Datasets:

Modalities:
Tabular
Text
Formats:
parquet
ArXiv:
DOI:
Libraries:
Datasets
Dask
License:
text
stringlengths
292
11.1k
id
stringlengths
47
47
dump
stringclasses
11 values
url
stringlengths
33
60
date
stringlengths
20
20
file_path
stringlengths
125
141
language
stringclasses
1 value
language_score
float64
0.93
1
language_script
stringclasses
1 value
minhash_cluster_size
int64
1
79
top_langs
stringlengths
23
117
Luke 12:48 48Baise akir wairafin ana orot ukwarin abisa sinafumih kokok i men so'ob, naatu isisinaf kwanekwan biyababan enunuwih boro au hamenamo hinawabir biyan nababan. Sabuw iyab sawar gagamin na'in tebaib, i na'atube sawar gagamin na'in boro wan hinay maiye. Orot yait gagamin anababatun tibitin i auman boro gagamin anababatun isan hinafefeyan nitih maiye.
<urn:uuid:f7ef49fc-6899-4d56-aaa7-bea5924802f3>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/12/48
2016-09-26T14:00:54Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660801.77/warc/CC-MAIN-20160924173740-00144-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
14
{"aai_Latn_score": 1.0000091791152954}
Mark 13 Jesu Tafaror Bar Gurusin Ana Tur Eo 1Jesu Tafaror Bar bihamiy ana veya, ana bai'ufununayah orot ta eo, "Bai'obaiyenayan kwi'itin! Kabay gewagewasin maiyow naatu bar hiwowowab ana'itin gewasin maiyow." 2-Jesu iya'afut eo, "Iti bar gagamin kwi'i'itin boro men kafa'imo kabay ta ana efanamaim kwana'itinimih, etei boro nihururuw nara'iy nasawar." Yare Naatu Bai'akir 3Jesu yen in Olive Oyaw tafan Tafaror Bar batabat rounane imaim mare ma'am basit Peter, James, John naatu Andrew wa'iwa'iramaim hina biyan hitit, 4hibatiy, "Kuo anowar mar boro biy iti sawar hinamatar? Naatu ina'inanen boro abisa ni'obaiyi ana so'ob veya ina ebiyubin." 5Imaibo Jesu hai tur eowen eo, "Mata toniwa'an men yait ta nan nikubibiruwimih. 6Sabuw moumurih na'in boro ayu wabu'umaim hinao, 'Ayu'uban iti!' Naatu moumurih maiyow boro hinanawiyih hai ef hinasair. 7Baiyow nidun iti yubinamaim o ef yokamaim kwananonowar men kwanabir, sawar iti na'atube boro hinamatar, baise men kwananot mar yomanin i natit. 8Tafaram ta boro namisir tafaram ta hairi hiniyow, aiwob ta boro aiwob ta hairi hiniyow. Nati'imaim iriyoy tafaram etei boro nab, naatu baimar kakafin boro namatar. Iti sawar hinamamatar i babin taubumih kek ebobotukwar na'atube. 9-Kwa i kwanakaifi gewas mata toniwa'an, kwa boro hinafatumi naatu hinabuwi kwanan baibabatiyi isan, Kou'ay Baremaim boro hinaborabirabi, bonawiyenayah hai ukwarih naatu aiwob nahimaim kwanabat ayu wabu'umaim tur Gewasin hai tur kwana'owen. 10Baise wan tur gewasin tafaram wanawanan sabuw etei isah kwanabinan. 11-Naatu hinafatumi baibabatiy isan kwananan men tur isan kwaniyababan kwanabirumih, tur o ana veya abisa a notamaim etitit i kwanao, anayabin men kwa kwao'omih, baise Anun Kakafiyin. 12-"Oro'orot boro taiyuwih taituwah babah hinao hinamorob, regaregah boro natunatuh babah hinao hinamorob, kek boro hinitafasar hinah tamah babah hinao hinamorob. 13-Sabuw etei boro hinifa'ifa'i anayabin ayu isou, baise orot yait nabatabatkikin yomaninamaim boro yawas nab. Ororsa'iren Bir Kakafin 14-"Gurugurusen ana sawar itinin birubir kakafin marasika nati'imaim men batabat boro nabatabat kwana'i'itin ana veya, sabuw iyab Judea tema'am boro hinabihir hin oyawamaim hinatit, o yait kubiyab iti tur anayabin i naso'ob. 15-Orot yait ana bar afe'en ema'am men narubir o nare ana bar wanawanan narun ana sawar nabow. 16Orot yait ma masaw ebob men namatabir bar ana faifuw nabaimih, 17-Nati ana veya'amaim baibin iyab yah auman naatu kek tibitotomanen boro yababan gagamin maiyow hinab! 18Kwanayoyoban saise iti sawar men yakukur ana veya namatar. 19-Anayabin iti bai'akir kakafin boun emamatar i aneika God tafaram bimatar iti na'atube men matar naatu boro men namatar maiye. 20Baise Regah nati veya men tayayakabum na'at, sabuw boro men yawas hitab, baise i ana sabuw rurubiniyih isah iti veya yakabum. 21Naatu nati ana veya orot yait isa nao, 'Kwanuw Keriso enan kwa'itin', o iban 'Iti ema'am!' Men kwanitumitum. 22-Anayabin Keriso na'atube naatu dinab orot na'atube boro hinatit ina'inan ta ta, naatu baifofofor fairih hinasinaf sabuw hinabonawiyih hai ef hinasair, naatu hai ef nama'am na'at God ana roubinen sabuw auman boro hai ef hinawasa'ir. 23Sawar iti etei isah ao kwanonowarabo namatar, imih kwanakaifi gewas! Orot Natu Nanan Veya (Matthew 24.29-31; Luke 21.25-28) 24-Baise nati bai'akir hinamamatar ana veya, 'I nanamaim veya boro matan nagugum, naatu sumar boro men nakaw, 25daman auyomane boro hinihururuw hinare, naatu mar ana sawar etei boro niyuwiyuw, fair ta ta maramaim boro hai efan hinasairen.' 26-"Nati ana veya'amaim Orot Natun boro kasakasaw wanawananamaim nanan kwana'itin ana fair bonamanamarin auman. 27-I boro ana tounamatar niyafarih hinatit tafaram tutufin wanawanan ana huhun etei kwafe'en imaim hinarun hinatit God ana roubiniyen sabuw hinabow hinan yomanin hinatit. Ai Fofou 28"Ai fofou rourinamaim ebi'obaiyi kwana'itin, ai famefamenamaim rourin narusasar kwana'i'itin kwa boro kwanao ai abeb ana veya tit, 29ef i nati ta'imon sawar iti hinamatar kwana'i'itin, kwa i kwanaso'ob veya i nakabom, iyubin etawan awan ebatabat. 30Anababatun a tur ao'owen, sabuw iti tema'am boro hinama'am sawar namatar hina'itinibo hinamorob.* 31Mar tafaram boro nasawar, baise ayu au tur boro men nasawar." Veya, Fur Naatu Sumar Men Yait So'ob 32"Men yait ta veya o fur so'obamih, tounamatar no maramaim na'atube i Natun, baise Tamah akisinamo so'ob. 33Mata toniwa'an* kwanabat yewayew, anayabin veya men kwaso'ob mar biy boro namatar. 34Ana itinin i nanawan orot na'atube, orot bainanawanamih ana'akir wairafih boro ta'ita'imon bowabow nitih. Naatu orot etawan kaifin isan ya'iyai boro nau, matan toniwa'an etawan nakaif nama. 35-Imih mata toniwa'an, anayabin kwa men kwaso'ob orot bar matuwan i boro biy namatabir, rabirab nan, o fai inusabobor, kwasiy hinao ana veya, o yasi'uw, 36naniyan meyemeye natitit na'at men kwana'inu'in natitamih. 37Abisa au'uwi, i sabuw etei isah ao'o, 'Mata toniwa'an!' "
<urn:uuid:cc113acb-2849-457c-9bb2-2c8beaab67d0>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Mark/13/
2016-09-27T07:07:28Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660992.15/warc/CC-MAIN-20160924173740-00044-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
27
{"aai_Latn_score": 1.0000091791152954}
Luke 11 Yoyoban Ana Bai'obaiyen 1Veya ta Jesu efan ta'amaim ma yoyoban inan, ana yoyoban sasawar ufunamaim ana bai'ufununayah orot ta natit eo, "Regah, kwi'obaiyi ana yoyoban, John ana bai'ufununayah bi'obaiyih na'atube." 2Jesu iuwih eo, "Yoyobanamih iti na'atube kwanayoyoban. Tamai, 'A merar ayiy wab kakafiyin abobora'ara'ah, a aiwob nan wanawana'imaim narun. 3Mar etei ana fofonin ai bay initi. 4Ai bowabow kakafih kunotawiyen, sabuw afa aki isai hisisinaf kakaf anotanotawiyih na'atube. Naatu men routobonamaim inanawiyi.' " 5Imaibo Jesu ana bai'ufununayah iuwih eo, "O yait a of auman boro fainaiwan itan itafefeyan itao, "Au of akokok rafiy fafar tounu inibaisu, 6anayabin ayu au of ta bai'esegamih inan na au bar tit naatu ayu auru bay en, imih o isa abifefeyan inibaisu.' 7Naatu a of bar wanawanan boro na'afatit nao, 'Men akokok au in ini'afiy, etawan i atufatan, naatu ayu natunatu bairi i a'inu'in, imih men karam boro ana misir bay anit.' 8Naatu kwanotanot nati orot boro namisir ana of bay nitin? Ai, boro namisir ana of bay nitin, baise a tur ao'owen orot namisir ana of bay nabitin i men i ana of imih bay ebitin, baise anayabin, nati orot i ana fefeyanamaim ana of ihahar imih misir bay itin. 9Imih a tur ao'owen. Inafefeyan boro inab, inanuwet boro inatitau'ur, inarukikitar etawan boro nabotawiy. 10Anayabin Orot yait efefeyan boro nab, orot yait enunuwet boro natita'ur; naatu orot yait erurukikitar etawan boro nabotawiy. 11Kwa kek tamahinah natunat siyamih hitarererey na'at boro siy efanin kok kwatitih hita'an? 12O mamu foufunamih hitarererey na'at boro kafukafus kwatitih hita'an? 13Kwa kek tamahinah, kwa i sawar kakafih moumurih maiyow kwasisinaf, baise natunat isah boro men nuhi naburumih, abisa isan hikokok tibiyababan boro kwanab kwanan kwanitih. Imih kwanaso'ob, Tamat maramaim baitinin isan i igewasin kwanekwan, imih sabuw iyab Anun Kakafiyin isan tefefefeyan boro nitih!" Jesu Naatu Beelzebul 14Jesu demon awan bey nun tit; naatu demon bihir tit orot bihamiy ana veya'amaim orot busuruf tur eo, sabuw hai tur sawar hifofofor men kafaita. 15-Baise sabuw afa hio, "Nati i demon hai ukwarin wabin Beelzebul ana fair itin imih enununih." 16-Naatu sabuw afa hikok i marane ina'inan ta tiwa'an hita'itin, imih hikubibiruw. 17Baise abisa hinotanot Jesu so'ob naatu iuwih, "Tafaram ta'imon hinakusib rou'ab namatar hinabiyow, hai fair boro hina gurus, na'atube orot aawan natunatun aawat bairi hinakusib hinabiyow boro hinama kakaf. 18Imih Satan an aiwob wanawananamaim hina kusisib hinabiyow, ana aiwob boro mi'itube fair nab nabat? Ayu iti tur ao anayabin i kwa a turamaim, ayu Beelzebul hai ukwarin fair baitu demon nunih kwarouw kwa'o. 19Baise ayu Beelzebul ana fairamaim demon ana nununih na'at, bo kwa a bai'ufununayah fair yait itih demon tinununih? Imih kwa taiyuw a bai'ufununayah iti kwa'o isan hinabi'obaiyi kwa a tur i men turobe! 20Baise ayu God ana fairamaim demon ana nunih hinatitit na'at, nati ebi'obaiyi God ana aiwob i natitaka. 21Orot fairin aurin ahay waf karam ma ana bar ekakaif, ana sawar etei boro natafafar hina'in. 22-Baise orot fairin anababatun nati orot boro nawasfufur narun ana ahay ana waf tafahimaim ema'am boro niteten nan ana ofonah nafaramih bairi hinabow. 23-Orot yait ayu ananamaim men enan, i ayu isou ebiwosai, naatu orot yait men ibaisu airi sabuw abita'ay, i was geyayan. Demon Kakafin Matabir Maiye 24Demon kakafin orot biyanamaim titit ana veya i efan gewasin ta imaim ma baiyarir isan nuwet in, baise nuwet inan efan men ta tita'ur, naatu eo, "Ayu i boro ana matabir maiye au bar abihamiy ana'itin." 25Basit matabir maiye na ana bar titit, hirereb hina yabuna inu'in itin. 26Naatu tit in demon kakafih anababatun etei seven nawiyih bairi hina nati'imaim hisusuw hima. Yomaninamaim orot ana itinin botabir kakafin anababatun matar men marasika ma'am na'atube." Yasisir Anababatun 27-Jesu iti na'atube bat binan sabuw hai tur eo'owen auman, babin ta sabuw wanawanahimaim ma'am, Jesu isan eo, "Babin yait taub o ya'i bitoman i ebiyasisir." 28Baise Jesu eo, "Sabuw iyab God ana tur hinowar tibi'ufunun i turobe anababatun tibiyasisir." Ina'inan Isan Hifefeyan 29-Sabuw moumurih maiyow hiru'ay Jesu hi'ar bebera'uh, naatu Jesu iuwih eo, "Boun ana veya'amaim sabuw hai yawas etei i eaf, ina'inan matar itah isan tefefefeyan, baise ina'inan ta boro men anitih, ina'inan ta'imon i Jonah isan mamatar i hiso'obaka. 30Anayabin Jonah biyanamaim ina'inan mamatar i Nineveh sabuw isah. Imih Orot Natun i sabuw iti boun tema'am hai i'inanen. 31-Baibatebat ana veya tafaram Sheba hai aiwob babin boro namisir. Sabuw iti boun tema'ama boro tur fokarin maiyow na'uwih, anayabin ef yok na'in tafaram yomaninaka aiwob orot Solomon ana binan gewasin nowaramih natit, baise a tur ao'owen, sawar ta iti boun kwa'i'itin i Solomon natabir. 32-Naatu a tur ao'owen maiye, Baibatebat ana veya Nineveh sabuw boro hinamisir kwa iti kwama'am boro tur fokarin maiyow hina'uwi, anayabin Jonah binan hinonowar ufunamaim hai bowabow kakafih etei hihamiyen dogor baikitabir hibai, naatu boun i a tur ao'owen, orot ta Jonah tafanamaim i natit iti wanawanamaim ema'am. Biya Ana Marakaw 33-Orot men ta ramef ito'ab naatu bai run ibunimih, o noukwat wanawanan tarafutimih. Baise ana sisikofamaim sikof, saise sabuw hinanan ana marakawin hina'itin boro hinarun. 34Mata i biya ana hinow, mata gewasin biya etei boro marakawin. Baise mata kakafin biya etei boro nagugum. 35Isan imih kwanakaifi gewas a marakaw biyamaim men kwaniwa'an nagugum. 36Biya tutufin etei namamarakaw na'at, biya turin boro men nagugum. Baise na biya wanawanan tutufin etei namarakaw, ramef ana marakaw tafamaim in ekukusisiyar na'atube." Tur Fokarin Pharisee Isah 37Jesu iti tur eo in sasawar ufunamaim, Pharisee orot ta kok i boro Jesu hairi hitan ana baremaim bay hitaa. Imih Jesu ifefeyan hairi hina ana bar hitit naatu bay aa ana efanamaim mare. 38Baise Pharisee orot Jesu i'itin i men ofafar i'ufunun an souwibo na bay aa ana efanamaim mare, imih Pharisee orot ana kasiy ra'at. 39Naatu Jesu iu, "Kwa Pharisee i a kerowas naatu a tew ufuhine kwa sasouwen, baise kwa dogor wanawanan i baribar kakafin naatu rougoy rabirabin. 40Kwabikoko'aw! God biya ufunane wowowab na'atube biya wanawanan auman wowowab men kwaso'ob? 41Imih a kerowas naatu a tew wanawanah abisa'awat tema'am yababan wairafih kwanitih hinaa, saise kwa a sawar etei boro hinigewasin. 42Yababan boro gagamin maiyow kwanab, kwa Pharisee sabuw! Anayabin kwa iti mint, rue, naatu adanafur afa God baitinin isan i men nuhi eburubur, mar etei ana mumusin God kwabitin, baise ma gewas naatu God ana yabow isan i nuhi eburubur, gewasin nati sawar i kwati'a'ait sawar afa auman kwatasinaf. 43Yababan boro kwanab, kwa Pharisee sabuw! Anayabin kwa a kok gagamin i Kou'ay Bar wanawanah efan gewasih kwanabow kwanamare kwanama, naatu ahar hai efanamaim a kok gagamin i sabuw a merar hinay naatu hinakakaf. 44Yababan boro kwanab! Anayabin kwa i rah atamanih hai i'inanen en sabuw so'oba'e tafah hibat tereremor na'atube." 45Ofafar so'obayan orot ta Jesu ibatiy, "Bai'obaiyenayan iti tur i'o i aki auman irabi." 46Jesu iya'afut eo, "Kwa Ofafar Bai'obaiyenayah so'ob wairafi auman boro yababan kwanab. Anayabin bit gagamin na'in sabuw tuwabuh kwayara'ah hi'abar tun erarabih, naatu kwa i men kafa'imo uma ta baibais isan kwabitihimih. 47Yababan boro kwanab! Anayabin dinab oro'orot kwa a'agir hirouw himomorob i hai rah kwama kwawowowab gaigiwas. 48Imih kwa i taiyuw kwakukubuna, abisa a'agir hisisinaf a baibasit kwabitin, dinab oro'orot a'agir hirouw himorob naatu kwa i hai rah kwawowowab. 49Anayabin iti isan, God ana so'obamaim eo 'Ayu boro dinab oro'orot naatu kob abarayah aniyafarih, afa boro hina rouw hina morob, afa boro bai'akir kakafin hinab.' 50Isan imih kwa sabuw iti boun kwama'am, God ana dinab oro'orot tafaram aneika hirouw himomorob ana baimakiy i boro kwa kwanab. 51Abel ana rara'ika busuruf na Zechariah ana rara'amaim tit. Zechariah i Tafaror Baremaim iti sibor ana gem naatu Regah ana Bar Kakafiyin hairi hai founamaim hi'asabun morob. Imih anababatun a tur ao'owen kwa iti boun kwama'am iti sabuw hai baimakiy boro kwa kwanab. 52Kwa Ofafar Bai'obaiyenayah so'ob wairafi. Yababan boro kwanab. Anayabin etawan botawiyin run so'ob bain ana tufatan i kwa kwabobotan, naatu kwa iti bar i men kwakokok boro kwarun so'ob kwanab, baise sabuw afa run so'ob bainamih tisisinaftobon kwa i hai ef kwahirihir." 53Jesu efan nati bihamiy ana veya'amaim Ofafar Bai'obaiyenayah naatu Pharisee yah so'ar hiu kwanikwaniy naatu baibatebat moumurih na'in hibow hitit hibabatiy, 54naatu hikubibiruw na'atube abisa tao kakaf na'at saise ubar hititin hitafatum isan.
<urn:uuid:87048672-7e17-40a4-8e7f-9c371b15f61f>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/11/
2016-09-25T05:30:13Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738659865.46/warc/CC-MAIN-20160924173739-00091-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
21
{"aai_Latn_score": 1.0000094175338745}
Mark 2 Jesu Orot Uman Murubin Iyawas. 1Veya bai'ab na'atube sasawar ufunamaim Jesu matabir maiye na ana bar Capernaum titit ana veya, ana tur tasasar tit etei hinowar. 2Naatu sabuw moumurih maiyow hiru'ay bar awan karatan tit in etawan awan auman bai daririr iwa'an. Naatu i busuruf binan hima hinowar. 3Nati ana maramaim orot kwafe'en turan an uman murubin hi'abar Jesu isan hina. 4Baise rou'ay gagamin orot bain run isan men karam, imih orot hibai hiyen Jesu batabat tafanamaim faifiy wan hitarayouw. Naatu orot ana emo'em auman murabamaim hiruru ra'iy. 5Naatu Jesu hai baitumatum i'itin ana maramaim orot an uman murubin isan eo, "Natu a bowabow kakafih anotanotawiyen." 6Nati'imaim Ofafar bai'obaiyenayah afa hima'am hai notamaim hibabatiyih hio, 7"Orot aisim iti na'atube eo'o? Iti i baigigimen tur, God akisinamo bowabow kakafih enotanotawiyen, men yait ta." 8Abisa isan hinotanot Jesu mar ta'imon so'ob, naatu eo, "Aisim nati na'atube kwanotanot? 9Menatan i hamehamen? Orot an uman murubin ana abowabow kakafih notawiyen isan ana'o i hamehamen? Ai, anau ana ir nanu nab nanan i hamehamen? 10Baise ani'obaiyi kwanaso'ob, Orot Natun iti tafaramamaim ana fair i ema'ama bowabow kakafih notawiyen isan." Naatu orot an uman murubin isan eo, 11"Ayu au'uwi, kumisir a ir kunu kubai au bar kwen!" 12Inu'in misir, ana ir tensamur bai nu nah yan foun hibat hi'itin remor tit in, nati'imaim sabuw etei hifofofor men kafaita naatu God hibora'ara'ah hio, "Aki sawar iti na'atube men a'itin!" Jesu, Levi Eaf 13Jesu matabir na Galilee harew kukuf rewanamaim tit, rou'ay gagamin isan hina naatu i busuruf i'obaibiyih. 14Nati'imaim remor inan kabay o'onayan Levi, Alpheus natun ana bowabow efanamaim ma'am itin isan eo, "Ayu kwi'ufnunu." Levi misir Jesu i'ufunun hairi hin. 15Nati ufunamaim Jesu Levi ana bar wanawanan kabay o'onayah naatu bowabow kakafih sinafuyah moumurih maiyow Jesu hi'ufunun bairi hinan ana bai'ufununayah bairi himare bay hi'aa, naatu sabuw kakafih afa moumurih maiyow auman hibi'ufunun. 16-Ofafar bai'obaiyenayah iyab Pharisee ana kou'ayamaim hima'ama hi'itin hina ana bai'ufununayah hibatiyih, "Aisim sabuw nati na'atube bairi te'aa?" 17Jesu nowar naatu iyafutih eo, "Sabuw aurih sawow en adanafur orot boro men hinakok, baise sabuw iyab sawusawuwih adanafur orot boro hinakok. Ayu men sabuw gewasih isah anamih, baise kakafih isah." Yohar Ana Baibat 18Veya ta John Baptist ana bai'ufununayah naatu Pharisee bairi hiyoyohar isan, sabuw afa hina Jesu biyan hitit hibatiy, "Aisim John Baptist ana bai'ufununayah naatu Pharisee hai bai'ufununayah bairi teyoyohar baise o a bai'ufununayah i en?" 19Jesu iyafutih eo, "Kwanotanot sabuw tabin ana yasisir isan nanawan hinanan boro amurumurubih hinamatabir? Aiyab! Tabin boubun isan nanawan sabuw nati'imaim boro men hinayoharamih. 20Baise veya enan tabin boubun boro biyahimaim hinabosair imaibo hinayohar. 21Na'atube faifuw boubun reban men karam hinab faifuw atamanin hinafitimih, anayabin faifuw boubun nakaro'om faifuw atamanin boro natakweb mahar nara'at. 22Na'atube men yait ta wine boubun bai, wine ana koukufet atamaninamaim ririmih, anayabin wine boubun nagadid nayen koukufet boro nataseb, naatu wine, koukufet hairi boro hai yabih en hinamatar. Imih wine boubun i boro koukufet boubunamaim hinarir saise hairi boro gewasih hinabat." Baiyarir* Ana Baibat 23Baiyarir ana veya Jesu ana bai'ufununayah bairi sanabey wanawanan hiremor hinan naatu hibusuruf sanabey hirut, 24-Pharisee Jesu hi'u, "Kwi'itin aisim it ata Baiyarir ana ofafar o abai'ufununayah te'a'astu'ub?" 25-Jesu iyafutih eo, "David ana orot bairi aa himomorob ana veya abisa sisinaf kwaiyab kwa'itin? Ana orot bairi aa himomorob ana veya 26-in God ana bar wanawanan run naatu faraw kakafiyin bai eaan. Iti mamatar i Abiathar Firis Gagamin ma'am ana veya. It ata ofafar eo i firis akisihimo iti rafiy hinaa, baise David eaan naatu ana orot turin itih hi'aa." 27-Naatu Jesu ana tur yomanin baisawarin isan iti na'atube eo, "Baiyarir i orot ana gewasin isan matar, baise orot i men Baiyarir isan ni'akiramih. 28Imih Orot Natun i Baiyarir Tamah anababatun."
<urn:uuid:57d6fdb4-6b74-46b4-9ceb-33ab171e50cf>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Mark/2/
2016-09-28T10:19:03Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661349.6/warc/CC-MAIN-20160924173741-00274-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
27
{"aai_Latn_score": 1.0000094175338745}
Acts 16 Timothy, Paul Naatu Silas Bairi Hin 1-Paul remor na Derbe tit imaibo ikofan maiye na Lystra tit, nati'imaim baitumatumayan wabin Timothy ma'am biyan tit, Timothy hinah i Jew babin, baitumatumayan ta, baise tamah i Greek orot. 2-Lystra naatu Ikonium wanawanan baitumatumayah etei Timothy i hibifai. 3Paul kok i Timothy tab bairi hitan, imih ana'ar kanabin e'afuw, iti na'atube sinaf anayabin Jew etei nati'imaim hima'am hiso'ob Timothy tamah i Greek orot. 4-Bar merar tata hirun hitit roube'aten tur abisa tur abarayah naatu regaregah ai'in Jerusalemamaim bai'ufnunin isan hio hibibasit, baitumatumayah hai tur hi'owen auman hin. 5Ekaleisia sabuw fair hitih hai baitumatum ra'at naatu sabuw boubuh hirun hai kou'ay ra'at. Troas Imaim Paul Mim 6-Paul ana ofonah bairi Firigia naatu Galasia wanawanahimaim hiremor naatu Anun Kakafiyin Asia wanawanan hireremor men ibasit boro imaim hitabinan. 7Hiremor hina Maisia ana yoyowamaim hitit, hisinaftobon hitan Bitiniya wanawanan hitarun isan baise Jesu Anunin men ibasit boro hitan. 8Imih hina Maisia hihamiy hirabon hire hina Troas hitit. 9Nati gugumin Paul mim, Masedonia orot bat fefeyan eo, "Kwanarabon Masedonia imaim aki kwaibaisi!" 10Paul iti mim i'itin ufunamaim aki abobuna au Masedonia arabon, anayabin aki ai not abogaigiwas God ea'afi nati'imaim God ana tur binan isan. Philipi Imaim Lydia Dogoron Botabir 11Aki Troas imaim wa abai mutufor arabon an Samoteres atit naatu mar to aikofan maiye an Neapolis atit. 12Nati'imaim wa ai'hamiy ai'iwat arun an Philipi atit, Masedonia wanawanan ana bar merar gagamin ta, naatu iti bar merar i Rome gawan wowab. Aki nati'imaim veya bai'ab na'atube ama. 13Baiyarir Ana Veya atit bar merar ana fur aihamiy ana harew sisibinamaim atit, nati'imaim anotanot boro yoyoban ana efan atatita'ur. Nati'imaim amare baibin iyab hinan i ai obaibiyih. 14Naatu babin ta iti tur ao nonowar i wabin Lydia ana tafaram Taiyatira, iti babin i sawar biyah namar iwa'an sabuw tetotobon naatu i God kwafirinayan babin ta, nati ana veya'amaim God dogoron botawiy. Paul tur abisa eo etei nowar. 15Naatu nati babin taintuwan bairi nati baremaim hima'am etei bapataito hibai, imaibo ifefeyani eo, "Kwananotanot ayu Regah ana bitumitum na'at, basit kwana tan au baremaim bairit tama." Iti na'at aki eokikini bairi an. Paul Silas Hairi Philipi'imaim Dibur Hirun 16Veya ta aki yoyoban ana efan isan anan akir babitai ta bairi aitar. Iti babitai i afiy kakafin hitarasum ma sawar abisa temamatar isah i eo, naatu sawar iti na'atube sisinaf ana sabuw kabay gagamin maiyow hibaib. 17-Iti babitai Paul aki bairi i'ufnuni iwow eo, "Iti orot i God auyomtoro'ot ana'akir wairafih, kwa mi'itube na yawas bain isan teo'orereb." 18Babitei iti na'atube mar moumurih maiyow sinaf inan yomaninamaim, Paul yan so'ar naatu tatabir afiy nati babitai tar gabuw ma'am isan eo, "Jesu Keriso wabinamaim o abi'a'ari babitai kwaihamiy kutit!" Naatu mar ta'imon afiy babitai ihamiy tit. 19Babitei ana matuwan sabuw hai kabay imaim hima hibaib ana ef sasawar hi'i'itin ana maramaim, Paul Silas hairi hirout hibow hitainih hitit ahar ana efanamaim hiya baibatiyenayah baibatiyih isan. 20-Hibuwih hina Rome tur nowarayah nahimaim hitit hio, "Iti Orot rou'ab i Jew sabuw, hairi iti ata bar meraramaim ma kakaf hibai hitit. 21It Rome sabuw ata ofafar men ebibasit i sinafumih teo, naatu aki men karam boro nati bai'obaiyen anibasit anab ani'a'it." 22-Sabuw moumurih na'in hina hirun kou'ay ra'at orot rou'ab bow rouw isan. Tur nowarayan orot iuwih Paul Silas hairi hai faifuw hiseb hibosaisiren naatu hiwabirih. 23Hiwawabirih ufunamaim hibow hin dibur hiyariyih, naatu dibur kaifenayan orot matan tobaiwa'an ma kaifih isan hiu. 24Iti obaiyunen tur nonowar ufunamaim, dibur kaifenayan bow hirun dibur wanawanantoro'ot imaim ah ai gagamih rou'ab areh ya kiktanen hima. 25Fainaiwan Paul Silas hairi God isan hiyoyoban hima ew hitatabor dibur sabuw afa hima hinonowar, 26naniyan meyemeye iriyoy gagamin na dibur bar iyuwiyuw re an ana wabat etei bora'ah. Naatu mar ta'imon etawan botawiy chain dibur sabuw ah umah hifatum hima'am etei hihururuw hire. 27-Dibur kaifenayan matan nuw misir naatu Dibur etawan bobotawiyen itin, basit taiyuwin sikan afuwinamih ana kaiy bora'ah, anayabin not dibur sabuw etei hibihir rouw. 28Baise Paul fanan aumetawat na'in e'af eo, "Taiyuw bi'asabuni! Aki etei iti ama'am!" 29Dibur kaifayan hinow isan e'af naatu nunuw run, an uman hi'oror auman Paul Silas hairi nahimaim ra'iy. 30-Imaibo nawiyih bairi hitit naatu ibatiyih eo, "Regaregah abisa ana sinaf boro yawas anab?" 31Hiya'afut hio, "Regah Jesu initumitum boro yawas inab, o a nibur bairi." 32Imaibo Regah ana tur nati bar wanawanan hibinan dibur kaifenayan ana sabuw bairi hinowar. 33Nati veya ta'imon gugumin wanawanan dibur kaifenayan buwih hai feher souwen naatu i ana nibur bairi bapataito hibai. 34Naatu Paul Silas buwih ana bar wanawanan hirun bay itih hi'aa. Nati orot ana nibur bairi dogoroh yasisir awan karatan, anayabin i hina God ana baitumatumayah himatar. 35Mar to tur nowarayah hai orot gagamih naatu ma'utenayah hai orot ukwarih hiyafarih hio, "Kwan dibur kaifenayan kwau! Nati orot ebotaitih ten." 36Basit dibur kaifenayan Paul ana tur eowen eo, "Tur nowarayah orot gagamih tur hiyafar hio, O Silas airi i abobotaiti, airi kwatit tufuwamaim kwan!" 37Baise Paul ma'utenayah hai oro'orot isah eo, "Aki men abisa kakafin ta asinaf naatu men hibatiyi, baise bebeyanamaim hirabi hi'afiyi naatu dibur hiyariyi, kwanaso'ob aki i Rome ana fef abai ama'am! Naatu boun tekokok i wa'iwa'iramaim hiniyafari'imih. Men karam, aki akokok kwana'uwih i taiyuwih hinan hinabotaiti." 38Ma'utenayah hai orot ukwarih himatabir baibatiyih orot gagamih hai tur hi'owen, naatu Paul Silas hairi Rome ana fef hibai hima'am isan, ana tur hinonowar ana maramaim hibir. 39Basit hina abis kakafin isah hisisinaf isan hairi matahimaim hi'e'en naatu diburane hibotaitih, naatu bar merar baihamiyin isan hi'uwih. 40Paul, Silas hairi dibur bar hihamiy hina Lydia ana bar hitit, nati'imaim baitumatumayah hi'itih kaufair ana tur hitih naatu hihamiyih.
<urn:uuid:84be5e50-05b9-4f0e-925d-5339ce530dcb>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/16/
2016-09-30T13:33:10Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662197.73/warc/CC-MAIN-20160924173742-00281-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
33
{"aai_Latn_score": 1.0000076293945312}
Luke 16 Bowayan Orot Kakafin 1Jesu ana bai'ufununayah iuwih eo, "Ana veya ta orot guguw wairafin ana bowayan orot ukwarin sawar kakaifen kakaf isan ana tur nowar. 2Basit orot ukwarin eaf na ibatiy, 'O a bowabow isan tur anonowar i men gewasin. Ayu akokok a bowabow isan inao gewas ananowar? O a bowabowamaim i esasawar.' 3Ana bowayan orot ukwarin ma binotanot eo, 'Ayu au regah i au bowabowamaim ebobotaitu, ayu men fairu boro me anakwair anatar, naatu fefeyan isan boro biyau na'ohow. 4Baise aso'ob boro sawar ta anasinaf, saise au bowabow nasawar anatitit au ofonah afa boro au merar hinay hinabuwu bairi anama.' 5Basit akirwairafih iyabowat orot guguw wairafin ana sawar hibow imaim hima hibowabow eaf hina, orot ta wan run ibatiy, 'O au regah ana sawar bai'ab kubobotan boro inibaiyan?' 6Akirwairafin iya'afut eo, 'Olive iroro'on ana momon etei 3,000 litres ana fofonin kibub wanawanan ebatabat.' Orot ukwarin fef itin eo, 'Kumare kibub wanawanan iroro'on 1,500 litres ana fofonin kukirum.' 7Orot bairou'abin ibatiy, 'O au regah ana sawar bai'ab kubobotan boro inibaiyan?' Akirwairafin iya'afut eo, '35,000 litres ana fofonin rafiy abobotan.' Fef itin eo, 'Kumare 17,500 kukirum.' 8Naatu orot guguw wairafin orot ana sawar kaifenayan kirum bisawar ufunamaim ana bowabow i'itin ana maramaim ana merar yi bora'ara'ah. Anayabin sabuw iyab iti tafaram nowan i hai not rerekabin nati na'atube hikirum hifufuwen o tur maiyow kurarouw, baise marakaw ana sabuw men nati na'atube tesisinaf. 9Naatu a tur ao'owen, tafaram ana sawaramaim sabuw kwanibaisih bairi kwani'of, saise nati sawar o biyamaim nabi'en ana veya maramaim boro a merar hinay hinabuwi bairi kwanama. 10-"Orot yait sawar gidigidih hitumitum hibitin ekakaifen gewas, sawar gagamih auman boro hinitin nakaifen gewas, naatu orot yait sawar gidigidih hibitin men ekakaifen gewas, sawar gagamih auman boro men nakaifen gewas. 11Imih o iti tafaram ana sawar hitutumi hibit men kukakaifen gewas, mar ana sawar gewasih hinabit boro men inakaifen gewasomih. 12Sabuw afa hai sawar o hitutumi hibit men kukakaifen gewas, o a sawar hinabit boro mi'itube inakaif gewas? 13-Bowayan orot ta'imon men karam boro orot gagamih rou'ab isah nabow, baise nakok bowamih orot ta nab naatu ta nihamiy, o orot ta isan nisnubanub naatu ta isan niskwarakwarab. O men karam boro God naatu Kabay hairi isah inabow." Jesu Ana Bai'obaiyen Afa 14Pharisee Jesu eo hima hinonowar himisir Jesu hi'i'iyab himarib, anayabin i kabay hai momorob. 15-Jesu misir iuwih eo, "Kwa sabuw matahimaim kwasisinaf gewas saise sabuw iti orot gewas rauwamih, baise God kwa dogor wanawanan etei i nuwatet sawar. Anayabin sawar nati na'atube sabuw hi'itah gagamih hirouw teora'ara'at, God matanamaim nati sawar i hai yabih en. 16-Moses ana ofafar naatu dinab oro'orot hai tur imaim hibinan hinan John Baptist ana veya'amaim tit. Baise boun i Tur Gewasin God ana aiwob isan hibusuruf tibibinan, naatu sabuw moumurih na'in hisinaftobon hibusuruf tirur. 17-Mar tafaram hairi i hamehamen maiyow boro sahiniwa'an, baise ofafar Buk Atamaninamaim hikikirum ana kouk yowanen kikimin ta boro men hinakusa'ir. 18Orot yait aawan nakwahir, babin ta nabi'aawan i ana moser takweb, naatu orot yait nati babin hikwahir ma'am bai ebi'aawan i auman ana moser takweb. Orot Sawar Wairafin Naatu Lazarus 19"Marasika orot ta sawar wairafin ma'am ana veya, ana sawar etei gewasih, ana bar tot samir wanawanan ma mar etei hiyuw bow nan douduf in re'er. 20Naatu ana bar ufunane fur awanamaim i orot wabin Lazarus, yababan wairafin biyan fehefeheriy, mar etei nati'imaim teyare ema efefeyan. 21Ana kok i mi'itube orot ana bay taa momor gem babanamaim hitare'er i tabow taa, bi'akir naatu haru auman tena ana feher teremarem. 22Basit veya ta orot yababan wairafin morob tounamatar hire hinawiy hin maramaim Abraham biyasisir biyan hitit sisibinamaim mare. Naatu orot sawar wairafin morob hibai hire hiyai. 23Ayubin in wairaf wanatowanin wan yen biyababan gagamin maiyow bai, nuwra'at no yate ef yok na'in Abraham itin, sisibinamaim Lazarus batabat. 24Basit eaf ra'at, 'Tamai Abraham! Ayu wairaf e'arahu biyababan gagamin na'in abaib, kukabibiru Lazarus kwiyafar uman harew yan eotore menau inub, menau tobeya!' 25Baise Abraham eo, 'Natu inanot o tafaramamaim ima'am ana veya, sawar gewasih etei o isa karam. Lazarus ana sawar i kakafih. Baise boun i Lazarus ana veya tit ebiyasisir naatu o ayababan ana veya tit kubiyababan. 26Naatu ata founamaim i ku'itin, fan gagamin na'in inu'in, imih sabuw iyab aki biyai'ine boro men karam o isa hinarabon, na'atube o biyane aki isai men karam boro hinarabon.' 27Basit orot sawar wairafin eo, 'Tamai Abraham abifefeyani, Lazarus iniyafar nan tamai ana bar natit. 28Anayabin nati'imaim ayu taitu nah etei five tema'am nimatnuwih, saise i auman men hinan iti biyababan ana efanamaim hinatit biyah nababanamih.' 29Baise Abraham iya'afut eo, 'Tait i Moses ema'am naatu dinab oro'orot tema'am, boro i hinimatnuwih naatu abisa hinao'o, nowar hina kok tur hinanowar.' 30Orot sawar wairafin iya'afut eo, 'Tamai Abraham, nati i men karam, baise ana gewasin orot ta morobone namatabir maiye nan hai tur na'owen boro hai bowabow kakafih tisisinaf hinihamiyen hina'in tabir yawas gewasin hinab.' 31Baise Abraham iya'afut maiye eo. 'Moses naatu dinab oro'orot hinao men hinanowar hai yawas hinabobotabir na'at, orot morobone nan nao boro men hai yawas hinabotabir.' "
<urn:uuid:1f4ccabf-8038-4cca-9698-1a852838569b>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/16/
2016-09-27T18:58:59Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661155.8/warc/CC-MAIN-20160924173741-00003-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000006
Latn
31
{"aai_Latn_score": 1.0000064373016357}
John int Roube'aten Ana Tur Tur Gewasin John eo'orereb Jesu i God ana Tur wanatowanin na'atube, I orot babin hai tufuwabe tufuw naatu wanawanatamaim ma (1.14). Buk eo na'atube, iti Tur Gewasin hikikirum saise baiyabayah hitiyab hitaso'ob, Jesu i omatan ana Baiyawasenayan God Natun naatu i hai baitumatum wanawananamaim hinabitumitum i karam boro yawas hinab (20:31). Iti wanawanan ebi'ubaiyit ufunanamaim nati ekukubuna God ana Tur wanatowanin i Jesu hairi, Tur Gewasin wantoro'ot turin i ina'inanen afa bimataren i'obaiyi, Jesu i omatanen ana Baiyawasenayan God Natun. Iti ufunamaim ina'inan abistanawat sinaf hibirerereb kubuna hai yabih eorereb. Iti buk turin ebikik mi'itube sabuw afa Jesu hitumitum naatu i ana bai'ufununayah himamatar naatu afa i ana geg sabuw himatar, naatu men hikok hiti'ufunun. Teten 13 naatu in 17 I maninaka eo'o mi'itube Jesu ana bai'ufununayah kou'ay gewasin hibai nati gugumin hifafatum nanamaim, naatu anarabirab bogaigiwas isan iuwih naatu tafah fair yei, anamar tot onaf afe'en hikubar. Teten ura'u'unin i mi'itube Jesu hifafatum naatu hibai hibabatiy, ana onafin naatu ana misir maiye, nati ufunamaim ana bai'ufununayah isah birerereb. Babin biwa'an kwanekwan ana binanakwar (8.1-11) ina'inan iti na'atube ( ) hiyei anayabin marasika tur hikirum hiyaya'abun i hihamiy baise efan afa'amaim hikirum hi'in. John tur eo'ofair i ma'ama wanatowan ana siwar Keriso'one enan boun iyab hibusuruf tebitumatum Jesu i ef, i turobe naatu yawas. Itinin ebirerereb gagamin John ana turamaim i mi'itube mar etei ata yawas bai in ayubitane yabih haibabatun hai bahobahoramaim ya'a nati harew rafiy, marakaw, kaifenayan ana bobaituw hairi naatu ai grape naatu i ro'on hairi. Fef wanawanan Tur iti na'atube Hi'asgidigid Roubeaten 1.1-18 John Baptist naatu Jesu ana bai'ufununayah wan toro'ot 1.19-51 Jesu rererebamaim bowabow 2.1–12.50 Mafufun ana veya Jerusalem wanawanan naatu ufunane 13.1–19.42 Regah ana misir naatu ana bairerereb 20.1-31 Ana bairerereb ta Galilee wanawanan 21.1-25
<urn:uuid:cf183e74-16cf-49cd-aecc-e6b864ff9234>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/John/int/
2016-09-26T08:51:31Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660712.3/warc/CC-MAIN-20160924173740-00181-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
26
{"aai_Latn_score": 1.0000090599060059}
John 5 Harew Kukufamaim Hiyayawas 1Veya bai'ab sawar ufunamaim, Jew hai hiyuw aa isan Jesu yen in Jerusalem. 2Jerusalem wanawanan efan wabin For Hirahir* sisibinamaim i harew kukuf, naatu ana seboseb etei umatroun hiwowaben Aramek fanahimaim tisusu'ub Betsaida, 3nati sebosebomaim sabuw sawusawuwih moumurin maiyow hiya hi'inu'in, matah fim, ah umah kafikafirih, naatu ah umah ririmih hima hikakaif harew tabi'etaw isan. 4Anayabin veya ta ta Regah ana tounamatar boro nara'iy harew kukuf nabenei niyabat rarouw nayen. Naatu sabuw sawow ana yumat ta ta hibow hina ti'inu'in, yait wan nara'iy nakifukif i boro nayawas. 5Orot ta sawow bai ma kwamur etei 38 i nati wanawanahimaim. 6Jesu nuw orot nati'imaim inu'in itin, naatu so'ob orot sawow nati bai virurumin maiyow, imih orot ibatiy, "O kukokok inayawas?" 7Orot iya'afut eo, "Regah, anamaramaim harew iyabat rarouw eyey, men yait ta boro nibaisu nabuwu anara'iy harew kukuf yan. Ayu misir ra'iyemih abiwa'an, sabuw afa i wan hira'iyeka." 8-Naatu Jesu orot isan eo, "Kumisir! A ir kunu naatu kuremor kwen." 9Mar ta'imon orot yawas; misir ana ir nu bat remor. Iti sawar mamatar i Baiyarir Ana Veya. 10-Naatu Jew sabuw orot yayawas isan hi'o, "Iti boun i Baiyarir ana veya, ata ofafar men ebibasit o a ir ina'abar." 11Baise iya'afutih eo, "Orot yait ayu biyawasu iuwu, 'Kumisir a ir kunu naatu kubat kuremor.' " 12Imih hibatiy, "Nati orot i yait uwi a ir inu i'abar ibat kureremor?" 13Orot nati yayawas i men kafa'imo so'ob orot i yait, anayabin sabuw moumurin maiyow nati'imaim hibatabat Jesu sorabon in kasiy. 14Nati ufunamaim Jesu Tafaror Bar wanawanan tita'ur naatu iu, "Kwi'itin, o iyawas. Bowabow kakafih inihamiyen o sawar kakafin anababatun boro biyamaim namatar." 15Orot nati'imaim tit in, Jew sabuw hai tur eowen i Jesu iyawas. Natunamaim Yawas Ema'am 16Imih hibusuruf Jesu isan turamaim hi'u hi'a'a'afiy, anayabin i Baiyarir ana veya sawar iti na'atube sinaf isan. 17Jesu isah eo, "Ayu Tamai i mar etei ebowabow, imih ayu auman boro anabow." 18-Ana'an iti isan Jew hisinaftobon ef hinuwet Jesu asabunin isan; men Baiyarir ana ofafar ea'eastu'ub akisin, baise God isan Tamah rouw eo'omaim, iwa'an taiyuwin bai yen in God hairi anafofonin matar. Orot Natun Aurin Fair Ema'am 19-Jesu iyafutih eo. "Turobe a tur ao'owen, Orot Natun akisin ana kok men karam nasinaf; baise Tamah abistan sinaf i i'itinimaim boro nasinaf, anayabin Tamah abistan isisinaf na'atube Natun isisinaf. 20Anayabin Tamah i Natun iyabuw sawar etei esisinaf na'atube Natun i'obaiy imaim esisinaf. Turobe, kwa a baifofofor isan, i boro sawar gagamihika ni'obaiy nasinaf men boun iti na'atube. 21Tamah murumurubih imisiruwih yawas ebitih na'atube, nati ef ta'imon Natun ekok yait yawas baitinamih boro nitin. 22-I na'atube Tamah men yait ta ebibatiy, baise baibabatiyen ana fair tutufin etei Natun itin. 23-Saise sabuw etei Tamah tirurusagiy na'atube, Natun boro hinarusagiy. Imih o yait Natun men kururusagiy, Tamah, i ana baiyonenayan auman men kururusagiy. 24-"Turobe a tur ao'owen, o yait ayu au tur inowar naatu menatan ayu iyafaru anan kubitumitum, o i yawas ma'ama wanatowan ibaika, naatu o boro men baibatebat inab, anayabin morobone irabon yawas wanawanan irun. 25Turobe a tur ao'owen, veya i enan naatu i na titaka, nati ana veya murumurubih boro God Natun fanan hinanowar naatu iyab fanan hinanonowar boro yawas hinab hinama. 26Anayabin Tamah taiyuwin i yawas an, imih nati yawas ta'imon Natun itin yawas an matar. 27Naatu i baibabatiyen ana fair Natun itin, anayabin i, i Orot Natun. 28"Tur iti ao isan men kwana'ororsa'ir; veya i nati namamataramaim enan, murumurubih etei boro fanan hinanowar, 29-hai rahane hinatit, naatu iyab gewasin hisisinaf boro hinamisir yawas hinab, iyab kakafih hinasisinaf boro hinakusairih." Jesu Ana Sif Roubonayah 30-"Ayu men karam akisu au kok ana sinaf, baise abisa God iu'uwu'umaim sabuw abibabatiyih, imih ayu au baibatiyen i mutufor, anayabin men ayu au kokomaim asisinaf, baise orot yait ayu iyunu anan i anakok asisinaf. 31Ayu taiyuwu au sinaf isan ana'o'orereb na'at, au tur i men turobe'emih. 32Baise orot ta ayu isou eo'orereb, i a tur ao'owen i ana orereb ayu isou i turobe. 33Kwaso'ob gewasomih kob abarayah John isan kwaiyafarih hinan John i turobe kwa a tur eowen. 34Iti i men kwa orot maiyow isou kwataorereb, baise iti ao saise mi'itube kwa yawas kwatab isan. 35John i hinow na'atube to'ab marakaw kwa it, naatu mar kikimin kwa ana marakaw isan kwaiyasisir. 36-Baise ayu au orererebayan orot i gagamin, men iti John eo'orereb na'atube. Ayu au orererebayan i abisa Tamai iyunu ana asisinaf i eo'orereb, naatu nati ebi'obaiyi ayu i Tamai iyafaru anasinaf isan, orot ta eo'orereb i John eo'orereb natabir, anayabin iti bowabow ayu Tamai bitu i anisawar, naatu iti bowabowamaim eo'orereb Ayu Tamai iyunu ana i ana bowabow anabow. 37-Naatu Tamai iyunu anan i taiyuwin ayu isou eo'orereb. Kwa men kafa'imo fanan kwanowar naatu yumatan kwa'itin. 38Kwa ana tur men dogor wanawanan run, anayabin menatan ayu iyunu anan i men kwabitumitum. 39-Kwa Buk Atamaninamaim hikikirum kwaiyab kwabinotanot anayabin boro imaim yawas wanatowan kwanab. Nati tur i ayu isou eo, 40baise men kwakokok kwanan ayu biyau yawas kwanab. 41"Ayu men orot babin bora'ara'ahu isan ao'omih. 42baise kwa orot babin a yawas ayu aso'ob, kwa a yabow God isan dogoromaim i men ema'am. 43Ayu Tamai wabinamaim anan kwa men kwabuwu au merar kwayi, baise orot babin ta i taiyuwin wabinamaim nanan boro kwanab ana merar kwanay. 44Kwa taiyuw baifa'i isan a kok gagamin, baise God ta'imonamo ana baifa'en i men kwakokok, imih ayu abisa ao boro kwanitutumu? 45Men kwananot ayu boro Tamai nanamaim ubar kwa bait kwanarouw en, baise Moses kwa a not tutufin imaim kwayai kwama'am boro ubar nabit kwana'itin. 46-Moses kwatabitumitum na'at, ayu boro kwatitutumu, anayabin i ayu isou kirum. 47Baise Moses abistan kikirum kwa men kwanabitumatum na'at, boro mi'itube ayu ao kwanitumatum?"
