slides down a green slide. |
Mężczyzna w czerwonej koszulce wspina się po wodospadzie z asekuracją . | A man in a red T-shirt climbs a waterfall with a belay. |
Mężczyzna wspina się po wodospadzie . | A man climbs a waterfall. |
Dziecko o jasnych włosach zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku . | A child with light hair slides down the slide straight into the sand. |
Młoda kobieta o jasnych włosach wykonuje skok z deskorolką . | A young woman with light hair performs a jump with a skateboard. |
Człowiek w czerwonej koszulce wspina się po dużej , stromej skale asekurowany przez drugą osobę . | A man in a red T-shirt climbs a large, steep rock, supported by another person. |
Człowiek w czerwonej koszulce , który jest asekurowany przez drugą osobę , wspina się po dużej , stromej skale . | A man in a red T-shirt, supported by another person, climbs a large, steep rock. |
Mężczyzna z dzieckiem w nosidełku i mężczyzna z dzieckiem na grzbiecie stoją w pobliżu stromych skał . | A man with a baby in a carrier and a man with a baby on his back are standing near steep rocks. |
Dwaj mężczyźni w czapkach z daszkiem , jeden z niebieskim plecakiem , a drugi z dzieckiem na ramionach , stoją w pobliżu wysokich skał . | Two men in baseball caps, one with a blue backpack and the other with a child on his shoulders, stand near high rocks. |
Kobieta w ozdobnym stroju z tatuażem na brzuchu wygina się mocno do tyłu . | A woman in an ornate costume with a tattoo on her stomach bends strongly backwards. |
Kobieta w czerwonej bluzce i kolorowej spódnicy odchyla się głęboko do tyłu plecami , patrząc za siebie . | A woman in a red blouse and a colorful skirt leans back deeply, looking behind her. |
Dziewczynka nie siedzi na szczycie zjeżdżalni . | The girl is not sitting at the top of the slide. |
Dziewczynka siedzi na szczycie zjeżdżalni . | The girl is sitting at the top of the slide. |
Mężczyzna w kasku i czarnej kurtce wykonuje skok , jadąc na quadzie . | A man in a helmet and a black jacket makes a jump while riding a quad bike. |
Mała dziewczynka w kolorowej bluzce siedzi na górnej części zjeżdżalni . | A little girl in a colorful blouse sits on the top of the slide. |
Mężczyzna bez koszulki i skąpo ubrana kobieta z piórami na głowie tańczą na ulicy , przykucając . | A shirtless man and a scantily clad woman with feathers on her head dance in the street, crouching. |
Mężczyzna i skąpo ubrana kobieta z piórami na głowie tańczą na ulicy , przykucając . | A man and a scantily clad woman with feathers on their heads dance in the street, crouching. |
Chłopiec w szlafroku skacze z niebieskiej zjeżdżalni . | A boy in a bathrobe jumps from a blue slide. |
Chłopiec w bluzce w paski i spodniach dresowych skacze z niebieskiej zjeżdżalni . | A boy in a striped blouse and sweatpants jumps from a blue slide. |
Siedem kobiet wspina się jedna pod drugą po ściance , asekurowane przez mężczyznę . | Seven women climb the wall one under the other, secured by a man. |
Siedem tak samo ubranych kobiet wspina się po skale , a obok stoi mężczyzna trzymający linę . | Seven women dressed in the same way are climbing a rock, and next to them stands a man holding a rope. |
Dziewczyna wspina się z asekuracją po ściance . | The girl climbs the wall with a belay. |
Jedna dziewczyna wspina się z asekuracją po ściance . | One girl climbs the wall with a belay. |
Chłopak w okularach patrzy na telefon komórkowy , trzymając w ręce plastikowy kubek z napojem . | A boy with glasses looks at a mobile phone while holding a plastic cup with a drink in his hand. |
Kobieta o czerwonych włosach , która jest ubrana w bluzkę , spódnicę i rajstopy w paski , siedzi z telefonem komórkowym przy uchu . | A woman with red hair, who is wearing a blouse, skirt and striped tights, is sitting with a mobile phone to her ear. |
Człowiek wspina się po lodowej ścianie z asekuracją . | A man climbs an ice wall with a belay. |