<urn:uuid:60bfcd29-a390-4c70-8fa3-6aaa8586e846>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/John/5/
2016-10-01T08:46:28Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662698.85/warc/CC-MAIN-20160924173742-00049-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
24
{"aai_Latn_score": 1.0000083446502686}
Acts 15 Jerusalemamaim Ekaleisia Hai Ukwarih Hiru'ay 1-Orot afa Judea'ane hire hina Antioch hitit baitumatumayah nati'imaim hima'am hi'obaibiyih hio, "Kwa i Moses ana ofafar eo na'atube a'ar mo'oh hina'afuw kwa boro yawas kwanab." 2-Paul, Barnabas hairi iti bai'obaiyen isan nati orot bairi higam tur manin maiyow hio, basit Paul Barnabas hairi naatu Antioch orot afa na Jerusalem tur abarayah naatu regaregah ai'in bairi iti tur yamutufurin isan hirubinih. 3Ekaleisia ana kou'ay wanawananamaim iti sabuw hiyafarih hin. Naatu hiremor hina Fonisia naatu Samaria'amaim hi'afuwabon hirabon. Ufun Sabuw mi'itube God hibai hibitumatum isan hai tur hi'owen, naatu baitumatumayah nati'imaim hima'am iti tur hinowar yasisir dogoroh awan karatan. 4-Hina Jerusalem hititit ana veya'amaim, God ana ekaleisia, Tur Abarayah, naatu regaregah ai'in etei nati'imaim hima'am hai merar hiyi. Naatu Paul Barnabas hairi hibinanawan ana veya God isah mi'itube sisinaf hai tur hio'owen. 5Baise baitumatumayah afa Pharisee hai kou'ayane himisir hio, "Nati sabuw i boro hai ar kanabih hina'afuw naatu tana'uwih Moses ana ofafar hini'ufunun." 6Tur Abarayah regaregah bairi hina hiku'ay iti baibat nutitiyin isan 7-Manin maiyow hibas inan ufunamaim Peter misir eo, "Taitu baitumatumayah kwa kwaso'ob marasika God ayu kwa wanawanamaim rubinu iti Tur Gewasin Ufun Sabuw isah binan isan, saise i auman iti tur hitanowar naatu hititumatum." 8-God orot etei dogoroh i so'ob, imih Anun Kakafiyin it bitit na'atube Ufun Sabuw auman itih, nati'imaim ebi'obaiyit God nati sabuw auman ibasit ebowabow. 9God it isat esisinaf na'atube i auman isah ef ta'imon esisinaf, anayabin i hai baitumatumamaim dogoroh eyayafur. 10-Naatu boun aisim bit gagamin it uwatanah naatu it men karam tata'abar i kwabai bai'ufununayah tuwabuh kwayara'ah God routobon kwabitin. 11-En! Baise, manaw kabeber ata Regah Jesu'umaim nan it ta'ita'imon taitumatum tabai biyawasit na'atube ibo hitumatum hibai yawas itih." 12Kou'ay nati etei awah fot hima Paul Barnabas hairi God ina'inan fokarih naatu baifofofor mi'itube i wanawanahimaim Ufun Sabuw isah sisinaf i hai tur hiowen hima hinowar. 13-Hio in sasawar ufunamaim, James misir eo, "Taitu naatu tuwai'inah anao kwananowar! 14Simon iti boun mi'itube God ana naniyan wantoro'ot Ufun Sabuw wanawanahimaim bow i ana sabuw nowan himatar kakaifih isan iti kubuna tanowar. 15Dinab oro'orot hai tur etei iti tur isan i tibasit. Bukamaim iti na'atube eo. 16-'Iti ufunamaim ayu boro ana matabir, Regah eo, naatu David ana bar ufar re'er ana wowab maiye. Ana bar huhurir ana bobunai, naatu ana itinin anan bobaun maiye. 17Saise sabuw afa boro ayu hinanuwuhu hinan, Ufun Sabuw iyab ayu nowau arouw a'afih. 18Imih Regah eo, iti i marasika eo hinowaraka.' 19"Iti i ayu au not," James ikofan eo maiye, "Ufun Sabuw God isan temamatabir men tana'otanih. 20-Baise nati efanin fef tanakirum hai tur tana'owen, bay sibor hiya'ay biyah eregubagub auman men hinaa, men hina'in tabitabir hiniwa'an kwanekwan, masanuw sikah birabir naatu wanawanah rara auman men hinaa. 21Anayabin Moses ana ofafar i kwamur moumurin maiyow Kou'ay Baremaim Baiyarir Ana Veya mar etei hibiyab hibinan hinonowar." Kaniser Ufun Sabuw Isah Hai Fef Hikirum 22Imaibo tur abarayah, Regaregah ai'in naatu kirisiyan sabuw bairi hita'imon hai not hibogaigiwas orot afa kou'ayomaim roubinih Paul Barnabas bairi au Antioch baiyafarih isan hio. Basit Judas wabin ta Barsabas, Silas hairi hirubinih, iti orot rou'ab i baitumatumayah hai bonawiyenayah orot gagamih. 23Naatu fef i iti na'atube hikirum hitih hibai hin. "Aki kwa tuwatanah Tur Abarayah, regaregah ai'in. Kwa Ufun Sabuw iyab baitumatumayah nati Antioch, Syria naatu Silisia wanawanahimaim kwama'am etei a merar ayiy." 24"Aki tur anowar orot afa aki ai kou'ayane hitit hina hai turamaim abisa hio i kwa anot hikwaris. Naatu nati orot i men kafai aki biyai'ine fair aitih nati tur hibai hinamih. 25Isan imih aki aru'ay ao aibasit tur abarayah afa arubinih kwa isa abiyafarih. Iti orot i boro ata ofonah Barnabas Paul bairi hinan. 26Iti orot rou'ab ata Regah Jesu Keriso wabin isan hai yawas etei hikwahir tebowabow. 27Imih Judas Silas hairi kwa isa abiyafarih, i boro hinao kwanowar sawar ta'imon iti fefemaim akikirum na'atube. 28-Aki Anun Kakafiyin bairi aibasit men bit gagamin atit kwatab, ofafar iti bai'ufnunin isan aibasit abit sisibinamaim. 29Bay wagaburisah hisisibor men kwanaa, for rara auman men kwanaaf for sikah hibir himomorob men kwanaa, naatu in baisesebar kwanekwan i kwanahaiw. Sawar iti ao na'atube kwanasisinaf kwa a ef etei boro namutufor. Gewasinamaim aotuturi, kwanama." 30Orot hiyafarih tur hibai hin Antioch hitit, nati'imaim ekaleisia tutufin etei hi'af ayuwih rou'ay gagamin hibai naatu fef hitih. 31Fef hibai hibiyab ana maramaim dogor wanawanan yasisir awan karatan koufair tur hinonowar isan. 32Judas Silas hairi i God ana dinab oro'orot, imih i tur manih maiyow hima hidudur, baitumatumayah koufair hitih naatu tafah fair hiyai. 33Fur bai'ab na'atube hima'am ufunamaim himisir taih tuwah tufuwamaim hio tuturih naatu sabuw iyab hibiyafarih isah himatabir maiye hin. 34Baise Silas nati'imaim ana not bogaigiwas iban ma maiye.* 35Naatu Paul Barnabas hairi Antioch imaim mar kafai hima, naatu baitumatumayah afa nati'imaim bairi sabuw afa hi'obaibiyih naatu Regah ana tur gewasin hibinan hiremor. Paul, Barnabas Hairi Hikusib 36Veya bai'ab na'atube sasawar ufunamaim Paul ana not bogaigiwas Barnabas isan eo, "It boro tanamatabir maiye bar merar etei taituwat tema'ama'amaim tanarun tanatit taninanawanih, Regah ana tur nati'imaim tabibinan tana'itin sabuw basit tema'am. 37-Nati ana veya Barnabas i kok John Mark tab bairi hitan. 38-Baise Paul i men kok boro John Mark hitab bairi hitan, anayabin i men bairi hima hai bowabow hibow in yomanin hisawarimih, baise i Pamfilia imaim ihamiyih matabir maiye. 39Nati'imaim Barnabas Paul hairi higam tur fokarih hio, naatu hairi hikusib Barnabas Mark bai hairi wa hibai au Cyprus hin. 40Paul Silas rubin bai naatu tafaram bihamiy ana veya, baitumatumayah orot rou'ab hibuwih higegewasinih Regah ana manaw ana kabeber wanawanan hiyari'iyih takaifih isan. 41Basit Paul misir Syria naatu Silisia wanawanahimaim run remor ekaleisia koufair itih.
<urn:uuid:3cac2428-dc5d-4b95-94f3-17724b7a9f57>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/15/
2016-10-01T19:01:13Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738663202.87/warc/CC-MAIN-20160924173743-00250-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
35
{"aai_Latn_score": 1.0000083446502686}
Luke 11:42 42Yababan boro gagamin maiyow kwanab, kwa Pharisee sabuw! Anayabin kwa iti mint, rue, naatu adanafur afa God baitinin isan i men nuhi eburubur, mar etei ana mumusin God kwabitin, baise ma gewas naatu God ana yabow isan i nuhi eburubur, gewasin nati sawar i kwati'a'ait sawar afa auman kwatasinaf.
<urn:uuid:a548a57a-5f51-4cd4-8676-4cb3af1e07df>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/11/42
2016-09-26T08:51:09Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660712.3/warc/CC-MAIN-20160924173740-00203-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000005
Latn
12
{"aai_Latn_score": 1.0000050067901611}
Mark 5 Orot Afiy Kakafih Hitounbubur Ma'am Jesu Iyawas 1Jesu ana bai'ufununayah bairi harew Galilee hirabon hina tafaram Gerasa imaim hitit. 2Jesu wa wanawanan tit bisure auman, mar ta'imonamo orot ta afiy kakafih hitounbubur ma'am rahane tit na biyan tit. 3Iti orot i rahamaim in ma reremor, naatu sabuw murab fokarih anababatun hifafatum men karam. 4Anayabin mar etei an uman murab fokarihimaim tefafatumen, baise eyi erab an uman murab tetoro'oro'omen naatu aur tetatafofor, fair kwanekwan men karam boro hitarouh. 5Fai mar rahamaim naatu oyawemaim in ma itar koukuw taiyuwin biyan agimamaim bobeyabeyaten reremor. 6Jesu no ef yokaika nan itin, nunuw in nanamaim ra'iy sun yowen. 7-Naatu fanan aumetawat na'in iwow eo, "O ayu biyau'umaim abisa kukokok, Jesu God auyom ma'ama'anin Natun? God wabinamaim abifefeyan men biyababan initu'umih!" 8Anayabin Jesu iu, "O afiy kakafin orot biyanane kutit!" 9Naatu Jesu ibatiy, "O wab i abistan?" Orot iya'afut eo, "Ayu wabu i 'Kou'ay,' anayabin aki i nai moumurih na'in." 10Naatu Jesu fefeyan kikin men hikok boro tiyafarih hitatit tafaram nati hitihamiy. 11For burut kakafin nati yubin heher ta sisibinamaim hima hi'u'ufar. 12Afiy kakafih Jesu hifefeyan hio, "Karam boro iti yafari atan for wanawanah atarun?" 13Jesu afiy kakafih baibasit itih, orot biyanane hitit hin for wanawanah hirun, for 2,000 na'atube heher sisibin hinunuw hira'iy harew yan hire hi'ar tomatom himorob. 14Orot iyab hima for hibituw hinunuw hin bar merar gagamin naatu bar merar afa hai tur hi'owen. Naatu sabuw abisa mamatar itininamih hitit hina. 15Hina Jesu biyan hitit hinuwanuw orot afiy kakafih hitounbububur ma'am, i boun ana not rumutufur faifuw gewasin iyoun mare ma'am hi'i'itin ana maramaim hibir. 16Sabuw iyab matah yan orot afiy hitounbububur ma'am isan mi'itube mamatar, naatu for isah abisa mamatar hi'i'itan sabuw hai tur hi'owen. 17Naatu sabuw Jesu hifefeyan hai tafaram baihamiyinamih hiu. 18Jesu wa afe'en yenamih orot afiy hitounbububur ma'am na Jesu ifefeyan hairi namih. 19Baise Jesu men ibasit, naatu orot iu, "O kwen a bar hinat tamat naatu taituwa, Regah ana gewasin o isa sisinaf naatu ana kabeber bit i hai tur ku'owen." 20Basit orot nati'imaim ihamiyih Bar Merar Etei Umat Roron imaim remor Jesu mi'itube biyawas sabuw hai tur eowen, naatu sabuw hinonowar i hifofofor men kafaita. Jairus Natun Babitai Naatu Babin Jesu Ana Faifuw Butubun 21Jesu ibanak maiye wa isra'at rabon harew rounane hitit, naatu re riy sisibin bat, imaibo sabuw moumurih na'in hina hi'arbebera'uh. 22Naatu Kou'ay bar ana ukwarin orot wabin Jairus na tit, nuw Jesu i'itin ana maramaim na anamaim ra'iy. 23Naatu fefeyan kikin eo, "Ayu natu babitai i emomorob, akokok inan umamaim au kek biyan inabutun saise nayawas!" 24Naatu Jesu orot Jairus hairi hin, sabuw himour kwanekwan hibi'ufunun naatu yaten hiyey. 25Wanawanahimaim i babin ta, baibin hai sawow bai ma kwamur etei 12 sawar. 26I'akir manin na'in, adanafur bowayah ta ta isah run tit kabay gagamin na'in ibaiyanih, baise men yawas ta tita'ur ana sawowone i rara'at sasa. 27Jesu ana tur nowar, naatu sabuw wanawanahimaim inan babin Jesu ufunane tit ana faifuw butubun. 28Anayabin i na'at not, "Ayu ana faifuw ana butubun boro ana yawas." 29Naatu bubutubun mar ta'imonamo rara nununuw nutanub naatu biyan wanawanan naniyan tatatam nati bai'akirane yawas. 30-Jesu fair biyanane titit i naniyan tatam, sabuw wanawanahimaim tatabir ibatiyih, "Yait ayu au faifuw butubun?" 31Ana bai'ufununayah hiu, "O sabuw moumurih na'in yate teyey, naatu baise o kubibat, yait ayu butubuni?" 32Baise Jesu bat inuwanuw menatan sisinaf itininamih. 33Naatu babin biyanamaim abisa mamatar i so'ob, imih tit Jesu nanamaim ra'iy an uman hi'oror mi'itube isan mamatar etei eorerereb. 34-Naatu babin iu, "Natu, o abaitumatumamaim iyawasi, tufuwamaim kwen, a bai'akirane o arufami kutitit." 35Jesu bat eo'o auman, sabuw afa Kou'ay Bar orot ukwarin ana barene hina Jairus hiu, "O natu babitai i morob, Bai'obaiyenayan men inarowenbibibir." 36Abisa hio Jesu nowar, natu Jairus iu "Men inabir o initumatum." 37Sabuw etei eotanih hima, i Peter, James naatu John akisihimo iuwih bairi hin. 38Hina Jairus ana bar hititit ana veya sabuw yababan gagamin na'in buwih fanah aumetawat na'in hima hirererey Jesu nowar. 39Naatu bar wanawanan run sabuw iuwih, "Kwa aisim kwarererey? Iti kek i men morobomih, i matan fot inu'in." 40Baise sabuw Jesu eo isan himarib. Naatu Jesu sabuw iuwih ufun hitit, kek hinah tamah naatu ana bai'ufununayah akisihimo hirun hin kek inu'inumaim hitit. 41-Kek babitai umanamaim bai naatu iu, "Talitha koum!" Nati anayabin i iti na'atube, "Babitai kafai o au'uwi kumisir!" 42Mar ta'imonamo babitai misir an yan bat remor, babitai ana kwamur 12 iti mamatar i hi'oror sa'ir hai kasiy ra'at hifofofor men kafaita. 43Jesu ofafarih uwih eo, "Men sabuw hai tur kwana'owenamih, bay kwabai babitai kwaitin eaan."
<urn:uuid:810a9c71-2bc0-4209-9bfa-293d52a713fd>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Mark/5/
2016-09-28T12:03:23Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661367.29/warc/CC-MAIN-20160924173741-00067-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
38
{"aai_Latn_score": 1.0000085830688477}
Luke 24 Jesu Morobone Misir Maiye 1Sunday maraumanika baibin raiy hibogaigiwas hi'inu'in hibow hin rah yan hitit. 2Naatu hin rah yan hitit ana veya kabay gagamin Jesu ana hub awan hiya'afut inu'in hifururuw tit hub awan asir inu'in hi'itin. 3Basit wanawanan hirun hin, baise Regah Jesu biyan men hitita'urimih. 4Nati'imaim hai kasiy ra'at hibat hibinubunibun naniyan meyemeye orot rou'ab hai bonamanamarin auman sisibihimaim himatar hibat. 5Baibin hai bir ra'at nahimaim yumatah au babe me yan hire, baise orot rou'ab hi'uwih hio, "Kwa aisim orot yawasin isan sabuw murubin hai efanamaim kwanunuwih? 6-Iti'imaim boro men kwana'itin, i morobone misir maiye! Galilee imaim bairi kwama'am ana veya tur abisa eo i kwanotanot. 7'Orot Natun i boro hinab sabuw kakafih umahimaim hinayai, hina'onaf, naatu veya tounu ufunamaim morobone nayawas maiye.' " 8Imaibo baibin ana tur eo nuhih taseb hinot. 9Naatu rahane himatabir maiye hina bar hitit. Sawar abisa'awat hi'i'itah ana bai'ufununayah nah 11 naatu bai'ufununayah afa nati baremaim hima'am auman hai tur hi'owen. 10Baibin iyabowat sawar hi'itah hina Jesu ana tur abarayah hai tur hio'owen wabih i Mary Magdalin, Joanna naatu Mary, James hinah naatu baibin afa auman. 11Baise Jesu ana tur abarayah baibin hio men hitumatum, anayabin hai tur hinonowar naniyan i tamim tao kwanekwan na'atube. 12Baise Peter misir nunuw in rah yan tit, hub wanawanan kwaf nuwariy faifuwawat hi'inu'in itah, basit abisa mamatar isan erebainotanot auman matabir in. Emmaus Ef Yanamaim 13Nati veya ta'imon Jesu ana bai'ufununayah orot rou'ab Jerusalemane hin bar merar ta wabin Emmaus imaim hitit. Jerusalem in Emmaus titit ana fofonin i 11 kilometres na'atube. 14Baise iti orot rou'ab efamaim sawar abisa'awat himamatar isah hairi hio hidudur hinan ana veya, 15Jesu ufuhine natit botanih bairi hita'imon hiremor hin. 16Naatu bairi hinan i hi'itin baise men kafa'imo hi'inan. 17Jesu ibatiyih, "Kwa abisa isan tura airi kwaidudur auman kwanan?" Naatu orot rou'ab hinutanub yah rererey yen hibat. 18Orot ta wabin Cleopas ibatiy eo, "Jerusalem wanawanan o akisimo nanawan orot, imih sawar abisa fai fur wanawanan mamatar o men iso'obamih?" 19Jesu ibatiyih, "Sawar abistan?" Hiya'afut hio, "God ana dinab orot wabin Jesu Nazareth matuwan, God matanamaim na'atube sabuw matahimaim ana tur eo naatu ana bowabow sisinaf etei i fairih naatu turobe. 20Baise aki ai firis ukwarih naatu bonawiyenayah orot ukwarih hibai Roman gawan hitin, morobomih eo ibasit naatu hibai hin hi'onaf morob. 21-Aki anotanot iti orot boro Israel sabuw baiyawasih arouw nuhifot ama'am, baise iti orot hirab momorob i veya boun tounu sawar. 22Naatu baibin afa aki ai kou'ayomaim boun maraumanika hin rah yan hititit biyan hiboyouw 23naatu himatabir hina hio, 'Aki tounamatar ai'itih, naatu tounamatar ai tur hi'owen Jesu i morobone misir maiye.' Iti na'at hio aki aoror sa'iri ai kasiy ra'at. 24-Basit ai kou'ayomaim sabuw afa hin rah yan hit abisa baibin hio hinowar na'atube hi'itah, baise Jesu men hi'itinimih." 25Imaibo Jesu iuwih eo, "Kwa i kwabikoko'aw, aisim dinab oro'orot abisa hio hikikirum men fudir rerekab kwabitumatumamih! 26-Keriso iti sawar etei isah ni'akir biyan nababan saise ana aiwob maramaim narun nabi'aiwob isan men kwaso'ob?" 27-Imaibo Jesu taiyuwin isan aneika Moses ana Buk kikirum imaim busuruf idudur rena God ana dinab oro'orot hai Buk hikikirum imaim tit. 28Naatu bar merar hinuh hinanamaim hititit auman, Jesu bar merar ta namihibe iwa'an hi'itin. 29Baise hi'otan hio, "Veya sawar naatu mar efof imih tarun bairit ta'in." Iti na'at hio itin, basit bairi inumih hirun. 30Bay aa isan Jesu bairi himare, eof rafiy bai God ana merar yi sawar imasib itih. 31Imaibo hairi matah to iwa'an hi'inan, baise marta'imon na'am sa'iwa'an. 32Hairi himisir hio, "Efamaim tanan Buk Atamaninamaim bidudur dogorot ahayabe yiy naniyan itatam?" 33Basit himisir himatabir maiye hin Jerusalem hitit, nati'imaim bai'ufununayah nah 11 naatu afa auman hiru'ay hima'am hi'itih, 34-hai tur hi'owen hio, "Tur anababatun Regah i morobone misir maiye Simon isan irerereb. 35Orot rou'ab efamaim abisa mamatar naatu mi'itube rafiy imasib bitih ana veya'amaim matah to iwa'an hi'i'inan etei hidudur turahinah hinowar. Jesu Ana Bai'ufununayah Isah Irerereb 36Orot rou'ab iti na'atube hima hio hinonowar auman naniyan meyemeye Regah nah yan foun matar bat iuwih eo, "Tufuw isa nama." 37-Etei hi'oror, hai bir ra'at, hinotanot i yoyom mowan itinin hirouw. 38Baise Jesu iuwih eo, "Aisim kwabirubir naatu aisim a not boro'ika tekakasiy? 39Au umau kwa'itah, naatu biyau kwabutubun finimu au rakit naniyan kwatatam, saise kwanaso'ob iti i anababatun ayu, anayabin yoyom i aurih finimih en." 40Iti ra'at eo sawar basit an uman i'obaiyih hi'itan. 41Baise men kafa'imo hitumatumamih, hai kawasa ra'at hikasiy auman, basit Jesu ibatiyih, "Kwa bay urey ta kwayai inu'in?" 42Siy baibitab finimin reban hibai hitin 43naatu nahimaim bat eaan hi'itin. 44-Imaibo hai tur eowen eo, "Ayu i sawar iti isah bairit tama'ama ana veya a tur aowen. Sawar abisa ayu isau mataramih Moses ana Bukamaim, dinab hai Bukamaim na'atube Psalms imaim hio hikikirum hina hiturobe." 45Imaibo hai not botawiy Buk Atamaninamaim abisa isan hio hikikirum naniyan hibai. 46Naatu iuwih eo, "Abisa hio hikikirum anayabin i iti, Keriso i ni'akir biyan nababan namorob, naatu veya tounu ufunamaim boro nayawas maiye namisir. 47Saise i wabinamaim ya baikitabir naatu notawiyen ana tur Jerusalemamaim an hinayai hinabinan hinatit hinan tafaram tutufin etei hinanowar. 48-Imih kwa abisa matamaim kwa'i'itin i kwanakubuna sabuw etei hai tur kwana'owen hinanowar. 49-Jerusalemamaim kwanama ayu Tamai abisa baitimih eo'omatani marane aniyafar nare a fair kwanab." Jesu Au Mar Yen 50Imaibo nawiyih bairi Jerusalem hihamiy hitit hin Bethany hitit, nati'imaim uman bora'ah isah yoyoban igegewasinih. 51Bigegewasinih auman ihamiyih earura'ah yen in mar wanawanan run. 52Hibora'ara'ah yasisir yah awan karatan auman himatabir maiye hin Jerusalem hitit. 53Nati'imaim mar etei hin Tafaror Baremaim God ana merar hiyiy naatu hibobora'ara'ah.
<urn:uuid:ea1d966c-e9d6-40d3-a307-d5f38ada9464>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/24/
2016-09-26T08:50:14Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660712.3/warc/CC-MAIN-20160924173740-00212-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
29
{"aai_Latn_score": 1.0000094175338745}
Acts 20 Paul Ana Nanawan Masedonia Naatu Greek Wanawanahimaim 1Sabuw hibuyuw in sawar nuwarob ea'afuw ufunamaim, Paul bai'ufununayah* etei e'af ayuwih koufair tur itih naatu eo tuturih. Imaibo ihamiyih au Masedonia na'at in. 2Naatu Masedonia ana uman men sanet imaim bar merar ta ta run tit baitumatumayah isah binan koufair itih remor na Greek tit. 3Nati'imaim sumar tounu ma, naatu au Syria na'at na isan bobobuna Jew sabuw rabinamih hiyayakitufuw tur nowar. Imih i ana not bogaigiwas matabir maiye Masedonia awat na. 4Orot iti na'atube i hitur bairi hin, Berea bar merarane i orot Fairahus natun Sopater, Thessalonica'ane i Aristakus, Secundus hairi, Derbe'ine i Gaius, naatu Asia'ane i Tychicus, Trofimus hairi, naatu Timothy. 5Iti oro'orot i wa ta hibai wan hirabon Troas imaim hima aki hikaifi. 6Faraw Wanawanan Yeast En ana hiyuw sasawar ufunamaim Philipi imaim wa abai, veya umat roun ufunamaim Troas imaim ai ta'imon, nati'imaim fur ta'imon ama. Paul Troas Inanawan Fufun 7Fur antoro'ot ebubusurufimaim, bai'ufununayah etei rafiy kakafiyin baimasibin isan abita'ay ana veya, Paul binan sabuw iuwih naatu mar natot boro nan, imih kutuw binan in fainaiwan tit. 8Naatu bar tafan aki ama'amamaim i ramef moumurih na'in hitoto'ab. 9Bar ana sou awanamaim i orot boubun wabin Eutikas ma Paul ana binan nonowar. Baise Paul kutuw binan ma nowar inan busuruf matan fot taf koukuw. Naatu naniyan meyemeye matan anababatun fot ikitabir bar noyate tafan ana tet tounu imaim hima'am raiy rab easabun, hire murubin hibai hibora'ah. 10Baise Paul raiy orot isnowah kwafure rouh eo, "Men kwaniyababan, yawasin inu'in." 11Imaibo matabir maiye yen bar tafan rafiy bai imasib eaan. Naatu fai manin ma binan in mar tot basit ihamiyih. 12Orot yawasin hibai hin au bar dogoroh ereyasisir auman. Paul Tafaram Ephesus Regaregah Ai'in Hai Merar Yi Eotuturih 13Wa abai arabon an Asos atit naatu Paul iu'uwi na'atube baiwaninamih arun, anayabin i ababawat boro ufui rarabon. 14Tafaram Asos imaim bairi abitar ana veya na wa afe'en yen bairi ana Mitilin atit. 15Mar to wa ainatit ana Kios nuw aihamiy, veya bairou'abin ufunamaim Samos nuw a'afuwabon, naatu veya baitounin ana Miletus atit. 16Paul Ephesus baihamiyin mutufor yan rabon isan ana not bogaigiwas, men kok boro veya gagamin Asia wanawananamaim tama, anayabin bimatkabiy ana kok i Jerusalem natitabo Pentecost ana veya nab. 17-Miletus imaim Paul Ephesus ekaleisia orot ukwarih na bairi o isan isah tur iyafar. 18-Naatu hina hititit ana veya iuwih eo "Ayu boubuntoro'ot ana Asia wanawanan atit bairi mi'itube tama'am i kwa kwaso'ob. 19Taiyuwu ayara'iyu Regah ana akir wairafin na'atube yawas fokarin wanawanan wainabu abow eremamaturu auman, Jew sabuw asabunu isan hiyakitifuw men anot. 20Kwa kwaso'ob ayu kwa isa abibinan ana veya men kafa'imo abir, a baibais ana tur ta abotanimih, en baise etei bebeyanamaim bar arun atit a binan kwanowar. 21Jew sabuw naatu Ufun Sabuw isah i bebeyan hai kakafih baihamiyen God isan tatabir naatu Regah Jesu baitutumin isan auwih. 22Naatu boun Anun kakafiyin fatumu, i ana kokomaim au Jerusalem anan, men aso'ob nati'imaim boro abisa isou namatar. 23-Ta'imonamo Anun Kakafiyin bimatnuwu i aso'ob, bar merar ta ta anarun anatitit dibur naatu biyababan i nati'imaim hima tekakaifu. 24-Baise ayu taiyuw au yawas ai'itin i men sawar gagamin ta. Ayu au kok i bowabow Regah Jesu bitu i ana bow yomanin ana'asa'ub, naatu nati bowabow i tur gewasin God ana manaw ana kabeber isan anao rerereb. 25Naatu boun kwa iyab wanawanamaim ama aremor God ana aiwob isan a binan kwanonowar aso'ob boro men kwana'itu maiye. 26Isan imih boun kwa etei matamaim akukurereb, o yait ef inasa'ir inan inamomorob* ana bit men ayu anab. 27Anayabin God abisa not yayakitifuw etei akurereb kwanowar sawar men ta abotan au'uf abatamih. 28-Taiyuw mata toniwa'an kwanakaifi, naatu bobaituw Anun Kakafiyin kwa babamaim ya'aya kwanakaifih. God ana ekaleisia kwaninabatan gewas, anayabin i taiyuwin Natun momorobomaim sinaf nati sabuw hina nowan himatar. 29-Ayu aso'ob kwa ana bihamiy ufunamaim haru kakafih boro hinan wanawan hinarun bobaituw hinatar giyigiyih. 30Kwa taiyuw a kou'ay wanawananamaim auman orot afa boro hinamisir turobe hinabotabir hinifufuwen, saise bai'ufununayah boro i hini'ufnunih. 31-Imih mata toniwa'an! Kwamur tounu bairi tama fai mar erematuru abimatnuwih i kwananot. 32Naatu boun kwa i God ana tafafarenamaim ayayariyi naatu i ana manaw ana kabeber turamaim nawowabi kwanayen abisa ana sabuw baitihimih eo kwa auman nowamih nit. 33-Ayu men kafai orot babin ta ana gold o ana silver isan abahiy o ana ar ana faifuw isan abahiyamih. 34-Kwa etei kwaso'ob, ayu taiyuwu umau'umaim sawar abisa isah abiyababan asinaf himatar abow, naatu bow turou'unah hibiyababan afaram hibow karam. 35Ayu ef etei ai'obaiyi, kwanabow raro nababan, saise nati'imaim boro sabuw aurih fair en kwanibaisih. Ata Regah Jesu taiyuwin awanamaim iti tur eo i kwananot 'Baitinin ana baigegewasin i ra'at men tabaib na'atube." 36Paul eo sasawar ufunamaim sun yowen bairi hiyoyoban. 37Sabuw etei erererey auman hirouh himamay naatu hio tutur. 38Etei hai yababan ra'at anayabin tur iti na'atube eo isan, ayu boro men ana'iti maiye naatu hinawiy bairi hin wa biyan hitit.
<urn:uuid:7405815b-81bd-4aec-9125-344fc84b95db>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/20/
2016-09-26T14:02:09Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660801.77/warc/CC-MAIN-20160924173740-00295-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
22
{"aai_Latn_score": 1.0000079870224}
John 15 Jesu I Ai Anababatun Naatu Famefamen. 1"Ayu i ai an anababatun, naatu Tamai i masaw Matuwan. 2-Ayu famufamu ro'oro'on men ebiw gewas boro na'afuw nisaroun, naatu ro'oro'on ebiw gewas boro famufamu natobubunei saise ro'o'ro'on moumurihika niw naya. 3Kwa i marasika kwaigewasin sawar, anayabin ayu turamaim ao kwanowar sawar. 4Wanawana'umaim kwanitubonen kwanama, naatu ayu kwa wanawanamaim anitubonen anama. Famen akisin men karam taiyuwin niw ro'on nayai, baise i boro ai naiwan nituw. Ef ta'imon kwa ayu wanawanau kwanitubonen boro ro'oro'o moumurihika kwanaya. 5"Ayu i ai, naatu kwa i ai famefamen, o yait ayu wanawana'umaim inabituwabon naatu ayu o wanawananamaim anabituwabon, i boro ro'oro'o moumurihika naya; anayabin, o akis men karam boro inasinaf namatar. 6-O yait ta ayu airit men tanibitubonen na'at, i boun ai famefamen hituw batabat kekerer na'atube, nati boro hina'o'on wairaf wan hinaroura'aten hinikubaren hina'arat. 7O yait ayu wanawana'umaim inabitubonen naatu ayu au tur o wanawanamaim nabitubonen na'at, o a kok abistan isan kufefefeyan o boro anit. 8-Kwa ro'oro'o moumurihika kwanaya'ay kwa boro taiyuw kwana'inani, kwa i ayu au bai'ufununayah naatu Tamai ana gewasin boro sabuw kwani'obaiyih. 9Tamai ebiyabuwu na'atube; kwa abiyabuwi. Au yabowamaim kwanitubonen kwanama. 10-Kwa ayu ou'obaiyunen tur kwanabobosiyasiyar na'at, boro ayu au yabowamaim kwanitubonen kwanama, boun ayu Tamai ana'obaiyunen tur abosiyasiyar naatu i ana yabowamaim aitubonen ama'am na'atube. 11"Ayu a tur aowen kwanowar sawar saise au yasisir kwa wanawanamaim nama, naatu kwa mar etei yasisiramaim kwanama. 12-Ayu au obaiyunen tur i iti. Turanah bairi kwaniyabowbonen, ayu kwa abiyabuwi na'atube. 13-Yait ta ana ofonah isah namomorob na'at, nati ebi'obaiy i ana yabow ra'at kwanekwan. 14-Ayu obaiyunen tur abistan sinaf isan ou'uwi, i kwanasisinaf na'at, kwa i ayu au ofonah. 15Ayu boro men kafa'imo kwa isa akir anarouw ana'af, anayabin akir orot i men so'ob ana orot ukwarin abistan esisinaf. Nati efanin ayu kwa isa au ofonah arouw ao'o, anayabin ayu Tamai biyanane tur abistanawat anonowar etei'imak a tur aowen kwanowar sawar. 16Kwa men ayu kwarubinu, ayu kwa arubini naatu atarbaiyuni kwanatit kwanan kwaniw ro'oro moumurihika kwanaya–nati ro'o'ro'on boro men hinamun. Naatu abistan isan ayu wabu'umaim kwafefefeyan Tamai boro nit. 17-Iti i ayu ou'obaiyunen tur. Turanah bairi kwaniyabowbonen. Tafaram Bai'ufununayah Hifutuwih 18"Kwa sabuw hinabifutuwi na'at, kwa kwanaso'ob nati ayu wan ifutuwu'ubo kwa uf ifutuw. 19-Kwa tafaram nowan kwanama'am na'at, tafaram boro niyabuwi nowan na'atube kwanamatar kwanama, kwa i men iti tafaram nowan, baise kwa tafaramane arubini abotaiti kwatit. Nati isan tafaram kwa ebifutuwi. 20-Iti tur kwa isa ao'o i a notamaim nama. 'Orot ana bowayan i men ra'at ana orot ukwarin natabirimih.' Kwa hinarabi hinabi'a'afiyi na'at, ayu auman hirabu tibi'afiyu. Ayu au bai'obaiyen hinabobosiyasiyar na'at, kwa auman boro hinabosiyasiyari. 21Ayu wabu isan, kwa isa boro iti na'atube hinamatar. anayabin i men hiso'ob yait ayu iyunu ana. 22Ayu men atan biyah atatit naatu tur gewasin men atao hitanonowar na'at, kakafin isan boro men ubar hitabaimih; baise boun boro men hai kakafin isan hinifufuwenamih. 23-Yait ayu ebifutuwu Tamai auman i ebifutuw. 24Ayu wanawanahimaim asisinaf men yait ta sisinaf na'atube asinafumih, imih i boro men kakafin hitasinaf. Baise boun ina'inan hi'itah, naatu ayu Tamai airi'ika hikwahiri. 25-Baise iti mamatar, i abistanawat hai ofafaramaim hi'o hikikirum i na iturobe, Anayabin en ayu hifutuwu. 26-"Ayu boro Baibaisayan aniyafar nan, nati i turobe ana Anun Kakafiyin, i boro Tamai biyanane niyafar nan kwa biya natit, naatu ayu isou boro nao rerereb. 27naatu kwa auman boro ayu isou kwana'orerereb, anayabin no aneika kwa ayu bairit tama.
<urn:uuid:fa5d1109-cdd7-4263-9eae-97caaeef2c5c>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/John/15/
2016-09-27T17:21:12Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661155.56/warc/CC-MAIN-20160924173741-00044-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
22
{"aai_Latn_score": 1.000009298324585}
John 10 Bobaituw Kaifenayan Ana Oroubon 1"Turobe a tur ao'owen, bobaituw hai fur ana etawanamaim orot men imaim narun, baise nakayam ef ta'ane narun, nati orot i bainowan mowan. 2Orot yait etawanamaim erur, i bobaituw kaifenayan. 3Orot fur kaifenayan boro etawan isan nabotawiy naatu bobaituw boro orot fanan hina'inan naatu ana bobaituw ta'ita'imon wabih naso'oben na'afih hinanowar naatu nabotaitih ufun hinatit. 4I ebotaitih ufun tetitit anamaramaim, i wan ebi'iyon, naatu ana bobaituw ti'ufunun bairi tenan anayabin i fanan hiso'ob. 5Baise fanan ta boro men hini'ufunun, anayabin i fanan men hi'inan imih boro hinabihir." 6Jesu iti kawen turamaim eo, baise tur ana naniyan i men hibaimih abistan isan eo'o. 7Imih Jesu tur ibanak eo maiye, "Turobe a tur ao'owen, Ayu i etawan bobaituw isah. 8-Sabuw afa wan hinan i bainowah naatu bokwanekwaneyah, baise bobaituw men tainih isah hirub fanah hinowaramih. 9Ayu i etawan, yait ayu wanawana'umaim run enan boro yawas nab, boro hinarun hinatit fotan gewasin hinagatur. 10Bainowan tenan i bain, asbunin naatu gurusin akisin hinot tenan; Ayu anan i boro yawas gewasin hinab hinama boro men abistan ta isan hiniyababan." 11-"Ayu i bobaituw gewasu. Bobaituw Kaifenayan gewasin ana bobaituw isah ana yawas ebi'inuw. 12-Bobaituw kaifenayan orot ta men karam bobaituw nakaifen naatu i men nowan. Imih anamaramaim haru tuwetuwenih nan na'i'itin, i boro bobaituw nihamiyih nabihir. Naatu haru tuwenituwenih boro bobaituw bairi hiniyow naatu hina'abargiyih nanabin hinabihir. 13Orot boro nabihir anayabin i orot ta hibai na ma ekakaifen, imih bobaituw isah i men enotanot gagamin. 14Ayu i bobaituw kaifenayan gewasu. Au bobaituw asu'ubih naatu i ayu hisu'ubu. 15-Tamai ayu susu'ubu na'atube, ayu Tamai asu'ub naatu au yawas bobaituw isah ai'inuw. 16-Bobaituw afa ayu nowau i men iti fur wanawanan tema'am. I auman anabuwih hinan hinarun. I auman ayu fanau hinanowar, nati'imaim i boro bobaituw ta'imon naatu kaifenayan ta'imon. 17-Tamai ebiyabuwu anayabin ayu au yawas ani'inuw, saise yawasu anama maiye. 18Men yait ta ayu au yawas nabosair, baise ayu taiyuwu au kokomaim au yawas anayara'iy. Ayu au fair ema'am anayara'iy naatu au fair ema'am anabora'ah maiye. Iti obaiyunen i Tamai biyanane abai." 19Iti tur hinonowar anamaramaim Jew sabuw tarsibih maiye. 20Sabuw moumurih maiyow hi'o, "I demon hitounbubur ema'am naatu ebikoko'aw. Aisim ana tur kwanonowar." 21Baise sabuw afa hi'o, "Tur iti na'atube men karam orot demon hinatounbubur ema'am nao'omih. Mi'itube demon orot matan fim nabotawiy? Jew Men Hitumatum Imih Jesu Hikwahir 22Nati rarabkokou wanawanan Tafaror Bar ana hiyuw wabin Koksouwen* i Jerusalemamaim hibogaigiwas. 23Naatu Jesu Solomon ana efan awan ta Tafaror Bar wanawanan imaim bat reremor. 24Jew hai ukwarih hiru'ay hi'arbebera'uh hi'u, "Mar bai'ab boro inabotani anama anakaifi? O Keriso na'at, bebeyanamaim ku'o anowar." 25Jesu iyafutih eo, "Ayu kwa a tur aowen, baise kwa men kwaitumatum. Ina'inanen ayu Tamai wabinamaim asisinaf i ayu isou eo'orereb. 26Baise kwa men kwabitumatum anayabin kwa men ayu au bobaituw. 27Ayu au bobaituw asu'ubih imih fanau hinowar tebi'ufnunu. 28-Ayu yawas wanatowan abitih; naatu boro men ta nakasiy; men ta ayu umou'umaim nabosair. 29Tamai ayu bow bitu i ra'at etei natabirih, imih ayu Tamai umanamaim men yait ta nabosairen. 30Tamai naatu Ayu airi i ta'imon. 31Ibanak maiye Jew sabuw kabay hibow hitarabimih, 32baise Jesu sabuw isah eo, "Ayu Tamai biyanane ina'inan gagamih moumurih maiyow ai'obaiyi. Anayabin iti isan ayu kabayamaim kwanarabu." 33-Jew hiya'afut hi'o, "Aki men nati isan kabayamaim anarabi, baise o God kubi'i'iyab, anayabin o i orot maiyow, naatu taiyuw God kurarouw." 34-Jesu iyafutih eo, "Kwa a Buk Atamaninamaim iti na'atube hikirum ema'am, ayu ao'o kwa etei i god? 35I etei god narouw na'a'afih na'at, tur God i menane na naatu Buk Atamaninamaim hikikirum men hina'astu'ub. 36Ayu Tamai yasairu i nowanamih amatar naatu irubinu naatu iyafaru ana iti tafaramaim atitit i boro mi'itube? Mi'itube ayu God bai'i'iyabin kwarouw kwa'o'o, anayabin ayu God Natun arouw ao'omih? 37Ayu Tamai sisinafube men ana sisinaf bibaitutumu. 38-Baise ayu ata sinaf kwa men kwatabitutumu na'at, karam nati ina'inanen kwata'itah kwataso'ob imaim kwatitumatum, ayu i Tamai wanawanan, naatu Tamai i ayu wanawanau." 39Ibanak maiye bain rabinamih hiwa'an, baise i umahine soratait tit. 40-Naatu Jesu ibanak matabir maiye Jordan rabon rounane, marasika John sabuw imaim bapataito bitih efan imaim tit naatu Jesu imaim ma. 41Naatu sabuw moumurin maiyow hina biyan hitit, naatu hi'o, "John ina'inan men ta sinaf a'itin, baise John iti orot isan eo'o i turobe." 42Efan nati'imaim sabuw moumurin maiyow Jesu hitumitum.
<urn:uuid:75049e4f-e264-4a16-9de5-fbe5039ea1f7>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/John/10/
2016-09-30T20:23:08Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662336.11/warc/CC-MAIN-20160924173742-00189-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
27
{"aai_Latn_score": 1.0000094175338745}
Matthew 23 1Imaibo Jesu sabuw rou'ay gagamin naatu i ana bai'ufununayah isah eo, 2"Ofafar bai'obaiyenayah naatu Pharisee i Moses ana ofafar etei hisora'ub. 3-Imih abistan tibi'obaiyi i kwanabosiyasiyar, baise men kwani'u'urih. Anayabin abisa teo i men na'atube tisisinafumih. 4Ofafar fokarih maiyow sabuw tuwabuh hiyara'ah hi'abar tibi'akir, naatu i men kafa'imo boro umah hina'ofere hinibaisih bit nakereremih. 5-"Sawar etei bebeyanamaim tisisinaf sabuw itihimih. God ana Tur ai kanabihimaim hikirum, ukwarih, umah, hai faifuwamaim hikubabaren sabuw itihimih. 6Hiyuw hai mar tekokok efan gewasih hinabow hinamare hinama, naatu Kou'ay Bar wanawanan tekokok efan gewasih imaim hinama. 7Hai kok gagamin i ahar efanamaim sabuw hinakakafiyih, hai merar hinay hinabora'ara'ahih bai'obaiyenayah gewasih hinarouw. 8"Baise kwa men bai'obaiyenayah hinarauw hina'omih. Anayabin kwa etei i ain uf, naatu a Bai'obaiyenayan i ta'imon. 9Men yait ta iti tafaramamaim Tamat kwana'omih, anayabin kwa Tamat i ta'imonamo maramaim ema'am. 10Naatu men yait ta kwa isa bai'obaiyenayah narouw nao, anayabin kwa A Bai'obaiyenayan i ta'imon Keriso akisin. 11-Orot gagamin kwa wanawananamaim i orot yait taintuwan isah ebi'akir. 12-Orot yait taiyuwin ebobora'ah God boro nayare, naatu orot yait taiyuwin eyayare God boro nabora'ah orot gagamin namatar. Jesu Hai Rerekabih Eo 13"Yababan boro kwanab, Ofafar Bai'obaiyenayah naatu Pharisee, wanawanah rerekabih! Sabuw mar ana aiwobomaim run isan hai etawan kwahir, naatu kwa run isan kwakwahir, sabuw afa runamih tisisinaftobon baise kwa men kwabibasit boro hinarun. 14Yababan boro kanab, Ofafar Bai'obaiyenayah naatu Pharisee, wanawan rerekabih! Kwafur baibin kwai'a'afiyih hai sawar kwabowabow, naatu iti baifa'i isan kwai'o'orot yoyoban manimanih kwayoyoyoban 15"Yababan boro kwanab, Ofafar Bai'obaiyenayah naatu Pharisee, wanawanan rerekabih! Tafaram, tafaram un boy kwabai sabuw dogoroh baikitabirin a kou'ayomaim run isan kwa'u'uwih, naatu orot ta'imon kwabai a kou'ayomaim erur i ana kakafin tafan kwaya'abar kwai'afiy kakafin natun matar kwa bairi kwanan kwani'akiramih. 16-"Yababan boro kwanab! Mata fimih! A bai'obaiyenamaim sabuw kwai'obaiyih kwao, 'Orot yait Tafaror Bar isan na'obaifaro, nati ana'obaifaro yabin en, baise orot yait Tafaror Bar wanawanan gold isan na'obaifaro, nati anao matanen i nakakafiy.' 17Mata hifim kwabobosa! Sawar menatan i gagamin, gold o Tafaror Bar? Baise Tafaror Bar i gagamin anayabin i wanawananamaim gold i kakafiyih himatar ti'inu'in. 18Iban maiye sabuw kwai'obaiyih kwao, 'Orot yait sibor ana gem kakafiyin isan nao'obaifaro, nati anao baifaro i yabin en, baise gem kakafiyin afe'enamaim siwar isan na'obaifaro nati ana'obaifaro i nakakafiy.' 19Mata hifim kwabobosa! Sawar menatan i gagamin, siwar o sibor ana gem kakafiyin tafanamaim siwar tena kakafiyin kakafiyin temamatar i gagamin? 20Isan imih orot yait sibor ana gem kakafiyin isan eobaifaro, sawar etei nati gem tafaramamaim ti'inu'in auman isah eobaifaro. 21Na'atube orot yait Tafaror Bar isan eobaifaro, i God nati wanawananamaim ema'am auman isan eobaifaro. 22-Naatu orot yait mar isan eobaifaro i God ana urama'ama efan isan eobaifaro, anayabin nati i God ana ma'ama efan. 23-"Yababan boro kwanab, Ofafar Bai'obaiyenayah naatu Pharisee, wanawanan rerekabih! Kwa i fiyow yamurih gewasih, bay hai momon, bay matah haibaib gewasih i roumukur kwayai God kwabitin, baise ofafar gagamih ma gewas isan, kabeber, bosunusunub isan eo i kwakwahiren. Ofafar iti i gagamih, gewasin i kwatabosiyasiyar ofafar afa auman. 24Bonawiyenayah mata fim! Ofafar rimiyafof totomar i kwarurububuna, baise camel koun butun i kwatotonan. 25-"Yababan boro kwanab, Ofafar Bai'obaiyenayah, naatu Pharisee wanawanan rerekabih! A kerowas naatu a tew ufuhine i kwasasouwen, baise wanawanah i kato rabirabih, bain, bai'o'orot, kabat, gamin baiyow awan karatan inu'in. 26Mata hifim kwabobosa Pharisee! Gewasin a tew naatu a kerowas wanawanahine wan kwanasouwen, saise ufuhine auman boro hinigewasih. 27-"Yababan boro kwanab, Ofafar Bai'obaiyenayah naatu Pharisee. wanawan rerekabih! Kwa a'itinin i rah ufunane tewowab gewas ebatabat na'atube, baise wanawanan i orot babin hai rarik awan karatan masin kakafin. 28-Imih kwa ayumat i nati na'atube, ufunane sabuw matahimaim a'itinin i gewasin, baise wanawananamaim a kakafin naatu a tafasar i ra'at. 29"Yababan boro kwanab, Ofafar Bai'obaiyenayah, naatu Pharisee, wanawan rerekabih! dinab oro'orot hai yawas gewasih naatu sabuw hai yawas mutufurih himomorob hai rah i kwabobuna'en kwama kwabi'aburen. 30Naatu kwao, aki ai a'agir hima'am hai veya'amaim bairi ata ma'am aki boro men dinab oro'orot ata rauw hitamorobomih. 31-Imih nati turamaim kwa taiyuw kwao'orereb kwa uwatanah i dinab oro'orot hi'asbunubunuw himorob. 32Imih abisa uwatanah hibubusuruf hisisinaf i kwaisawar nuhi efot. 33-"Kok hai yumat! naatu kok natunatun! God ana baimakiy boro kwanahaiw? 34Isan imih a tur ao'owen, dinab oro'orot, bai'obaiyenayah naatu orot not wairafih boro aniyafarih hinan. Baise boro kwanabow kwanarauw hinamorob, afa boro kwana'onafih, naatu boro kwanarouw hinamorob, afa boro Kou'ay bar wanawanan kwanawabirih, naatu bar merar ta ta'amaim kwaninunih kwanaremor. 35-Sinaf ana an nati isan, sabuw gewasih himorob hai rara susuwa anabit etei boro kwa tafa nayen baimakiy kwanab. Abel orot gewasin momorob ana veya'ika re na Berakiah natun Zechariah, iti Tafaror Bar naatu sibor kakafiyin hai founamaim kwarab momorob i ana veya'amaim tit. 36Imih tur anababatun a tur ao'owen, Sabuw himorob hai rara re'er hai bit etei kwa iti boun yawasih kwama'am boro kwanab. Jesu Ana Yabow Jerusalem Isan 37"O Jerusalem, Jerusalem! dinab oro'orot etei i'asbunuw himorob, naatu kob abarayah hiyunih hinan etei kabayamaim irauw himorob. Mar etei a kok kwanekwan umau'umaim natunat atabuwih hitan ta'imon hitamatar. Kokorere natunatun ita'imonih ebaba'afuwih na'atube, baise o men kafa'imo baibasit itu. 38-Isan imih a bar a merar boro hinakwahir naowarar. 39-A tur ao'owen ayu boro men kwana'itu maiye'emih. Ana maramaim kwanao, 'Yait Regah wabinamaim enan boro baigegewasin nab.' "
<urn:uuid:0497d601-e0b4-488f-bce0-4c6cabd708fe>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Matt/23/
2016-10-01T19:00:46Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738663202.87/warc/CC-MAIN-20160924173743-00296-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
46
{"aai_Latn_score": 1.0000081062316895}
Acts 23:6 6Imaibo nati ana maramain Kaniser sabuw Paul inanih, sabuw nati'imaim hiruru'ay afa i Sadducee afa i Pharisee, naatu Paul Kaniser sabuw isah fanan aumetawat eaf eo, "Teituwou! Ayu i Pharisee, naatu Pharisee orot natun. Ayu iti baibatiyen efanamaim abatabat anayabin abitumatum morobone misir maiye ana nuhufot abai ama'am isan!"
<urn:uuid:f252d867-cd66-436e-9943-6723b5d270d9>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/23/6
2016-09-27T12:13:28Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661051.55/warc/CC-MAIN-20160924173741-00297-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
0.999992
Latn
14
{"aai_Latn_score": 0.9999916553497314}
Acts 25 Paul, Festus Nanamaim Hibatiy 1Festus na Judea wanawanan gawan ana efan bai ma veya tounu ufunamaim Caesarea ihamiy yen na Jerusalem tit. 2-Nati'imaim firis ukwarih naatu Jew hai orot ukwarih hina Paul ana kakafih isan ubar hitin Festus hifefeyan. 3-Hikokok i mi'itube hai kokomaim tasinaf Paul tiyafar au Jerusalem tayen. Iti na'atube hisisinaf anayabin i Paul tayen tanan efamaim hita'asabun isan hiyakitifuw. 4Baise Festus iyafutih eo, "Paul i Caesarea imaim dibur ema'am, naatu ayu taiyuwu iti boro'omo nati'imaim anan. 5Imih a orot ukwarih i boro ayu bairi anan Caesarea anatit abis kakafin sisinaf na'at boro imaim ana kakafih isan ubar hinitin." 6Festus veya etei eight o ten na'atube nati'imaim bairi hima, imaibo au Seseria matabir maiye re. Naatu in marto basit Festus baibatiyen ana efanamaim mare naatu iuwih Paul hibai hina hirun. 7-Paul hibai hina hirur ana maramaim Jew sabuw iyab Jerusalemane hire hinan etei hina sisibin roun roun hi'a'ar bebera'uh baifuwen tur kakafih moumurih maiyow hibow hitit ubar hitin hio, baise hai tur hio i men kafaita biturobe'emih. 8Imaibo Paul taiyuwin wasfafar eo, "Ayu i men kafai abisa ta kakafin asinaf. Jew hai ofafar ai gigim, na'atube Tafaror Bar ai gigim, o Rome ana Aiwob* ai gigimimih. 9Baise Festus i kok mi'itube Jew sabuw tiyasisirih, imih ibatiy eo, "O kukokok inayen Jerusalem imaim iti ubar tibit isan a baibatiyen imaim ananowar?" 10Paul iya'afut eo, "Ayu i Rome Aiwob ana baibatiyen efan nanamaim abatabat, imih ayu i boro iti imaim ana baibatiyen anab. O iso'ob ayu i men kafai abisa kakafin asinaf Jew sabuw isah. 11Ayu ofafar ana'astu'ub imaim nabonawiyu morob ana baibasit anabaib i boro men morob ana haiw. Baise baifuwenamaim ubar hinabitu na'at, orot babin men ta ana fair ema'am boro ayu nabuw umahimaim nitihimih, ayu i boro kwaniyafaru anan Caesar nanaimaim au tur nanowar." 12Imaibo Festus ana kou'ay orot gagamih not wairafih bairi hio ufunamaim tatabir Paul iya'afut eo, "O Caesar a tur nowar isan io, imih o boro Caesar isan inan." Paul, Agripa Naatu Bernis Hairi Nahimaim 13Veya afa ufunamaim aiwob orot Agripa, Bernis hairi hina Caesarea hitit, Festus ana bowabow baib isan ana merar yinamih. 14-Hina nati'imaim hima veya bai'ab na'atube sasawar ufunamaim Paul ana tur eowen eo, "Paul mi'itube wawasfafar isan Festus aiwob orot ihamiy ema'am. 15Naatu ayu au Jerusalem anan ana veya'amaim Jew hai firis ukwarih naatu regaregah ai'in, orot ukwarih ubar hitin ayu asabunin morob isan hi'uwu. 16Baise ayu auwih, aki Rome ai ofafaramaim orot asir bai na baibatiyen isan ana ef men ema'am, baise wantoro'ot i boro sabuw iyab ubar tibin bairi roun roun hinabat hina'o, saise i ana ef nama'am na'at taiyuwin boro nahimaim nabat nawasfafar. 17Naatu nati sabuw ayu bairi ana atitit ana veya, ayu veya men au'uf atain, faiwat a'in marto baibatiyen ana efanamaim amare, orot auwih hibai hina hirun. 18Sabuw ubar hibitin ana kakafih hibow hititit i men kafa'imo sawar kakafih ayu anotanotamaim hibow hitit ubar hitinimih. 19En baise, gamin afa ibo taiyuwih hai kwafiren isan. Naatu orot wabin Jesu momorob Paul yawasin ma rouw eo isan hibow hitit. 20Au kasiy ra'at, iti tur boro mi'itube ata bow gewas, imih ayu Paul au i takokok na'at tayen tan Jerusalem imaim iti ubar isan hitibatiy. 21Baise Paul ifefeyanu kok i Caesar baibatiyen titin, imih ayu auwih dibur baremaim hihirafut hima'uh hima, ayu ef atanuwet imaibo atiyafar tan Aiwob Caesar biyan." 22Basit Agripa Festus iu, "Ayu akokok iti orot nao ayu taiyuwu ananowar." Festus iya'afut eo, "Marasibo nao inanowar." Paul, Agripa Nanamaim 23Hi'in marto Agripa, Bernis hairi hirutaburih auman hinawiyih rou'ay bar gagamin wanawanan hirun, baiyowayah hai orot gagamih naatu bar merar hai orot gagamih bairi. Naatu Festus iyunih Paul hibai hina hirun. 24Festus eo, "Aiwob Agripa naatu kwa iyab boun iti'imaim bairi tabita'imon, orot iti kwa'itin! Jew sabuw iyab iti'imaim tema'am naatu Jerusalemamaim iti orot isan ubar gagamin maiyow hitin ayu matou'umaim, fanah aumatawat na'in hiwow men hikokok iti orot boro yawasin tama. 25Naatu ayu anunuwet men kakafin ta sinaf boro imaim tabonawiy tan tamorob. Baise anayabin ayu ifefeyanu ana kok i boro Rome ana Aiwob nahimaim tabat ana tur hitanowar. Ayu au ef men ta ema'am boro atarufut, imih ayu au Rome baiyafarin isan abogaigiwas. 26Baise fef kiruminamih ayu akasiy, tur abisa boro Aiwob Caesar isan anakirum. Anayabin ubar hibitin men ta yabin auman. Imih ayu abai atit kwa etei namaim, o Aiwob Agripa inibabatiy inanuwet gewas tur yabin anababatun inab naatu fef ana kirum. 27Anayabin ayu ai'itin ayu isou men gewasin iti dibur orot ana ubar en asir taniyafar nanan ana itinin i men basit."
<urn:uuid:d5d7dfd5-8f7a-4c8a-9abf-6d9a888cd019>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/25/
2016-09-27T01:57:45Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660931.25/warc/CC-MAIN-20160924173740-00139-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
24
{"aai_Latn_score": 1.000008463859558}
Acts 12 Bai'akir Kakafin 1Nati ana veya'amaim Herod busuruf sabuw afa hina ekalesia ana kou'ayamaim hima'am bow fatum bai'akir kakafin maiyow itih. 2Naatu John tuwah James uwih hibai kaiyomaim hiyi morob. 3Iti na'atube sinaf Jew sabuw hibiyasisir itih, basit, Faraw Wanawanan Yeast En ana hiyuw hi'aa ana mar eo Peter hibai hifatum. 4Peter hibai hifafatum ufunamaim hibai hin dibur hiyari'iy, baiyowayah etei 16 hima'uh hima. Pilate kokok i Tar Nowaten hiyuw ufunamaim sabuw etei matahimaim tibatiy isan. 5Imih Peter diburamaim hibotan hima, baise ekaleisia dogoroh tutufin etei God isan hiyoyoban. Peter Diburane Hibotait 6Nati gugumin ta'imon Pilate yayakitifuw mar tatot tibatiyimih, Peter baise ma'utenayah orot rou'ab hai founamaim uman rororon chain hi'utan. Naatu au waraunane i ma'utenayah umah hi'utan naatu i matan fot in. Dibur etawan auman ma'utenayah hibat hikakaif. 7Naniyan meyemeye Regah ana tounamatar run bat naatu marakaw bar wanawanan kusisiar re, tounamatar Peter tuwabun bai ibunibun eo, "Mata enuw kumisir saife." Mar ta'imonamo Peter uman chain hiha'obow hire. 8Imaibo tounamatar Peter iu, "A faifuw kwiyoun naatu a baibiyon kwiyoun." Peter na'atube sinaf naatu tounamatar eo, "A faifuw tafan baibiyon naiw kufifin naatu kwi'ufnunu." 9Peter i'ufunun hairi hitit dibur bar ufunane hire, baise Peter men kafa'imo so'ob tounamatar abisa sisinaf, i notanot i mimim rouw. 10-Hitit ma'utenayah etawan wan hibatabat naatu etawan bairou'abin hibatabat hinatabirih. Naatu hina etawan gagamin in bar merar titit awanamaim hitit, etawan akisin botawiy hitit ef yan hire. Ef nati hibutitiy hin yomaninamaim hitit, basit tounamatar sa'iwa'an. 11Peter imaibo matan to iwa'an eo, "Turobe, iti sawar i anababatun ayu isou matar. Regah ana tounamatar iyafar Herod ana fairane naatu Jew sabuw sawar abisa hinotanot mataramih i umahine ayu iyawasu. 12Peter ana not kukubunai ufunamaim na John Mark hinah Mary ana bar tit. Nati'imaim sabuw moumurih na'in hiru'ay hima hiyoyoyoban. 13Peter na etawan ufunane bat rukikitar, naatu bowabow babitai wabin Rhoda etawan botawiyinamih na. 14Baise Peter fanan i'inan ana maramaim yan wanawanan yasisir awan karatan etawan botawiyina'e i matabir nunuw run e'af eo, "Peter na ufun ebatabat." 15Sabuw hi'u, "O anot i kwaris." Baise i ana yanibebemaim, imih hio, "Nati i Peter ayubin." 16Baise Peter bat rurukikitar etawan hibotawiy, naatu hi'i'itin ana veya hifofofor men kafaita. 17Peter umanamaim iman awah bofot naatu Regah mi'itube diburane bobotait hai tur eowen, "Iti i James ana tur kwana'owen naatu taitu auman hai tur kwana'owen." Imaibo ihamiyih tit efan ta'amaim in. 18-Mar auman baiyowayah wanawanahimaim kasiy gagamin na'in matar, taiyuwih hibabatiyih hio, "Peter isan mi'itube'emih iti na'atube matar?" 19Herod kwararih hin hinuwih, baise men hitita'ur. Basit ma'utenayah orot nah 16 buwih ibabatiyih sawar eo hibow hin hirouw himorob. Iti ufunamaim imaibo Pilate Judea ihamiy re in Caesarea imaim mar kafai ma. Herod Ana Morob 20Herod ana yaso'ar gagamin na'in Taiya naatu Sidon sabuw isah biyaso'aso'ar. Imih sabuw kou'ay hibai Herod itinamih hina. Wantoro'ot aiwob ana orot gagamin wabin Blastus yan hiyi rabon isahine bat imaibo hina Herod biyan hitit tufuw isan hifefeyan. Anayabin hai tafaram ana bay i Herod ana tafaramane nan. 21Veya hirurubin na'atube aiwob hai gub ana faifuw bai iyoun ana urama'ama'amaim mare ma sabuw isah binan. 22Sabuw tur hinonowar hio, "Iti men orot ebibinanumih, baise god." 23-Mar ta'imon Regah ana tounamatar Herod rab re morob biyan motamot hi'an morob, anayabin sabuw bora'aten hibitin men bai God itinimih.*
<urn:uuid:4b7f6203-a87c-4460-ba26-e75fd4b18de3>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/12/
2016-09-26T15:42:50Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660864.21/warc/CC-MAIN-20160924173740-00018-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
27
{"aai_Latn_score": 1.0000081062316895}
Matthew 2:16 Kek Etei Hi'asbunubunuw 16Herod veya yenin nanawan hai baifuwen titita'ur ana veya, yan so'ar gagamat bufut naatu orotokek nati Bethlehem wanawanan naatu bar merar nati sisibinamaim iyabowat hai kwamur rou'ab au babe re'er etei asabunuw isan ana baiyowayah iyunih hitit. Iti na'atube eo biyunih anayabin i veya abisa'amaim nanawan daman hi'itin hio nonowar imaim sinaf.
<urn:uuid:f792d959-2bd0-4392-ba96-cbe15406b426>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Matt/2/16
2016-10-01T15:36:58Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738663010.9/warc/CC-MAIN-20160924173743-00216-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
12
{"aai_Latn_score": 1.0000083446502686}
Acts 9 Saul Dogoron Baikitabir Bai 1-Baise Saul i Regah ana bai'ufununayah rouw morob isan menan bi'arakok. Imih na firis ukwarih biyah tit, fef tab auman tan Damaskas wanawanan Kou'ay Bar ta ta hai ukwarih hitaso'ob isan 2ifefeyan, saise sabuw iyab Regah ana efamaim hima'ama orot o babin etei tafatumih tabow tan Jerusalem dibur taya. 3Nati isan au Damaskas yen inan, na bar merar biyubin auman naniyan meyemeye marakaw marane namanamarabe bow sisibin roun roun etei e'arasib re, 4naatu me yan re rab, orot fanan nowar wabin su'ub eo "Saul, Saul aisim ayu irabu kubia'akiru?" 5Saul ibatiy, "Regah o yait?" Orot fanan tit maiye iya'afut eo, "Ayu i Jesu o irabu kubia'akiru. 6Baise kumisir kwen bar merar gagamin kutit, nati'imaim boro hinao inanowar abisa boro inasinaf." 7Orot afa Saul bairi hinan hai tur sawar hinutanub hibat orot fanan hinowar, baise men yait ta ana yumat hi'itin. 8Saul me yan inu'in misir matan nuw, baise matan isukway men abisa ta itin, basit uman hibai hi'unawiy hin Damaskas hitit. 9Veya tounu na'atube matan ifim ma. Nati ana maramaim men kafa'imo bay ta eaan naatu harew tom. 10Baitumatumayan orot ta wabin Ananias Damaskas ma'am matan hibora'ah tainin tayowan Regah isan eafa'af fanan nowar, "Ananias!" Ananias iya'afut eo "Regah ayu iti." 11Regah eo, "Inabogaigiwas inan ef gagamin wabin mutufor imaim inatit naatu Judas ana baremaim Tarsus orot wabin Saul isan inibatiyih, i ma eyoyoyoban. 12Naatu Saul matan hibora'ah orot ta wabin Ananias itin narun umanamaim matan butubun nuwanuw maiyen itin." 13Ananias iya'afut eo, "Regah sabuw moumurih na'in nati orot isan hio anowar, sawar kakafih maiyow o a sabuw Jerusalem hima'am isah sinaf. 14Naatu boun i firis ukwarih biyahine fair bai na iti Damaskas tit sabuw iyab o tekwakwafiri bow fatumen isan." 15-Baise Regah iu, "O i boro inan anayabin ayu nati orot arubin isou nabowamih, wabu nab natit Ufun Sabuw, aiwob sabuw, naatu Israel sabuw wanawanahimaim nabosemor. 16-Naatu ayu taiyuwu boro ani'obaiy bai'akir gagamin na'in ayu wabu isan ni'akir." 17Basit Ananias misir in bar efan Regah eo'omaim tit naatu bar wanawanan run, uman Saul tafanamaim yara'ah eo, "Saul ayu taiu Regah Keriso efamaim o isa birerereb i ayu iyunu anan o mata nigewasin inanuw maiye, naatu Anun Kakafiyin niwani. 18Naniyan meyemeye matan siy kanabinin na'atube ma'am hea'obow re, matan kubunai nuw maiye, naatu misir re bapataito bai. 19Bay eaa ufunamaim ana fair matabir maiye bai. Saul Damaskas Imaim Binan Veya bai'ab na'atube Saul bai'ufununayah bairi Damaskas hima. 20Saul misir mutufor in Kou'ay Bar run busuruf Jesu isan binan eo, "Jesu i turobe God Natun." 21-Sabuw etei hinowar hifofofor naatu hibabatiyih hio, "Orotoban iti Jerusalemamaim sabuw iyab Jesu wabinamaim hikwakwafir rouw himorob? Naatu iti'imaim nan ana'an i nati sawar ta'imon isan na, sabuw fatum bow na firis gagamin baitihimih?" 22-Baise Saul binan inan ana fair ra'at, Jew sabuw iyab Damaskas hima'am hai not botabir naatu i'obiyih Jesu i anababatun Keriso,* iti na'at eo sabuw tur omih hikasiy. 23Fur bai'ab na'atube sasawar ufunamaim Jew sabuw hiru'ay Saul morob isan hiyakitifuw. 24Baise abisa sinafumih hiyayakitifuw i hio nowar, fai mar i etawan awan hima'afut hima'am tatitit hita'asabunimih. 25-Baise gugumin ta ana bai'ufununayah Saul kaifet wanawananamaim hiwan fur ana sou ta'amaim hiruru re. Saul Na Jerusalem Tit 26-Saul na Jerusalem tit sinaftobon bai'ufununayah bairi baita'imonin isan. Baise bai'ufununayah i Saul isan hai bir ra'at, anayabin men hibitumatum Saul i turobe baitumatumayan ta matar ai en. 27-Imaibo Barnabas na ibais bai in Tur Abarayah biyah tit, kubuna mi'itube efamaim Regah itin naatu Regah eo nowar. Ana binan fairin Jesu wabinamaim auman eo hinowar. 28Naatu hibai bairi hima Jerusalem ana uman men sanet etei remor Regah wabinamaim binan. 29Jew sabuw iyab Greek tur hio bairi hi'o hibas naatu rabin morob isan hiyakitifuw. 30Baise baitumatumayah afa tur hinowar basit, Saul hibai hire Caesarea hitit naatu au Tarsus hiyafar in. 31Imaibo ekaleisia sabuw Judea, Galilee naatu Samaria wanawanahimaim etei tufuwamaim hima hiyasisir. Naatu Anun Kakafiyin ana baibaisamaim fair hibai naatu hai kou'ay busuruf wowab ra'at yen, Regah nanamaim kakaf auman hima. Peter, Lydda Naatu Joppa Imaim 32Peter efan ta ta etei run tit ana sabuw itih remor inan, veya ta God ana sabuw iyab Lydda bar merar gagamin hima'ama bainanawanihimih in. 33Nati'imaim orot ta wabin Aeneas, an uman murubin bai'etaw en gem yan inu'in kwamur etei eight sawar. 34Basit Peter isan eo, "Aeneas Jesu Keriso o ebiyawasi kumisir, a ir kunu ku'abar." Orot mar ta'imonamo misir. 35Sabuw etei Lydda naatu Sharon wanawanan hima'am abisa matar hi'i'itin etei hitumatum naatu Regah isan hitatabir. 36Joppa bar meraramaim babin ta wabin Tabitha, Greek fanahimaim i Dorcas. Iti babin i baitumatumayan ta mar etei gewasin esisinaf naatu yababan wairafih ebibaisih. 37Nati ana veya'amaim sawow bai naatu morob biyan hisouw hibai hiyen bar tafantoro'ot hi'inuw. 38Joppa na Lydda titit i men ef yok, imih bai'ufununayah Joppa hima'am Peter na Lydda'amaim titit ana tur hinowar. Basit orot rou'ab hiyafarih hin hifefeyan hio, "Are Peter akokok saise inan biyai inatit, men inarubir." 39Basit Peter bobuna misir bairi hin, hina hitit hiyen bar awan yate tafan imaim hirun. Naatu kwafukwafur baibin etei hai faifuw Dorcas yawasin ma'am ana veya sakir bitih auman hibow hina hi'obaibiy hirerey auman hirun. 40Peter sabuw etei iuwih ufun hitit, i sun yowen yoyoban imaibo eo, "Tabitha kumisir!" Babin matan nuw naatu nura'at Peter i'itin ana maramaim misir mare ma. 41Peter eof babin bai ibais misir bat, imaibo baitumatumayah naatu kwafukwafur isah eaf hina yawasin batabat i'obaiyih hi'itin. 42Tur tasasar tit Joppa sabuw etei hinowar naatu moumurih na'in Regah hitumitum. 43Peter veya moumurih na'in Joppa'amaim orot wabin Simon ana baremaim hairi hima.
<urn:uuid:9fa79b8f-fccc-4197-b4fa-47bd743ab460>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/9/
2016-09-30T20:23:47Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662336.11/warc/CC-MAIN-20160924173742-00231-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000006
Latn
22
{"aai_Latn_score": 1.0000059604644775}
Luke 23:50-51 Jesu Hibai Hin Rahemaim Hiyai 50-51Nati'imaim Arimathea orot wabin Joseph ma'am, Arimathea i Judea wanawananamaim bar merar ta. Iti orot Joseph i orot gewasin naatu ana ef mutufurin, God ana aiwob nan isan ma kakaif, naatu i auman Kaniser hai kou'ay orot ta, baise abisa hio hiyayanuw i ana baibasit men ta nati'imaim ma'amih. 52Na Pilate nanamaim tit Jesu biyan bai na ya'in isan ifefeyan naatu aiwob orot ibasit.
<urn:uuid:7bb26b9b-bd20-45c4-8b34-43c2ea697313>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/23/50-51
2016-10-01T08:46:37Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662698.85/warc/CC-MAIN-20160924173742-00143-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1
Latn
12
{"aai_Latn_score": 0.9999996423721313}
Acts 21:28 28hitar koukuw hi'af hio, "Israel Oro'orot kwana kwaibaisi! Iti orot efan etei remor ana bai'obaiyenamaim it ata sabuw isah tur kakafin maiyow eo, naatu ata ofafar baihamiyin isan eo'o, naatu iti Tafaror Bar wabin ebi'afiy. Naatu kakafin gagamin anababatun sisinaf i kwana'itin, Ufunane Sabuw buwih hina hirun ata Bar Gagamin gubagub tibitin.
<urn:uuid:3924ad52-fbb6-482a-8d43-da8c615aae25>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/21/28
2016-09-29T17:06:07Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661905.96/warc/CC-MAIN-20160924173741-00045-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
13
{"aai_Latn_score": 1.0000081062316895}
Acts 27:12 12Naatu nati awar wa rouwin rarab siba'u imaim ma isan men igewasin, imih orot etei hai kok i boro wa hitimtawiy takakaram na'at atarabon Phoenix imaim rarab siba'u atama. Phoenix awar i tafaram Kurit wanawanan naatu nati awar i gewasin anayabin umabibin oyaw na'atune veya ere'er boro ina'itin nare.
<urn:uuid:76ae4b5b-fd1d-438a-8c5b-b375ba5a1b14>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/27/12
2016-09-30T03:17:03Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662018.69/warc/CC-MAIN-20160924173742-00254-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
0.999998
Latn
18
{"aai_Latn_score": 0.9999984502792358}
Luke 2 Jesu Tutufuw Ana Veya (Matthew 1.18-25) 1Nati ana veya, sabuw iyab Roman gawan babanamaim hima'am wabih bukamaim kirum isan Caesar Augustus iuwih. 2Sabuw baiyab isan marasika i men hiyab, baise Quirinius tafaram Syria isan bigawan ana veya imaibo hibusuruf sabuw hiyab wabih bukamaim hikirum. 3Nati baiyab ana veya'amaim sabuw etei hin hai bar merar gagamihimaim hitit wabih bukamaim hikirum. 4Joseph auman tafaram Galilee wanawanan bar merar ta wabin Nazareth imaim ma'am yen na Judea wanawanan bar merar ta wabin Bethlehem imaim tit, aiwob orot David ana tutufuw efan. Joseph na nati'imaim tit, anayabin i David uwan ta. 5Naatu Joseph nati'imaim in titit ana'an ta i Mary hairi tabin isan hi'omatanih hima'am, imih hairi wabih bukamaim kirumin isan hiyen hin. Nati ana veya Mary i yan auman, 6hiyen hina Bethlehem hima'am, Mary ana toub ana veya na tit. 7Naatu toub ana kek orot ain yai, faifuw ta bai e'armetan for hai bay te'aau ana efanamaim i'inuw in, anayabin nanawan bar etei sabuw hirun hibai karam. Bobaituw Kaifenayah Tounamatar Bairi 8Nati gugumin bobaituw kaifenayah afa Bethlehem sisibinamaim hima hai bobaituw hikakaifen, 9basit Regah ana tounamatar isah irerereb, naatu Regah ana marakaw tafahimaim kusisiar re biyah etei marakaw hi'itin hai bir ra'at. 10Baise tounamatar iuwih eo, "Men kwanabir! Ayu tur gewasin abai a tur owenamih ana, iti tur gewasin sabuw hinanonowar boro etei hiniyasisir. 11Anayabin iti boun gugumin David ana bar meraramaim, kwa a baiyawasenayan Regah Keriso i tufuw. 12Naatu ana i'inan, i boro iti na'atube kwana'itin, kwananan kek boro faifuw boubunamaim hisum bobaituw hai bay te'aa ana efanamaim hi'inuw inu'in kwana'itin." 13Iti na'at eo marta'imon, maramaim tounamatar hai kou'ay gagamin na'in hitit, ana merar hiyi hibora'ara'ah hio, 14-"Marakaw bonamanamarin etei God auyomtoro'ot isan nama, naatu tafaramamaim sabuw iyab God isah ebiyasisir tufuw isah nama." 15Tounamatar himatabir maiye hin mar wanawanan hirur ufunamaim, bobaituw kaifenayah himisir hio, "It boro tanan Bethlehem tanatit, sawar abisa himatar Regah eo tanonowar i tana'itah." 16Basit matah kabiy himisir hin Mary Joseph hairi hinuwihih hinan hitita'urih, naatu kek bobaituw hai bay te'aa hai efanamaim hi'inuw inu'in hi'itin. 17Bobaituw kaifenayah kek hi'i'itin ufunamaim, kek isan tounamatar mi'itube hio hinonowar hai tur hi'owen. 18Sabuw iyabowat nati'imaim hima'am bobaituw kaifenayah iti kek isan hio hinonowar hifofofor men kafaita. 19-Baise Mary iti tur nonowar i dogoronamaim ya hima inotanot. 20Bobaituw kaifenayah himatabir hinan efamaim, abisa tounamatar hio hinonowar na'atube hi'i'itin isan, God ana merar hiyi hibora'ara'ah auman hin. Jesu Hiwab 21-Fur ta'imon sasawar ufunamaim, Kek hibai hina ana ar kanabin hi'afuw, wabin Jesu hiwab. Wabin marasika Mary yan matara'e ma'am ana veya, tounamatar na eo na'atube. 22-Kousouwih isan Moses ana ofafaramaim bi'obaiyih na'atube, ana veya na tit hibisawar ufunamaim, Mary Joseph hairi Jesu hibai hina Jerusalem hitit, Tafaror Bar hirun Regah ana siwaramih hitin. 23-Anayabin Regah ana ofafaramaim eo na'atube, "Kek orot ain i kwanaya'asair Regah kwanitin." 24-Naatu Regah ana ofafaramaim eo na'atube sibor ya'inamih auman hin, mamu imak rou'ab naatu ma'ufor rou'ab hibow auman hina hitit. 25nati ana veya'amaim, regah ta wabin Simeon i Jerusalem ma'am, iti regah ana yawas i mutufurin naatu yoyoban wairafin. God Anunin tar gabuw ana ofafar eo na'atube ma bow God ana sabuw Israel baiyawasih isan eomatanih i ma kakaif. 26Anun Kakafiyin God ana buriburih isan irerereb eo, "O boro yawas inama'am Regah God ana Roubininenayan natufuw ina'itin imaibo inamorob." 27Nati ana veya'amaim Jesu hinah tamah hibai hina hirun, hai binanakwaramaim ofafar eo na'atube sinaf isan. Naatu God Anun Kakafiyin auman Simeon bonawiy na Tafaror Bar run. 28Simeon kek bai irurubun hiyaf God ana merar yi eo, 29"Regah i'o na'atube a'omatanen ikaif, imih boro'obo a'akir wairafin tufuwamaim inihamiy niyarir. 30-Taiyuwu matau'umaim a baiyawasenayan tafaramamaim ibiyafar aitin. 31Iti baiyawasenayan i ibogaigiwas sabuw etei matahimaim kubitih boro hina'itin. 32-Naatu yawas ana marakaw boro nab natit Ufun Sabuw isah nirerereb hina'itin, naatu Israel sabuw nahimaim o ayawas ana marakaw boro nama." 33Kek hinah tamah Simeon kek isan abisa eo hinonowar i hifofofor men kafaita. 34-Simeon baigegewasin itih sawar, basit kek hinah Mary isan eo "Iti kek i God rubin sabuw moumurih na'in Israel wanawanan boro nagurusih naatu moumurih na'in boro niyawasih. Hai kirikirifot etei boro niwa'an hinirerereb, ina'i'inan nati isan sabuw boro ana tur hinakwahir. 35Naatu yababan o dogor wanawanan boro ahay na'atube nay." 36Nati'imaim dinab babine ta Asher ana bigane ma'am, wabin Anna Fanuel natun, Anna tabin kwamur etei seven ma naatu aawan morob. 37Kwamur etei 84 i kwafur ma naatu Tafaror Bar men kafa'imo ihamiy. Fai mar i yohar, ma yoyoban God bobora'ara'ah. 38Nati ana veya'amaim babine na run God ana merar yi. Jerusalem wanawanan sabuw iyab baiyawasenayan isan hima hikakaif hai tur eowen eo, "Roubininenayan natit." Joseph, Mary Hairi Au Nazareth Himatabir 39-Joseph, Mary hairi Regah ana ofafaramaim abisa eo na'atube hisisinaf ufunamaim, himatabir maiye hin hai bar merar wabin Nazareth imaim hitit, tafaram Galilee wanawananamaim. 40Naatu God ana bosiyasiyar wanawananamaim Kek ra'at yen ana fair bai fudirin rerekab naatu ana not ra'at taseseb. Jesu Tafaror Baremaim 41-Kwamur ta ta wanawanahimaim Jesu hinah tamah mar etei Tar Nowaten Hiyuw isan au Jerusalem tenan. 42Ana veya ta Jesu ana kwamur 12 na'atube basit hiyen hin hiyuw ta isan hai binanakwar eo na'atube. 43Hiyuw ufunamaim hai ubar himatabir maiye, baise kek Jesu i Jerusalem ma. Hinah tamah men kafa'imo hiso'ob. 44Hinotanot kek i nati sabuw wanawanamaim bairi hinan hirouw, imih nati veya ta'imon i nuhih fot hiremor hin, baise veya re birabirab, hibusuruf kek hinuwih, hai ofonah naatu taituwah hibabatiyih hinunuwet, 45men hitita'ur, basit himatabir maiye hin Jerusalem hitit hinuwih. 46Veya baitounin Tafaror Bar wanawanan Ofafar Bai'obaiyenayah wanawanah mare tur hi'o nowar ma bibabatiyih hitita'ur. 47Sabuw etei Jesu tur buriburih eo, naatu iyafutih hinonowar isan, hifofofor men kafaita. 48Hinah tamah kek hitita'ur ana veya hiororsa'irih Mary Natun iu, "Aro aisim iti na'atube isinaf? Tamat airi ai yababan ra'at, o anuwihi men kikimin ta." 49Iyafutih eo, "Aisim ayu kwanunuwuhu? Kwa men kwaso'ob ayu i Tamai ana baremaim ama'am?" 50Baise Kek abisa eo hinah tamah ana tur naniyan men hibai. 51-Basit Jesu misir bairi himatabir maiye hire hin Nazareth hitit, imaim hinah tamah fanah bosiyasiyar bairi hima naatu hinah iti sawar etei ana notamaim ya ma inotanot. 52-Jesu ra'at yen orot matar ana not auman ra'at yen God itin yan sisir na'atube sabuw auman.
<urn:uuid:8a74cafd-fce8-4199-b1b2-1fc18cdadcb1>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/2/
2016-09-25T17:29:01Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660338.16/warc/CC-MAIN-20160924173740-00098-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.00001
Latn
28
{"aai_Latn_score": 1.0000096559524536}
Luke 8 Baibin Jesu Hi'ufunun 1Veya bai'ab na'atube sasawar ufunamaim, Jesu ana bai'ufununayah nah 12 bairi hin bar awan, awan hirun hitit God ana aiwob isan Tur Gewasin binan hiremor. 2-Hinan wanawanahimaim, i baibin afa sawow yumatah ta ta hibow hima'am, naatu demon kakafih hitar gubih hima'am Jesu biyawasih auman bairi hin. Mary wabin ta Magdalin biyanamaim demon seven Jesu nunih hititit auman bairi hin. 3Naatu Herod ana bowayan orot ukwarin wabin Chuza i aawan Joanna, Susanna, naatu baibin afa auman bairi hin. Naatu iti baibin hai kabayamaim Jesu ana bai'ufununayah bairi hibaisih hai bowabow wanawananamaim. Orot Ub Tanumayan 4Sabuw rou'ay gagamin maiyow bar awan ta ta'ane hinan tafaram awan karatan, naatu Jesu oroubonamaim sabuw iuwih eo, 5"Ana veya ta orot ana ub tanumamih bow in ana me bifufubiy yanamaim tit, naatu ana ub ta ta asi'asiy ana veya ub afa i ef yanamaim hire, sabuw hina tafan hibat hiwas tatanen hin, naatu mamu hire hibow hi'aa. 6Ub afa i to yanamaim hire, baise hikuboubunih hiyey ana maramaim veya re rarih etei himorob, anayabin me owasasin. 7Ub afa i kokor ro'oh wanawanahimaim hire, naatu hikuboubunih bairi hiyen, baise kokor hiyen sasa hai fafa'amaim ub gewasih hirouw. 8Naatu ub afa i me gewasin yanamaim hire, hikuboubunih hiyen gewas hiw ai ta'ita'imon afe'eh ro'oro'oh etei 100 na'atube hiya." Naatu Jesu ana tur yomaninamaim eo, "O yait tain nama'am na'at iti tur inanowar." 9Jesu ana bai'ufununayah hikok oroubon anayabin so'ob isan hina hibatiy. 10-Baise Jesu iyafutih eo, "So'ob wa'iwa'irin God ana aiwob isan i God kwa it, baise sabuw afa isah i oroubonamaim ao, saise abisa bukamaim hikikirum niturobe, 'Matah hinakubar hinanuw, baise boro men hina'itin, tainih nawayay tur hinanowar, baise boro men naniyan hinab.' " Oroubon Anayabin 11"Oroubon anayabin i iti. Ub i God ana tur gewasin. 12Ub ef yanamaim hire'ere i sabuw God ana tur hinowar hibai, baise Demon Mowan na tur gewasin sabuw dogorohimaim bosair, anayabin Demon Mowan men ekokok sabuw tur gewasin hinanowar hinitumatum naatu yawas hinab. 13Ub afa to yan hire'ere, i sabuw God ana tur tenonowar ana maramaim i tibiyasisir, baise aurin an wairoron en, anayabin tur tenonowar ana veya boro hinitumitum naatu routobon nan nabubuwih ana veya boro mar ta'imon hinara'iy. 14Ub afa kokor ro'on wanawanah hire'ere, i sabuw God ana tur tenonowar, baise iti tafaram ana yasisir, tafaram ana yababan, naatu tafaram ana sawar isah tenotanot kwanekwan; imih ro'oh etei tekokokor naatu men ta ebiyamur. 15Baise ub me gewasin yan hire'ere, i sabuw iyab God ana Tur Gewasin hinowar dogoroh tutufin etei hibai, naatu nati tur isan hiten nowanowar tebowabow boro niw. Hinow I Marakaw 16-"Orot men yait ta ramef ito'ab noukwat wanawanan tarafut in, o gem babanamaim yai in to'abamih. Baise ana efanamaim sikof, saise sabuw boro ana marakawin hina'itin naatu kawin hinan bar hinarun." 17-"Anayabin abisa baibunuwenamaim inu'in, God boro nabotait nirerereb, naatu abisa hisakirafut inu'in, sum boro natakweb nan bebeyan marakawamaim natit." 18-Imih tur iti kwanonowar i kwananowar gewas, anayabin orot yait isnubanub tur enonowar gewagewas, God boro dogoron nabotawiy tur moumurih na'in naniyah boro naso'ob. Baise orot yait tur isan men isnubanub enonowar, dogoron boro nahirafut naatu abisa kikimin ana notamaim ma enotanot auman God boro nabosair." Jesu Hinah Naatu Taitin 19Jesu hinah naatu taitin itinamih hina, baise men karam boro hita run biyan hitatit, anayabin sabuw rou'ay gagamin na'in ef hifut. 20Orot ta na Jesu biyan tit eo, "O hinat naatu taitit hina ufun tebatabat tekokok o hina'iti." 21Jesu sabuw etei nati hibatabat iuwih eo, "Sabuw iyab God ana tur hinowar tebobosiyasiyar, nati sabuw i ayu hinai naatu taitu." Jesu Eo Nuwarob Eafuw 22Ana veya ta Jesu ana bai'ufununayah bairi wa afe'en hiyen naatu iuwih, "Kwana boy tana rabon tanan harew kukuf rewan raunane tanayen." Basit wa hinatait hitit, 23rar hikutatar hirabon hin. Nati ana veya'amaim Jesu matan fot wa wanawanan inure inu'in naniyan meyemeye wowog batabat tafair tit kukuf yan re rabih, wa harew iwan hisiwisiw men karam. 24Basit bai'ufununayah hina Jesu hibunibun hio, "Regah, Regah! Wa iu'unun tana morob!" Jesu misir wowog, yabat hairi kwararih iuwih, mar ta'imonamo nuwarob e'afuw. 25Imaibo ana bai'ufununayah ibatiyih, "Kwa a baitumatum i menamaim kwayai?" Baise bai'ufununayah hifofofor naatu hibir taiyuwih hibabatiyih hio, "Iti orot i yait? Yabat naatu wowog iu'uwih i marta'imon fanan hibai." Demon Orot Hiforatoun Hima'am Jesu Iyawas 26Jesu ana bai'ufununayah bairi hiboy hirabon hin tafaram Gerasa imaim hitit, Galilee harew kukuf rewan raunane. 27Jesu wa afe'enane dones yan bisure auman, orot ta nati bar merarane demon koun hiyen hiforatoun kwamur manin maiyow ana bar itumar, segar rah yahimaim, watu'umaim in ma reremor tit nan hairi hitar. 28Naatu nuw Jesu i'itin ana veya nanamaim ra'iy rerey fanan aumetawat na'in iwow eo, "Jesu God auyomtoro'ot Natun, ayu isau boro abisa inasinafumih kunan? Abifefeyani men baimakiy initu!" 29Iti na'atube eo, anayabin demon mowan orot baihamiyin titamih Jesu kwarartatab iu. Mar maumurih maiyow demon kakafih iti orot ana yawas etei hibi'a'afiy, an uman seinimaim ti'utan dibur baremaim tekaif tema'am, baise itukwar chain tituru'uru'um, tebonawiy ten arar yan imaim ema ereremor. 30Jesu ibatiy eo, "O wab i mi'itube?" Orot iya'afut eo, "Ayu wabu i 'Burut.' " Anayabin demon maumurih na'in iti orot wanawanan hirun hiforatoun hima'am. 31Demon Jesu hifefeyan men hikok boro tiyafarih hitan Sou Awan Wanu'umin hitama.* 32Naatu nati oyaw sisibinamaim i for burut hima hi'u'ufar, imih demon na for wanawanah run isan Jesu hifefeyan, naatu Jesu ana baibasit itih, iuwih hibihir hitit. 33Demon orot biyanane hitit i hinunuw hin for wanawanah hirun, naatu for burut hibatabat fan naiwan hinunuw hire hin harew kukuf yan hire etei hi'atomatom himorob. 34Naatu orot nati for hima'uten hima'am, abisa matar hi'itin, himisir hinunuw hin bar merar hitit, sabuw etei hai tur hi'owen. Naatu tur tasasar in sabuw afa bar merar gidigidihimaim hima'am auman hinowar. 35Sabuw abisa mamatar itinamih hitit hina Jesu biyan hititit, orot demon hiforatoun hima'am Jesu biyawas, i Jesu sisibinamaim mare, ukwarin ruboun ar bai us ma'am hi'itin hai bir ra'at. 36Naatu sabuw afa orot demon hiforatoun hima'am Jesu mi'itube iyawas hi'i'itin sabuw afa hai tur hi'owen. 37Naatu sabuw nati tafaram Gerasa wanawanan hima'ama, Jesu hiu tafaram itumar, anayabin hai bir ra'at, naatu Jesu re wa bai matabir maiye rabon. 38Naatu Orot nati demon biyanamaim hititit Jesu ifefeyan hairi namih, baise Jesu eo, "O i abiyafari 39ina'intabir maiye a bar, abisa God isa sisinaf, i sabuw hai tur ina'owen." Basit orot in bar merar run remor Jesu isan mi'itube sisinaf sabuw etei hai tur eowen. Babitai Murubin Naatu Babin Sawuwin 40Jesu matabir rabon na harew kukuf rewan raunane yey ana maramaim, sabuw rou'ay gagamin na'in hitit ana merar hiyi, anayabin isan hima hikakaif natit. 41Naatu Jew hai Kou'ay Bar* kaifenayan orot wabin Jairus na Jesu nanamaim sun yowen ifefeyan, ana kok i mi'itube Jesu hairi hitan ana bar. 42Anayabin i natun babitai ta'imonamo ana kwamur 12 na'atube i ana sawow ra'at momorob. Naatu Jesu busuruf inan, sabuw rou'ay gagamin na'in hitit nan ufun awan karatan. 43Nati sabuw wanawanahimaim i babin ta ana faifuwamaim rara kakafin bota'ar ma'am kwamur etei 12 na'atube sawar, yawas isan kabay gagamin maiyow doket tubunih baiyawasin isan sinaf, baise men yait ta iyawasimih. 44Nati ana veya'amaim sabuw rau'ay hinan wanawanan babin na Jesu ufunane tit eof ana faifuw tainin butubun, naatu mar ta'imonamo rara kakafin nununuw nutanub. 45Jesu naniyan tatam eo, "Yait ayu butubunu?" Baise sabuw etei hiyaub, naatu Peter eo, "Regah, sabuw rau'ay gagamin na'in na ufu awan karatan tenan ku'i'itih o kuo." 46Baise Jesu eo, "Sabuw afa ayu hibutubunu. Anayabin hibubutubunu ana veya'amaim au fair titit naniyan atatam." 47Babin naniyan baib i yawas naatu men karam boro tibun, imih Jesu nanamaim an uman hi'oror auman tit sun yowen, sabuw etei matahimaim ana tur eowen aisim butubun, naatu bubutubun ana veya'amaim marta'imon yayawas auman ana tur eowen. 48-Imaibo, Jesu babin isan eo, "Natu a baitumatumamaim iyawas. Tufuwamaim ina remor inan." 49Jesu iti na'at bat eo auman, Kou'ay Bar ana bonawiyen orot ana barene kob hina hitit hio, "Jairus o natu babitai i morob, imih men bai'obaiyenayan nawiyin airi na isan inanotamih." 50Iti na'at hibat hio Jesu nowar, naatu Jairus isan eo, "Men inabir, baise initumatum natu babitai boro nayawas." 51Naatu hina bar hititit ana veya'amaim, sabuw etei eotanih ufun hibat, i Peter, John, James, naatu kek hinah tamah akisihimo iuwih bairi bar wanawanan hirun. 52Sabuw etei kek momorob isan hiyababan hima hirererey, Jesu iuwih eo, "Men kwanarerey, kek i matan fot inu'in, men morobomih." 53Sabuw etei Jesu eo i bai'iyab na'atube imih himarib. Anayabin i matah yan kek morob hi'itin hiso'ob. 54Baise Jesu na kek uman bai, eaf eo, "Babitai, kumisir!" 55Babitai ayubin matabir na wanawanan run, mar ta'imon yawas misir mare ma. Imaibo Jesu kek bay baitin aa isan hinah tamah iuwih. 56Kek hinah tamah hifofofor men kafaita, baise Jesu eofafarih eo, "Abis matar kwa'i'itin men orot babin ta ana tur kwana'owenamih."