Mężczyzna , który jest zawieszony na linie , wspina się przy pomocy specjalistycznego sprzętu po skale , która jest oblodzona . | The man, who is suspended on a rope, uses specialized equipment to climb the rock, which is icy. |
Dwie kobiety w białych strojach do walki kopią się nawzajem . | Two women in white fighting outfits kick each other. |
Dwie kobiety kopią się . | Two women are kicking each other. |
Cztery rowery stoją pod budynkiem w pobliżu odpoczywającego mężczyzny na leżaku . | Four bicycles are parked in front of a building near a man resting on a deckchair. |
Cztery ciemnoskóre osoby tańczą na scenie . | Four dark-skinned people are dancing on stage. |
Chłopiec w pasiastej bluzce nie skacze z niewielkiej zjeżdżalni . | The boy in the striped blouse does not jump from the small slide. |
Mały chłopiec trzyma się poręczy , będąc na górze połyskującej zjeżdżalni . | A little boy holds on to the railing at the top of a sparkling slide. |
Jasnowłosa dziewczynka wspina się po wysokiej skalnej ścianie . | A fair-haired girl climbs a high rock wall. |
Człowiek wspina się po wysokiej skalnej ścianie . | A man climbs a high rock wall. |
Chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni do basenu z rękami uniesionymi do góry . | The boy slides down the slide into the pool with his hands raised up. |
Dziewczynka , która jest uradowana , zjeżdża ze zjeżdżalni z rękami , które są uniesione . | The girl, who is overjoyed, slides down the slide with her arms raised. |
Dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie stojącej na trawie . | A girl and a boy are jumping on a trampoline standing on the grass. |
Inna dziewczynka i chłopiec skaczą na trampolinie . | Another girl and boy are jumping on a trampoline. |
Mężczyzna w bluzie z kapturem i kobieta w okularach całują się na plaży . | A man in a hoodie and a woman with glasses kiss on the beach. |
Kobieta w niebiesko - różowym stroju z piórami stoi na scenie , trzymając ręce na biodrach . | A woman in a blue and pink costume with feathers stands on the stage with her hands on her hips. |
Dziewczyna wspina się z asekuracją po ściance . | The girl climbs the wall with a belay. |
Osoba w żółtej koszulce , która jest asekurowana na linie , wspina się po ściance wspinaczkowej . | A person in a yellow T-shirt, secured on a rope, climbs a climbing wall. |
Człowiek w niebieskiej koszuli i kapeluszu jedzie na białym koniu między krzewami . | A man in a blue shirt and hat rides on a white horse among the bushes. |
Pięć dziewczyn w kombinezonach i jedna dziewczyna w białym stroju tańczą w rzędzie . | Five girls in overalls and one girl in a white outfit are dancing in a row. |
Na scenie stoją dwie kobiety w ozdobnych strojach z piórami . | Two women in ornate costumes with feathers stand on the stage. |
Na scenie , obok innych osób , stoją dwie kobiety w ozdobnych strojach z piórami . | On the stage, next to other people, there are two women in decorative costumes with feathers. |
Mężczyzna w kasku i z plecakiem na plecach przemierza bardzo zaśnieżony teren , trzymając się liny . | A man in a helmet and with a backpack on his back walks through a very snowy area, holding on to a rope. |
Mężczyzna w zimowym stroju i kasku idzie po śniegu , trzymając linę . | A man in winter clothes and a helmet walks on the snow, holding a rope. |
Dziewczynka zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni . | The girl slides down the orange slide. |
Żadna dziewczynka nie siedzi na pomarańczowej zjeżdżalni . | No girls are sitting on the orange slide. |
Dziewczyna i chłopiec wypadają ze zjeżdżalni na kolorowe piłeczki , na których siedzi drugi chłopiec . | A girl and a boy fall from the slide onto colorful balls on which the second boy sits. |
Człowiek w kasku stoi na kamieniu na tylnym kole motoru . | A man in a helmet stands on a stone on the rear wheel of a motorcycle. |
Cztery dziewczynki bawią się na trampolinie ustawionej na śniegu . | Four girls are playing on a trampoline set in the snow. |
Dziewczyna stoi na rękach w słoneczny dzień , a obok niej stoi dziecko . | A girl stands on her hands on a sunny day and a child stands next to her. |