<urn:uuid:53fd4742-72f7-4c3d-aeae-e4a124687d51>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/8/
2016-09-25T05:30:25Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738659865.46/warc/CC-MAIN-20160924173739-00284-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
28
{"aai_Latn_score": 1.0000094175338745}
Acts 7 1Imaibo Firis Gagamin Stephen ibatiy, "Tur iti i anababatun o isa teo?" 2-Stephen iya'afut eo, "Taitu tuwai'inah naatu tamai'inah anao kwananowar! Ata agir Abraham ufibo na Haram imaim ma, baise wan Mesopotamia ma'am ana veya'amaim Marakaw ana God isan irerereb eo. 3'A tafaram naatu taituwa inihamiyih inan tafaram ayu ana bi'obaiyi imaim inama.' 4-Imih Kaldia tafaram ihamiy naatu na Haram imaim ma. Tamah momorob ufunamaim God nawiy na me tafaram iti bitin boun kwa iti kwama'am. 5-God men abisa ta Abraham nowanamih itin naatu men kafa'imo me kikimin eafuw nowanamih itin. Baise God eomatan tafaram tutufin etei boro nowanamih nab naatu wawawan uf hinatutufuw boro hinab. Nati ana veya'amaim Abraham i aurin kek en ma'am God eomatan. 6-Naatu God iti na'atube eo, 'O wawaw i boro nah toumanih hai tafaramamaim hinama, nati'imaim boro nah toumanih hai fair babanamaim hinama bowabow fokarin maiyow hinabow, hinarouw hini'a'afiyih kwamur etei 400 na'atube nasawar.' 7-Baise God iuwih eo, 'Ayu nati tafaram hinabuwi babahimaim kwanama kwanabowabow boro baimakiy anitih. Nati ufunamaim boro tafaram kwanihamiy kwanatit efan iti'imaim ayu kwanakwafiru. 8-Imaibo God ar afu'afuw ana obaibasit Abraham itin ina'inanen na'atube kaif. Imih Abraham natun Isaac tufuw fur ta'imon sasawar ufunamaim ana ar kanabin e'afuw. Nati ufunamaim Isaac natun Jacob ana ar kanabin e'afuw naatu Jacob natunatun 12 it uwatanah wabih gagamin auman hai ar kanabih e'afuw. 9-Baise uwatanah wabih gagamin Joseph isan hibobowen akir wairafin na'atube hitih hitubun hibai hin Egypt imaim ma. Baise God i mar etei biyanamaim ma'am. 10-Naatu ana yababan ta ta wanawanamaim bibais. Veya ta Joseph Egypt hai aiwob nanamaim titit ana veya aiwob orot Joseph i'itin yan bai naatu ana kakaf isan ma, anayabin God ukwar rerekab Joseph itin. Imih aiwob orot Joseph bai ana gawanamih yai, naatu aiwob ana bar gagamin wanawanan auman kaifin isan ana fair itin." 11-"Nati ana veya'amaim baimar kakafin na, Egypt naatu Canaan tafaram wanawanan yababan gagamin na'in matar, naatu it uwatanah bayumih hi'akir. 12Egyptamaim bay ma'am ana tur Jacob nonowar ana veya uwatanah hai nanawan wantoro'ot imaim hin. 13-Hai nanawan bairou'abin ana veya Joseph taiyuwin botait irerereb tuwahinah hai tur eowen, naatu Pharaoh nati'imaim Joseph ana nibur isah so'ob. 14-Nati ufunamaim Joseph tamah Jacob isan, naatu tamah ana nibur isah tur iyafar, nah etei 75 na'atube. 15-Imaibo Jacob rena Egypt tit, nati'imaim i natunatun bairi himorob, it uwatanah. 16-Naatu biyah i hibow himatabir maiye tafaram wabin Shekem rahamaim hiya, nati me i Abraham orot Hamor natunatun biyahine tubun. 17-"God ana omatanen Abraham eo'omatan na baiturobe isan ana veya na kabom, naatu ata sabuw Egypt hima'am busuruf ra'at tafaram awan karatan. 18Imaibo aiwob orot ta Joseph men susu'ub i busuruf Egypt isan i'aiwob. 19-Ata a'agir ifufuwih, biyababan kakafin anababatun itih, eokikinih hai kek sosof hisrouwen hi'in himorob. 20-"Nati ana veya'amaim Moses tufuw, kek ana itinin gewasin maiyow. Baremaim hinah tamah hibunwa'ir ma sumar etei tounu na'atube sawar. 21-Imaibo barene hibotait titit ana veya, Pharaoh natun babitai natunamih bai ituw ra'at yen orot matar. 22Egypt ana ukwar rerekab etei Moses hi'obaiy so'ob, naatu ana tur ana sinafumaim eo sisinaf etei i fairih. 23"Moses ana kwamur etei 40 na'atube baib ana maramaim ana not bogaigiwas tit ana sabuw Israel inananawanih. 24-Tit inan Egypt orot ta Israel orot boborabirab itin, basit na ibais wasfafar naatu anasa bow Egypt orot rab morob. 25Moses not eo, 'God ana baibais ayu wanawana'umaim esisinaf au sabuw boro hina'itin hinaso'ob, baise men hi'itinimih.' 26Marto Israel orot rou'ab hairi hibiyow itih, basit na fafar naatu iuwih, 'Kwa airi i ain uf, aisim taiyuw kwabiyow?' 27Baise orot ta biwa'an kakafene Moses rukouw eo, 'O aki bainabatani naatu baibabatiyi isan yait rubini?' 28-'O kukokok ayu ina'asbunu fai Egypt orot ia'asabun na'atube?' 29-Moses iti tur nonowar ana veya Egypt ihamiy bihir in tafaram wabin Midian imaim ma, nati'imaim touman orot na'atube ma'am natunatun orot rou'ab hitufuw. 30-Kwamur 40 sasawar ufunamaim oyaw Sinai sisibinamaim arar yan tounamatar Moses isan irerereb wairaf na'atube wa'ab wanawanan to'ab. 31Moses iti wairaf to'ab i'itin ana veya ana kasiy ra'at, naatu itinbunai isan na biyubin auman Regah fanan nowar; 32'Ayu i o uwatanah hai God, Abraham ana God, Isaac, naatu Jacob.' Moses yan wanawanan birubir fafar an uman hioror naatu men karam boro tanuw ta'itin. 33Imaibo Regah eo, 'A ana sumasum kubosair anayabin iti kamar i kakafiyin yan kubatabat. 34Ayu au sabuw Egypt imaim bai'akir kakafin maiyow hibaib aitih, naatu hitef hirererey anowar, imih rufamih botaitih isan are ana. O kuna aiyafari kumatabir maiye au Egypt.' 35-"Moses i orot ta'imon Israel sabuw hikwahir hiu, 'O yait rubini aki bainabatani naatu baibatiyi isan?' Nati orot ta'imon sabuw bainabatanih naatu rufamih botaitih isan God taiyuwin ana tounamatar iyafar na wa'ab toto'abamaim irerereb Moses fair itin. 36-Sabuw nawiyih Egypt hihamiy hitit, naatu ina'inan men hi'i'itah efa'efanin Egyptamaim, Red Sea imaim, naatu kwamur 40 arar yanamaim iwa'an hi'itah. 37-"Iti orot Moses i boun Israel sabuw hai tur eowen, 'God boro dinab orot kwa wanawananamaim a orot ta niyafar nan, ayu biyafaru na'atube.' 38-Iti orot Moses Israel sabuw bairi kou'ay hibai arar yanamaim hibat naatu ata a'agir bairi Sinai oyawemaim tounamatar tur yawasin bai re itin naatu ya'abun it isat rena. 39Baise it ata a'agir fanan men hibosiyasiyar, naatu fanan hikwahir hikokok i mi'itube hitamatabir maiye hitan Egypt hitatit. 40-Imih Aaron hiu, 'Aki akokok god ta kusinaf au nai i'iyon ebonawiyi. Moses Egyptane nawiyi atitit men aso'ob abisa isan matar.' 41-Nati ana veya'amaim aibat ta cow natun ana yumatabe hibu'ur. Naatu sibor hibow hina sawar i umahimaim hisinaf mamatar ana sibor hiyai naatu ana hiyuw hibow hiyasisir. 42-Baise God mafutih, naatu mar ana sawar kwafirih isan ibasit. Dinab orot hai Bukamaim hikikirum na iturobe, 'Kwa iti bobaituw kwarouw sibor kwaya'ayaban ayu isou? kwamur 40 arar yan kwama'am ana veya Israel sabuw, 43Kwa i god Moloch ana sis kwa'abar kwareremor, naatu daman Rephan ayubin ana god umamaim aibat kwatar kwakwakwafir. Isan imih ayu boro aniyafari kwanan Babilon ufunane kwanama.' 44"Ata a'agir God ana sis arar yanamaim hiyai hima'am i God ana itinin nati'imaim bairi hima'am. Nati sis i God mi'itube Moses iu bi'obaiy na'atube naatu God yayakitifuw na'atube hiwowab. 45-Nati ufunamaim, ata a'agir sis tamahinah biyahine nan hibai hi'abar Joshua babanamaim bonawiyih bairi hirun sabuw afa hai tafaram God nunih hititit i hai tafaram hibai. Naatu nati sis i ma'am David ana veya'amaim tit. 46-David ana baibais gagamin na'in God biyanane bai, imih ifefeyan bar tawowab. Jacob ana God isan 47-baise iti bar i Solomon wowab. 48"Baise Auyomtoro'ot ana God i men orot bar tewowowabimaim ema'ama'amih, dinab orot eo kikirum na'atube. 49-'Mar i ayu au urama'ama, naatu kamar i ayu au ana baibiyarir. Regah eo, Abi bar boro ayu isou kwanawowab? Efan i boro menamaim aniyarir? 50Sawar iti kwanotanot men ayu asinaf himatar?' 51-"Kwa i dogor fokarih naatu dogor wanawanan gugumin naatu tain gugurih God ana tur men kwanonowar! Kwa i a'a'agir ah kwabat, mar etei Anun Kakafiyin kwarurukouw! 52-Kwa a'agir dinab orot marasika hima'am etei hirouw hi'a'akirih, nati dinab oro'orot i marasika iti orot gewasin nan isan hikurereb. Baise kwa uwatanah hirouw himorob, naatu boun kwa iti orot gewasin nan baban kwao kwarab morob. 53Kwa i God ana ofafar tounamatar hiyafar re'er kwabai, baise men kwabobosiyasiyar!" Stephen Kabayamaim Hi'asabun 54Kaniser hima Stephen eo hinonowar yah so'ar gagamat bufutih hikarmusiyan himisir 55-Baise Stephen God Anun Kakafiyin biyan etei karatan batabat au mar nuwra'at God ana marakaw itin naatu Jesu sisibin asukwafune batabat itin. 56-Basit eo, "Kwanuw ra'at! Ayu mar ana etawan botawiy Orot Natun God ana asukwafune bat ai'itin!" 57Fanah aumetawat hiwow tainih higibud, imaibo etei au ta'imon hinunuw hibai 58hitain hitit bar merar gagamin ufunane hitaiy re kabayamaim hirab, orot iyab baifuwenamaim sif hirurubon, hai faifuw nati orot boubun wabin Saul anamaim hiya. 59Kabayamaim hibat hirabirab auman Stephen Regah isan ifefeyan eo "Regah Jesu ayubu kubai!" 60-Sun yowen fanan aumetawat erererey auman i wow eo, "Regah abisa ayu isou tisisinaf hai
<urn:uuid:89b5a84a-f2e3-4bab-82f3-264b8e9ead0b>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/7/
2016-09-27T19:04:19Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661155.8/warc/CC-MAIN-20160924173741-00169-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
30
{"aai_Latn_score": 1.0000079870224}
Mark 9 1-Jesu sabuw iuwih eo, "Turobe a tur ao'owen kwa afa iti kwama'am boro morobo'e yawas kwanama'am maramaim God ana aiwob fairin boro nanan kwana'itin." Jesu Ana Yumat Botabir 2-Veya etei six sasawar ufunamaim Peter, James naatu John, Jesu buwih bairi akisihimo hiyen hin oyaw tafantoro'ot hitit. Nati'imaim matah yan hi'itin Jesu ana yumat botabir. 3Naatu ana faifuw hina hikwes anababatun, men karam tafaramamaim orot babin ta na'atube tasouwen hitikwes. 4Nati'imaim Elijah, Moses hairi hirerereb Jesu bairi hibat hio'o bai'ufununayah nah tounu hi'itih. 5Peter Jesu isan eo, "Regah aki bairi tanan i gewasin maiyow, aki boro sis tounu ana wowab, ta o isa, ta Moses isan, naatu ta Elijah isan." 6Nah tounu hai bir ra'at Peter tur erekasiy auman eo kwanekwan. 7Naatu sakuk earuw na ana youninamaim tarsumih naatu sakuk wanawanan orot fanan hinowar eo, "Iti i ayu Natu au yabow, tain kwanarub nao kwananowar!" 8Naatu matah doda iwa'an hibat hibinuwanuw men yait ta hi'itin, baise Jesu akisinamo bairi hibatabat hi'itin. 9Oyawane hire hinan auman abisa hi'itin isan Jesu tur fokarin maiyow eofafarih eo, "Men yait ta ana tur kwana'owen kwanama'am Orot Natun morobone namisiribo." 10Jesu abistan eo i fanan hibai, baise morobone misir maiye eo anayabin hikasiy taiyuwih hima hibabatiyih. 11-Imaibo Jesu hibatiy, "Aisim Ofafar bai'obaiyenayah hio Elijah i boro wan nan?" 12-Jesu iyafutih eo, "Kwanaso'ob Elijah i wan Roubininenayan orot aunan i'iyon na sawar etei yabuna, baise aisimamih Bukamaim hikikirum hio, 'Orot Natun nanan i boro hinakwahir naatu bai'akir gagamin na'in nab.' 13-Baise a tur ao'owen, Elijah i marasika na naatu sabuw hai kokomaim yawas kakafin maiyow isan hisinaf mi'itube Bukamaim eo na'atube." Afiy Kek Tarasum Ma'am Jesu Iyawas 14Hire hinan ana bai'ufununayah afa bairi hibita'imon ana veya sabuw hiru'ay hi'a'ar bebera'uh hi'itih. Naatu Ofafar bai'obaiyenayah afa auman hina hibusuruf bairi higam. 15Sabuw hiru'ay Jesu hi'i'itin ana veya hifofofor men kafaita naatu hinunuw hin hibai ana merar hiyi. 16Jesu ana bai'ufununayah ibatiyih, "Abistan isan bairi kwagamigam?" 17Orot ta kou'ay wanawanan iya'afut eo, "Bai'obaiyenayan ayu au kek abai ana o isa, anayabin afiy kakafin iwanasum awan bofafaren tur men eo'omih. 18Naatu afiy kakafin kaun eyey ana veya ebai erouw me yan ere awan fusifusin ekubar naatu wan eyob takitak tebiwa'an naatu an uman etei'imak tewowofaf. Ayu a bai'ufununayah afiy kakafin nuninamih auwih, baise men karam hitasinaf." 19Jesu iuwih eo "Kwa iti boun ana sabuw ayu men kwabitutumu, mar boro bai'ab bairi tanama? Ayu boro men manin kwa bairit tanama tanabow? Kek kwabai kwana aitin." 20Kek hibai hina Jesu biyan hitit, afiy kakafin nuw Jesu i'itin ana veya kek busuruf an uman duduwar rab naatu me yan re rab firur awan fusifusin kubar. 21Jesu kek tamah ibatiy, "Iti kek sawow maninaka bai ma?" Tamah iya'afut eo, "Tasiyar ana mareika sawow bai, 22matan fufur asabuninamih ebai en wairaf wan eyey naatu harew yan ere'er, baise o baiyawasin isan isa nakakaram na'at basit kwiwanbabanu baibais kwiti." 23-Jesu iya'afut eo, "Karam, o inabitumatum na'at sawar etei o isa boro hamehameh maiyow hinamatar." 24Kek tamah mar ta'imonamo iya'afut eo, "Ayu abitumatum baise kwibaisu au baitumatum tafan kuya'abar era'at." 25Jesu sabuw i'itih i hina yaten hiyey, imih Jesu afiy kakafin isan tur fokarin maiyow eaf iu, "O afiy tain gugurin awa gugin au'uwi kek biyanamaim kwihamiy kutit naatu men ina'intabir inarun maiye!" 26-Afiy kakafin iwow itarakouw kek busuruf an uman duduwar rab, naatu afiy kakafin rauwatait bihir kek re imamayay in, naatu sabuw hinot i morob hirouw. 27Baise Jesu na ofere kek uman bai ibais imisiruw misir. 28Nati ufunamaim Jesu bar wanawanan run naatu ana bai'ufununayah wa'iwa'iramaim hibatiy, "Aisim aki afiy kakafin men anun titamih?" 29Jesu iyafutih eo, "Men abistanamaim boro sawar iti na'atube hinamataramih, baise yoyoban akisinamo." Jesu Ana Morob Isan Eo Maiye 30-Jesu ana bai'ufununayah bairi nati efan hihamiy, i hibusuruf Galilee wanawanan hiremor hin. Jesu men kok sabuw etei hitaso'ob i menamaim hinan. 31-Anayabin i ana bai'ufnunenayah bi'obaibiyih. Naatu ana bai'obaiyenamaim iuwih eo, "Orot Natun boro hinabonawiy gawan umahimaim hinayai naatu hina'asabun namorob, veya tounu ufunamaim boro namisir maiye." 32-Bai'ufnunenayah iti tur bi'obaiyih naniyan men hibai naatu baibatiyin isan hibir. Yait I Orot Gagamin 33Imaibo hina Capernaum hitit, naatu hirun bar wanawanan hima'am Jesu ibatiyih, "Efamaim tanan kwa abisa isan kwagamigam?" 34Baise fanan men hiya'afutimih, anayabin efamaim hinan i taiyuwih higam yait i orot gagamintoro'ot. 35-Jesu mare ana bai'ufnunenayah nah 12 eafih hina biyan hitit naatu iuwih eo, "Yait wan bai'iyonamih, i taiyuwin boro nan uftoro'ot nabat, sabuw etei'imak isah ni'akir nabow." 36Naatu kek bai na nahimaim iu bat, uman kek tuwabunamaim rauwabon naatu eo, 37-"O yait ayu wabu'umaim kek gidigidih inabuwih hai merar inayiy, ayu au merar kuyiy, naatu o yait ayu au merar kuyiy, men ayu akisu au merar kuyiy baise yait ayu iyunu anan auman ana merar kuyiy." Yait It Isat Nati I It Ata Of 38John eo, "Bai'obaiyenayan aki orot ta o wabimaim wagabur kakafih nununih ai'itin naatu a'otan, anayabin i men it ata kou'ay orot ta'amih." 39Jesu iya'afut eo, "Orot men kwana'otanimih! Orot yait ayu wabu'umaim ina'inan nati na'atube esisinaf boro men karam nati bowabow ufunamaim ayu isau tur kakafih na'omih, 40-anayabin orot babin yait men it isat ibiwosai, nati it nowat. 41-Anababatun a tur o'owen, orot babin yait ayu wabu'umaim o harew it kutomatom anayabin o i ayu nowau, i turobe ana baiyan boro nab. Bowabow Kakafin Ana Routobon 42Naatu ayu au bai'ufununayah hai baitumatum kikimin, orot yait nan hai not nabi'afiy, gewasin nati orot i boro sikan aumor hita'utan taiyan hititaiy tare. 43-O uma nabonawiy bowabow kakafin inasisinaf na'at, ku'afuw kwisaroun! Uma rounawat ma'ama wanatowanamaim inarur i gewasin, men basit uma rou'abaka itan efan kakafin wairaf wanatowan wan itayen, 44motamot hita'ani naatu wairaf wanatowan in etoto'ab ta'arahi. 45Naatu a nabonawiy bowabow kakafin inasisinaf na'at, ku'afuw kwisaroun! A dubon ma'ama wanatowanamaim inarur i gewasin, men basit a rou'abaka inan efan kakafin, 46motamot hina'aani naatu wairaf wanatowan in etoto'ab na'arahi. 47-Naatu mata nabonawiy bowabow kakafin inasisinaf na'at, kukubai kwisaroun! Mata ta'imon God ana aiwobomaim inarur i gewasin, men basit mata rou'abaka hinisrouni efan kakafinamaim inare, 48-nati'imaim 'motamot yawasih ti'inu'in boro hina'ani naatu wairaf yayaurin na'arahi.' 49Sabuw etei'imak boro wairafamaim na'arahih narusouwih hinan riyabe hinamatar. 50-Riy i gewasin baise naniyan nabi'en boro men karam hiniwa'an naniyan namatar maiye, imih kwa i riy wanawanamaim nama, saise taituwa bairi boro tufuwamaim kwanama."
<urn:uuid:baca5f22-932f-4af5-9fcf-644945fa1218>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Mark/9/
2016-09-26T10:33:43Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660746.32/warc/CC-MAIN-20160924173740-00010-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
30
{"aai_Latn_score": 1.0000090599060059}
Luke 20 Jesu Ana Fair Isan Sabuw Hibatiy 1Veya ta Jesu in Tafaror Bar run ma sabuw i'obaiyih Tur Gewasin binan hima hinonowar, basit firis ukwarih, ofafar bai'obaiyenayah naatu regaregah ai'in bairi hina 2Jesu hibatiy. "Kuo anowar, a fair menane ibai iti bowabow kusisinaf? Naatu iti fair i yait it?" 3Jesu iyafutih eo, "Bo ayu'ubo kwa abibatiyi. 4John fair i menane bai sabuw bapataito itih, God biyanane ai sabuw biyahine? Kwao anowar." 5Baise sabuw hikasiy taiyuwih hitatabir hima hibabatiyih hio, "Mi'itube tanao? God biyanane tanao, boro nao, 'Bo aisim John bibinan men kwaitumitum.' 6Naatu sabuw biyahine fair bain tana rouw tanao, iti sabuw rau'ay gagamin tema'am boro kabayamaim hinarabit, anayabin etei tibitumatum John i God ana dinab orot ta." 7Iti na'at hio sawar, basit hiya'afut hio, "Aki men aso'ob John ana fair menane bai." 8Naatu Jesu iuwih eo, "Ayu auman au fair menane abai abowabow boro men anao kwananowar." Sabuw Bowayah Ana Oroubon 9-Naatu Jesu sabuw oroubonamaim iti na'atube eo, "Ana veya ta orot masaw bow, ana ai grape tanum naatu sabuw masaw bowayah afa tubunih hima hikaif, i ef yok bai nanawanamih in. 10Naatu grape hiw hi'inu'in hiyamur, basit bairut ana veya natit, orot ana akir wairafin ta iyafar eo, 'Inan ai ro'oh hibirut ayu au nowau ta inab inan initu ana'aan, baise nan masaw bowayah himisir akirwairafin hibai hirab uman en hiyafar matabir. 11Naatu akir wairafin tabo iyafar maiye na tit, baise masaw bowayah hibai hirab hiu kwanikwaniy naatu hi'i'iyab uman en matabir maiye in. 12Iban maiye ana aki wairafin baitounin iyafar na tit, baise masaw bowayah hibai hirab feher hitin hibai hitit ufun hisaroun re. 13Imaibo orot masaw matuwan eo, 'Abisa boro anasinaf? Anotanot ayu natu ta'imon isan abiyabow aniyafar nan, saise i boro hina'itin hinakakafiy.' 14Baise orot natun iyafar na titit ana veya sabuw masaw bowayah hi'itin taiyuwih himare hiyabuna sawar hio, 'Iti i masaw matuwan natun enan, gewasin i boro tanarab namorob, saise iti sawar boro it ninowat.' 15Basit orot natun hibai hirab masaw ana fur ufunane hitaiy re hi'asabun morob.' " Naatu Jesu sabuw ibatiyih eo, "Iti orot masaw matuwan nanan sabuw masaw bowayah isah boro mi'itube nasinaf? 16I boro sabuw nabow narouw hinamorob, naatu masaw i boro nab sabuw afa nitih hinakaif hinama." Iti na'at eo sabuw hinonowar hio, "Iti na'at i men namatar!" 17Baise Jesu nuw sabuw itih sawar, basit eo, "Buk Atamaninamaim hikikirum anayabin i kwaso'ob. 'Kabay gagamin bar wowabayah hi'itin kakafin hirouw hikwakwahir, baise botabir na bar ana bubu'umih matar." 18-Imih sabuw iyab iti kabay afe'en hinare nararabih boro hina taweyaweyar, baise iti kabay i tafah nare nararabih boro hinimusumus. Kabay Ana Baibat 19Ofafar bai'obaiyenayah naatu firis ukwarih hikok Jesu nati ana veya'amaim hitab hitafatum, anayabin ana oroubon eo naniyan hibaib i iuwih, baise sabuw isah hibir. 20-Imih hin sabuw afa hitobon, hiyafarih ana itinin sabuw gewasih na'atube hina Jesu hibabatiy abitur tao na'at, saise Jew sabuw hitab Roman gawan hititin baimakiy titin isan ana ef hinuwet. 21Basit iti oro'orot hina Jesu hibatiy, "Bai'obaiyenayan aki aso'ob abisa o sabuw kubi'obaiyih i tur anababatun naatu ana efamaim kuo, naatu o i men sabuw ufuhine ku'i'itinimih, baise o i anababatun God ana efamaim sabuw kubi'obaiyih. 22Imih kuo anowar, Rome Ana Aiwob isan kabay tabibaiyan i ata ofafar ta'a'astu'ub ai en?" 23Baise Jesu hai baifuwen itin, naatu iuwih eo, 24"Kabay kwabai kwana kwai'obaiyu aitin." Naatu kabay hibai hitin basit ibatiyih, "Iti kabay wanawanan i yait ana yumat naatu wabin tema'am?" Hiya'afut hio, "Caesar." 25Jesu iuwih eo, "Caesar nowan Caesar kwanitin naatu God nowan God kwanitin." 26Fatumin isan hai tur hibogaigiwas hina hibikubibiruw sabuw nahimaim iyafutih gewas hai kasiy ra'at, naatu men abisa hisinaf. Morobone Yawas Maiye Naatu Tabin Ana Baibat 27Nati'imaim Sadducee orot afa morob ufunamaim yawas maiye isan men tibitumatum i hina Jesu hibatiy, 28-"Bai'obaiyenayan, Moses ofafar ta aki isai iti na'atube kirum, orot natabin nama'am aurin kek en namorob, kwafur i boro nati tain ni'awan, saise kek hinatufuw orot murubin efanin. 29Imih, marasika orot ain uf nah etei seven hima'am, basit orot ain tabin naatu aurin kek en morob. 30Naatu orot ufunamaim tuwah ana kwafur i'awan, i auman kek en morob. 31Naatu orot baitounin kwafur i'awan, kek en morob naatu orot ufi'uf kwafur hibi'awan kek en etei himorob in sawar. 32Basit uftoro'ot kwafur babin morob. 33Imih morobone hinayawas maiye hinamimisir ana veya, iti babin boro yait ni'awan, anayabin orot ain uf nah seven etei iti babin ta'imon hi'awan?" 34Jesu iyafutih eo, "Orot babin iti tafaramamaim tema'am ana veya i tetatabin. 35Baise sabuw iyab gewasih nati efan gewasinamaim ma isan hirurubih naatu morobone misir maiye isan hirurubinih i morobone hinamimisir maiye boro men hinatabin. 36I boro tounamatar na'atube hinama naatu men hinamorob. Nati sabuw i God natunatun na'atube hinama, anayabin morobone himisir maiye. 37-Moses bebeyan ebi'obaiyit i turobe, morobone boro hinamisir maiye anayabin buk wanawanan wairaf toto'ab isan kirum. Nati'imaim Moses Regah isan eo, 'O i Abraham ana God, Isaac ana God, naatu Jacob ana God.' 38Imih iti God i ma'ama wanatowan ana God, men murubih hai Godamih. Sabuw iyab i wanawananamaim tema'am i yawasih." 39Ofafar bai'obaiyenayah afa nati'imaim hima hinonowar himisir hio, "Anababatun turamaim iyafutih bai'obaiyenayan!" 40Nati ufunamaim men yait ta baibat afa bow na Jesu ibatiyimih. Yait Natun I Keriso 41Imaibo Jesu ibatiyih eo, "Aisim sabuw teo Roubinenayan orot i boro aiwob orot David ana rara'ane natufuw? 42-Anayabin David akisin iti na'atube eorereb Buk Atamanin wabin Psalm imaim kirum, 'Regah God ayu au Regah isan eo. Sisibu au asukwafune kumare. 43Ina ma'am ayu boro a rakit sabuw anabow amaim ana ya inasasam.' 44David Roubinenayan orot isan i ana Regah rouw eo, naatu mi'itube'emih Roubinenayan i boro David ana rara'ane nan natufuw?" Jesu Ana Baimatnuwen Tur 45Jesu eo sabuw hima hinonowar auman, ana bai'ufununayah iuwih eo, 46"Mata to niwa'an Ofafar Bai'obaiyenayah hinanan kwanahaiwih, anayabin i hai kok faifuw manih hina'osen hinabat hinaremor, ahar hai efanamaim sabuw hina'itih hai merar hinay hinakakafiyih, naatu Kou'ay Bar wanawanan efan gewasih hinabow hinamare hinama, na'atube hiyuw ana veya efan gewasih hinabow saise sabuw hai merar hinay. 47Kwafur baibin hai sawar boro asir hinabow kwanekwan, yoyoban manimanih hinayoyoban, nati sabuw hai baimakiy i boro kakafin anababatun hinab."
<urn:uuid:88e8af04-44c6-4d0e-9fe7-8898b76fda9d>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/20/
2016-10-01T08:46:24Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662698.85/warc/CC-MAIN-20160924173742-00178-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.00001
Latn
24
{"aai_Latn_score": 1.0000096559524536}
Acts 19 Paul Ephesus Imaim 1-Apollos Corinth ma'am ana veya Paul tafaram ta ta oyaw wanane run tit remor na Ephesus tit. Nati'imaim bai'ufununayah sabuw afa titaurih. 2-Naatu bai'ufununayah ibatiyih, "Kwabitumatum ana maramaim Anun kakafiyin re iwani?" Hiya'afut hio, "Aki nati Anun Kakafiyin ana tur men kafa'imo hio anowar." 3Basit Paul ibatiyih, "Bo kwa bapataito i menatan kwabai?" Hiya'afut hio, "John Baptist nowan." 4-Paul iuwih eo, "John ana bapataito i dogor baikitabiren kakafih hibihamiyen isan. Naatu orot ta wabin Jesu i ufunamaim nan baitutumin isan iuwih. 5Tur iti na'atube eo hinonowar ufunamaim etei Regah Jesu wabinamaim bapataito hibai. 6-Naatu Paul uman tafah yara'aten yoyoban ana veya Anun Kakafiyin re iwanih menah botabir tur ta ta hio naatu tur Godane nan hi'orerereb. 7Orot nah etei i 12 iti kou'ay wanawanan. 8Paul Kou'ay Bar run itafofor sumar tounu wanawanan sabuw bairi hio, God ana aiwob isan sabuw iuwih dogoroh rouw tafofofor. 9Baise sabuw afa dogoroh fokar, men kafa'imo hikok boro hititumatum naatu bebeyanamaim Regah ana ef gewasin isan tur kakafih maiyow hi'o. Basit Paul ihamiyih naatu bai'ufununayah buwih bairi hin. Veya matan yimo Tyrannus ana bai'obaiyen efanamaim ma bi'obaibiyih. 10Iti na'atube ma sinaf kwamur rou'ab sawar, naatu sabuw etei nati Asia wanawanan Jew naatu Ufun Sabuw etei Regah ana tur hinowar. 11-Paul wanawananamaim God ina'inan fokarih maiyow sisinaf. 12-Paul ana agesaf naatu ana faifuw i biyan gubamin hibai hin sawusawuwih biyah hiyayanowahih i hiyayawas naatu afiy kakafih auman i hibibihir. 13Jew sabuw afa bar merar ta ta hirun hitit sabuw iyab biyahimaim afiy kakafih hitar sumih hima'am Regah Jesu wabinamaim hinununih. Naatu hai tur i iti na'atube hio, "Demon kakafih hinununih seven Paul ana orot wabin Jesu isan ebibinan i wabinamaim kwa abi'a'ari kwatit!" 14Naatu Jew hai Firis Gagamin wabin Skeva natunatun etei seven i iti na'atube auman hisisinaf. 15Baise afiy kakafin iuwih eo, "Jesu i ayu aso'ob naatu Paul auman i ayu aso'ob, bo kwa iyab?"* 16Naatu orot nati afiy kakafih hiwan ma'am misir bow yow tar, hai faifuw seb nunih ufun hitit segar biyah ererara ana bar hihamiy hibihir. 17-Jew sabuw etei naatu Ufun Sabuw etei iyab nati Ephesus wanawanan hima'am iti tur hinonowar ana veya, etei yah birubir fafar, naatu Regah Jesu Keriso wabin bora'ara'aten gagamin maiyow hitin. 18Sabuw moumurih na'in iyab hina bai'ufununayah himamatar bebeyanamaim hitit abisa kakafin hisisinaf isan etei hi'e'en. 19Sabuw moumurih na'in iyab hikwerakwer hai buk hibow hina hibutuw naatu sabuw etei matahimaim hi'afusar. Naatu buk ta'ita'imon hai baiyan hibiyab i 50,000 drachma ana fofonin.* 20Sinaf fairih iti himamataramaim Regah ana tur tasasar tit naatu busuruf ra'at ana fair bai yen. 21-Sawar iti himamatar ufunamaim Paul ana not bogaigiwas Akaiya naatu Masedonia tafaram hairi wanawanahiwat remor na. Naatu na Jerusalem titamih ana not bogaigiwas eo, "Iti tafaram anabinanawan ufunamaim ayu boro anan Rome ana'itin." 22Basit ana baibais orot rou'ab Timothy, Erastus hairi iyafarih hin Masedonia wanawanan hima, i baise veya au gagaminaka Asia wanawanan imaim ma. Ephesus Imaim Hibuyuw 23-Nati ana veya'amaim yare kakafin anababatun Ephesus wanawanan matar, anayabin Regah ana Ef isan. 24Orot wabin Demetrius silver imaim sawar ebu'ur temamatar i nati'imaim ma'am. Iti orot i god babin wabin Artemis ana kwafiren gagamin ana yumatabe, silver amaim bu'ur sabuw hitotobon. Naatu nati bowabowamaim kabay gagamin maiyow bai ana sabuw isah rur. 25Basit ana bowayah etei e'af ayuwih naatu sabuw afa i bairi hai bowabow ta'imon auman e'af hiru'ay iuwih eo "Au sabuw kwanaso'ob, ata bowabow iti'imaim kabay gagamin tatain erur. 26Naatu boun iti orot Paul abisa esisinaf i kwa taiyuw matamaim kwa'itin naatu tainimaim kwanonowar, god orot umahimaim tibiwa'an i men kafa'imo godamih." Tur iti na'atube eo i orot babin moumurih maiyow yah ikitabir. Iti sawar i men Ephesus wanawanan akisin emamatar, baise Asia wanawanan etei kafa'imo nisawar. 27Iti ata bowabow i kakafin wanawanan run naatu ata bowabow wabin boro na'af, men wabit akisin na'af, baise god babin Artemis ana kwafiren bar gagamin auman boro yabin en namatar. Naatu sabuw nati Asia wanawanan, naatu tafaram wanawanan sabuw etei iti god babin hikakafiy hikwakwafir boro nuhih nabur." 28Sabuw hiru'ay hima iti tur hinonowar higagamat himisir hiwow hio, "Ephesus ana god Artemis akisinamo i turobe gagamin." 29-Basit nati bar merar gagamin wanawanan uruw ra'at, na hibuyuw ne hibuyuw hinunuw. Masedonia orot rou'ab Gaius Aristakus hairi Paul bairi hinanawan hinan hibuwih hinunuw hin sabuw hai rou'ay efan gagaminamaim hitit. 30Paul akisin i kok sabuw nahimaim tatit, baise bai'ufununayah hi'otan. 31Nati tafaram wanawanan hai orot gagamih, iyab Paul ana ofonah auman tur hiyafar hifefeyan men hikok boro tan kou'ay ana efan gagaminamaim yumatan ta'ototait. 32Nati ana veya'amaim kou'ay ana efanamaim uruw i na'at, sabuw afa nati'imaim i tur ta hiwow hio, sabuw afa ni'imaim ibo tur ta hiwow hio. Naatu sabuw au moumurihika i men kafai hiso'ob aisim hina iti kou'ayamaim hitit. 33Naatu Jew sabuw afa Alexander hibonawiy hitit nahine bat, naatu sabuw afa roube'aten tur hitin, imaibo Alexander umanamaim sabuw rutanih awah fot naatu i taiyuwin wasfafarin isan ana tur eo. 34Baise nati veya'amaim i hi'inan Alexander i Jew orot, imih sabuw etei au ta'imon hiwow sawar ta'imon isan hio inan hours rou'ab sawar. "Ephesus ana god Artemis akisinamo i turobe Gagamin!" 35Inan yomaninamaim bar merar ana kirumayan sabuw rou'ay gagamin eotatanih inan nuwarob e'afuw basit eo, "Ephesus ana orot ana babin! Sabuw etei hiso'ob Ephesus bar merar i god gagamin Artemis ma'uh ema'am. Iti kabay kakafiyin marane hea'obow re'er boun iti inu'in auman ma'uh ema'am. 36Iti sawar i boro men yait ta nayaubamih, isan imih kwa yate enub kwamare naatu men abisa ta nota'e mata nakabiy kwanasinafumih. 37Kwa iti orot kwabow kwana ai'itih i men Tafaror Bar ana sawar ta hi'afiy o ata god babin isan tur kakafih hi'omih. 38Baise Demetrius ana bowayah orot bairi orot babin isan hai gamin tur afa hinama'am na'at, ata orot gagamih tur nowarayah i tema'am. Naatu tur nowar yababan yabaituturin isan ana efan i bobotawiyin inu'in boro hinan imaim hiyabaitutur. 39Baise yababan tur gagaminaka omih na'at i kwanan Kou'ay Bar gagaminamaim orot tur nowarayah matahimaim a yababan kwanaorereb tur nowarayah boro hinayabunei. 40Naatu boun hibubuyuw isan hina'af tanarun hinabibatiy boro tanao kwanekwan, anayabin tur ana'an it men taso'ob naatu it men karam boro asir tanao tanifufuwen." 41Iti eo ufunamaim, sabuw iuwih hai ubar hin.
<urn:uuid:b4408fc9-6b0d-434d-b664-77ae6ff312e2>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/19/
2016-09-25T00:18:49Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738659680.65/warc/CC-MAIN-20160924173739-00235-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
30
{"aai_Latn_score": 1.0000094175338745}
Acts 14 Ikoniumamaim 1Matanfufur tisisinaf na'atube Ikonium bar meraramaim Paul, Barnabas hairi hin Kou'ay bar hirun hai tur hio'omaim Jew sabuw naatu Greek sabuw moumurih maiyow hibotabirih hina baitumatumayah himatar. 2Baise Jew sabuw iyab baitumatum hikwakwahir, himisir Ufun Sabuw yah hiyi hikura'ara'ahih inan himisir baitumatumayah sabuw isah yah so'ar. 3-Tur Abarayah nati'imaim manin maiyow hima, Regah ana tur men kafai birumaim hi'omih, baise tur fokarin maiyow hio hibinan. Hai tur baiturobe isan Regah fair itih ina'inan gagamih himamataren, saise sabuw hitaso'ob nati tur i Regah biyanane nan. 4Sabuw nati bar merar gagamin wanawanan hima'am hikusib rou'ab matar, sabuw turin Jew isah hin, turin Tur Abarayah isah hin. 5-Imaibo Ufun Sabuw naatu Jew sabuw hai ukwarih bairi awah ta'imon hibasit Tur Abarayah kabayamaim rouw bai'a'afiyih isan hio. 6Tur Abarayah tur hinonowar ana veya hibihir hin tafaram Laikonia wanawanan bar merar gagamih rou'ab, Lystra naatu Derbe imaim hitit hima. Naatu bar merar afa 7nati'imaim hirun hibusuruf Tur Gewasin hibinan hiremor. Lystra Naatu Derbe Wanawanahimaim 8Lystra wanawananamaim i orot ta an murubin ma'am. Iti orot i tutufuwaka an kakafin auman tufuw naatu men kafai reremoramih. 9Paul eo orot nati'imaim ma nonowar, basit Paul orot ana baitumatum itin karam boro nayawas, imih Paul mutufor nuw orot itin 10naatu fanan aumetawat eaf eo, "Kumisir mutufor a yan kubat!" Orot ma'am fasi'iwa'an misir an yan bat busuruf remor. 11-Sabuw rou'ay gagamin na'in hima'am abisa Paul sinaf hi'i'itin basit Laikonia turamaim fanah sib hio, "Anababatun god orotobe himatar isat hina hitit!" 12Naatu Barnabas wabin Zeus hiwab naatu Paul wabin Hermes hiwab anayabin Paul tur bi'ukwarin. 13Zeus ana firis, i ana Tafaror Bar gagamin i bar merar ufunane batabat, firis naatu sabuw bairi hikokok i Tur Abarayah hai sibor hitayai. Imih firis cow naatu beran bow na bar merar ana fur awanamaim tit. 14Baise Barnabas, Paul hairi sabuw abisa hibiwa'an hi'itih hairi hai faifuw hiseb naatu hinunuw sabuw hai founamaim hirun hio, 15-"Kwa aisim iti kwasisinaf? aki i orot maiyow orot babin kwa na'atube. Aki iti'imaim anan aiyabin i Tur Gewasin ana binan, sawar iti hai yabin en kwanihamiyen, naatu God ma'ama wanatowan yait iti mar tafaram riy naatu sawar wanawanahimaim tema'am bimataren isan kwanamatabir. 16-Marasika tafaram ta ta sabuw hai kok abisa hisisinaf i men rufutih, 17-baise mar etei sawar gewasih esisinaf imaim ekukubuna i turobe. Anayabin gagub marane iwa'an ere bay ana veya'amaim ematar bay ebit naatu dogor wanawanan yasisir awan ekakaratan." 18Paul, Barnabas hairi iti turamaim hisinaftobon sabuw rou'ay gagamin na'in hai siwar siboromih hibow hinan hio'otanih towa rufufurih. 19-Imaibo Jew sabuw hai ukwarih afa Antioch naatu Ikoniumane hinan sabuw hiora'ahih himisir Paul higam hiu, naatu kabayamaim hirab hitain hitit hin bar merar ufunane hihamiy, hinotanot i morob hirouw. 20Baise bai'ufununayah hiru'ay hi'ar bebera'uh hibatabat inu'in misir matabir in bar merar tit, mar to i Barnabas hairi hin Derbe hitit. Paul, Barnabas Himatabir Maiye Au Antioch 21Paul, Barnabas hairi Tur Gewasin Derbe wanawanan hibinan naatu bai'ufununayah moumurih na'in hibow. Imaibo himatabir maiye hin Lystra, Ikonium naatu Antioch hitit Syria wanawanan. 22-Nati'imaim bai'ufununayah hibaisih naatu koufair hitih hi'uwih hio. "A baitumatum kwabaib imaim kwaniturobe kwanama, yababan moumurih maiyow boro tanabow, imaibo tanan God ana aiwobomaim tanarun." 23Ekaleisia hai kou'ay tata wanawanahimaim Paul Barnabas hairi orot ukwarih hirubinih, hibow naatu hiyohar isah hiyoyoban sawar, imaibo Regah i hai baitumatum ana'an umanamaim hiya. 24Tafaram Pisidia wanawanan hi'afuw hirabon rounane hire'er ufunamaim hina Pamfilia hitit. 25Naatu Perga imaim hibibinan ufunamaim hire hina Atalia hitit. 26-Wa imaim hibai himatabir maiye hin Antioch hitit, efan nati'imaim God ana tafafar naatu ana manaw ana kabeber hibai bowabow hibusuruf hibowabow yomanin himatabir hina nati'imaim hi'asa'ub. 27-Imih hina Antioch hititit ana maramaim ekaleisia sabuw etei hi'af ayuwih hai tur hiowen mi'itube God i wanawanahimaim sinaf baitumatum ana etawan botawiy Ufun Sabuw auman isah. 28Naatu bai'ufununayah bairi nati Antioch imaim bairi manin maiyow hima.
<urn:uuid:95e508e6-1b60-451c-ab92-8614789422a3>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/14/
2016-09-29T22:12:41Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661953.95/warc/CC-MAIN-20160924173741-00219-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
22
{"aai_Latn_score": 1.0000079870224}
Acts 11 Peter Jerusalem Baitumatumayah I Ana Bowabow Isan Hai Tur Eowen 1Tur Abarayah naatu baitumatumayah Judea wanawanan Ufun Sabuw God ana tur hibaib isan tur hinowar. 2Imih Peter yena Jerusalem titit ana veya baitumatumayah hai ar afu'afuw himisir higam hio, 3-"O in Ufun Sabuw hai ar mo'oh tutufih bairi kwama kwa'aa kwatomatom iti ina." 4Naatu Peter busuruf aneika abisa mamatar i kubuna hai tur eowen eo. 5-"Veya ta Joppa ama ayoyoyoban ana maramaim matau hibora'ah sawar ta rar gagamin na'atube tainin kwafe'en marane hikuhamihamiy rena sisibu'umaim nutanub. 6Ayu anunuwariy for yumatah ta ta a'itan, uma'ar, kok, uway naatu mamu aitah, 7basit orot ta fanan anowar iuwu eo, 'Peter kumisir sawar iti kurouw ku'aa.' 8Baise ayu ao, 'Regah men karam, anayabin bay kakafih naatu gubagub auman men kafa'imo awau'umaim narunamih.' 9Baise orot fanan iban maiye marane eafare eo, 'Sawar abisa God kurereb gewasin eo, o men kakafin inarouw inao'omih.' 10Sawar iti i mar tounu matar, basit yomaninamaim sawar tutufin etei matabir maiye in mar wanawanan run. 11Nati ana veya'amaim orot tounu Caesarea'ane ayu isou hiyafarih hina bar ama'ama imaim hitit. 12Anun Kakafiyin iuwu bairi kwanan men inakwahir, naatu Joppa'ane taitu nah six hituru bairi an Caesarea atit naatu orot wabin Cornelius ana bar arun. 13Cornelius ana bar wanawanan Tounamatar mi'itube irerereb i'itin i ai tur eowen naatu tounamatar iu, 'Orot afa iniyunih hinan Joppa orot wabin Simon Peter biyan hinatit. 14-Naatu i boro ayawas ana tur nab nan nao kwananowar, naatu nati turamaim o a nibur bairi naatu taituwa afa bairi kwama'am boro yawas kwanab.' 15-"Naatu ayu abusuruf ao anan ana maramaim Anun Kakafiyin re targabuwih, anamaim it tatar gabuwit na'atube. 16-Imaibo ayu Regah abisa eo i anot, 'John i harewamaim bapataito it, baise kwa boro Anun Kakafiyinamaim bapataito kwanitih.' 17Imih iti i bebeyan, God siwar ta'imon Ufun Sabuw itih, it Regah Jesu Keriso tabitumitum ana maramaim bitit na'atube. Imih ayu yait God abisa sisinaf boro ata'otan?" 18-Iti tur hinonowar ana veya hai gamin sawar, God hibora'ara'ah hio, "Turobe. God Ufun Sabuw auman kakafih baihamiyen yawas bain isan hai ef botawiy itih." Ekaleisia Antioch Wanawanan 19-Biyababan bai'akir kakafin Stephen hirab momorob ana maramaim matar, baitumatumayah tarbounih hitit nanabin hin. Afa hin Fonisia, Cyprus, naatu Antioch imaim hitit Jew akisihimo isah tur gewasin hifaram. 20Baise baitumatumayah afa Cyprus naatu Sairini hima'am hin Antioch hitit Ufun Sabuw auman isah hibinan tur gewasin Jesu Keriso isan hai tur hi'owen. 21Regah ana fair tafah mara'at hibinan sabuw moumurih na'in hitumatum Regah isan hitatabir. 22-Abisa hisisinaf ana tur in Jerusalem ekaleisia hinowar, basit Barnabas hiyafar na Antioch tit. 23Natitit ana maramaim God sabuw mi'itube bigegewasinih itih, basit yan sisir naatu koufair itih eo, dogor tutufin etei kwaniturobe Regah sisibinika kwanama. 24Barnabas i orot gewasin, Anun Kakafiyin biyan karatan naatu ana baitumatum fairin, imih sabuw moumurih na'in bow hina Regah biyan hitit. 25-Imaibo Barnabas Saul nuwihinamih in Tarsus tit. 26Nuwih inanan baib ana maramaim nawiy hairi hina Antioch hitit, imaim kwamur ta'imon tutufin ekaleisia nati'imaim bairi hima. Naatu sabuw bai'ufununayah boubuh kou'ay gagamin na'in hi'obaibiyih. Imih bai'ufununayah tafaram Antioch imaim wab iti Kirisiyan teo imaim matar. 27Nati ana veya'amaim dinab orot afa Jerusalemane hina Antioch hitit. 28-Naatu dinab orot ta wabin Agabus Anun Kakafiyin ana fairamaim misir eo, "Baimar kakafin boro'omo tafaram wanawanan namatar." Iti baimar i Claudius i'aiwob ma'ama ana veya'amaim matar. 29Bai'ufununayah hai not hibogaigiwas i hai mour ana fofonin na'atube tuwahinah Judea hima'am baibaisih isan hio, 30-naatu hisinaf. Imaibo Barnabas, Saul hairi umahimaim hiyafar hibai hin ai'in Jerusalem hima'am hitih.
<urn:uuid:6c0ec7f8-b8f3-433f-9179-3e52d464363b>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/11/
2016-09-28T06:57:36Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661326.74/warc/CC-MAIN-20160924173741-00126-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000007
Latn
23
{"aai_Latn_score": 1.000007152557373}
Acts 3 Peter Orot Fefeyanayan An Murubih Iyawas 1Veya ta rabirab three korok na'atube Peter, John hairi Tafaror Bar gagaminamaim yoyobanamih hiyen hin. 2Nati Tafaror Bar gagamin ana seboseb Etawan Gewagewasin awanamaim orot an kafikafirin auman tutufuw, i mar etei te'abar tena nati'imaim teyare sabuw tirun titit isah ema efefeyan. 3Peter, John hairi hina hirur itih, isah kabayamih fefeyan. 4-Peter John hairi mutufor isan hinuw naatu Peter eo, "Aki kui'iti!" 5Basit orot isah nuw, notanot boro hairi biyahimaim abisa ta tab. 6-Baise Peter isan eo, "Ayu auru kabay en, baise abistan abai anan i boro anit. Jesu Keriso Nazareth mowan i wabinamaim, abiyuni kumisir kubat kuremor!" 7Naatu ofere uman ana asukwafune bai ibais misir an yan bat. Mar ta'imon orot an fuk sun higewasih, 8fasi iwa'an misir an yan bat remor. Imaibo bairi etawan awan hirun kunununuw God ana merar yi wabin bora'ara'ah. 9Sabuw rou'ay gagamin hima'am kawasa kununuw God bobora'ah hi'itin, 10Naatu hi'i'inan i fefeyanayan Etawan Gewagewasin awanamaim ma'ama, naatu biyanamaim abisa matar hi'i'itin isan hi'oror sa'irih naatu hai kasiy ra'at. Peter Tafaror Baremaim Binan 11Orot na Peter, John hairi biyahimaim bukikinih batabat sabuw hi'i'itin ana veya hifofofor erekasiy auman hinunuw hin biyah hitit, efan wabin Solomon ana seboseb efanamaim. 12Peter bat sabuw itih in sawar naatu iuwih eo, "Israel sabuw, aisim iti sawar mamatar isan kwabifofofor? Naatu aisim aki kwa'i'iti kikini? Kwanotanot iti i aki ai fairamaim, ai aki ai kakafiyinamaim iti orot ai yawas bat ereremor? 13-Iti i Abraham, Isaac naatu Jacob hai God, naatu it ata'a'agir auman hai God, ana omatanen i iti ana'akir orot Jesu kakafiyin isan eo, baise kwa kwabai a orot ukwarih umahimaim kwayai hi'asabun, naatu Pilate botaitinamih eo ana veya Pilate nanamaim kwakwahir. 14Kwa Orot Kakafiyin naatu ana Yawas Mutufurin kwakwahir, efanin Pilate kwaifefeyan sabuw asbunuwenayan i botait. 15Kwa ayawas ana bonawiyenayan orot kwa'asabun. Baise God morobone bora'ah misir maiye naatu aki i iti yawas ana kourerebayah. 16Aki abitumatum Jesu wabinamaim iti orot iyawas fair bai. Iti i Jesu wabinamaim naatu baitumatum i wanawananamaim na, iti orot biyan tutufin etei iyawas boun iti kwa'i'itin naatu kwaso'so'ob. 17-Taitu tuwai'inah Jew, ayu bounabo aso'ob kwa a ukwarih bairi a kasiyomaim Jesu isan iti na'atube kwasinaf. 18Baise God marasika ana dinab orot biyahimaim itenaya, ana Roubininenayan orot boro ni'akir naatu ana tur nati i boun na iturobe. 19-Imih dogor kwanikitabir naatu God isan kwanatatabir maiye, saise i boro a kakafih nakusouwen. 20Nati namamatar ana veya, imaibo ayub ana fair bain baiboubun isan boro Regah wanawananamaim nan biya natit. Jesu, i ana Roubinineyan orot marasika kwa isa rurubin boro niyafar. 21I boro maramaim nama nanan God ana veya ya'iyai nan natit, sawar etei nasinaf hinan hiniboubuh maiye, marasika ana dinab orot kakafiyih biyahimaim kukurereb na'atube. 22-Moses eo, 'Regah a God boro kwa wanawanamaim a orot ta narubin dinab orot namatar ayu rurubinu na'atube, imih tain kwanarub sawar etei sinafumih nao kwananowar. 23Orot yait nati dinab orot fanan men nabobosiyasiyar i boro God ana sabuw biyahine hina'afuru'um natit anababatun.' 24Dinab oro'orot etei tur hibai, Samuel ma'am ana veya'amaim dinab orot afa i ufununamaim auman iti veya boun boro abistan namamatar isan i hi'orerebaka. 25-God ana'omatanen dinab biyahine nan i kwa isa, naatu obaibasit iti boun kwafafaram God bai uwatanah bairi hibasit ana veya, Abraham isan iti na'atube eo, 'O wawaw wanawanahimaim sabuw tafaram wanawanan tutufin etei boro baigegewasin hinab.' 26-Imih God ana bai'akirayan orot rubin iyafar kwa isa wan na, anayabin God ana kok i kwa baigegewasin tit naatu kwa ta'ita'imon a ef kakafihine kwama'am kwatamatabir maiye isan."
<urn:uuid:46c56bcf-4e8d-43f2-b50a-e9cae98c4529>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/3/
2016-09-27T08:45:07Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660996.20/warc/CC-MAIN-20160924173740-00045-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
19
{"aai_Latn_score": 1.0000076293945312}
Acts 28:17 Paul Romamaim Hikaif Ma Binan 17Veya tounu ufunamaim Jew orot ukwarih etei Paul eaf hiru'ay. Eaf hiruru'ay ana veya'amaim iuwih eo, "Taitu ayu i men kafa'imo ata sabuw isah asinaf kakaf, naatu uwatanah hai binanakwar abisa hibitit aigigimimih, baise Jerusalem imaim ayu hifatumu naatu hibuwu Rome gawan umanamaim hiya'u.
<urn:uuid:87ce3299-6884-4a75-a280-02459eecad5b>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/28/17
2016-10-01T15:34:06Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738663010.9/warc/CC-MAIN-20160924173743-00050-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
46
{"aai_Latn_score": 1.0000081062316895}
Mark 12 Masaw Kaifenayah Hai Oroubon 1-Imaibo Jesu oroubonamaim sabuw i'obaiyih eo, "Orot ana masaw bo ai ro'on tanum fur ear ituwafut, naatu wine bunubunuw ana hub bai, kaifenayan ana bar wowab sawar naatu sabuw afa tubunih hima masaw hikaif, masaw matuwan bainanawanamih in. 2Grape iyamur bairuhin ana veya, ana akir orot iyafar na masaw kaifenayah biyah tit ibo aunowan bairuhin isan. 3Baise masaw kaifenayah akir orot hibai hirab uman en hiyafar matabir in. 4Naatu masaw matuwan ibanak akir orot ta iyafar maiye na. Masaw kaifenayah akir orot hibai ukwarin hitut hi'a'afiy erebiya'ohow matabir. 5Masaw matuwan akir orot tabo iyafar maiye nan hibai hirab morob, naatu akir wairafih moumurih maiyow biyafarih afa hibow hirouw afa hibow hi'asbunubunuw himorob. 6"Orot ta'imonamo ihamiy ma'am i masaw matuwan natun ana yabow akisinamo, uftoro'ot iyafar not eo, 'Natu boro hinakakafiy.' 7"Baise masaw kaifenayah orot natun nan hi'itin taiyuwih hio, 'Masaw matuwan natunaban iti, kwana ta'asabun, saise sawar tanab it ninowat.' 8-Imih himisir kek hibai hirab morob naatu biyan hibai hisaroun masaw ufunane ra'iy. 9"Masaw matuwan iti tur nanonowar boro mi'itube nasinaf? Orot boro nan masaw kaifenayah nabow narouw hinamorob naatu masaw boro nab sabuw afa nitih hinama hinakaif. 10-Buk iti na'atube hikikirum kwaiyab kwa'itin, 'Kabay nati bar wowabayah hi'itin kakafin hirouw hikwakwahir, i botabir taf etei hai wabat matar.* 11Iti i Regah sinaf matar ana itinin gewagewasin maiyow!' " 12Basit Jew ukwarih hikok Jesu hitab hitarab, anayabin iti oroubon eo'o ana naniyan hibaib i isah eo, baise rou'ay gagamin isan hibir, imih Jesu hihamiy in. Kabay Ana Baibat 13-Pharisee afa naatu Herod ana kou'ay sabuw afa auman hiyafarih hin Jesu biyan hitit baibatemaim baikubibiruwin isan. 14Hina biyan hitit naatu hio, "Bai'obaiyenayan aki aso'ob o abisa kuo'o i turobe, sabuw abisa tisisinaf isan men kunotanot, naatu sabuw hai not o men kui'itin, baise turobe God ana kok abisa sabuw kubi'obaiyih. Kuo anowar Caesar isan kabay ana bibaiyan boro ata ofafar ana astu'ub ai en? 15Imih kabay anayai ai en?" Baise Jesu hai baifuwen itin naatu eo, "Aisim ayu kwabikubibiruwu? Kabay kwabai kwana kwai'obaiyu aitin." 16Kabay hibai hina hitin naatu ibatiyih, "Yait ana yumat naatu wabin?" Hiya'afut hio "Caesar." 17-Imaibo Jesu iuwih eo, "Abisa Caesar nowan Caesar kwanitin, abisa God nowan God kwanitin." Naatu sabuw hifofofor men kafaita. Morobone Misir Maiye Ana Baibat 18-Imaibo Sadducee morobone misir maiye isan men tibitumatum hina Jesu biyan hitit hibatiy. 19-"Bai'obaiyenayan Moses aki isai ofafar iti kirum, 'Orot natabin natun en namomorob na'at, kwafur i boro orot ta ni'aawan saise kek hinatufuw tuwah momorob efanin.' 20Imih marasika orot ain uf nah etei seven hima'am, basit orot ain tabin natun en morob. 21Naatu orot ufunamaim tuwah ana kwafur i'aawan, ibo na'atube kek en morob. Ef ta'imon matar orot founamaim, 22naatu etei'imak nah seven babin hi'aawan aurih kek en himumurub, uftoro'ot babin morob. 23Morobone hina mimisir ana veya babin i boro orot menatan ni'aawan? Anayabin nah seven etei babin ta'imon hi'aawan." 24Jesu iyafutih eo, "Kwa i anot hikwaris! Anayabin kwa Buk Atamanin hikikirum men kwaiyab naatu God ana fair auman men kwaso'ob? 25Morobone misir maiye ufunamaim tabin men ema'am, sabuw etei boro mar ana tounamatar na'atube hinama. 26-Naatu morobone misir maiye isan Moses ana buk kutor wairaf ea'arah isan nati'imaim kikirum kwaiyab kwa'itin? God iti na'atube eo, 'Ayu i Abraham ana God, Isaac ana God naatu Jacob ana God.' 27I men murubih hai Godamih, baise yawasih hai God, kwa i anababatun ef kwasa'ir!" Ofafar Gagamin 28-Ofafar bai'ubaiyenayan ta nati'imaim ma tur nonowar Jesu tur gewasin Sadducee biya'afut itin, na Jesu ibatiy. "Ofafar tur etei wanawanahimaim tur menatan i gagamin?" 29-Jesu iya'afut eo, "Ofafar tur gagamin i iti, kwananowar Israel sabuw, Regah ata God akisinamo ata Regah. 30Regah a God isan iniyabow, dogor tutufin etei, ayub tutufin etei, a not tutufin etei naatu a fair tutufin etei. 31-Naatu ofafar gagamin bairou'abin i iti, 'taituwa isah iniyabow o taiyuw isa kubiyabow na'atube.' Ofafar iti rou'ab i gagamih ofafar etei hinatabirih." 32Orot eo, "Abisa kuo i turobe bai'obaiyenayan, Regah akisinamo i God men god afa. 33-Imih dogor tutufin etei, a not tutufin etei naatu a fair tutufin etei a God isan iniyabow naatu taituwa isah inabiyabow o isa kubiyabow na'atube, iti ofafar rou'ab i gagamih men for kwarouw sibor kwa'a'afusar na'atube naatu men sibor afa God isan kwaya'ay na'atube'emih." 34Jesu orot ana baiya'afot i'itin i so'ob, iti orot i not wairafin, imih eo, "God ana aiwobomaim o men yokaika kuma'am." Nati ufunamaim men yait ta Jesu isan baibat afa bow na ibaitiyimih. Roubinenayan Orot I Yait 35Jesu Tafaror Baremaim ma bi'obaibiyih basit ibatiyih, "Aisim Ofafar bai'obaiyenayah Keriso isan i David ana agirane na hirouw teo'o? 36-David Anun Kakafiyin biwan ana veya iti na'atube eorereb, 'God au Regah isan eo, Umau asukwafune kumare inama'am a kamabiy sabuw ana bow abatabat babanamaim anaya.' 37David taiyuwin Keriso isan i ana 'Regah' rouw eo, naatu mi'itube boro Keriso David ana agirane nan?" Sabuw rou'ay gagamin maiyow hiru'ay Jesu eo'o ereyasisir hima hinowar. Mata Toniwa'an Ofafar Bai'obaiyenayah Isah 38Jesu ma bi'obaibiyih eo, "Mata toniwa'an Ofafar bai'obaiyenayah isah, i hai kok faifuw manimanih hina'osen hinaremor naatu ahar efanamaim sabuw merarayow hinitih, 39Kou'ay Baremaim urama'ama yayasairen i tebowabow naatu hiyuw ana veya efan gewasih tebowabow. 40Kwafukwafur baibin tifufuwih hai sawar tebowabow naatu hai itinin baigewasin isan yoyoban manimanih teyoyoyoban, imih hai baimakiy kakafin anababatun boro hinab!" Kwafur Babin Ana Siwar 41Jesu Tafaror Bar ana kabay teya'ay sisibinamaim mare ma sabuw itih hai siwar hiya'ay. Sabuw totobuyoy wairafih kabay gagaminaka hiya. 42Baise kwafur babin yababan wairafin na ana kabay gidigidih rou'ab tew wanawanan iwan ana fofonin one toea na'atube. 43-Jesu ana bai'ufununayah eaf ayuwih hina hai tur eowen eo, "Anababatun a tur ao'owen, iti kwafur babin ana siwar tew biwan i gagamin na'in sabuw etei hiya'iy natabirih. 44Afa hiya'aya i aurih karam turin hiyai turin hibotan, baise kwafur babin yababan wairafin abisa biyan ma'am etei'imak bai na yai."
<urn:uuid:b05e5db7-93fa-4204-b623-e61022c6e386>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Mark/12/
2016-09-25T12:23:06Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660208.2/warc/CC-MAIN-20160924173740-00128-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000008
Latn
30
{"aai_Latn_score": 1.000008463859558}
Acts 20:9 9Bar ana sou awanamaim i orot boubun wabin Eutikas ma Paul ana binan nonowar. Baise Paul kutuw binan ma nowar inan busuruf matan fot taf koukuw. Naatu naniyan meyemeye matan anababatun fot ikitabir bar noyate tafan ana tet tounu imaim hima'am raiy rab easabun, hire murubin hibai hibora'ah.
<urn:uuid:2d0bf40d-5e9b-49ba-bad9-7b98dc54190d>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Acts/20/9
2016-09-25T07:14:58Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738660158.61/warc/CC-MAIN-20160924173740-00062-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
0.999904
Latn
12
{"aai_Latn_score": 0.9999035596847534}
John 2 Jesu Harew Botabir Wine Matar 1Veya baitonin ufunamaim tafaram Galilee wanawanan bar merar Canna imaim tabin ana hiyuw hibogaigiwas. Jesu hinah i nati'imaim. 2Naatu Jesu ana bai'ufunanayah auman bairi hibuwih tabin ana hiyuw aa wanawanan hirun. 3Sabuw wine hitom sasawar anamaramaim Mary natun Jesu isan eo, "Wine hitom sawar." 4-Jesu iya'afut eo, "Babine, ayu men inabobaru iti hiyuw aa wanawanan. Ayu au veya i men baimih." 5Hinah sabuw bowayah isah eo, "Abistanawat na'u'uwi imaim kwanasinaf." 6Sisibihimaim noukwat buhuw etei umat roun ta'imon kabayamaim hikwakwen hibatabat, iti noukwat i Jew hai koksouwen binanakwar noukwat. Nati noukwat wanawananan i karam harew boro 70 o 100 litres hinisuwei nayen awan nakaratan. 7Jesu bowayah uwih, "Buhuw harew kwariren teyen." Imih harew hiriren hiyen awah hikartanen, 8naatu uwih, "Bounabo turin kwahun kwabai kwan tabin ana orot ukwarin kwaitin." Eo na'atube hisinaf. 9Naatu tabin ana orot ukwarin harew bai kakartubun harew botabir in wine naniyan matar. I men so'ob wine i menane na, baise bowayah iyab harew hihuh i hiso'ob. Naatu tabin boubun eaf na bai tit nabinamaim ibatiy naatu, 10eo, "Mar etei hiyuw ana veya wine hai baiyan gagamin i wan tetomatom, naatu ufunamaim nanawan sabuw tetom terarouwabon i wine ana baiyan kikimin tetomatom. Baise o bounabo wine gewasin iya'asair inu'in ibotait." 11Iti i Jesu ana ina'inan fairin wantoro'ot tafaram Galilee wanawanan bar merar Canna imaim sinaf matar. Nati'imaim i ana fair botait, naatu i ana bai'ufununayah hi'itin hitumatum. Jesu Tafaror Bar Wanawanan Run 12-Iti ufunamaim Jesu hinah naatu taitin ana bai'ufununayah bairi hire hin Capernaum hitit. Nati'imaim veya bai'ab na'atube hima. 13-Naatu Jew hai Tar Nowaten Hiyuw i na kakabom auman, Jesu yen in Jerusalem tit. 14Tafaror Bar wanawanan ana seboseb rur sabuw hima, sheep, mamu hitotobon, naatu sabuw afa i gem afe'en hima kabay hibiyabonen tita'urih. 15Imih i murab bai eam wabir matar imaim wabirih nunih seboseb hihamiy ufun hitit, naatu for hiyataiten hima hitotobon auman naatu kabay hibiyabonebonen hai kabay tar baisrouwen hai gemogem eabar tabitabiren hisuwa hire. 16Sabuw iyab mamu hiyateiten hitotobon isan i eo, "Iti kwabosairen kwatit ufun. Aisim Tamai ana bar kwiwa'an in ahar bar matar!" 17-Jesu ana bai'ufnunenayah nuhih taseb Buk Atamaninamaim mi'itube hikirum inu'in hinot, "Ayu dogorou O a Bar isan aniyababan wairafabe na'arahu anamorob." 18Imaibo Jew sabuw tur fokarinamaim Jesu hibatiy, "Ina'inanen baifofofor afa kusinafen a'itah saife imaim ni'obaiyi o sawar etei sinaf isan ana fair ibai?" 19-Jesu iyafutih eo, "Iti Tafaror Bar anagurus nare, naatu veya tounu wanawananamaim ana bora'ah maiye." 20Jew sabuw hiya'afut hi'u, "Iti Tafaror Bar hiwowowab i kwamur etei 46 sawar, naatu o ku'o i veya tounu wanawananamaim inawowab maiye?" 21-Baise Jesu Tafaror Bar isan eo nati i taiyuwin biyan isan eo. 22-Jesu morobone mimisir ufunamaim, ana bai'ufnunenayah nuhih taseb abistanawat eo hinot. Naatu imaibo Buk Atamaninamaim hikikirum hitumatum naatu Jesu tur eo auman hitumatum. 23-Jesu Jerusalem ma'am ana veya Tar Nowaten ana hiyuwamaim ina'inan baifofofor sisinafen i sabuw moumurih maiyow hi'itah naatu i wabinamaim hitumatum. 24Baise Jesu taiyuwin so'ob nati sabuw i men ebitutumih, anayabin orot babin etei i su'ubih, 25imih men karam orot babin hai not i ana tur hita'owen anayabin abisa orot dogoron wanawanan i so'ob.
<urn:uuid:7ee8d470-33a2-4309-b827-fc07381fb8cc>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/John/2/
2016-09-28T12:01:46Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661367.29/warc/CC-MAIN-20160924173741-00256-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
34
{"aai_Latn_score": 1.0000090599060059}
Mark 8 Jesu Sabuw 4, 000 Ituwih 1-Veya nati wanawananamaim sabuw rou'ay gagamin tabo hiru'ay maiye. Nati ana maramaim sabuw isah men abistan ta ma'am boro hita'aan aurih bay en. Jesu ana bai'ufununayah eafih hina biyan hitit naatu iuwih eo, 2"Ayu sabuw iti ai'itih abiyababan anayabin hina bairi ama'am veya tounu sawar naatu boun boro abistan hina'aan. 3Ayu a murumurubih aniyafarih au bar hinanan, asir boro efamaim bayumih matah nabib anayabin sabuw afa ef yok hina." 4Naatu bai'ufununayah Jesu hiya'afut hi'u, "Iti i arar yan tama'am, bay boro menamaim tanab sabuw tanituwih?" 5Jesu ibatiyih eo, "Bo kwa aur rafiy bai'ab tema'am?" Ana bai'ufununayah hiya'afut hio, "Rafiy fafar etei umat roun rou'ab." 6Jesu sabuw iuwih me yan himarir naatu rafiy fafar etei umat roun rou'ab bow God ana merar yi naatu imseseb ana bai'ufununayah itih hibow sabuw hifaramih. 7Na'atube siy gidigidih matan ta auman bow God ana merar yi naatu ana bai'ufununayah iuwih hibow sabuw hifaramih. 8Sabuw etei'imak hi'aa hai fofonin bai, naatu bay hi'aa ufunamaim momosarih bai'ufununayah hibiwanen sakasak etei umat roun rou'ab awah hikartanen. 9Sabuw etei i 4,000 na'atube hiru'ay, imaibo Jesu sabuw iyafarih hai ubar hin. 10Naatu Jesu ana bai'ufununayah bairi wa tafan hiyen hin tafaram Daramanuta wanawananamaim hitit. Ofafar Bai'obaiyenayah Jesu hifefeyan Ina'inan Isan 11Pharisee afa hina Jesu biyan hitit hibusuruf hibabatiy baikubibiruwin isan, hai kok i ina'inan ta marane tasinaf hita'itin. 12-Jesu kwairin tom naatu iyafutih eo, "Aisim iti boun ana sabuw ina'inanen itin isan tefefeyan? Anababatun a tur ao'owen, ina'inan ta boro men iti boun ana sabuw isah ana sinaf hina'itinimih!" 13Basit nati'imaim sabuw ihamiyih wa afe'en yen rabon harew kukuf rewan rounane. Jesu Ana Bai'ufununayah Imatnuwih 14Bai'ufununayah nuhih bur rafiy ta baina'e i rafiy fafar ta'imonamo hibai hitit wa hisra'at hirabon. 15-Jesu iten ya'ih eo, "Mata toniwa'an kwanakaifi gewas, Pharisee naatu Herod bairi hai faraw ra'ara'at wabin yeast isan." 16Naatu bai'ufununayah taiyuwih hima hibabatiyih, "Iti eo anayabin it rafiy ta men tabai tanan isan." 17-Jesu so'ob i abistan isan hima hio, imih ibatiyih, "Aisim rafiy baina'e tanan isan kwama kwao'o? Kwa mata men toiwa'an naatu tur naniyan men kwabaib? Dogor boro'ika tefofokar? 18Mata ema'am baise men kwa'i'itin, tain ema'am baise men kwanonowar? Naatu men kwanotanot, 19-Ayu rafiy fafar etei umat roun rou'ab abow aimseseb sabuw etei 5,000 abituwih bay rebarebah sakasak bai'ab kwaiwanfoten?" Bai'ufununayah hiya'fut hio, "Sakasak etei 12. 20Bo rafiy etei umat roun rou'ab abow aimseseb sabuw 4,000 abituwih bay rebarebah sakasak bai'ab kwaiwanfoten?" 21Ana bai'ufununayah hiya'afut hio, "Sakasak etei umat roun rou'ab." Jesu iuwih eo, "Kwa i boro'ika kwakakasiy." Tafaram Bethsaida Imaim Jesu Orot Matan Fim Iyawas 22Hina tafaram Bethsaida hitit imaim sabuw afa orot matan fim hibai hina Jesu biyan hitit butubunin isan hifefeyan. 23Jesu orot matan fim uman bai hairi bar merar hihamiy hitit hin sa'ab, Jesu orot matan kwaitutur uman matanamaim rumum naatu ibatiy, "Sawar afa ku'i'itah?" 24Orot nuw ra'at naatu eo, "U, ayu sabuw ai'itih, baise ai'itih i boun ai'ibe hibat tereremor." 25Jesu iban maiye umanamaim orot matan rumum. Imaibo orot matan kubuna nuw naatu sawar itih gewagewas. 26Jesu orot ana ubar biyafar iu, "Men ina'intabir maiye inan nati bar merar inatitamih."* Peter, Jesu Isan Eo Rereb 27Naatu Jesu ana bai'ufununayah bairi hin bar merar Caesarea Philip i wanawananamaim hitit, efamaim hinan ana bai'ufununayah ibatiyih, "Kwao anowar, sabuw ayu isou i mi'itube te'o kwanonowar?" 28-Hiya'afut hio, "Sabuw afa te'eo o i John Baptist, afa Elijah, naatu afa i dinab orot ta." Jesu Ana Morob Naatu Ana Bai'akir 31Naatu Jesu busuruf ma i'obaibiyih eo, "Orot Natun i boro sawar moumurih wanawanan narun ni'akir. Jew sabuw hai ukwarih, firis ukwarih, ofafar kirumayah boro hinakwahir naatu hinarab namorob, baise veya tounu ufunamaim boro namisir maiye." 32Tur bebeyan iti na'atube eo hinowar, Peter bai hairi hin sa'ab naatu busuruf Jesu kwarar eofafar. 33Baise Jesu tatabir ana bai'ufununayah isah nuw naatu Peter kwarar iu, "Au'uf kwen Satan mowan, o a not i men Godane enan, baise orotone enan." 34-Jesu ana bai'ufununayah sabuw bairi eafih hina biyan hitit naatu iuwih eo, "Yait nakok ayu bai'ufununu'umih taiyuwin nakwahir ana onaf na'abar ayu ni'ufnunu. 35Anayabin orot yait taiyuwin ana yawas ebobotan boro nikasiy, baise orot yait ayu wabu isan naatu tur gewasin isan ana yawas nakwakwahir boro natita'ur. 36Orot tafaram tutufin etei nab nabiyasisir wanawanan i namomorob ana gewasin boro abisa nab? 37Men abisa ta ema'am boro orot nab ana yawas natubun nab maiye. 38-Anayabin iti boun i veya kakafin, God bat ufutin naatu tenagogor i erara'at, imih yait ayu isou naatu au tur isan biya na'ohow, Orot Natun boro obo isa biyan na'ohow Tamah ana marakaw wanawanan ana tounamatar kakafiyih bairi hinanan ana veya'amaim."
<urn:uuid:f3234c49-b6b9-43fe-9b5a-4537f75e919d>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Mark/8/
2016-10-01T03:17:23Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662507.79/warc/CC-MAIN-20160924173742-00160-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.00001
Latn
23
{"aai_Latn_score": 1.0000096559524536}
Romans 2 God Ana Baibatiyen 1-Isan imih kwa isa men ef ta ema'am boro imaim kwanabat sabuw afa hai kakafih kwanasebmatar ubar kwanitih, anayabin nati kakafin ta'imon kwa auman kwasisinaf. 2Baise God turobe tafanamaim bat sabuw iyab kakafih tisisinaf isan baibatiyen ebitih i taso'ob. 3Imih o orot maiyow, sawar kakafin o kusisinaf na'atube sabuw tisisinaf isan o kubibatiyih* o kunotanot God ana baibatiyen boro inahaiw? 4-Ai o God ana baiwanbabanen, ana yawanan, ana yatenub i ku'i'itin furuw. Naatu o iwanbabani dogor baikitabirin isan enanawiyi kwa'i'itin ai en? 5Baise anayabin kwa i kwafokar naatu dogor kwahir, a baimakiy kwama kwatutu ra'at eyey ana Veya'amaim God ana yaso'ar bebeyan nab natit turobe'emaim tafaram boro nabibatiy kwana'itin. 6-God boro ta'ita'imon abowabow* ana fofonin a baiyan nit. 7Sabuw iyab yatehnub hima gewasin tisisinaf, naatu marakaw, baifa'en, ma wanatowan tinunuwih boro ma'ama wanatowanin nitih. 8-Baise sabuw iyab i taiyuwih hai yawas tinunuwih, naatu turobe hikwahir kakafih tibi'ufunun, God ana gagamat naatu ana yaso'ar boro tafah yan nisuwai nare. 9Sabuw iyab bowabow kakafih tisisinaf i boro bai'akir naatu biyababan gagamin maiyow hinab. Jew sabuw biyahimaim boro nabusuruf nan Ufun Sabuw biyahimaim nisawar. 10Baise sabuw iyab bowabow gewasih tisisinaf, God boro fair, baifa'en, borara'aten naatu tufuw nitih, Jew sabuw biyahimaim boro nabusuruf nan Ufun Sabuw biyahimaim nisawar. 11Anayabin God i ana fofoninamaim sabuw bai'ubaren ebitih, men ta aukoun ebatabatamih. 12Sabuw iyab ofafar ufunane hima kakafin hisisinaf auman boro baimakiy hinab. Naatu sabuw iyab ofafar babanamaim hima kakafin hisisinaf boro ofafar nibatiyih. 13Anayabin sabuw i boro men ofafar tenonowaramaim nayamutufurih God matanamaim hinatitamih, en baise ofafar hinowar tibi'ufunun boro nayamutufurih. 14-Eteni Sabuw aurih ofafar i en, baise abisa i hai yawasamaim eo na'atube tisisinaf i hai ofafar turaban nati, basit i aurih ofafar anababatun i en. 15Anayabin kakafin gewasin kousibin ana not i ofafar na'atube dogoromaim ema'am boro a tur na'owen, a kakafin isan boro ubar nit nakusairi, naatu a gewasin isan boro natafafari. 16Tur Gewasin iti ao'orereb na'atube boro namatar. Nati baibatebat ana veya God boro Jesu Keriso narubin sabuw hai not wa'iwa'irih etei boro nabow hinatit rerereb yah naya. 17Baise kwa Jew sabuw kwarouw kwao, naatu ofafar tafanamaim kwabat God isan kwanao ra'at. 18God ana kokok sinaf isan i kwaso'ob, naatu kakafin gewasin hairi kusibin isan i ofafaramaim ebi'obaiyi. 19Taiyuw kwaso'ob, kwa i matah fim hai nabatanayah, gugumin ma'ayah hai marakaw 20-koko'aw sabuw hai roube'atenayah, bereberefiy hai bai'obaiyenayan, naatu ofafar wanawanan ana kinitur tutufin etei naatu turobe etei auman i kwaso'ob. 21-Sabuw kwabi'obaibiyih, baise kwa taiyuwiban kwabi'obaiyi ai en? A binanumaim kwao, "Men kwanabain" Baise o kubabain ai en? 22Sabuw turahinah aawah ufun na isan i kuo'otanih, baise o turanah aawah ufuh kwenan ai en? Umataratar baifa'ifa'ih irouw kuo, baise hai kwafiren bar wanawanan o kubabain ai en? 23God ana ofafar isan i kuo'ora'ara'at, baise ofafar i'astu'ub God biya'ohow kubitiniban kui'itin ai en? 24-Buk Atamaninamaim iti na'atube hikirum, "Eteni Sabuw God wabin tibigigim anayabin kwa Jew sabuw asinafumaim."* 25O ofafar inabobosiyasiyar na'at, a'ar hi'a'afuw i boro nan ana'an gagamin namatar, baise ofafar ina'a'astu'ub, o a'ar kanabin hi'a'afuw ana'itin i afuwina'e.* 26-Sabuw iyab hai ar kanabih men hi'afuw, baise ofafar eo biyunih na'atube tebobosiyasiyar, nati sabuw i sabuw iyab hai ar kanabih hi'a'afuw hinasairih. 27Orot yait biyanane ana ar kanabin men hi'afuw, baise ofafar i ebobosiyasiyar, o boro nasiksairi, anayabin o i ofafar iso'ob naatu a'ar kanabin hi'afuw, baise ofafar men kubobosiyasiyar. 28O yait Jew orot kumamatar i men biya ufunane hi'a'afuw imaim o ina Jew orot kumamataramih. 29-En baise, Jew orot anababatun i dogor wanawanan. Naatu afu'afuw anababatun i dogor wanawananamaim Anun Kakafiyin esisinaf, men biya. Naatu bora'ara'aten etei i Godane nan inab men orot biyahine.
<urn:uuid:47d57337-c9ac-475a-9f2b-b1352216a56a>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Rom/2/
2016-09-29T05:07:00Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661778.39/warc/CC-MAIN-20160924173741-00273-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.00001
Latn
24
{"aai_Latn_score": 1.000009536743164}
Luke 19 Zakias Kabay O'onayan 1Jesu na Jericho tit naatu nati bar merar wanawanan remor inan, 2basit nati'imaim orot totobuyoy wairafin wabin Zakias, kabay o'onayah hai orot ukwarin ma'am tit. 3Kok kwanekwan Jesu ana yumat ta'itin, baise i orot kabumin sabuw rou'ay gagamin na'in nan hisumisum i men karam boro Jesu ta'itin. 4Naatu sabuw aunah i'iyon nunuw in ai sycamore afe'en yen mare ma Jesu nan ta'itinimih, anayabin Jesu ef nati'iwat inan. 5Baise Jesu na nati ai anamaim titit ana veya an kutan bat, naatu ai afe'en nuw ra'at eo, "Zakias saise kura'iy, anayabin ayu akokok boun o abaremaim airit tanama." 6Zakias matan kabiy kayam rena haw tit, kawasa auman Jesu ana merar yi 7-Sabuw etei'imak hi'i'itin men hiyasisir naatu higam hio, "Iti orot i bowabow kakafin wairafin ana nanawan orotomih matar hairi tenan ana bar." 8-Zakias misir eo, "Regah ayu i boro au sawar founafoun ana kuru'um turin yababan wairafih anitih, naatu sabuw iyab aifufuwih hai sawar abowabow boro hai sawar tafanamaim matah kwakwafe'en auman anaya'abar anitih." 9-Jesu misir Zakias iu, "Boun iti baremaim God ana yawas natit orot ebiyawasi, anayabin iti orot auman i Abraham uwan ta. 10-Orot Natun i sabuw iyab hikasiy tema'am nuwihih bow naatu baiyawasih isan na." Gold Ana Oroubon 11Jesu na Jerusalem tit biyubin auman, sabuw abisa Jesu eo hinowar hinan hinotanot i God ana aiwob iti boro'omo tatit ana naniyanabe, baise Jesu i kofan maiye oroubonamaim iuwih eo, 12"Ana veya ta orot gagamin tafaram ta'amaim roubinin aiwob baitin, imaibo matabir maiye isan in tafaram ta ef yok na'in imaim tit. 13Baise na isan bobobunabuna ana veya, ana akirwairafih etei 10 e'af hina gold taita'imon faramih naatu iuwih. 'Kabay iti abit kwanab, imaim kwanama kwanabowabow ayu ana matabir.' 14Baise i taiyuwin ana tafaram sabuw hifa'ifai naatu men hikok nati orot ti'aiwob, imih sabuw hiyafarih hin hitit hio, 'Aki men akokok iti orot aki isai ni'aiwob.' 15Baise nati orot aiwob hitin naatu matabir na ana bar tit. Imaibo ana akirwairafih iyab kabay bitih hina hitit ibatiyih, kok taso'ob, kabay itih hibowabow baibi'ab tafan hiya'abar hibow. 16Orot ta wan run eo, "Regah ayu au kabay itu ama abowabow tafan i ten hiya'abar abai.' 17-Ana regah eo, 'O i bowayan orot gewas, au bowabow kikimin abit ikaif gewas, imih bar merar etei ten abit inakaifen.' 18Orot bairou'abin run eo, 'Regah ayu kabay itu ama abowabow tafan etei five aya'abar abai.' 19Naatu ana orot ukwarin iyasisir eo, 'O i bar merar etei five abit inakaifen.' 20Naatu orot baitounin run eo, 'Regah a kabay ibitu i abai an koukufet wanawanan asum ai boun inu'in iti abai ana abit maiye. 21Ayu o isa abir, anayabin o a tur fokarin, turanah arih o aribe asir kubowabow kwanekwan, naatu turanah hai masaw o kubobobe asir kufafour kwanekwan.' 22Regah misir iu, 'O i bowayan orot kakaf nokonokow! Nati a tur i'o'omaim boro natatabir nafatumi! O iso'ob ayu i au tur fokarin, sabuw hai sawar abowabow kwanekwan, naatu hai masaw ayu abobobe afafour. 23Gewasin au kabay banikamaim itayai tabowabow amatabir anan saise tafan hitaya'abar atab.' 24Naatu tatabir sabuw nati'imaim hibatabat iuwih, 'Iti orot uman kabay gold kwabosair kwabai kwan akir wairafin kabay etei ten bowabow i kwaitin. 25Baise hitatabir hio, 'Regah nati orot i ana kabay etei ten bowaka.' 26-Iyafutih eo, 'A tur ao'owen, sabuw iyab umah i'e'etaw sawar moumurih tebowabow boro tafan hinaya'abar nab, baise sabuw iyab umah nutanub tema'am aurin boro sawar en, naatu abisa kikimin nati biyahimaim tema'am boro hinabosairen. 27Naatu boun i akokok sabuw iyab ayu bai'aiwob isan men hikokok kwabow kwana iti nou'umaim kwarouw temorob." Jesu Merarayow Auman Au Jerusalem Run 28Iti na'at eo ufunamaim sabuw au nah i'iyon, wan au Jerusalem yen in. 29Yen na tafaram Bethage naatu Bethany hairi sisibihimaim tit, Olive Oyaw an, basit ana bai'ufununayah orot rou'ab eobaimanih naatu wan iyafarih 30eo, "Kwanan bar merar ta nati namaim kwanatit naatu kwanarur auman donkey boubun hi'utan ebatabat boro kwana'itih, nati donkey i men yait ta bai afe'en yen remoramih. Kwana rufam kwanab kwan iti kwanatit. 31Naatu orot ta nati'imaim na'iti nibatiy nao, 'Aisim kwarurufam?' ana tur kwana'owen, 'Ai Regah ekokok.' " 32Orot hairi hiremor hin, sawar abisa Jesu eo na'atube etei isah himatar. 33Hina hitit donkey boubun hirurufam, ana matuwan itih naatu ibatiyih, "Aisim au donkey kwarurufam?" 34Hiya'afut hio, "Ai Regah ekokok." 35Basit ihamiyih hirufam hibai hin Jesu biyan hitit, naatu hai biya baibiyon tafah hibosaisiren donkey tafan hiyabar uman hibai yen tafan mare. 36Sabuw hai faifuw tafah hibosaisiren ef yan hiyabar tafanamaim remor in. 37Na Jerusalem tit biyubin auman, ef ta Olive Oyaw na'at re inan i awanamaim hitit naatu ana bai'ufununayah sabuw moumurih na'in Jesu ina'inan iwa'an hi'itah isan fanah sib God ana merar hiyi hibora'ara'ah hio. 38-"God ata aiwob nigegewasin, Regah wabinamaim nan, tufuw maramaim nama naatu God auyomtoro'ot isan fair nama!" 39Pharisee afa nati rou'ay wanawanamaim Jesu hiu, "Bai'obaiyenayah, a bai'ufununayah kukwararih awah tefot." 40Baise Jesu iyafutih eo, "I ana'uwih awah nafot, kabay iti ti'inu'in boro fanah nasib God hinabora'ara'ah." Jesu Jerusalem Isan Rerey 41Jesu na Jerusalem tit iyubin nuw bar hiwowab batabat i'itin ana veya ana yababan ra'at rerey eo, 42"Tufuwamaim ma isan ana ef iti boun enan akisin itaso'ob. Baise boro men ina'itin, anayabin mata hibofafar. 43Mar boro enan a rakit sabuw boro roun roun hina'ar bebera'uh a ef hinarufut, run tit isan boro nafokar, 44-hinabat hinayuw hinarab, hinagurus, natunatun wanawanamaim tema'am etei boro hinarouw hinamorob. kabay iti etei boro hinarab hinagurus nasawar, boro men ta hinihamiy ana efanamaim na'inumih, anayabin God ana sabuw baiyawasihimih nan o men i'inanimih!" Jesu Tafaror Bar Run 45Jesu na Tafaror Bar wanawanan run, ana was efanamaim sabuw sawar hiya hima hitotobon itih naatu nunih ufun hitit. 46-Iuwih eo, "Buk Atamaninamaim God iti na'atube eo hikirum, 'Ayu au Bar i yoyoban ana bar, baise kwa kwabai kwabotabir na bainowan hai wawa'ir watu matar!' " 47-Nati'imaim Jesu mar etei Tafaror Baremaim ma sabuw i'obaibiyih. Baise firis ukwarih, Ofafar Bai'obaiyenayah, naatu sabuw hai ukwarih hikok kwanekwan i mi'itube hitarab temorob. 48Baise ef hinunuwet men ta hitita'urimih, anayabin sabuw etei'imak i Jesu ana tur akisin hinonowar naatu men hikok boro tur ta hitasa'ir.
<urn:uuid:60345283-0a81-4310-9030-a84a393ac135>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Luke/19/
2016-09-28T01:51:49Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738661289.57/warc/CC-MAIN-20160924173741-00096-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000009
Latn
24
{"aai_Latn_score": 1.0000089406967163}
Matthew 2 Nanawan Veya Yeninane 1Judea wanawanan Herod bi'aiwob ana veya'amaim, merar bar ta wabin Bethlehem imaim Jesu tufuw. Nati'imaim orot so'obayah afa daman baiyabayah veya yeninane hina Jerusalem hitit, 2-naatu sabuw hibatiyih, "Jew hai aiwob kek tutufuw i menamaim inu'in? Aki ana daman veya yeninane yey a'itin imih kwafirinamih ana." 3Aiwob orot Herod iti tur nonowar i ana not kasiy, naatu Jerusalem wanawanan sabuw etei'imak auman hai not kasiy. 4Basit firis ukwarih naatu Ofafar Bai'obaiyenayah etei eaf hina ibatiyih, "Keriso i boro menamaim natufuw?" 5Hiya'afut hio, "Judea wanawanan bar merar ta wabin Bethlehemamaim. Anayabin dinab orot iti na'atube Buk Atamaninamaim hikirum, 6- 'Judah tafaram wanawanan, bar merar etei hai aiwob wanawanahimaim, O Bethlehem wab boro nara'at, anayabin one boro nabatanenayan orot natufuw, ayu au sabuw Israel nabonawiyih.' " 7Imaibo Herod veya yenin nanawan hina hima'am eaf hirun wa'iwa'iramaim ibatiyih, kok taso'ob veya abistanamaim daman yey hi'itin. 8Naatu au Bethlehem biyafarih i'uwih eo, "Kwanan kek kwananuwih gewas kwana'itin naatu kwanamatabir au tur kwana'owen, saise ayu'ubo anan anakwafir." 9Aiwob orot iti na'atube eo hinonowar ufunamaim hitit hin, naatu daman ta'imon veya yeninane hi'itin hinan au nah i'iyon na kek inu'in tafanamaim nutanub bat. 10Nati daman hi'i'itin ana veya hiyasisir naatu hikawasa men kafaita. 11-Bar wanawanan hirun kek hinah Mary hairi hi'itih, suh hiyowen kek hikwafir. Imaibo hai kaukufet hirufamen hai siwar gold, frankincense, naatu myrrh hibotaiten kek hisiwar. 12Naatu matabir maiye Herod biyan titamih hio'o, baise fai hai mimumaim God imatnuwih, naatu ef ta hibai hin hai tafaram hitit. Joseph Au Egypt Bihir 13Nanawan orot hinan ufunamaim, Regah ana tounamatar Joseph ana mimumaim tit iu, "Kumisir kek hinah hairi kubuwih kwabihir kwan Egypt imaim kwanama'am boro ana'obo kwanatit, anayabin Herod i kek asabuninamih ana ef enunuwet." 14Basit Joseph misir kek hinah hairi buwih gugumin wanawanan hibihir hin Egypt hitit, 15-nati'imaim hima'am Herod morob. Imih sawar iti himamatar i abisa Regah ana dinab orot iwan Buk Atamaninamaim kikirum i na i turobe, "Egyptane ayu Natu abotait tit." Kek Etei Hi'asbunubunuw 16Herod veya yenin nanawan hai baifuwen titita'ur ana veya, yan so'ar gagamat bufut naatu orotokek nati Bethlehem wanawanan naatu bar merar nati sisibinamaim iyabowat hai kwamur rou'ab au babe re'er etei asabunuw isan ana baiyowayah iyunih hitit. Iti na'atube eo biyunih anayabin i veya abisa'amaim nanawan daman hi'itin hio nonowar imaim sinaf. 17Naatu abisa dinab orot Jeremiah eo kikirum i na yabin matar. 18- "Ramah bar meraramaim yuwen atubob gagamin maiyow re'er hinowar, tibikirir naatu tererey, Rachel natunatun isah erererey men ekokok hini'awafut, anayabin ana kek etei himorob sawar." Joseph Egyptane Matabir Maiye 19Herod momorob ufunamaim, Joseph Egypt ma'ama Regah ana tounamatar Joseph ana mimumaim tit iu, 20"Kumisir kek hinah hairi kubuwih kwamatabir maiye kwan au Israel, anayabin sabuw iyab kek asabuninamih hi'o i himoroboka." 21Basit Joseph matan nuw misir, Jesu hinah hairi buwih himatabir maiye hina Israel hitit. 22Baise Arselaus tamah Herod ana efan bai, Judea wanawanan ma bi'aiwob Joseph ana tur nowar, naatu imaim na ma'amih bir. Mimumaim auman God imatanuw, imih i au Galilee na'at na, 23-bar merar ta wabin Nazareth imaim bar wowab ma, saise abisa dinab oro'orot Buk Atamaninamaim hi'o hikikirum i na yabin matar, "Jesu isan boro hinao i Nazareth matuwan".
<urn:uuid:b4751741-c822-4937-aadd-7e1d17be6ebc>
CC-MAIN-2016-40
http://bibles.org/aai-AAINT/Matt/2/
2016-09-30T04:57:49Z
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2016-40/segments/1474738662022.71/warc/CC-MAIN-20160924173742-00135-ip-10-143-35-109.ec2.internal.warc.gz
aai
1.000007
Latn
26
{"aai_Latn_score": 1.0000070333480835}