Kobieta w łososiowej sukni i mężczyzna ubrany na czarno stoją przy wozie , z którego leje się woda na płonącą stertę desek , na parkiecie w tanecznych pozach . | A woman in a salmon-colored dress and a man dressed in black are standing next to a cart from which water is pouring onto a burning pile of boards, on the dance floor in dance poses. |
Kobieta i mężczyzna tańczą taniec towarzyski na parkiecie . | A woman and a man are dancing ballroom dancing on the dance floor. |
Jasnowłosa dziewczynka wspina się po gładkiej skale . | A fair-haired girl climbs on a smooth rock. |
Młoda kobieta o jasnych włosach wspina się po stromej skale w słoneczny dzień . | A young woman with fair hair climbs a steep rock on a sunny day. |
Dziewczynka i chłopiec stoją . | A girl and a boy are standing. |
Dziewczynka w stroju baletowym , obserwowana przez dwie inne dziewczynki , podskakuje nad podłogą . | A girl in a ballet costume, watched by two other girls, jumps above the floor. |
Kobieta siedzi na krawężniku obok kosza na śmieci i trzyma przy uchu telefon komórkowy . | A woman sits on the curb next to a garbage can and holds a cell phone to her ear. |
Kobieta , siedząc na krawężniku obok kosza na śmieci , trzyma przy uchu telefon komórkowy . | A woman sits on the curb next to a garbage can and holds a cell phone to her ear. |
Mężczyzna z długimi , jasnymi włosami gra na gitarze z otwartymi ustami . | A man with long, light hair plays the guitar with his mouth open. |
Dziewczynka w różowej sukience stoi z ręką w górze , a za nią stoi chłopiec . | A girl in a pink dress stands with her hand up and a boy stands behind her. |
Mężczyzna w kasku i z plecakiem na plecach przemierza bardzo zaśnieżony teren , trzymając się liny . | A man in a helmet and with a backpack on his back walks through a very snowy area, holding on to a rope. |
Mężczyzna w kasku przemierza teren . | A man in a helmet walks through the area. |
Trójka dzieci bawi się w basenie z kolorowymi piłeczkami . | Three children are playing in the pool with colorful balls. |
Osoba w kasku ochronnym , z plecakiem na plecach , ubrana w czerwoną kurtkę , nosi okulary przeciwsłoneczne . | A person in a protective helmet, with a backpack on his back, wearing a red jacket, wearing sunglasses. |
Kobieta w ciemnych okularach siedzi na murku obok śmietnika z telefonem komórkowym przy uchu . | A woman in dark glasses sits on a wall next to a garbage bin with a cell phone to her ear. |
Żadna kobieta nie siedzi na murku obok śmietnika . | No woman sits on the wall next to the garbage can. |
Uśmiechnięta dziewczynka siedzi na pomarańczowej zjeżdżalni . | A smiling girl sits on an orange slide. |
Nikt nie siedzi na górnej części zjeżdżalni . | No one sits on the top of the slide. |
Krótko ostrzyżony chłopak w okularach patrzy na trzymany w ręce telefon , w drugiej ręce trzymając plastikowy kubek z napojem . | A short-haired boy with glasses looks at the phone in his hand and holds a plastic cup with a drink in his other hand. |
Kobieta siedzi na krawężniku obok kosza na śmieci , trzymając przy uchu telefon komórkowy . | A woman sits on the curb next to a garbage can, holding a cell phone to her ear. |
Nikt nie wisi na linach nad wejściem do jaskini . | No one is hanging on ropes above the cave entrance. |
Dwóch mężczyzn w kaskach wisi na linach w pobliżu dużej skały . | Two men in helmets are hanging on ropes near a large rock. |
Chłopiec widziany od tyłu kuca na szczycie zjeżdżalni . | A boy seen from behind is crouched at the top of a slide. |
Chłopiec wpada ze zjeżdżalni do małego basenu , w którym pływają dmuchane koła . | The boy falls from the slide into a small pool with inflatable rings. |
Na scenie , obok innych osób , stoją dwie kobiety z butelkami w rękach . | On the stage, next to other people, there are two women with bottles in their hands. |
Na scenie , obok innych osób , stoją dwie kobiety w ozdobnych strojach z piórami . | On the stage, next to other people, there are two women in decorative costumes with feathers. |