🥂 FineWeb2

FineWeb 2: A sparkling update with 1000s of languages

A sparkling update with 1000s of languages

What is it?

This is the second iteration of the popular 🍷 FineWeb dataset, bringing high quality pretraining data to over 1000 🗣️ languages.

The 🥂 FineWeb2 dataset is fully reproducible, available under the permissive ODC-By 1.0 license and extensively validated through hundreds of ablation experiments.

In particular, on the set of 9 diverse languages we used to guide our processing decisions, 🥂 FineWeb2 outperforms other popular pretraining datasets covering multiple languages (such as CC-100, mC4, CulturaX or HPLT, while being substantially larger) and, in some cases, even performs better than some datasets specifically curated for a single one of these languages, in our diverse set of carefully selected evaluation tasks: FineTasks.

multilingual-comparisons

The data was sourced from 96 CommonCrawl snapshots, spanning the summer of 2013 to April 2024, and processed using 🏭 datatrove, our large scale data processing library. This carefully deduplicated and filtered dataset comprises roughly 8 terabytes of compressed text data, with almost 3 trillion words (see How many tokens? for more details). For PII and opt-out see Personal and Sensitive Information and opt-out.

You will find our ablation and evaluation setup in this github repo. We will soon upload model checkpoints from our ablation experiments.

Stay tuned for our upcoming 📝 blogpost explaining how we individually adapted the original 🍷 FineWeb pipeline to each language!

Languages and available subsets

For English data, please refer to the original 🍷 FineWeb.

Each language is identified by its ISO 639-3 code, and the data is grouped by language-script pairs, since some languages have content in multiple scripts.

In total, we provide filtered data for 1,893 language-script pairs. Of these, 486 have more than 1MB of text data, and 80 have more than 1GB of filtered data. Most languages also include a small test split which should not be trained on.

While we tried our best to not overfilter, we know that our filtering isn't perfect, and wanted to allow the community to easily re-filter the data with their own filtering criteria. We have therefore also uploaded the data that was removed by our filtering pipeline for each language (it is suffixed by _removed). The filtered + the removed subsets of each language represent the entire data for a given language following global deduplication, which means that you do not have to re-deduplicate it yourself. You can find and adapt our filtering code here.

Additionally, we also uploaded data for scripts that the language classifier does not support or in a supported script but unknown language, without any deduplication or filtering. These are prefixed by und_.

The following table shows the size of the filtering subset for the biggest 80 languages. Feel free to expand the details below for the full list.

ISO 639-3 code Script Name Language Family Subset Words Documents Disk size
rus Cyrl Russian Indo-European rus_Cyrl 537,248,642,150 605,468,615 1.65TB
cmn Hani Mandarin Chinese Sino-Tibetan cmn_Hani 301,260,059,157 578,332,129 1.34TB
deu Latn German Indo-European deu_Latn 234,845,525,340 427,700,394 640.76GB
jpn Jpan Japanese Japonic jpn_Jpan 133,338,461,195 376,134,745 636.71GB
spa Latn Spanish Indo-European spa_Latn 244,541,319,983 405,634,303 554.08GB
fra Latn French Indo-European fra_Latn 206,642,953,127 332,646,715 476.55GB
ita Latn Italian Indo-European ita_Latn 128,812,336,382 219,117,921 305.96GB
por Latn Portuguese Indo-European por_Latn 105,274,251,441 189,851,449 246.33GB
pol Latn Polish Indo-European pol_Latn 67,348,057,023 138,337,436 193.34GB
nld Latn Dutch Indo-European nld_Latn 69,031,468,676 133,855,612 162.98GB
ind Latn Indonesian Austronesian ind_Latn 57,058,990,049 92,992,647 134.84GB
tur Latn Turkish Turkic tur_Latn 39,147,774,979 88,769,907 116.64GB
ces Latn Czech Indo-European ces_Latn 34,180,069,985 62,703,458 98.30GB
kor Hang Korean Koreanic kor_Hang 47,231,383,119 58,160,164 94.73GB
arb Arab Standard Arabic Afro-Asiatic arb_Arab 31,018,164,224 57,752,149 94.52GB
hun Latn Hungarian Uralic hun_Latn 29,020,551,784 46,879,826 85.72GB
fas Arab Persian Indo-European fas_Arab 35,470,813,197 51,043,666 85.16GB
ron Latn Romanian Indo-European ron_Latn 33,510,926,028 54,128,784 81.30GB
vie Latn Vietnamese Austro-Asiatic vie_Latn 33,145,536,765 40,741,340 78.95GB
ukr Cyrl Ukrainian Indo-European ukr_Cyrl 23,370,443,644 47,552,562 77.40GB
nob Latn Norwegian Bokmål Indo-European nob_Latn 30,468,659,206 35,502,989 74.48GB
tha Thai Thai Kra-Dai tha_Thai 25,047,743,431 35,949,449 70.86GB
ell Grek Modern Greek (1453-) Indo-European ell_Grek 21,559,658,874 44,202,550 68.91GB
swe Latn Swedish Indo-European swe_Latn 25,442,802,114 45,329,979 63.27GB
dan Latn Danish Indo-European dan_Latn 26,976,451,710 42,975,661 63.04GB
fin Latn Finnish Uralic fin_Latn 18,558,719,801 33,162,591 56.79GB
bul Cyrl Bulgarian Indo-European bul_Cyrl 15,267,314,656 23,838,661 43.04GB
slk Latn Slovak Indo-European slk_Latn 14,094,646,493 26,470,482 40.43GB
hrv Latn Croatian Indo-European hrv_Latn 12,671,235,751 20,637,731 32.91GB
hin Deva Hindi Indo-European hin_Deva 10,627,216,436 20,587,135 30.59GB
lit Latn Lithuanian Indo-European lit_Latn 8,778,132,954 12,364,135 24.52GB
bos Latn Bosnian Indo-European bos_Latn 8,423,093,759 19,390,133 23.03GB
heb Hebr Hebrew Afro-Asiatic heb_Hebr 8,112,550,066 13,639,095 22.20GB
ben Beng Bengali Indo-European ben_Beng 5,684,497,360 14,129,440 20.48GB
slv Latn Slovenian Indo-European slv_Latn 7,596,809,203 11,561,268 18.91GB
ekk Latn Standard Estonian Uralic ekk_Latn 6,379,499,093 9,629,380 17.73GB
cat Latn Catalan Indo-European cat_Latn 7,596,471,602 15,512,049 16.66GB
lvs Latn Standard Latvian Indo-European lvs_Latn 5,284,221,488 7,754,179 14.41GB
zsm Latn Standard Malay Austronesian zsm_Latn 5,465,873,952 8,832,556 12.87GB
azj Latn North Azerbaijani Turkic azj_Latn 3,650,335,666 6,753,102 9.72GB
tam Taml Tamil Dravidian tam_Taml 1,921,191,055 5,450,192 8.64GB
srp Cyrl Serbian Indo-European srp_Cyrl 2,699,692,738 3,842,269 8.12GB
als Latn Tosk Albanian Indo-European als_Latn 3,277,161,199 8,016,293 7.95GB
kat Geor Georgian Kartvelian kat_Geor 1,407,709,680 3,645,892 6.22GB
kaz Cyrl Kazakh Turkic kaz_Cyrl 1,837,049,585 3,316,631 6.21GB
urd Arab Urdu Indo-European urd_Arab 2,483,704,532 4,164,316 5.80GB
ary Arab Moroccan Arabic Afro-Asiatic ary_Arab 1,737,061,304 6,111,598 5.79GB
mar Deva Marathi Indo-European mar_Deva 1,512,164,293 3,762,395 5.70GB
npi Deva Nepali (individual language) Indo-European npi_Deva 1,461,508,712 4,264,777 5.53GB
mal Mlym Malayalam Dravidian mal_Mlym 1,055,322,995 3,406,035 5.50GB
tel Telu Telugu Dravidian tel_Telu 1,094,792,783 2,811,760 4.56GB
mkd Cyrl Macedonian Indo-European mkd_Cyrl 1,510,099,711 3,885,664 4.52GB
isl Latn Icelandic Indo-European isl_Latn 1,635,293,855 2,818,643 4.40GB
bel Cyrl Belarusian Indo-European bel_Cyrl 1,113,445,856 1,978,448 3.69GB
afr Latn Afrikaans Indo-European afr_Latn 1,585,916,310 1,963,230 3.36GB
kan Knda Kannada Dravidian kan_Knda 731,507,322 2,309,261 3.20GB
fil Latn Filipino Austronesian fil_Latn 1,539,873,576 2,179,703 3.16GB
mya Mymr Burmese Sino-Tibetan mya_Mymr 881,917,647 1,619,895 3.05GB
glg Latn Galician Indo-European glg_Latn 1,217,033,695 2,483,607 2.87GB
guj Gujr Gujarati Indo-European guj_Gujr 856,121,025 1,944,408 2.84GB
anp Deva Angika Indo-European anp_Deva 986,990,685 1,577,180 2.76GB
khk Cyrl Halh Mongolian Mongolic khk_Cyrl 792,199,677 1,566,203 2.50GB
gmh Latn Middle High German (ca. 1050-1500) Indo-European gmh_Latn 893,015,355 431,052 2.21GB
khm Khmr Khmer Austro-Asiatic khm_Khmr 610,578,779 1,467,637 1.95GB
eus Latn Basque Language isolate eus_Latn 710,683,241 1,611,832 1.90GB
ars Arab Najdi Arabic Afro-Asiatic ars_Arab 562,612,688 1,639,585 1.81GB
sin Sinh Sinhala Indo-European sin_Sinh 481,573,894 1,077,501 1.74GB
hye Armn Armenian Indo-European hye_Armn 476,562,063 1,370,205 1.70GB
uzn Latn Northern Uzbek Turkic uzn_Latn 616,563,348 1,098,843 1.68GB
uzn Cyrl Northern Uzbek Turkic uzn_Cyrl 492,264,125 1,247,285 1.68GB
lat Latn Latin Indo-European lat_Latn 712,528,440 1,488,583 1.64GB
arz Arab Egyptian Arabic Afro-Asiatic arz_Arab 439,877,753 1,410,134 1.40GB
pan Guru Panjabi Indo-European pan_Guru 482,517,682 864,180 1.34GB
kir Cyrl Kirghiz Turkic kir_Cyrl 385,676,123 1,033,688 1.33GB
swh Latn Swahili (individual language) Niger-Congo swh_Latn 553,991,794 1,166,177 1.31GB
srp Latn Serbian Indo-European srp_Latn 513,095,250 1,061,122 1.30GB
bew Latn Betawi Creole bew_Latn 484,897,962 985,298 1.21GB
nno Latn Norwegian Nynorsk Indo-European nno_Latn 477,892,927 1,139,655 1.20GB
ory Orya Odia Indo-European ory_Orya 298,519,091 1,158,595 1.14GB
tgk Cyrl Tajik Indo-European tgk_Cyrl 382,508,382 650,793 1.11GB
... ... ... ... ... ... ... ...
Total 2,712,064,831,293 4,567,627,672 7.92TB
Full list of filtered languages
ISO 639-3 code Script Name Language Family Subset Words Documents Disk size
rus Cyrl Russian Indo-European rus_Cyrl 537,248,642,150 605,468,615 1.65TB
cmn Hani Mandarin Chinese Sino-Tibetan cmn_Hani 301,260,059,157 578,332,129 1.34TB
deu Latn German Indo-European deu_Latn 234,845,525,340 427,700,394 640.76GB
jpn Jpan Japanese Japonic jpn_Jpan 133,338,461,195 376,134,745 636.71GB
spa Latn Spanish Indo-European spa_Latn 244,541,319,983 405,634,303 554.08GB
fra Latn French Indo-European fra_Latn 206,642,953,127 332,646,715 476.55GB
ita Latn Italian Indo-European ita_Latn 128,812,336,382 219,117,921 305.96GB
por Latn Portuguese Indo-European por_Latn 105,274,251,441 189,851,449 246.33GB
pol Latn Polish Indo-European pol_Latn 67,348,057,023 138,337,436 193.34GB
nld Latn Dutch Indo-European nld_Latn 69,031,468,676 133,855,612 162.98GB
ind Latn Indonesian Austronesian ind_Latn 57,058,990,049 92,992,647 134.84GB
tur Latn Turkish Turkic tur_Latn 39,147,774,979 88,769,907 116.64GB
ces Latn Czech Indo-European ces_Latn 34,180,069,985 62,703,458 98.30GB
kor Hang Korean Koreanic kor_Hang 47,231,383,119 58,160,164 94.73GB
arb Arab Standard Arabic Afro-Asiatic arb_Arab 31,018,164,224 57,752,149 94.52GB
hun Latn Hungarian Uralic hun_Latn 29,020,551,784 46,879,826 85.72GB
fas Arab Persian Indo-European fas_Arab 35,470,813,197 51,043,666 85.16GB
ron Latn Romanian Indo-European ron_Latn 33,510,926,028 54,128,784 81.30GB
vie Latn Vietnamese Austro-Asiatic vie_Latn 33,145,536,765 40,741,340 78.95GB
ukr Cyrl Ukrainian Indo-European ukr_Cyrl 23,370,443,644 47,552,562 77.40GB
nob Latn Norwegian Bokmål Indo-European nob_Latn 30,468,659,206 35,502,989 74.48GB
tha Thai Thai Kra-Dai tha_Thai 25,047,743,431 35,949,449 70.86GB
ell Grek Modern Greek (1453-) Indo-European ell_Grek 21,559,658,874 44,202,550 68.91GB
swe Latn Swedish Indo-European swe_Latn 25,442,802,114 45,329,979 63.27GB
dan Latn Danish Indo-European dan_Latn 26,976,451,710 42,975,661 63.04GB
fin Latn Finnish Uralic fin_Latn 18,558,719,801 33,162,591 56.79GB
bul Cyrl Bulgarian Indo-European bul_Cyrl 15,267,314,656 23,838,661 43.04GB
slk Latn Slovak Indo-European slk_Latn 14,094,646,493 26,470,482 40.43GB
hrv Latn Croatian Indo-European hrv_Latn 12,671,235,751 20,637,731 32.91GB
hin Deva Hindi Indo-European hin_Deva 10,627,216,436 20,587,135 30.59GB
lit Latn Lithuanian Indo-European lit_Latn 8,778,132,954 12,364,135 24.52GB
bos Latn Bosnian Indo-European bos_Latn 8,423,093,759 19,390,133 23.03GB
heb Hebr Hebrew Afro-Asiatic heb_Hebr 8,112,550,066 13,639,095 22.20GB
ben Beng Bengali Indo-European ben_Beng 5,684,497,360 14,129,440 20.48GB
slv Latn Slovenian Indo-European slv_Latn 7,596,809,203 11,561,268 18.91GB
ekk Latn Standard Estonian Uralic ekk_Latn 6,379,499,093 9,629,380 17.73GB
cat Latn Catalan Indo-European cat_Latn 7,596,471,602 15,512,049 16.66GB
lvs Latn Standard Latvian Indo-European lvs_Latn 5,284,221,488 7,754,179 14.41GB
zsm Latn Standard Malay Austronesian zsm_Latn 5,465,873,952 8,832,556 12.87GB
azj Latn North Azerbaijani Turkic azj_Latn 3,650,335,666 6,753,102 9.72GB
tam Taml Tamil Dravidian tam_Taml 1,921,191,055 5,450,192 8.64GB
srp Cyrl Serbian Indo-European srp_Cyrl 2,699,692,738 3,842,269 8.12GB
als Latn Tosk Albanian Indo-European als_Latn 3,277,161,199 8,016,293 7.95GB
kat Geor Georgian Kartvelian kat_Geor 1,407,709,680 3,645,892 6.22GB
kaz Cyrl Kazakh Turkic kaz_Cyrl 1,837,049,585 3,316,631 6.21GB
urd Arab Urdu Indo-European urd_Arab 2,483,704,532 4,164,316 5.80GB
ary Arab Moroccan Arabic Afro-Asiatic ary_Arab 1,737,061,304 6,111,598 5.79GB
mar Deva Marathi Indo-European mar_Deva 1,512,164,293 3,762,395 5.70GB
npi Deva Nepali (individual language) Indo-European npi_Deva 1,461,508,712 4,264,777 5.53GB
mal Mlym Malayalam Dravidian mal_Mlym 1,055,322,995 3,406,035 5.50GB
tel Telu Telugu Dravidian tel_Telu 1,094,792,783 2,811,760 4.56GB
mkd Cyrl Macedonian Indo-European mkd_Cyrl 1,510,099,711 3,885,664 4.52GB
isl Latn Icelandic Indo-European isl_Latn 1,635,293,855 2,818,643 4.40GB
bel Cyrl Belarusian Indo-European bel_Cyrl 1,113,445,856 1,978,448 3.69GB
afr Latn Afrikaans Indo-European afr_Latn 1,585,916,310 1,963,230 3.36GB
kan Knda Kannada Dravidian kan_Knda 731,507,322 2,309,261 3.20GB
fil Latn Filipino Austronesian fil_Latn 1,539,873,576 2,179,703 3.16GB
mya Mymr Burmese Sino-Tibetan mya_Mymr 881,917,647 1,619,895 3.05GB
glg Latn Galician Indo-European glg_Latn 1,217,033,695 2,483,607 2.87GB
guj Gujr Gujarati Indo-European guj_Gujr 856,121,025 1,944,408 2.84GB
anp Deva Angika Indo-European anp_Deva 986,990,685 1,577,180 2.76GB
khk Cyrl Halh Mongolian Mongolic khk_Cyrl 792,199,677 1,566,203 2.50GB
gmh Latn Middle High German (ca. 1050-1500) Indo-European gmh_Latn 893,015,355 431,052 2.21GB
khm Khmr Khmer Austro-Asiatic khm_Khmr 610,578,779 1,467,637 1.95GB
eus Latn Basque Language isolate eus_Latn 710,683,241 1,611,832 1.90GB
ars Arab Najdi Arabic Afro-Asiatic ars_Arab 562,612,688 1,639,585 1.81GB
sin Sinh Sinhala Indo-European sin_Sinh 481,573,894 1,077,501 1.74GB
hye Armn Armenian Indo-European hye_Armn 476,562,063 1,370,205 1.70GB
uzn Latn Northern Uzbek Turkic uzn_Latn 616,563,348 1,098,843 1.68GB
uzn Cyrl Northern Uzbek Turkic uzn_Cyrl 492,264,125 1,247,285 1.68GB
lat Latn Latin Indo-European lat_Latn 712,528,440 1,488,583 1.64GB
arz Arab Egyptian Arabic Afro-Asiatic arz_Arab 439,877,753 1,410,134 1.40GB
pan Guru Panjabi Indo-European pan_Guru 482,517,682 864,180 1.34GB
kir Cyrl Kirghiz Turkic kir_Cyrl 385,676,123 1,033,688 1.33GB
swh Latn Swahili (individual language) Niger-Congo swh_Latn 553,991,794 1,166,177 1.31GB
srp Latn Serbian Indo-European srp_Latn 513,095,250 1,061,122 1.30GB
bew Latn Betawi Creole bew_Latn 484,897,962 985,298 1.21GB
nno Latn Norwegian Nynorsk Indo-European nno_Latn 477,892,927 1,139,655 1.20GB
ory Orya Odia Indo-European ory_Orya 298,519,091 1,158,595 1.14GB
tgk Cyrl Tajik Indo-European tgk_Cyrl 382,508,382 650,793 1.11GB
tat Cyrl Tatar Turkic tat_Cyrl 294,230,594 538,005 973.32MB
cym Latn Welsh Indo-European cym_Latn 455,436,005 710,320 972.73MB
som Latn Somali Afro-Asiatic som_Latn 353,960,176 1,017,436 908.41MB
gle Latn Irish Indo-European gle_Latn 380,239,711 534,443 842.60MB
pbt Arab Southern Pashto Indo-European pbt_Arab 314,932,104 592,983 759.09MB
ckb Arab Central Kurdish Indo-European ckb_Arab 217,589,474 495,859 722.73MB
rmy Latn Vlax Romani Indo-European rmy_Latn 352,511,453 127,035 714.45MB
nap Latn Neapolitan Indo-European nap_Latn 261,670,185 360,655 595.76MB
mlt Latn Maltese Afro-Asiatic mlt_Latn 245,205,669 425,681 587.48MB
lao Laoo Lao Kra-Dai lao_Laoo 187,033,627 346,324 552.85MB
hif Latn Fiji Hindi Indo-European hif_Latn 271,674,807 166,209 530.84MB
amh Ethi Amharic Afro-Asiatic amh_Ethi 146,925,120 280,355 530.70MB
kmr Latn Northern Kurdish Indo-European kmr_Latn 202,189,014 393,683 489.01MB
epo Latn Esperanto Constructed language epo_Latn 203,459,718 291,191 485.72MB
ltz Latn Luxembourgish Indo-European ltz_Latn 178,752,854 347,654 462.09MB
yue Hani Yue Chinese Sino-Tibetan yue_Hani 148,436,179 292,199 405.80MB
bod Tibt Tibetan Sino-Tibetan bod_Tibt 138,486,091 155,315 389.13MB
gsw Latn Swiss German Indo-European gsw_Latn 266,701,270 206,047 360.25MB
div Thaa Dhivehi Indo-European div_Thaa 88,498,130 338,364 352.22MB
plt Latn Plateau Malagasy Austronesian plt_Latn 154,032,076 254,482 343.76MB
asm Beng Assamese Indo-European asm_Beng 92,134,659 239,357 334.14MB
snd Arab Sindhi Indo-European snd_Arab 141,700,175 193,119 332.32MB
gla Latn Scottish Gaelic Indo-European gla_Latn 155,140,058 195,647 317.78MB
nrm Latn Narom Austronesian nrm_Latn 100,394,769 263,125 303.58MB
jav Latn Javanese Austronesian jav_Latn 132,233,895 172,668 299.66MB
fry Latn Western Frisian Indo-European fry_Latn 122,289,313 334,159 297.67MB
uig Arab Uighur Turkic uig_Arab 84,382,822 156,755 295.69MB
pcm Latn Nigerian Pidgin Creole pcm_Latn 154,756,466 467,114 295.61MB
tuk Latn Turkmen Turkic tuk_Latn 97,605,670 236,553 294.71MB
hat Latn Haitian Creole hat_Latn 134,707,151 222,184 281.06MB
bak Cyrl Bashkir Turkic bak_Cyrl 78,681,703 179,964 273.20MB
hyw Armn Western Armenian Indo-European hyw_Armn 75,183,202 143,967 251.65MB
fao Latn Faroese Indo-European fao_Latn 95,066,797 261,937 249.96MB
ydd Hebr Eastern Yiddish Indo-European ydd_Hebr 90,363,432 125,061 247.93MB
ceb Latn Cebuano Austronesian ceb_Latn 117,057,498 173,644 236.42MB
aeb Arab Tunisian Arabic Afro-Asiatic aeb_Arab 65,751,442 262,884 202.95MB
pap Latn Papiamento Creole pap_Latn 91,647,585 176,641 196.14MB
mri Latn Maori Austronesian mri_Latn 118,024,259 158,804 194.75MB
mww Latn Hmong Daw Hmong-Mien mww_Latn 118,548,108 132,520 186.29MB
zul Latn Zulu Niger-Congo zul_Latn 61,995,832 116,693 182.96MB
cos Latn Corsican Indo-European cos_Latn 78,240,439 108,548 174.21MB
sun Latn Sundanese Austronesian sun_Latn 70,978,221 102,316 171.27MB
kin Latn Kinyarwanda Niger-Congo kin_Latn 58,407,371 199,112 170.48MB
urd Latn Urdu Indo-European urd_Latn 70,185,720 119,354 155.02MB
nya Latn Nyanja Niger-Congo nya_Latn 59,438,885 97,692 151.73MB
sah Cyrl Yakut Turkic sah_Cyrl 42,116,408 72,004 150.24MB
smo Latn Samoan Austronesian smo_Latn 88,739,849 106,185 146.42MB
hin Latn Hindi Indo-European hin_Latn 72,265,326 84,501 143.98MB
ibo Latn Igbo Niger-Congo ibo_Latn 74,162,858 95,184 139.08MB
xho Latn Xhosa Niger-Congo xho_Latn 45,278,182 99,567 134.72MB
sdh Arab Southern Kurdish Indo-European sdh_Arab 40,724,011 106,917 134.09MB
hbo Hebr Ancient Hebrew Afro-Asiatic hbo_Hebr 39,090,721 44,958 130.00MB
sot Latn Southern Sotho Niger-Congo sot_Latn 72,283,044 83,329 127.57MB
kiu Latn Kirmanjki (individual language) Indo-European kiu_Latn 39,923,564 83,511 124.90MB
chv Cyrl Chuvash Turkic chv_Cyrl 36,101,473 77,005 123.39MB
tir Ethi Tigrinya Afro-Asiatic tir_Ethi 32,335,783 65,569 114.29MB
sna Latn Shona Niger-Congo sna_Latn 39,881,207 80,003 113.29MB
azb Arab South Azerbaijani Turkic azb_Arab 33,841,273 66,088 108.35MB
ast Latn Asturian Indo-European ast_Latn 41,945,813 63,347 102.78MB
bar Latn Bavarian Indo-European bar_Latn 36,729,165 88,675 100.99MB
rue Cyrl Rusyn Indo-European rue_Cyrl 28,693,558 68,691 98.67MB
yor Latn Yoruba Niger-Congo yor_Latn 49,165,864 67,447 96.55MB
glk Arab Gilaki Indo-European glk_Arab 31,225,449 112,158 89.76MB
haw Latn Hawaiian Austronesian haw_Latn 55,776,561 71,087 89.19MB
lus Latn Lushai Sino-Tibetan lus_Latn 44,450,187 81,748 88.11MB
oci Latn Occitan (post 1500) Indo-European oci_Latn 34,955,196 70,426 87.66MB
san Deva Sanskrit Indo-European san_Deva 16,815,844 22,118 83.47MB
nds Latn Low German Indo-European nds_Latn 32,118,804 64,948 82.90MB
sme Latn Northern Sami Uralic sme_Latn 26,667,910 70,158 82.57MB
dag Latn Dagbani Niger-Congo dag_Latn 36,489,534 37,026 81.65MB
run Latn Rundi Niger-Congo run_Latn 25,051,735 88,823 71.38MB
sco Latn Scots Indo-European sco_Latn 27,479,371 75,821 70.76MB
frp Latn Arpitan Indo-European frp_Latn 24,611,764 58,413 69.22MB
mui Latn Musi Austronesian mui_Latn 26,492,914 88,835 65.86MB
acm Arab Mesopotamian Arabic Afro-Asiatic acm_Arab 19,288,606 95,315 63.18MB
inh Cyrl Ingush Nakh-Daghestanian inh_Cyrl 18,821,795 26,988 60.81MB
oss Cyrl Ossetian Indo-European oss_Cyrl 19,387,220 38,729 59.41MB
crh Latn Crimean Tatar Turkic crh_Latn 21,365,608 41,908 59.28MB
bre Latn Breton Indo-European bre_Latn 25,607,484 54,409 56.88MB
kal Latn Kalaallisut Eskimo-Aleut kal_Latn 15,099,271 45,066 55.52MB
zea Latn Zeeuws Indo-European zea_Latn 22,952,523 34,971 54.96MB
roh Latn Romansh Indo-European roh_Latn 21,385,822 74,442 50.73MB
gaz Latn West Central Oromo Afro-Asiatic gaz_Latn 17,177,245 43,468 49.21MB
lij Latn Ligurian Indo-European lij_Latn 26,344,020 16,575 47.95MB
uig Latn Uighur Turkic uig_Latn 15,718,693 24,729 46.26MB
mhr Cyrl Eastern Mari Uralic mhr_Cyrl 14,888,927 30,385 45.94MB
hil Latn Hiligaynon Austronesian hil_Latn 20,072,734 39,624 44.26MB
cnh Latn Hakha Chin Sino-Tibetan cnh_Latn 23,463,983 49,403 44.00MB
hsb Latn Upper Sorbian Indo-European hsb_Latn 14,311,284 40,297 43.75MB
mai Deva Maithili Indo-European mai_Deva 13,616,365 22,544 43.46MB
udm Cyrl Udmurt Uralic udm_Cyrl 13,511,257 25,583 43.10MB
lim Latn Limburgan Indo-European lim_Latn 15,383,105 35,699 42.43MB
hac Arab Gurani Indo-European hac_Arab 12,281,541 26,439 41.91MB
fro Latn Old French (842-ca. 1400) Indo-European fro_Latn 22,085,406 9,040 39.80MB
gag Latn Gagauz Turkic gag_Latn 13,440,173 30,764 38.35MB
cbk Latn Chavacano Creole cbk_Latn 15,939,567 53,233 38.21MB
tyv Cyrl Tuvinian Turkic tyv_Cyrl 11,509,170 16,811 33.37MB
dzo Tibt Dzongkha Sino-Tibetan dzo_Tibt 10,786,574 23,066 32.15MB
lmo Latn Lombard Indo-European lmo_Latn 14,233,524 21,746 31.28MB
lug Latn Ganda Niger-Congo lug_Latn 9,845,873 32,954 30.24MB
grc Grek Ancient Greek (to 1453) Indo-European grc_Grek 9,397,616 10,500 30.04MB
wuu Hani Wu Chinese Sino-Tibetan wuu_Hani 10,961,531 35,970 29.55MB
crs Latn Seselwa Creole French Creole crs_Latn 18,175,854 3,494 28.96MB
goh Latn Old High German (ca. 750-1050) Indo-European goh_Latn 15,505,909 12,984 28.78MB
tat Latn Tatar Turkic tat_Latn 9,278,919 27,911 28.69MB
raw Latn Rawang Sino-Tibetan raw_Latn 7,839,752 5,873 28.29MB
che Cyrl Chechen Nakh-Daghestanian che_Cyrl 9,073,242 25,249 28.10MB
srd Latn Sardinian Indo-European srd_Latn 11,355,268 23,431 27.58MB
mfe Latn Morisyen Creole mfe_Latn 16,315,521 20,214 27.32MB
wol Latn Wolof Niger-Congo wol_Latn 9,194,182 24,103 24.63MB
brh Arab Brahui Dravidian brh_Arab 8,183,788 19,448 23.86MB
non Latn Old Norse Indo-European non_Latn 10,917,775 5,596 23.73MB
pnb Arab Western Panjabi Indo-European pnb_Arab 9,763,242 14,334 23.72MB
new Deva Newari Sino-Tibetan new_Deva 6,384,667 17,256 23.30MB
uig Cyrl Uighur Turkic uig_Cyrl 6,919,190 14,403 23.22MB
bho Deva Bhojpuri Indo-European bho_Deva 7,587,524 17,935 22.99MB
pfl Latn Pfaelzisch Indo-European pfl_Latn 8,641,831 33,226 22.97MB
pan Latn Panjabi Indo-European pan_Latn 9,657,836 26,653 22.65MB
ban Latn Balinese Austronesian ban_Latn 11,296,596 14,624 22.55MB
arg Latn Aragonese Indo-European arg_Latn 8,919,109 21,977 21.91MB
kpv Cyrl Komi-Zyrian Uralic kpv_Cyrl 7,430,461 7,852 21.81MB
bxr Cyrl Russia Buriat Mongolic bxr_Cyrl 6,304,810 11,055 21.32MB
kha Latn Khasi Austro-Asiatic kha_Latn 11,072,105 25,577 20.06MB
lin Latn Lingala Niger-Congo lin_Latn 9,573,421 15,241 20.03MB
shn Mymr Shan Kra-Dai shn_Mymr 3,957,730 21,366 19.76MB
hne Deva Chhattisgarhi Indo-European hne_Deva 7,321,665 11,894 19.64MB
ilo Latn Iloko Austronesian ilo_Latn 8,427,372 18,838 19.21MB
scn Latn Sicilian Indo-European scn_Latn 6,576,200 21,135 18.65MB
san Latn Sanskrit Indo-European san_Latn 4,560,615 2,437 18.62MB
eml Latn Emilian-Romagnol Indo-European eml_Latn 7,412,017 9,853 17.04MB
uzs Arab Southern Uzbek Turkic uzs_Arab 6,134,114 20,805 17.03MB
gug Latn Paraguayan Guaraní Tupian gug_Latn 6,307,130 10,609 16.68MB
iba Latn Iban Austronesian iba_Latn 7,985,933 16,554 16.25MB
nde Latn North Ndebele Niger-Congo nde_Latn 5,075,882 20,662 16.08MB
rmn Latn Balkan Romani Indo-European rmn_Latn 6,191,157 10,913 15.87MB
myv Cyrl Erzya Uralic myv_Cyrl 4,888,848 8,090 15.82MB
fij Latn Fijian Austronesian fij_Latn 9,625,209 11,497 15.63MB
ava Cyrl Avaric Nakh-Daghestanian ava_Cyrl 4,468,182 8,401 15.26MB
wln Latn Walloon Indo-European wln_Latn 7,383,792 14,833 15.07MB
ltg Latn Latgalian Indo-European ltg_Latn 5,142,439 9,735 14.67MB
csb Latn Kashubian Indo-European csb_Latn 4,806,552 6,744 14.13MB
mwl Latn Mirandese Indo-European mwl_Latn 6,171,673 7,473 13.75MB
kbd Cyrl Kabardian Abkhaz-Adyghe kbd_Cyrl 3,804,861 6,475 13.31MB
twi Latn Twi Atlantic-Congo twi_Latn 5,486,865 5,655 13.11MB
kaa Cyrl Kara-Kalpak Turkic kaa_Cyrl 3,841,844 10,503 12.64MB
ike Cans Eastern Canadian Inuktitut Eskimo-Aleut ike_Cans 2,242,554 7,355 12.30MB
pms Latn Piemontese Indo-European pms_Latn 6,434,442 12,054 12.14MB
ctd Latn Tedim Chin Sino-Tibetan ctd_Latn 6,448,257 7,077 12.05MB
lez Cyrl Lezghian Nakh-Daghestanian lez_Cyrl 3,762,297 6,126 11.78MB
ady Cyrl Adyghe Abkhaz-Adyghe ady_Cyrl 3,081,612 6,672 11.55MB
jam Latn Jamaican Creole English Creole jam_Latn 4,579,418 11,116 11.19MB
cmr Latn Mro-Khimi Chin Sino-Tibetan cmr_Latn 3,758,084 2,438 10.99MB
fit Latn Tornedalen Finnish Uralic fit_Latn 3,382,561 9,029 10.85MB
szl Latn Silesian Indo-European szl_Latn 3,661,924 6,629 10.57MB
tam Latn Tamil Dravidian tam_Latn 3,578,879 4,380 10.55MB
vls Latn Vlaams Indo-European vls_Latn 4,233,268 10,572 10.50MB
tso Latn Tsonga Niger-Congo tso_Latn 5,647,115 5,591 10.14MB
tel Latn Telugu Dravidian tel_Latn 3,284,085 4,114 10.06MB
gom Deva Goan Konkani Indo-European gom_Deva 2,648,702 5,598 10.01MB
krc Cyrl Karachay-Balkar Turkic krc_Cyrl 3,370,673 4,681 9.99MB
lad Latn Ladino Indo-European lad_Latn 4,176,037 9,444 9.81MB
ksh Latn Kölsch Indo-European ksh_Latn 3,706,550 8,975 9.61MB
tsn Latn Tswana Niger-Congo tsn_Latn 5,634,304 5,530 9.57MB
azj Cyrl North Azerbaijani Turkic azj_Cyrl 3,129,528 4,799 9.52MB
vro Latn Võro Uralic vro_Latn 3,369,701 6,692 9.29MB
bbc Latn Batak Toba Austronesian bbc_Latn 4,961,746 4,362 9.25MB
bcl Latn Central Bikol Austronesian bcl_Latn 4,190,902 8,312 9.21MB
bam Latn Bambara Niger-Congo bam_Latn 4,615,051 14,044 8.90MB
apc Arab Levantine Arabic Afro-Asiatic apc_Arab 2,125,590 17,627 8.75MB
nso Latn Pedi Niger-Congo nso_Latn 5,102,432 5,180 8.64MB
mrj Cyrl Western Mari Uralic mrj_Cyrl 2,882,216 3,769 8.54MB
ndo Latn Ndonga Niger-Congo ndo_Latn 3,582,340 8,257 8.50MB
ton Latn Tonga (Tonga Islands) Austronesian ton_Latn 5,165,162 6,427 8.48MB
kum Cyrl Kumyk Turkic kum_Cyrl 2,681,619 4,346 8.46MB
syl Latn Sylheti Indo-European syl_Latn 14,311,794 648 8.46MB
tah Latn Tahitian Austronesian tah_Latn 5,933,309 4,808 8.27MB
ayr Latn Central Aymara Aymaran ayr_Latn 2,788,708 7,036 8.17MB
ina Latn Interlingua (International Auxiliary Language Association) Artificial Language ina_Latn 3,578,295 8,410 8.10MB
ven Latn Venda Niger-Congo ven_Latn 7,232,802 3,994 7.99MB
mni Beng Manipuri Sino-Tibetan mni_Beng 2,209,261 2,721 7.90MB
mbf Latn Baba Malay Creole mbf_Latn 3,028,384 4,509 7.88MB
tuk Cyrl Turkmen Turkic tuk_Cyrl 2,565,488 971 7.87MB
diq Latn Dimli (individual language) Indo-European diq_Latn 3,046,960 6,700 7.76MB
enm Latn Middle English (1100-1500) Indo-European enm_Latn 5,997,353 5,640 7.68MB
fur Latn Friulian Indo-European fur_Latn 3,268,623 11,194 7.64MB
alt Cyrl Southern Altai Turkic alt_Cyrl 2,851,971 1,790 7.53MB
cfm Latn Falam Chin Sino-Tibetan cfm_Latn 3,866,865 8,674 7.27MB
mdf Cyrl Moksha Uralic mdf_Cyrl 2,318,324 3,693 7.06MB
kac Latn Kachin Sino-Tibetan kac_Latn 4,920,267 6,326 7.06MB
tcz Latn Thado Chin Sino-Tibetan tcz_Latn 3,408,189 2,160 6.95MB
gom Latn Goan Konkani Indo-European gom_Latn 3,338,905 3,771 6.93MB
syc Syrc Classical Syriac Afro-Asiatic syc_Syrc 2,102,394 1,157 6.72MB
sag Latn Sango Creole sag_Latn 4,846,772 4,537 6.60MB
abk Cyrl Abkhazian Abkhaz-Adyghe abk_Cyrl 2,232,687 3,367 6.54MB
dsb Latn Lower Sorbian Indo-European dsb_Latn 2,140,119 6,375 6.36MB
srn Latn Sranan Tongo Creole srn_Latn 3,799,216 3,562 6.19MB
olo Latn Livvi Uralic olo_Latn 2,023,981 4,752 6.13MB
ang Latn Old English (ca. 450-1100) Indo-European ang_Latn 6,121,950 3,003 6.12MB
crh Cyrl Crimean Tatar Turkic crh_Cyrl 1,934,168 2,275 6.10MB
lbe Cyrl Lak Nakh-Daghestanian lbe_Cyrl 1,824,103 3,378 6.09MB
kea Latn Kabuverdianu Creole kea_Latn 2,585,843 5,399 5.95MB
pcd Latn Picard Indo-European pcd_Latn 3,111,755 7,229 5.90MB
pam Latn Pampanga Austronesian pam_Latn 2,828,793 6,321 5.77MB
ido Latn Ido Artificial Language ido_Latn 2,341,008 7,047 5.76MB
arb Latn Standard Arabic Afro-Asiatic arb_Latn 2,054,985 4,485 5.72MB
awa Deva Awadhi Indo-European awa_Deva 1,843,891 4,873 5.60MB
pdc Latn Pennsylvania German Indo-European pdc_Latn 3,964,483 7,407 5.60MB
tly Latn Talysh Indo-European tly_Latn 2,108,231 3,945 5.45MB
bis Latn Bislama Creole bis_Latn 2,959,464 5,083 5.42MB
ace Latn Achinese Austronesian ace_Latn 2,763,910 3,339 5.40MB
krl Latn Karelian Uralic krl_Latn 1,810,424 3,247 5.34MB
lzh Hani Literary Chinese Sino-Tibetan lzh_Hani 2,976,679 1,348 5.28MB
kab Latn Kabyle Afro-Asiatic kab_Latn 1,899,585 7,717 5.16MB
rcf Latn Réunion Creole French Creole rcf_Latn 2,330,886 7,853 5.15MB
pck Latn Paite Chin Sino-Tibetan pck_Latn 2,560,629 1,576 4.77MB
efi Latn Efik Niger-Congo efi_Latn 2,302,228 3,678 4.72MB
vec Latn Venetian Indo-European vec_Latn 2,152,286 4,562 4.56MB
zom Latn Zou Sino-Tibetan zom_Latn 2,163,131 3,968 4.51MB
mnw Mymr Mon Austro-Asiatic mnw_Mymr 926,972 1,932 4.49MB
aln Latn Gheg Albanian Indo-European aln_Latn 1,489,849 1,325 4.39MB
ron Cyrl Romanian Indo-European ron_Cyrl 1,723,670 1,604 4.36MB
szy Latn Sakizaya Austronesian szy_Latn 1,432,002 2,198 4.35MB
vep Latn Veps Uralic vep_Latn 1,477,760 4,153 4.34MB
tpi Latn Tok Pisin Creole tpi_Latn 2,588,814 4,027 4.34MB
cak Latn Kaqchikel Mayan cak_Latn 2,612,137 4,432 4.23MB
ben Latn Bengali Indo-European ben_Latn 1,724,327 3,797 4.20MB
nan Latn Min Nan Chinese Sino-Tibetan nan_Latn 1,780,266 3,024 4.19MB
xmf Geor Mingrelian Kartvelian xmf_Geor 998,252 3,254 4.14MB
lfn Latn Lingua Franca Nova Artificial Language lfn_Latn 2,045,230 5,308 4.06MB
kaa Latn Kara-Kalpak Turkic kaa_Latn 1,311,819 2,864 3.91MB
cor Latn Cornish Indo-European cor_Latn 1,861,347 3,463 3.88MB
loz Latn Lozi Niger-Congo loz_Latn 2,109,042 2,599 3.86MB
ext Latn Extremaduran Indo-European ext_Latn 1,587,609 3,873 3.83MB
kas Latn Kashmiri Indo-European kas_Latn 1,555,403 3,313 3.80MB
rop Latn Kriol Creole rop_Latn 2,303,674 3,049 3.79MB
smn Latn Inari Sami Uralic smn_Latn 1,096,400 3,248 3.74MB
frr Latn Northern Frisian Indo-European frr_Latn 1,388,028 5,445 3.69MB
nov Latn Novial Artificial Language nov_Latn 2,473,556 4,514 3.65MB
ksw Mymr S'gaw Karen Sino-Tibetan ksw_Mymr 596,637 2,263 3.60MB
kua Latn Kuanyama Niger-Congo kua_Latn 1,561,903 3,300 3.48MB
kng Latn Koongo Niger-Congo kng_Latn 2,237,555 1,830 3.47MB
bjn Latn Banjar Austronesian bjn_Latn 1,707,908 2,932 3.47MB
rup Latn Macedo-Romanian Indo-European rup_Latn 1,540,503 1,224 3.41MB
hwc Latn Hawai'i Creole English Creole hwc_Latn 1,942,276 2,715 3.39MB
tcy Knda Tulu Dravidian tcy_Knda 842,413 1,581 3.39MB
cop Copt Coptic Afro-Asiatic cop_Copt 1,097,440 1,559 3.38MB
bjn Arab Banjar Austronesian bjn_Arab 1,261,648 1,910 3.25MB
gag Cyrl Gagauz Turkic gag_Cyrl 932,283 537 3.21MB
gaa Latn Ga Niger-Congo gaa_Latn 1,746,447 2,610 3.18MB
gos Latn Gronings Indo-European gos_Latn 1,352,859 2,974 3.14MB
mos Latn Mossi Niger-Congo mos_Latn 1,824,683 1,747 3.10MB
qug Latn Chimborazo Highland Quichua Quechuan qug_Latn 1,172,655 1,167 3.09MB
ewe Latn Ewe Niger-Congo ewe_Latn 1,423,991 2,972 3.06MB
knc Arab Central Kanuri Nilo-Saharan knc_Arab 1,079,707 290 3.06MB
tzo Latn Tzotzil Mayan tzo_Latn 1,722,801 2,175 3.06MB
sma Latn Southern Sami Uralic sma_Latn 1,047,023 2,991 3.04MB
nhu Latn Noone Niger-Congo nhu_Latn 1,492,038 400 3.04MB
pnt Grek Pontic Indo-European pnt_Grek 973,335 2,040 3.00MB
tet Latn Tetum Austronesian tet_Latn 1,618,324 3,166 2.91MB
mam Latn Mam Mayan mam_Latn 1,627,986 1,804 2.89MB
quz Latn Cusco Quechua Quechuan quz_Latn 1,020,872 1,977 2.88MB
yua Latn Yucateco Mayan yua_Latn 1,373,672 2,173 2.83MB
koi Cyrl Komi-Permyak Uralic koi_Cyrl 792,360 2,096 2.79MB
hmr Latn Hmar Sino-Tibetan hmr_Latn 1,576,141 1,174 2.78MB
gcf Latn Guadeloupean Creole French Creole gcf_Latn 1,351,576 2,811 2.78MB
ssw Latn Swati Niger-Congo ssw_Latn 1,007,751 1,668 2.77MB
vol Latn Volapük Artificial Language vol_Latn 1,362,135 3,861 2.75MB
tzm Tfng Central Atlas Tamazight Afro-Asiatic tzm_Tfng 801,615 2,376 2.75MB
rmn Grek Balkan Romani Indo-European rmn_Grek 887,762 486 2.69MB
avk Latn Kotava Artificial Language avk_Latn 1,224,353 4,076 2.67MB
quy Latn Ayacucho Quechua Quechuan quy_Latn 859,168 2,739 2.66MB
tzh Latn Tzeltal Mayan tzh_Latn 1,539,826 1,532 2.65MB
tlh Latn Klingon Artificial Language tlh_Latn 1,421,195 3,466 2.60MB
sms Latn Skolt Sami Uralic sms_Latn 754,622 2,268 2.60MB
brx Deva Bodo (India) Sino-Tibetan brx_Deva 673,793 2,817 2.57MB
gil Latn Gilbertese Austronesian gil_Latn 1,619,797 2,370 2.55MB
kos Latn Kosraean Austronesian kos_Latn 1,499,454 2,205 2.47MB
hak Hani Hakka Chinese Sino-Tibetan hak_Hani 1,863,611 878 2.42MB
mup Deva Malvi Indo-European mup_Deva 845,202 2,695 2.42MB
luo Latn Luo (Kenya and Tanzania) Nilo-Saharan luo_Latn 1,149,848 2,210 2.38MB
sgs Latn Samogitian Indo-European sgs_Latn 803,471 2,249 2.37MB
pon Latn Pohnpeian Austronesian pon_Latn 1,146,637 2,373 2.36MB
nog Cyrl Nogai Turkic nog_Cyrl 727,734 1,387 2.36MB
acn Latn Achang Sino-Tibetan acn_Latn 1,501,144 821 2.36MB
bru Latn Eastern Bru Austro-Asiatic bru_Latn 1,375,495 920 2.32MB
trv Latn Sediq Austronesian trv_Latn 970,706 1,572 2.32MB
btx Latn Batak Karo Austronesian btx_Latn 1,157,765 1,897 2.31MB
kik Latn Kikuyu Niger-Congo kik_Latn 686,867 7,022 2.30MB
wal Latn Wolaytta Afro-Asiatic wal_Latn 952,506 1,739 2.27MB
fuv Latn Nigerian Fulfulde Niger-Congo fuv_Latn 851,049 2,169 2.27MB
xal Cyrl Kalmyk Mongolic xal_Cyrl 804,164 1,385 2.26MB
sat Olck Santali Austro-Asiatic sat_Olck 688,213 1,468 2.22MB
taq Latn Tamasheq Afro-Asiatic taq_Latn 1,186,637 1,729 2.22MB
tiv Latn Tiv Niger-Congo tiv_Latn 1,433,260 1,667 2.21MB
arn Latn Mapudungun Mapudungu arn_Latn 926,060 1,522 2.17MB
cmo Latn Central Mnong Austro-Asiatic cmo_Latn 1,370,492 3,046 2.16MB
amp Latn Alamblak Sepik amp_Latn 2,401,760 1,165 2.12MB
tog Latn Tonga (Nyasa) Niger-Congo tog_Latn 954,524 1,576 2.07MB
abs Latn Ambonese Malay Creole abs_Latn 1,525,774 2,449 2.06MB
tab Cyrl Tabassaran Nakh-Daghestanian tab_Cyrl 676,393 962 2.03MB
chu Cyrl Church Slavic Indo-European chu_Cyrl 561,822 1,852 2.03MB
fon Latn Fon Niger-Congo fon_Latn 1,151,878 1,263 2.01MB
doi Deva Dogri (macrolanguage) Indo-European doi_Deva 647,921 1,804 1.98MB
pdt Latn Plautdietsch Indo-European pdt_Latn 884,129 1,772 1.98MB
mah Latn Marshallese Austronesian mah_Latn 981,100 1,383 1.97MB
ach Latn Acoli Nilo-Saharan ach_Latn 1,124,828 2,311 1.97MB
rmc Latn Carpathian Romani Indo-European rmc_Latn 977,801 1,135 1.96MB
iso Latn Isoko Niger-Congo iso_Latn 1,207,029 1,527 1.94MB
bts Latn Batak Simalungun Austronesian bts_Latn 961,507 2,004 1.94MB
glv Latn Manx Indo-European glv_Latn 792,521 2,509 1.93MB
poh Latn Poqomchi' Mayan poh_Latn 1,343,175 2,084 1.92MB
chk Latn Chuukese Austronesian chk_Latn 1,027,771 1,186 1.92MB
lub Latn Luba-Katanga Niger-Congo lub_Latn 882,797 1,569 1.91MB
fuf Latn Pular Niger-Congo fuf_Latn 896,877 1,645 1.89MB
quc Latn K'iche' Mayan quc_Latn 1,117,373 2,238 1.89MB
mzn Arab Mazanderani Indo-European mzn_Arab 672,779 1,975 1.86MB
mal Latn Malayalam Dravidian mal_Latn 575,684 1,152 1.83MB
asm Latn Assamese Indo-European asm_Latn 826,274 1,104 1.81MB
dar Cyrl Dargwa Nakh-Daghestanian dar_Cyrl 534,860 893 1.81MB
lld Latn Ladin Indo-European lld_Latn 819,546 1,793 1.79MB
cac Latn Chuj Mayan cac_Latn 1,195,448 1,701 1.78MB
kdr Latn Karaim Turkic kdr_Latn 663,756 381 1.77MB
guw Latn Gun Niger-Congo guw_Latn 914,603 1,540 1.76MB
tvl Latn Tuvalu Austronesian tvl_Latn 1,279,685 1,131 1.72MB
crn Latn El Nayar Cora Uto-Aztecan crn_Latn 892,143 1,418 1.72MB
abt Latn Ambulas Sepik abt_Latn 1,011,212 3,289 1.70MB
nzi Latn Nzima Niger-Congo nzi_Latn 939,099 1,559 1.69MB
nch Latn Central Huasteca Nahuatl Uto-Aztecan nch_Latn 770,961 918 1.68MB
dyu Latn Dyula Niger-Congo dyu_Latn 1,041,710 2,209 1.67MB
dtp Latn Kadazan Dusun Austronesian dtp_Latn 667,832 3,617 1.63MB
smj Latn Lule Sami Uralic smj_Latn 533,538 1,843 1.61MB
lki Arab Laki Indo-European lki_Arab 603,049 3,097 1.60MB
aak Latn Ankave Trans-New Guinea aak_Latn 758,540 1,353 1.60MB
bem Latn Bemba (Zambia) Niger-Congo bem_Latn 699,328 1,143 1.60MB
hmo Latn Hiri Motu Pidgin hmo_Latn 1,170,912 1,473 1.59MB
fkv Latn Kven Finnish Uralic fkv_Latn 563,702 1,158 1.57MB
jac Latn Popti' Mayan jac_Latn 938,031 872 1.57MB
snd Latn Sindhi Indo-European snd_Latn 626,591 2,499 1.54MB
dhv Latn Dehu Austronesian dhv_Latn 870,834 1,821 1.54MB
swg Latn Swabian Indo-European swg_Latn 989,722 312 1.54MB
amu Latn Guerrero Amuzgo Otomanguean amu_Latn 754,479 1,075 1.51MB
jbo Latn Lojban Artificial Language jbo_Latn 876,269 1,190 1.49MB
hus Latn Huastec Mayan hus_Latn 805,567 1,928 1.48MB
aii Syrc Assyrian Neo-Aramaic Afro-Asiatic aii_Syrc 433,981 420 1.46MB
ify Latn Keley-I Kallahan Austronesian ify_Latn 904,627 1,031 1.46MB
kas Deva Kashmiri Indo-European kas_Deva 510,245 992 1.46MB
krj Latn Kinaray-A Austronesian krj_Latn 789,748 895 1.45MB
aoj Latn Mufian Torricelli aoj_Latn 829,798 927 1.44MB
ium Latn Iu Mien Hmong-Mien ium_Latn 1,020,808 904 1.44MB
cha Latn Chamorro Austronesian cha_Latn 758,567 1,032 1.43MB
min Latn Minangkabau Austronesian min_Latn 804,943 754 1.43MB
nyn Latn Nyankole Niger-Congo nyn_Latn 531,902 1,483 1.43MB
blk Mymr Pa'o Karen Sino-Tibetan blk_Mymr 284,807 794 1.42MB
npi Latn Nepali (individual language) Indo-European npi_Latn 542,083 1,052 1.41MB
rar Latn Rarotongan Austronesian rar_Latn 953,406 1,549 1.41MB
shi Latn Tachelhit Afro-Asiatic shi_Latn 1,961,276 705 1.41MB
sgc Latn Kipsigis Nilo-Saharan sgc_Latn 617,892 2,140 1.41MB
kmb Latn Kimbundu Niger-Congo kmb_Latn 862,635 1,132 1.41MB
ffm Latn Maasina Fulfulde Niger-Congo ffm_Latn 628,320 810 1.40MB
mag Deva Magahi Indo-European mag_Deva 414,762 818 1.39MB
yap Latn Yapese Austronesian yap_Latn 899,166 1,197 1.37MB
toi Latn Tonga (Zambia) Niger-Congo toi_Latn 541,163 1,036 1.37MB
ile Latn Interlingue Artificial Language ile_Latn 720,481 1,963 1.36MB
naq Latn Khoekhoe Khoe-Kwadi naq_Latn 900,026 1,842 1.35MB
mar Latn Marathi Indo-European mar_Latn 579,013 976 1.35MB
ami Latn Amis Austronesian ami_Latn 635,614 1,110 1.34MB
kek Latn Kekchí Mayan kek_Latn 766,778 1,072 1.32MB
ewo Latn Ewondo Niger-Congo ewo_Latn 727,627 2,340 1.32MB
ubu Latn Umbu-Ungu Trans-New Guinea ubu_Latn 870,902 564 1.32MB
mps Latn Dadibi Trans-New Guinea mps_Latn 1,008,652 681 1.31MB
her Latn Herero Niger-Congo her_Latn 540,849 1,141 1.30MB
nbl Latn South Ndebele Niger-Congo nbl_Latn 386,566 1,260 1.26MB
gur Latn Farefare Niger-Congo gur_Latn 763,219 1,683 1.26MB
acr Latn Achi Mayan acr_Latn 887,249 2,389 1.25MB
tbz Latn Ditammari Niger-Congo tbz_Latn 577,457 961 1.25MB
yrk Cyrl Nenets Uralic yrk_Cyrl 464,282 500 1.24MB
tzj Latn Tz'utujil Mayan tzj_Latn 746,904 1,284 1.24MB
mad Latn Madurese Austronesian mad_Latn 605,721 726 1.23MB
swc Latn Congo Swahili Niger-Congo swc_Latn 419,888 2,161 1.22MB
hak Latn Hakka Chinese Sino-Tibetan hak_Latn 671,886 2,332 1.22MB
bba Latn Baatonum Niger-Congo bba_Latn 715,795 1,632 1.22MB
stq Latn Saterfriesisch Indo-European stq_Latn 493,054 1,472 1.21MB
dwr Latn Dawro Afro-Asiatic dwr_Latn 491,760 265 1.21MB
kwn Latn Kwangali Niger-Congo kwn_Latn 495,921 1,110 1.21MB
lrc Arab Northern Luri Indo-European lrc_Arab 452,655 2,440 1.21MB
kjh Cyrl Khakas Turkic kjh_Cyrl 367,813 504 1.20MB
wes Latn Cameroon Pidgin Creole wes_Latn 561,729 2,480 1.18MB
hnj Latn Hmong Njua Hmong-Mien hnj_Latn 787,835 849 1.17MB
qve Latn Eastern Apurímac Quechua Quechuan qve_Latn 429,026 724 1.15MB
xav Latn Xavánte Jean xav_Latn 596,100 1,054 1.14MB
gym Latn Ngäbere Chibchan gym_Latn 665,464 1,174 1.13MB
nhe Latn Eastern Huasteca Nahuatl Uto-Aztecan nhe_Latn 502,635 1,043 1.12MB
nah Latn Nahuatl languages Uto-Aztecan nah_Latn 423,862 1,869 1.11MB
kmg Latn Kâte Trans-New Guinea kmg_Latn 630,968 698 1.10MB
rmy Cyrl Vlax Romani Indo-European rmy_Cyrl 393,632 569 1.09MB
pau Latn Palauan Austronesian pau_Latn 703,850 486 1.07MB
meu Latn Motu Austronesian meu_Latn 740,782 818 1.07MB
abq Cyrl Abaza Abkhaz-Adyghe abq_Cyrl 299,863 565 1.06MB
bqc Latn Boko (Benin) Niger-Congo bqc_Latn 488,034 940 1.06MB
dik Latn Southwestern Dinka Nilo-Saharan dik_Latn 521,801 969 1.06MB
zai Latn Isthmus Zapotec Otomanguean zai_Latn 548,816 1,007 1.05MB
cuk Latn San Blas Kuna Chibchan cuk_Latn 603,347 651 1.04MB
jra Latn Jarai Austronesian jra_Latn 676,393 599 1.04MB
mjw Latn Karbi Sino-Tibetan mjw_Latn 443,871 1,648 1.02MB
atj Latn Atikamekw Algic atj_Latn 446,548 1,130 1.01MB
nhw Latn Western Huasteca Nahuatl Uto-Aztecan nhw_Latn 469,450 704 1.01MB
gum Latn Guambiano Paezan gum_Latn 474,532 838 1019.88KB
maa Latn San Jerónimo Tecóatl Mazatec Otomanguean maa_Latn 492,436 694 1011.42KB
cnk Latn Khumi Chin Sino-Tibetan cnk_Latn 610,209 705 1003.73KB
nyu Latn Nyungwe Niger-Congo nyu_Latn 449,626 955 1002.75KB
rad Latn Rade Austronesian rad_Latn 668,835 764 996.92KB
thl Deva Dangaura Tharu Indo-European thl_Deva 293,666 242 996.30KB
sid Latn Sidamo Afro-Asiatic sid_Latn 345,299 1,174 986.72KB
nqo Nkoo N'Ko Mixed language nqo_Nkoo 366,093 423 983.95KB
aaz Latn Amarasi Austronesian aaz_Latn 590,775 2,097 978.29KB
ape Latn Bukiyip Torricelli ape_Latn 535,042 1,437 970.49KB
bci Latn Baoulé Niger-Congo bci_Latn 643,310 881 966.83KB
top Latn Papantla Totonac Totonacan top_Latn 374,175 702 965.55KB
njo Latn Ao Naga Sino-Tibetan njo_Latn 437,826 435 963.79KB
kam Latn Kamba (Kenya) Niger-Congo kam_Latn 405,946 1,218 961.03KB
mbt Latn Matigsalug Manobo Austronesian mbt_Latn 644,327 784 960.98KB
jvn Latn Caribbean Javanese Austronesian jvn_Latn 530,710 400 956.77KB
lua Latn Luba-Lulua Niger-Congo lua_Latn 452,075 749 955.95KB
agx Cyrl Aghul Nakh-Daghestanian agx_Cyrl 300,985 712 953.02KB
ikt Latn Inuinnaqtun Eskimo-Aleut ikt_Latn 249,091 471 939.64KB
acd Latn Gikyode Niger-Congo acd_Latn 584,738 2,182 925.90KB
cab Latn Garifuna Maipurean cab_Latn 379,094 784 923.82KB
snd Deva Sindhi Indo-European snd_Deva 326,242 398 904.38KB
acf Latn Saint Lucian Creole French Creole acf_Latn 539,603 1,135 893.02KB
nia Latn Nias Austronesian nia_Latn 466,754 688 891.27KB
seh Latn Sena Niger-Congo seh_Latn 410,200 660 890.37KB
kbp Latn Kabiyè Niger-Congo kbp_Latn 363,382 1,231 880.80KB
hns Latn Caribbean Hindustani Indo-European hns_Latn 384,108 1,032 874.87KB
mdy Ethi Male (Ethiopia) Afro-Asiatic mdy_Ethi 298,266 509 872.68KB
knv Latn Tabo South-Central Papuan knv_Latn 467,125 370 870.63KB
gnn Latn Gumatj Australian gnn_Latn 385,247 348 860.95KB
aau Latn Abau Sepik aau_Latn 645,981 1,689 857.31KB
agg Latn Angor Senagi agg_Latn 450,965 732 857.29KB
alz Latn Alur Nilo-Saharan alz_Latn 478,559 1,376 852.87KB
agu Latn Aguacateco Mayan agu_Latn 579,100 1,068 848.46KB
byr Latn Baruya Trans-New Guinea byr_Latn 388,180 378 843.74KB
mbb Latn Western Bukidnon Manobo Austronesian mbb_Latn 496,650 1,038 826.51KB
fuh Latn Western Niger Fulfulde Niger-Congo fuh_Latn 355,969 524 826.39KB
avu Latn Avokaya Nilo-Saharan avu_Latn 565,757 350 825.77KB
vmw Latn Makhuwa Niger-Congo vmw_Latn 353,250 672 825.51KB
ptu Latn Bambam Austronesian ptu_Latn 494,937 585 825.01KB
msy Latn Aruamu Ramu-Lower Sepik msy_Latn 490,464 512 824.50KB
esk Latn Northwest Alaska Inupiatun Eskimo-Aleut esk_Latn 253,764 235 819.45KB
bhl Latn Bimin Trans-New Guinea bhl_Latn 647,338 414 817.39KB
kas Arab Kashmiri Indo-European kas_Arab 307,600 442 817.35KB
med Latn Melpa Trans-New Guinea med_Latn 617,229 830 813.60KB
pjt Latn Pitjantjatjara Australian pjt_Latn 378,394 443 804.63KB
sus Arab Susu Niger-Congo sus_Arab 409,220 532 800.46KB
bvz Latn Bauzi East Geelvink Bay bvz_Latn 582,211 474 798.66KB
qwh Latn Huaylas Ancash Quechua Quechuan qwh_Latn 277,281 621 797.76KB
mni Latn Manipuri Sino-Tibetan mni_Latn 296,463 314 796.34KB
cgc Latn Kagayanen Austronesian cgc_Latn 306,542 413 793.17KB
kpg Latn Kapingamarangi Austronesian kpg_Latn 575,948 550 784.91KB
nas Latn Naasioi South Bougainville nas_Latn 407,888 495 783.71KB
ngu Latn Guerrero Nahuatl Uto-Aztecan ngu_Latn 335,381 538 774.44KB
sop Latn Songe Niger-Congo sop_Latn 365,040 574 773.64KB
ndc Latn Ndau Niger-Congo ndc_Latn 320,019 655 770.88KB
dig Latn Digo Niger-Congo dig_Latn 361,636 483 767.90KB
rwo Latn Rawa Trans-New Guinea rwo_Latn 509,375 344 764.91KB
zyp Latn Zyphe Chin Sino-Tibetan zyp_Latn 412,013 525 757.98KB
tlf Latn Telefol Trans-New Guinea tlf_Latn 571,601 1,337 756.28KB
sua Latn Sulka Language isolate sua_Latn 633,402 364 745.30KB
mpx Latn Misima-Panaeati Austronesian mpx_Latn 483,275 601 744.42KB
kwy Latn San Salvador Kongo Niger-Congo kwy_Latn 370,916 692 743.93KB
rug Latn Roviana Austronesian rug_Latn 479,644 495 743.87KB
aom Latn Ömie Trans-New Guinea aom_Latn 359,584 883 738.70KB
ote Latn Mezquital Otomi Otomanguean ote_Latn 396,868 747 733.06KB
xla Latn Kamula Trans-New Guinea xla_Latn 529,613 459 728.89KB
zpu Latn Yalálag Zapotec Otomanguean zpu_Latn 463,861 550 726.83KB
cbu Latn Candoshi-Shapra Language isolate cbu_Latn 313,027 377 714.74KB
dak Latn Dakota Siouan-Catawban dak_Latn 450,601 117 713.71KB
ada Latn Adangme Niger-Congo ada_Latn 525,399 576 712.44KB
mfq Latn Moba Niger-Congo mfq_Latn 422,526 716 711.43KB
dob Latn Dobu Austronesian dob_Latn 466,762 447 710.18KB
khs Latn Kasua Trans-New Guinea khs_Latn 457,334 1,226 710.03KB
cok Latn Santa Teresa Cora Uto-Aztecan cok_Latn 332,801 918 707.99KB
pwn Latn Paiwan Austronesian pwn_Latn 221,914 439 707.30KB
kmh Latn Kalam Trans-New Guinea kmh_Latn 522,713 421 705.50KB
qxh Latn Panao Huánuco Quechua Quechuan qxh_Latn 302,161 480 705.15KB
sus Latn Susu Niger-Congo sus_Latn 516,896 570 704.95KB
gul Latn Sea Island Creole English Creole gul_Latn 459,410 363 704.06KB
bku Latn Buhid Austronesian bku_Latn 803,518 385 702.84KB
cbc Latn Carapana Tucanoan cbc_Latn 337,442 312 702.54KB
zpa Latn Lachiguiri Zapotec Otomanguean zpa_Latn 308,624 1,088 701.32KB
tay Latn Atayal Austronesian tay_Latn 268,961 587 699.21KB
ncj Latn Northern Puebla Nahuatl Uto-Aztecan ncj_Latn 280,176 724 695.20KB
gfk Latn Patpatar Austronesian gfk_Latn 513,974 446 695.12KB
mrw Latn Maranao Austronesian mrw_Latn 388,244 163 694.45KB
hto Latn Minica Huitoto Witotoan hto_Latn 300,064 483 692.82KB
bmr Latn Muinane Witotoan bmr_Latn 240,420 460 692.56KB
chz Latn Ozumacín Chinantec Otomanguean chz_Latn 322,226 479 691.57KB
bum Latn Bulu (Cameroon) Niger-Congo bum_Latn 425,034 740 688.97KB
teo Latn Teso Nilo-Saharan teo_Latn 285,176 611 687.19KB
qub Latn Huallaga Huánuco Quechua Quechuan qub_Latn 243,431 458 684.18KB
mux Latn Bo-Ung Trans-New Guinea mux_Latn 503,460 251 682.64KB
mak Latn Makasar Austronesian mak_Latn 272,401 393 681.87KB
quh Latn South Bolivian Quechua Quechuan quh_Latn 264,950 251 678.46KB
nak Latn Nakanai Austronesian nak_Latn 463,959 1,672 673.39KB
grt Beng Garo Sino-Tibetan grt_Beng 186,984 339 668.76KB
hui Latn Huli Trans-New Guinea hui_Latn 363,805 330 667.98KB
des Latn Desano Tucanoan des_Latn 331,249 649 666.65KB
boj Latn Anjam Trans-New Guinea boj_Latn 455,298 369 663.31KB
cco Latn Comaltepec Chinantec Otomanguean cco_Latn 346,127 249 663.01KB
kan Latn Kannada Dravidian kan_Latn 196,243 540 662.49KB
vap Latn Vaiphei Sino-Tibetan vap_Latn 343,558 660 661.95KB
kyq Latn Kenga Nilo-Saharan kyq_Latn 400,257 550 661.60KB
tos Latn Highland Totonac Totonacan tos_Latn 262,966 267 659.41KB
bsn Latn Barasana-Eduria Tucanoan bsn_Latn 356,255 922 656.78KB
yby Latn Yaweyuha Trans-New Guinea yby_Latn 358,094 748 652.34KB
xsm Latn Kasem Niger-Congo xsm_Latn 457,124 661 645.68KB
aeu Latn Akeu Sino-Tibetan aeu_Latn 523,881 1,880 642.85KB
maq Latn Chiquihuitlán Mazatec Otomanguean maq_Latn 384,484 1,271 642.16KB
hla Latn Halia Austronesian hla_Latn 419,941 1,796 638.61KB
ata Latn Pele-Ata Yele-West New Britain ata_Latn 409,958 543 637.03KB
mer Latn Meru Niger-Congo mer_Latn 199,521 1,879 633.84KB
quf Latn Lambayeque Quechua Quechuan quf_Latn 268,916 379 632.45KB
ded Latn Dedua Trans-New Guinea ded_Latn 418,993 473 630.68KB
cav Latn Cavineña Tacanan cav_Latn 315,553 1,144 630.52KB
koo Latn Konzo Niger-Congo koo_Latn 243,959 517 627.35KB
zpz Latn Texmelucan Zapotec Otomanguean zpz_Latn 479,889 434 624.68KB
bnp Latn Bola Austronesian bnp_Latn 515,613 469 622.89KB
guc Latn Wayuu Maipurean guc_Latn 246,270 404 622.12KB
guj Latn Gujarati Indo-European guj_Latn 242,168 259 622.11KB
bvr Latn Burarra Australian bvr_Latn 505,611 1,256 620.83KB
mgr Latn Mambwe-Lungu Niger-Congo mgr_Latn 266,944 568 620.60KB
tuc Latn Mutu Austronesian tuc_Latn 397,171 780 616.24KB
zyb Latn Yongbei Zhuang Kra-Dai zyb_Latn 212,671 458 615.17KB
cbs Latn Cashinahua Panoan cbs_Latn 284,336 793 614.33KB
tuo Latn Tucano Tucanoan tuo_Latn 316,174 327 613.64KB
sja Latn Epena Chocoan sja_Latn 304,316 473 613.45KB
otq Latn Querétaro Otomi Otomanguean otq_Latn 345,377 751 612.81KB
tpz Latn Tinputz Austronesian tpz_Latn 459,352 1,168 608.52KB
tbg Latn North Tairora Trans-New Guinea tbg_Latn 347,408 336 608.39KB
niu Latn Niuean Austronesian niu_Latn 422,662 739 607.58KB
dyi Latn Djimini Senoufo Niger-Congo dyi_Latn 419,174 358 604.37KB
ksd Latn Kuanua Austronesian ksd_Latn 510,178 441 603.34KB
klv Latn Maskelynes Austronesian klv_Latn 360,484 594 602.57KB
kmr Cyrl Northern Kurdish Indo-European kmr_Cyrl 195,623 639 601.84KB
bjv Latn Bedjond Nilo-Saharan bjv_Latn 398,660 1,316 601.44KB
miq Latn Mískito Misumalpan miq_Latn 340,554 366 599.85KB
yal Latn Yalunka Niger-Congo yal_Latn 374,064 461 597.08KB
yss Latn Yessan-Mayo Sepik yss_Latn 473,582 389 594.71KB
skg Latn Sakalava Malagasy Austronesian skg_Latn 290,979 724 594.00KB
bmh Latn Kein Trans-New Guinea bmh_Latn 438,286 361 592.73KB
adj Latn Adioukrou Niger-Congo adj_Latn 356,683 716 592.45KB
lex Latn Luang Austronesian lex_Latn 349,224 318 591.05KB
dad Latn Marik Austronesian dad_Latn 460,330 422 591.03KB
lgg Latn Lugbara Nilo-Saharan lgg_Latn 367,045 402 590.65KB
bmu Latn Somba-Siawari Trans-New Guinea bmu_Latn 299,240 303 590.01KB
chd Latn Highland Oaxaca Chontal Tequistlatecan chd_Latn 315,788 260 588.63KB
bon Latn Bine Eastern Trans-Fly bon_Latn 338,070 999 588.03KB
sps Latn Saposa Austronesian sps_Latn 400,178 653 582.05KB
bin Latn Bini Niger-Congo bin_Latn 346,339 595 581.43KB
aso Latn Dano Trans-New Guinea aso_Latn 407,674 256 578.63KB
dop Latn Lukpa Niger-Congo dop_Latn 316,347 569 576.98KB
dnj Latn Dan Niger-Congo dnj_Latn 443,235 410 576.68KB
ljp Latn Lampung Api Austronesian ljp_Latn 300,471 459 575.13KB
noa Latn Woun Meu Chocoan noa_Latn 219,097 184 574.93KB
umb Latn Umbundu Niger-Congo umb_Latn 281,649 709 574.01KB
taj Deva Eastern Tamang Sino-Tibetan taj_Deva 190,688 261 572.53KB
knj Latn Western Kanjobal Mayan knj_Latn 441,497 460 572.44KB
mwq Latn Mün Chin Sino-Tibetan mwq_Latn 380,464 576 572.36KB
tac Latn Lowland Tarahumara Uto-Aztecan tac_Latn 316,585 401 567.46KB
ojb Cans Northwestern Ojibwa Algic ojb_Cans 144,910 249 565.96KB
myy Latn Macuna Tucanoan myy_Latn 331,371 331 562.74KB
bno Latn Bantoanon Austronesian bno_Latn 245,149 746 561.35KB
nij Latn Ngaju Austronesian nij_Latn 289,450 550 560.86KB
tee Latn Huehuetla Tepehua Totonacan tee_Latn 305,062 326 558.34KB
rmo Latn Sinte Romani Indo-European rmo_Latn 344,486 568 555.67KB
ixl Latn Ixil Mayan ixl_Latn 334,211 315 552.89KB
irk Latn Iraqw Afro-Asiatic irk_Latn 295,078 439 552.67KB
viv Latn Iduna Austronesian viv_Latn 341,455 283 548.94KB
wrk Latn Garrwa Australian wrk_Latn 322,296 966 548.73KB
pir Latn Piratapuyo Tucanoan pir_Latn 304,380 342 547.61KB
acu Latn Achuar-Shiwiar Jivaroan acu_Latn 258,762 544 547.38KB
tbc Latn Takia Austronesian tbc_Latn 354,453 554 544.39KB
gui Latn Eastern Bolivian Guaraní Tupian gui_Latn 329,049 543 542.98KB
tok Latn Toki Pona Artificial Language tok_Latn 372,930 1,228 541.73KB
agn Latn Agutaynen Austronesian agn_Latn 339,099 367 539.92KB
bbr Latn Girawa Trans-New Guinea bbr_Latn 390,998 513 537.66KB
cnt Latn Tepetotutla Chinantec Otomanguean cnt_Latn 235,664 311 537.66KB
zty Latn Yatee Zapotec Otomanguean zty_Latn 421,820 769 536.99KB
sas Latn Sasak Austronesian sas_Latn 296,875 393 536.11KB
bss Latn Akoose Niger-Congo bss_Latn 245,011 334 535.91KB
ura Latn Urarina Language isolate ura_Latn 258,490 448 531.28KB
lee Latn Lyélé Niger-Congo lee_Latn 322,889 494 528.32KB
nhi Latn Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl Uto-Aztecan nhi_Latn 230,213 346 528.31KB
spy Latn Sabaot Nilo-Saharan spy_Latn 226,452 392 527.68KB
bdd Latn Bunama Austronesian bdd_Latn 341,204 369 527.56KB
agr Latn Aguaruna Jivaroan agr_Latn 214,598 342 526.64KB
bjr Latn Binumarien Trans-New Guinea bjr_Latn 224,110 241 526.51KB
yuj Latn Karkar-Yuri Pauwasi yuj_Latn 361,624 281 525.71KB
blh Latn Kuwaa Niger-Congo blh_Latn 300,898 368 522.91KB
abx Latn Inabaknon Austronesian abx_Latn 316,535 788 522.09KB
gbi Latn Galela West Papuan gbi_Latn 332,501 352 521.50KB
gux Latn Gourmanchéma Niger-Congo gux_Latn 339,560 471 521.47KB
tca Latn Ticuna Language isolate tca_Latn 270,088 316 520.66KB
qvn Latn North Junín Quechua Quechuan qvn_Latn 199,886 314 518.50KB
txu Latn Kayapó Jean txu_Latn 345,964 244 518.02KB
xon Latn Konkomba Niger-Congo xon_Latn 369,845 592 517.74KB
enb Latn Markweeta Nilo-Saharan enb_Latn 239,755 389 517.30KB
fat Latn Fanti Atlantic-Congo fat_Latn 258,605 330 512.75KB
kkj Latn Kako Niger-Congo kkj_Latn 321,596 472 509.70KB
urh Latn Urhobo Niger-Congo urh_Latn 276,634 515 508.71KB
mlp Latn Bargam Trans-New Guinea mlp_Latn 319,720 296 507.81KB
mcu Latn Cameroon Mambila Niger-Congo mcu_Latn 304,415 492 507.75KB
heh Latn Hehe Niger-Congo heh_Latn 205,296 354 505.82KB
bfd Latn Bafut Niger-Congo bfd_Latn 278,435 262 505.14KB
gnd Latn Zulgo-Gemzek Afro-Asiatic gnd_Latn 382,151 238 504.97KB
cwt Latn Kuwaataay Niger-Congo cwt_Latn 258,535 392 504.75KB
aai Latn Arifama-Miniafia Austronesian aai_Latn 302,465 424 504.15KB
ntu Latn Natügu Austronesian ntu_Latn 297,061 427 503.96KB
mco Latn Coatlán Mixe Mixe-Zoquean mco_Latn 213,689 360 503.08KB
kyc Latn Kyaka Trans-New Guinea kyc_Latn 268,428 327 502.44KB
bao Latn Waimaha Tucanoan bao_Latn 294,786 330 502.32KB
lfn Cyrl Lingua Franca Nova Artificial Language lfn_Cyrl 196,311 257 501.19KB
pag Latn Pangasinan Austronesian pag_Latn 195,814 828 499.05KB
lid Latn Nyindrou Austronesian lid_Latn 407,501 267 498.86KB
qvh Latn Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua Quechuan qvh_Latn 184,909 341 498.76KB
coe Latn Koreguaje Tucanoan coe_Latn 218,369 316 498.66KB
pri Latn Paicî Austronesian pri_Latn 287,912 251 497.40KB
nrf Latn Jèrriais Indo-European nrf_Latn 166,554 454 497.25KB
mif Latn Mofu-Gudur Afro-Asiatic mif_Latn 370,929 537 496.83KB
lhu Latn Lahu Sino-Tibetan lhu_Latn 401,886 468 495.35KB
npy Latn Napu Austronesian npy_Latn 270,386 451 495.08KB
jae Latn Yabem Austronesian jae_Latn 313,588 331 494.60KB
kwi Latn Awa-Cuaiquer Barbacoan kwi_Latn 250,516 363 494.30KB
urk Thai Urak Lawoi' Austronesian urk_Thai 353,658 346 493.22KB
kpr Latn Korafe-Yegha Trans-New Guinea kpr_Latn 327,528 300 492.59KB
inb Latn Inga Quechuan inb_Latn 227,901 340 489.44KB
aey Latn Amele Trans-New Guinea aey_Latn 334,440 293 488.06KB
trn Latn Trinitario Maipurean trn_Latn 241,532 335 486.92KB
dgz Latn Daga Trans-New Guinea dgz_Latn 356,127 331 486.14KB
kez Latn Kukele Niger-Congo kez_Latn 237,477 423 486.06KB
toj Latn Tojolabal Mayan toj_Latn 261,461 458 485.31KB
tfr Latn Teribe Chibchan tfr_Latn 310,858 401 485.22KB
gmv Latn Gamo Afro-Asiatic gmv_Latn 211,995 371 484.03KB
ppk Latn Uma Austronesian ppk_Latn 361,762 273 482.19KB
mqb Latn Mbuko Afro-Asiatic mqb_Latn 352,837 337 481.84KB
jbu Latn Jukun Takum Niger-Congo jbu_Latn 318,645 589 481.82KB
twu Latn Termanu Austronesian twu_Latn 310,436 294 481.12KB
mop Latn Mopán Maya Mayan mop_Latn 386,760 325 477.65KB
ayp Arab North Mesopotamian Arabic Afro-Asiatic ayp_Arab 213,271 89 475.58KB
skr Arab Saraiki Indo-European skr_Arab 177,863 250 472.30KB
kqp Latn Kimré Afro-Asiatic kqp_Latn 318,381 518 471.84KB
zpl Latn Lachixío Zapotec Otomanguean zpl_Latn 290,305 301 469.99KB
smk Latn Bolinao Austronesian smk_Latn 255,510 318 467.80KB
gde Latn Gude Afro-Asiatic gde_Latn 277,418 411 466.74KB
aby Latn Aneme Wake Trans-New Guinea aby_Latn 261,889 759 463.26KB
gbo Latn Northern Grebo Niger-Congo gbo_Latn 260,437 370 462.33KB
xsi Latn Sio Austronesian xsi_Latn 376,241 253 461.70KB
nod Thai Northern Thai Kra-Dai nod_Thai 207,339 462 460.99KB
tsz Latn Purepecha Tarascan tsz_Latn 178,185 531 458.90KB
pad Latn Paumarí Arauan pad_Latn 251,989 221 457.68KB
hay Latn Haya Niger-Congo hay_Latn 169,870 338 457.17KB
kup Latn Kunimaipa Trans-New Guinea kup_Latn 297,466 206 455.35KB
kpe Latn Kpelle Niger-Congo kpe_Latn 193,546 314 454.59KB
qvm Latn Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua Quechuan qvm_Latn 177,403 322 452.88KB
emp Latn Northern Emberá Chocoan emp_Latn 210,259 308 452.08KB
car Latn Galibi Carib Cariban car_Latn 231,257 354 451.90KB
mfi Latn Wandala Afro-Asiatic mfi_Latn 286,273 370 451.31KB
sml Latn Central Sama Austronesian sml_Latn 243,094 395 451.01KB
bib Latn Bissa Niger-Congo bib_Latn 309,888 609 450.36KB
qvs Latn San Martín Quechua Quechuan qvs_Latn 185,506 293 450.15KB
ipi Latn Ipili Trans-New Guinea ipi_Latn 324,842 241 448.90KB
itv Latn Itawit Austronesian itv_Latn 293,331 404 447.65KB
ifk Latn Tuwali Ifugao Austronesian ifk_Latn 260,543 420 447.38KB
sig Latn Paasaal Niger-Congo sig_Latn 299,747 300 443.98KB
cas Latn Tsimané Mosetenan cas_Latn 294,006 389 443.42KB
ozm Latn Koonzime Niger-Congo ozm_Latn 256,704 386 443.20KB
thk Latn Tharaka Niger-Congo thk_Latn 194,882 339 442.15KB
imo Latn Imbongu Trans-New Guinea imo_Latn 262,192 529 441.78KB
dyo Latn Jola-Fonyi Niger-Congo dyo_Latn 195,518 319 441.41KB
yli Latn Angguruk Yali Trans-New Guinea yli_Latn 249,605 349 441.14KB
mpp Latn Migabac Trans-New Guinea mpp_Latn 240,554 310 440.73KB
pma Latn Paama Austronesian pma_Latn 304,515 301 439.59KB
gvl Latn Gulay Nilo-Saharan gvl_Latn 293,840 311 437.90KB
djr Latn Djambarrpuyngu Australian djr_Latn 220,842 92 436.86KB
sgw Ethi Sebat Bet Gurage Afro-Asiatic sgw_Ethi 135,454 253 436.01KB
dww Latn Dawawa Austronesian dww_Latn 308,520 284 434.75KB
cso Latn Sochiapam Chinantec Otomanguean cso_Latn 223,170 206 434.60KB
ory Latn Odia Indo-European ory_Latn 169,176 299 433.83KB
bgr Latn Bawm Chin Sino-Tibetan bgr_Latn 279,305 433 433.40KB
lam Latn Lamba Niger-Congo lam_Latn 185,692 321 433.16KB
men Latn Mende (Sierra Leone) Niger-Congo men_Latn 241,395 410 430.86KB
yml Latn Iamalele Austronesian yml_Latn 245,249 209 430.19KB
crx Latn Carrier Eyak-Athabaskan crx_Latn 281,795 239 429.94KB
ntr Latn Delo Niger-Congo ntr_Latn 285,165 321 428.60KB
ter Latn Tereno Maipurean ter_Latn 185,673 223 428.48KB
gof Latn Gofa Afro-Asiatic gof_Latn 186,942 362 428.43KB
mcq Latn Ese Trans-New Guinea mcq_Latn 229,426 280 427.64KB
vun Latn Vunjo Niger-Congo vun_Latn 216,424 270 425.17KB
mwv Latn Mentawai Austronesian mwv_Latn 205,962 329 423.59KB
mtp Latn Wichí Lhamtés Nocten Matacoan mtp_Latn 261,522 232 421.65KB
kbr Latn Kafa Afro-Asiatic kbr_Latn 186,594 304 420.95KB
cax Latn Chiquitano Language isolate cax_Latn 186,547 286 420.50KB
muh Latn Mündü Niger-Congo muh_Latn 364,915 198 420.28KB
zne Latn Zande (individual language) Niger-Congo zne_Latn 219,916 520 416.27KB
agm Latn Angaataha Trans-New Guinea agm_Latn 181,764 145 416.05KB
cni Latn Asháninka Maipurean cni_Latn 153,017 283 415.25KB
qvw Latn Huaylla Wanca Quechua Quechuan qvw_Latn 137,256 282 414.70KB
yon Latn Yongkom Trans-New Guinea yon_Latn 280,772 261 413.54KB
bas Latn Basa (Cameroon) Niger-Congo bas_Latn 267,737 300 412.11KB
sny Latn Saniyo-Hiyewe Sepik sny_Latn 314,568 838 411.92KB
kto Latn Kuot Language isolate kto_Latn 293,921 280 410.67KB
rej Latn Rejang Austronesian rej_Latn 240,619 232 410.45KB
yom Latn Yombe Niger-Congo yom_Latn 185,440 497 409.39KB
lsm Latn Saamia Niger-Congo lsm_Latn 176,637 260 409.33KB
gcr Latn Guianese Creole French Creole gcr_Latn 173,944 882 409.08KB
opm Latn Oksapmin Trans-New Guinea opm_Latn 239,954 203 408.80KB
bpr Latn Koronadal Blaan Austronesian bpr_Latn 262,671 352 408.79KB
gog Latn Gogo Niger-Congo gog_Latn 201,509 283 408.68KB
kxc Ethi Konso Afro-Asiatic kxc_Ethi 142,146 251 408.40KB
sim Latn Mende (Papua New Guinea) Sepik sim_Latn 275,522 280 407.36KB
zia Latn Zia Trans-New Guinea zia_Latn 304,398 250 406.09KB
kkc Latn Odoodee Trans-New Guinea kkc_Latn 274,665 546 405.87KB
lef Latn Lelemi Niger-Congo lef_Latn 225,802 296 405.55KB
usp Latn Uspanteco Mayan usp_Latn 236,062 228 405.43KB
dah Latn Gwahatike Trans-New Guinea dah_Latn 304,510 216 405.35KB
mxp Latn Tlahuitoltepec Mixe Mixe-Zoquean mxp_Latn 168,893 297 404.76KB
mxb Latn Tezoatlán Mixtec Otomanguean mxb_Latn 241,767 598 402.28KB
sue Latn Suena Trans-New Guinea sue_Latn 259,713 389 401.34KB
isd Latn Isnag Austronesian isd_Latn 247,946 408 400.37KB
nnb Latn Nande Niger-Congo nnb_Latn 156,731 269 399.57KB
qvz Latn Northern Pastaza Quichua Quechuan qvz_Latn 165,495 242 398.77KB
ksr Latn Borong Trans-New Guinea ksr_Latn 227,016 201 398.27KB
bzh Latn Mapos Buang Austronesian bzh_Latn 304,163 241 398.27KB
kpz Latn Kupsabiny Nilo-Saharan kpz_Latn 188,917 271 396.89KB
suk Latn Sukuma Niger-Congo suk_Latn 191,119 287 395.56KB
blz Latn Balantak Austronesian blz_Latn 253,064 272 394.31KB
uvh Latn Uri Trans-New Guinea uvh_Latn 268,542 169 393.92KB
soq Latn Kanasi Trans-New Guinea soq_Latn 218,038 294 393.18KB
cce Latn Chopi Niger-Congo cce_Latn 215,866 284 392.10KB
bud Latn Ntcham Niger-Congo bud_Latn 218,447 240 390.78KB
tnn Latn North Tanna Austronesian tnn_Latn 258,612 216 389.44KB
vmy Latn Ayautla Mazatec Otomanguean vmy_Latn 200,423 365 388.87KB
ztq Latn Quioquitani-Quierí Zapotec Otomanguean ztq_Latn 224,460 413 388.80KB
csy Latn Siyin Chin Sino-Tibetan csy_Latn 234,472 294 386.80KB
rav Deva Sampang Sino-Tibetan rav_Deva 108,598 169 386.04KB
kqn Latn Kaonde Niger-Congo kqn_Latn 185,281 339 384.67KB
cya Latn Nopala Chatino Otomanguean cya_Latn 337,055 275 384.62KB
pah Latn Tenharim Tupian pah_Latn 201,041 396 382.63KB
kki Latn Kagulu Niger-Congo kki_Latn 159,683 308 382.16KB
kze Latn Kosena Trans-New Guinea kze_Latn 189,683 207 381.10KB
rmn Cyrl Balkan Romani Indo-European rmn_Cyrl 137,693 412 380.99KB
byx Latn Qaqet East New Britain byx_Latn 327,234 233 380.97KB
amm Latn Ama (Papua New Guinea) Arai (Left May) amm_Latn 283,745 225 377.81KB
rme Latn Angloromani Mixed language rme_Latn 201,920 814 377.69KB
kmu Latn Kanite Trans-New Guinea kmu_Latn 209,560 195 377.36KB
sbl Latn Botolan Sambal Austronesian sbl_Latn 246,404 229 375.66KB
tuk Arab Turkmen Turkic tuk_Arab 114,885 457 375.21KB
ziw Latn Zigula Niger-Congo ziw_Latn 165,482 281 375.19KB
akp Latn Siwu Niger-Congo akp_Latn 202,685 381 375.03KB
tif Latn Tifal Trans-New Guinea tif_Latn 259,968 117 374.47KB
lia Latn West-Central Limba Niger-Congo lia_Latn 222,414 216 373.81KB
knf Latn Mankanya Niger-Congo knf_Latn 186,186 311 373.79KB
sur Latn Mwaghavul Afro-Asiatic sur_Latn 254,069 292 373.39KB
nyo Latn Nyoro Niger-Congo nyo_Latn 141,119 249 372.27KB
atb Latn Zaiwa Sino-Tibetan atb_Latn 187,959 313 372.26KB
jiv Latn Shuar Jivaroan jiv_Latn 153,605 240 370.74KB
zpv Latn Chichicapan Zapotec Otomanguean zpv_Latn 200,732 200 370.20KB
mkn Latn Kupang Malay Creole mkn_Latn 231,729 226 370.18KB
tpt Latn Tlachichilco Tepehua Totonacan tpt_Latn 170,197 274 369.58KB
aji Latn Ajië Austronesian aji_Latn 254,010 418 367.30KB
aly Latn Alyawarr Australian aly_Latn 234,342 204 367.03KB
myw Latn Muyuw Austronesian myw_Latn 222,776 257 366.86KB
mil Latn Peñoles Mixtec Otomanguean mil_Latn 196,922 272 366.81KB
lue Latn Luvale Niger-Congo lue_Latn 148,423 230 366.10KB
mva Latn Manam Austronesian mva_Latn 257,953 203 365.96KB
nho Latn Takuu Austronesian nho_Latn 280,366 308 365.21KB
sbe Latn Saliba Austronesian sbe_Latn 209,139 321 364.79KB
mzw Latn Deg Niger-Congo mzw_Latn 231,667 483 364.05KB
meq Latn Merey Afro-Asiatic meq_Latn 263,958 218 363.73KB
spp Latn Supyire Senoufo Niger-Congo spp_Latn 219,796 319 363.24KB
gaw Latn Nobonob Trans-New Guinea gaw_Latn 242,041 207 359.04KB
cle Latn Lealao Chinantec Otomanguean cle_Latn 153,941 261 358.08KB
crm Cans Moose Cree Algic crm_Cans 124,260 180 357.44KB
sgb Latn Mag-antsi Ayta Austronesian sgb_Latn 220,131 353 356.83KB
lac Latn Lacandon Mayan lac_Latn 271,141 178 354.79KB
alq Latn Algonquin Algic alq_Latn 180,171 284 354.64KB
nop Latn Numanggang Trans-New Guinea nop_Latn 187,910 212 353.94KB
izr Latn Izere Niger-Congo izr_Latn 229,997 484 353.59KB
snp Latn Siane Trans-New Guinea snp_Latn 242,992 201 352.64KB
cui Latn Cuiba Guajiboan cui_Latn 181,420 755 351.88KB
buk Latn Bugawac Austronesian buk_Latn 265,872 226 351.58KB
tby Latn Tabaru West Papuan tby_Latn 240,968 207 351.49KB
chr Cher Cherokee Iroquoian chr_Cher 127,206 71 350.31KB
wim Latn Wik-Mungkan Australian wim_Latn 217,940 176 349.06KB
cpy Latn South Ucayali Ashéninka Maipurean cpy_Latn 179,594 246 348.19KB
nab Latn Southern Nambikuára Nambikwara nab_Latn 86,288 142 347.65KB
yuw Latn Yau (Morobe Province) Trans-New Guinea yuw_Latn 208,647 186 345.31KB
tkr Cyrl Tsakhur Nakh-Daghestanian tkr_Cyrl 101,357 159 345.04KB
kij Latn Kilivila Austronesian kij_Latn 163,120 222 344.85KB
kca Cyrl Khanty Uralic kca_Cyrl 122,271 218 344.54KB
esu Latn Central Yupik Eskimo-Aleut esu_Latn 132,182 256 343.46KB
yao Latn Yao Niger-Congo yao_Latn 148,071 151 341.36KB
knk Latn Kuranko Niger-Congo knk_Latn 232,494 275 341.18KB
cbv Latn Cacua Puinavean cbv_Latn 201,076 378 340.93KB
biv Latn Southern Birifor Niger-Congo biv_Latn 222,917 384 340.72KB
fal Latn South Fali Niger-Congo fal_Latn 209,952 380 340.66KB
gor Latn Gorontalo Austronesian gor_Latn 179,211 378 339.36KB
mau Latn Huautla Mazatec Otomanguean mau_Latn 143,662 267 338.83KB
kyz Latn Kayabí Tupian kyz_Latn 243,702 231 338.82KB
heg Latn Helong Austronesian heg_Latn 244,647 185 338.20KB
mhl Latn Mauwake Trans-New Guinea mhl_Latn 250,034 204 338.15KB
ifb Latn Batad Ifugao Austronesian ifb_Latn 181,982 205 335.83KB
kpw Latn Kobon Trans-New Guinea kpw_Latn 269,701 195 335.11KB
wos Latn Hanga Hundi Sepik wos_Latn 233,153 176 335.01KB
zpc Latn Choapan Zapotec Otomanguean zpc_Latn 172,678 178 334.90KB
sdc Latn Sassarese Sardinian Indo-European sdc_Latn 261,244 445 334.87KB
ckt Cyrl Chukot Chukotko-Kamchatkan ckt_Cyrl 90,566 108 334.51KB
gun Latn Mbyá Guaraní Tupian gun_Latn 186,051 252 334.15KB
nwi Latn Southwest Tanna Austronesian nwi_Latn 213,771 178 332.19KB
dgi Latn Northern Dagara Niger-Congo dgi_Latn 222,049 423 330.73KB
xrb Latn Eastern Karaboro Niger-Congo xrb_Latn 229,289 435 330.56KB
tte Latn Bwanabwana Austronesian tte_Latn 172,995 183 330.00KB
alp Latn Alune Austronesian alp_Latn 192,582 650 329.62KB
khz Latn Keapara Austronesian khz_Latn 225,404 212 329.02KB
mhx Latn Maru Sino-Tibetan mhx_Latn 366,674 32 328.01KB
mmo Latn Mangga Buang Austronesian mmo_Latn 214,743 380 326.55KB
mmx Latn Madak Austronesian mmx_Latn 227,400 237 325.55KB
sat Latn Santali Austro-Asiatic sat_Latn 116,189 308 325.41KB
mxq Latn Juquila Mixe Mixe-Zoquean mxq_Latn 137,704 258 324.33KB
tvk Latn Southeast Ambrym Austronesian tvk_Latn 216,876 201 323.79KB
mfz Latn Mabaan Nilo-Saharan mfz_Latn 192,259 253 323.14KB
mmn Latn Mamanwa Austronesian mmn_Latn 202,609 578 321.14KB
otw Latn Ottawa Algic otw_Latn 127,757 251 320.95KB
kmo Latn Kwoma Sepik kmo_Latn 224,198 203 320.71KB
agd Latn Agarabi Trans-New Guinea agd_Latn 176,765 738 320.63KB
kud Latn 'Auhelawa Austronesian kud_Latn 183,407 235 320.39KB
wrs Latn Waris Border wrs_Latn 176,407 170 318.02KB
ncx Latn Central Puebla Nahuatl Uto-Aztecan ncx_Latn 118,507 407 316.02KB
bch Latn Bariai Austronesian bch_Latn 236,477 213 315.88KB
maz Latn Central Mazahua Otomanguean maz_Latn 182,041 759 315.58KB
xtn Latn Northern Tlaxiaco Mixtec Otomanguean xtn_Latn 246,170 203 315.55KB
yle Latn Yele Yele-West New Britain yle_Latn 252,152 212 315.36KB
mas Latn Masai Nilo-Saharan mas_Latn 113,646 761 312.80KB
hig Latn Kamwe Afro-Asiatic hig_Latn 207,077 300 312.42KB
kwj Latn Kwanga Sepik kwj_Latn 227,870 198 312.22KB
bpy Beng Bishnupriya Indo-European bpy_Beng 81,270 195 312.03KB
guk Ethi Gumuz Nilo-Saharan guk_Ethi 96,134 176 311.17KB
hrx Latn Hunsrik Indo-European hrx_Latn 206,718 199 310.42KB
tcf Latn Malinaltepec Me'phaa Otomanguean tcf_Latn 144,364 313 309.87KB
cko Latn Anufo Niger-Congo cko_Latn 227,879 238 308.20KB
apr Latn Arop-Lokep Austronesian apr_Latn 225,454 524 307.96KB
ceg Latn Chamacoco Zamucoan ceg_Latn 175,542 182 306.32KB
nfr Latn Nafaanra Niger-Congo nfr_Latn 208,862 484 305.88KB
nin Latn Ninzo Niger-Congo nin_Latn 123,686 181 305.60KB
swp Latn Suau Austronesian swp_Latn 197,075 229 304.75KB
ota Arab Ottoman Turkish (1500-1928) Turkic ota_Arab 90,829 260 304.52KB
mnk Latn Mandinka Niger-Congo mnk_Latn 197,656 106 301.07KB
ppo Latn Folopa Trans-New Guinea ppo_Latn 204,748 168 300.57KB
rnd Latn Ruund Niger-Congo rnd_Latn 136,665 428 300.10KB
xsr Deva Sherpa Sino-Tibetan xsr_Deva 100,998 117 299.43KB
bdh Latn Baka (South Sudan) Nilo-Saharan bdh_Latn 166,612 588 298.60KB
quw Latn Tena Lowland Quichua Quechuan quw_Latn 127,376 256 297.88KB
pab Latn Parecís Maipurean pab_Latn 135,254 221 296.69KB
keo Latn Kakwa Nilo-Saharan keo_Latn 185,287 183 296.37KB
toh Latn Gitonga Niger-Congo toh_Latn 161,104 234 295.20KB
snf Latn Noon Niger-Congo snf_Latn 128,435 154 292.50KB
caf Latn Southern Carrier Eyak-Athabaskan caf_Latn 178,617 163 292.48KB
knc Latn Central Kanuri Nilo-Saharan knc_Latn 135,146 437 292.01KB
pis Latn Pijin Creole pis_Latn 100,739 638 291.02KB
cpa Latn Palantla Chinantec Otomanguean cpa_Latn 132,897 438 289.45KB
leu Latn Kara (Papua New Guinea) Austronesian leu_Latn 214,175 184 283.83KB
mox Latn Molima Austronesian mox_Latn 206,574 171 283.59KB
kew Latn West Kewa Trans-New Guinea kew_Latn 196,325 182 283.41KB
gso Latn Southwest Gbaya Niger-Congo gso_Latn 191,368 183 283.32KB
cjp Latn Cabécar Chibchan cjp_Latn 156,784 250 283.20KB
guh Latn Guahibo Guajiboan guh_Latn 118,333 145 281.77KB
bzi Thai Bisu Sino-Tibetan bzi_Thai 181,232 120 281.68KB
dgr Latn Tlicho Eyak-Athabaskan dgr_Latn 130,017 202 281.27KB
bus Latn Bokobaru Niger-Congo bus_Latn 131,058 197 279.77KB
nim Latn Nilamba Niger-Congo nim_Latn 105,893 188 279.75KB
war Latn Waray (Philippines) Austronesian war_Latn 109,997 554 278.48KB
dgc Latn Casiguran Dumagat Agta Austronesian dgc_Latn 178,921 353 278.17KB
nii Latn Nii Trans-New Guinea nii_Latn 221,764 139 275.33KB
eve Cyrl Even Tungusic eve_Cyrl 76,665 117 274.34KB
dua Latn Duala Niger-Congo dua_Latn 164,097 329 273.76KB
ubr Latn Ubir Austronesian ubr_Latn 175,907 180 273.35KB
mie Latn Ocotepec Mixtec Otomanguean mie_Latn 103,885 152 273.22KB
hag Latn Hanga Niger-Congo hag_Latn 202,181 270 273.21KB
bgt Latn Bughotu Austronesian bgt_Latn 175,064 466 273.17KB
eza Latn Ezaa Niger-Congo eza_Latn 158,521 376 271.99KB
ken Latn Kenyang Niger-Congo ken_Latn 128,996 241 271.67KB
rtm Latn Rotuman Austronesian rtm_Latn 208,885 203 271.04KB
snc Latn Sinaugoro Austronesian snc_Latn 172,109 159 270.96KB
kus Latn Kusaal Niger-Congo kus_Latn 169,501 269 270.75KB
nhy Latn Northern Oaxaca Nahuatl Uto-Aztecan nhy_Latn 130,119 182 269.68KB
kix Latn Khiamniungan Naga Sino-Tibetan kix_Latn 132,715 238 268.04KB
tum Latn Tumbuka Niger-Congo tum_Latn 96,252 443 266.37KB
aoi Latn Anindilyakwa Australian aoi_Latn 174,541 88 265.42KB
rro Latn Waima Austronesian rro_Latn 171,076 186 265.41KB
ybb Latn Yemba Niger-Congo ybb_Latn 103,519 193 265.15KB
gng Latn Ngangam Niger-Congo gng_Latn 175,063 223 264.88KB
auy Latn Awiyaana Trans-New Guinea auy_Latn 139,076 139 264.60KB
qup Latn Southern Pastaza Quechua Quechuan qup_Latn 106,686 290 264.18KB
chw Latn Chuwabu Niger-Congo chw_Latn 100,806 284 263.48KB
kde Latn Makonde Niger-Congo kde_Latn 113,841 271 262.36KB
ong Latn Olo Torricelli ong_Latn 199,029 156 262.21KB
row Latn Dela-Oenale Austronesian row_Latn 170,020 137 262.01KB
usa Latn Usarufa Trans-New Guinea usa_Latn 146,056 126 261.85KB
dts Latn Toro So Dogon Niger-Congo dts_Latn 149,675 381 261.75KB
cta Latn Tataltepec Chatino Otomanguean cta_Latn 170,086 100 261.73KB
azg Latn San Pedro Amuzgos Amuzgo Otomanguean azg_Latn 142,883 122 261.59KB
gai Latn Borei Ramu-Lower Sepik gai_Latn 150,666 424 261.17KB
kjs Latn East Kewa Trans-New Guinea kjs_Latn 190,450 193 259.43KB
big Latn Biangai Trans-New Guinea big_Latn 126,628 139 258.88KB
cap Latn Chipaya Chipaya-Uru cap_Latn 111,897 172 258.77KB
nba Latn Nyemba Niger-Congo nba_Latn 146,453 287 258.68KB
lmk Latn Lamkang Sino-Tibetan lmk_Latn 130,918 93 257.46KB
taq Tfng Tamasheq Afro-Asiatic taq_Tfng 78,308 208 257.42KB
mek Latn Mekeo Austronesian mek_Latn 176,775 159 256.66KB
kdi Latn Kumam Nilo-Saharan kdi_Latn 162,338 255 256.47KB
hae Latn Eastern Oromo Afro-Asiatic hae_Latn 74,956 169 256.46KB
bef Latn Benabena Trans-New Guinea bef_Latn 127,462 149 256.25KB
att Latn Pamplona Atta Austronesian att_Latn 160,840 524 255.76KB
trp Latn Kok Borok Sino-Tibetan trp_Latn 99,262 219 254.48KB
akb Latn Batak Angkola Austronesian akb_Latn 124,210 128 254.22KB
chf Latn Tabasco Chontal Mayan chf_Latn 159,594 162 254.15KB
ctu Latn Chol Mayan ctu_Latn 147,958 220 254.11KB
tsc Latn Tswa Niger-Congo tsc_Latn 135,738 269 254.07KB
mbi Latn Ilianen Manobo Austronesian mbi_Latn 161,903 530 252.81KB
kms Latn Kamasau Torricelli kms_Latn 196,632 165 252.81KB
kwd Latn Kwaio Austronesian kwd_Latn 189,020 134 252.51KB
zat Latn Tabaa Zapotec Otomanguean zat_Latn 186,695 163 252.29KB
cuc Latn Usila Chinantec Otomanguean cuc_Latn 106,999 177 252.26KB
guo Latn Guayabero Guajiboan guo_Latn 137,860 140 251.66KB
wuv Latn Wuvulu-Aua Austronesian wuv_Latn 173,943 190 251.62KB
gvf Latn Golin Trans-New Guinea gvf_Latn 211,206 155 251.59KB
wbp Latn Warlpiri Australian wbp_Latn 131,972 116 250.56KB
uvl Latn Lote Austronesian uvl_Latn 207,973 162 249.85KB
kgp Latn Kaingang Jean kgp_Latn 177,144 376 249.54KB
kpf Latn Komba Trans-New Guinea kpf_Latn 148,006 184 248.08KB
kbm Latn Iwal Austronesian kbm_Latn 192,090 120 247.84KB
wnc Latn Wantoat Trans-New Guinea wnc_Latn 154,850 132 247.55KB
mic Latn Mi'kmaq Algic mic_Latn 104,314 152 247.37KB
otm Latn Eastern Highland Otomi Otomanguean otm_Latn 167,480 136 246.68KB
ctp Latn Western Highland Chatino Otomanguean ctp_Latn 168,785 118 244.60KB
caa Latn Chortí Mayan caa_Latn 156,094 149 243.31KB
crk Cans Plains Cree Algic crk_Cans 59,902 154 243.17KB
npl Latn Southeastern Puebla Nahuatl Uto-Aztecan npl_Latn 103,220 162 242.79KB
nca Latn Iyo Trans-New Guinea nca_Latn 155,493 153 241.41KB
mcd Latn Sharanahua Panoan mcd_Latn 114,363 128 239.71KB
aia Latn Arosi Austronesian aia_Latn 157,197 145 239.42KB
gub Latn Guajajára Tupian gub_Latn 156,017 134 238.24KB
tsg Latn Tausug Austronesian tsg_Latn 127,215 272 237.97KB
spl Latn Selepet Trans-New Guinea spl_Latn 127,547 389 235.90KB
mwp Latn Kala Lagaw Ya Australian mwp_Latn 124,917 116 235.88KB
pwg Latn Gapapaiwa Austronesian pwg_Latn 142,737 242 235.25KB
suz Deva Sunwar Sino-Tibetan suz_Deva 93,343 115 233.88KB
qvi Latn Imbabura Highland Quichua Quechuan qvi_Latn 87,906 242 233.10KB
mej Latn Meyah East Bird’s Head-Sentani mej_Latn 153,934 178 232.89KB
kzj Latn Coastal Kadazan Austronesian kzj_Latn 104,161 225 232.77KB
kqw Latn Kandas Austronesian kqw_Latn 183,279 152 230.99KB
amn Latn Amanab Border amn_Latn 155,494 157 229.56KB
kue Latn Kuman (Papua New Guinea) Trans-New Guinea kue_Latn 155,831 150 228.62KB
zac Latn Ocotlán Zapotec Otomanguean zac_Latn 117,501 185 228.56KB
awx Latn Awara Trans-New Guinea awx_Latn 111,430 183 227.24KB
mbl Latn Maxakalí Maxakalian mbl_Latn 176,576 145 227.09KB
lww Latn Lewo Austronesian lww_Latn 141,043 95 226.85KB
roo Latn Rotokas North Bougainville roo_Latn 153,085 115 226.47KB
sll Latn Salt-Yui Trans-New Guinea sll_Latn 179,235 151 226.26KB
kao Latn Xaasongaxango Niger-Congo kao_Latn 137,520 434 226.21KB
ncl Latn Michoacán Nahuatl Uto-Aztecan ncl_Latn 114,534 123 226.11KB
aca Latn Achagua Maipurean aca_Latn 90,584 132 225.51KB
nhg Latn Tetelcingo Nahuatl Uto-Aztecan nhg_Latn 100,357 153 224.38KB
llg Latn Lole Austronesian llg_Latn 147,415 110 224.19KB
wer Latn Weri Trans-New Guinea wer_Latn 143,950 146 223.92KB
gkn Latn Gokana Niger-Congo gkn_Latn 113,688 321 223.86KB
mxv Latn Metlatónoc Mixtec Otomanguean mxv_Latn 100,024 180 223.23KB
tnp Latn Whitesands Austronesian tnp_Latn 118,059 268 222.06KB
bug Latn Buginese Austronesian bug_Latn 108,580 145 220.39KB
rai Latn Ramoaaina Austronesian rai_Latn 189,353 150 220.15KB
apb Latn Sa'a Austronesian apb_Latn 152,016 120 219.57KB
mur Latn Murle Nilo-Saharan mur_Latn 113,238 129 219.47KB
yut Latn Yopno Trans-New Guinea yut_Latn 140,612 130 219.25KB
nsn Latn Nehan Austronesian nsn_Latn 133,637 150 219.20KB
mee Latn Mengen Austronesian mee_Latn 174,905 130 218.92KB
mav Latn Sateré-Mawé Tupian mav_Latn 112,471 142 218.16KB
ibg Latn Ibanag Austronesian ibg_Latn 101,546 368 217.66KB
gdn Latn Umanakaina Trans-New Guinea gdn_Latn 150,022 115 217.12KB
mxt Latn Jamiltepec Mixtec Otomanguean mxt_Latn 133,615 325 216.98KB
xbi Latn Kombio Torricelli xbi_Latn 155,394 314 215.94KB
qxr Latn Cañar Highland Quichua Quechuan qxr_Latn 91,462 151 215.38KB
bjp Latn Fanamaket Austronesian bjp_Latn 152,430 155 215.15KB
pao Latn Northern Paiute Uto-Aztecan pao_Latn 129,360 134 214.67KB
kbc Latn Kadiwéu Guaykuruan kbc_Latn 95,817 113 214.06KB
naf Latn Nabak Trans-New Guinea naf_Latn 113,204 109 212.74KB
nus Latn Nuer Nilo-Saharan nus_Latn 100,450 152 212.61KB
sgz Latn Sursurunga Austronesian sgz_Latn 142,620 119 211.51KB
lmp Latn Limbum Niger-Congo lmp_Latn 156,818 227 211.43KB
moh Latn Mohawk Iroquoian moh_Latn 88,064 113 211.05KB
gnw Latn Western Bolivian Guaraní Tupian gnw_Latn 120,412 181 209.82KB
tiy Latn Tiruray Austronesian tiy_Latn 119,681 230 209.48KB
ino Latn Inoke-Yate Trans-New Guinea ino_Latn 121,195 107 209.21KB
bqp Latn Busa Niger-Congo bqp_Latn 100,218 141 208.49KB
cbi Latn Chachi Barbacoan cbi_Latn 106,545 87 208.35KB
lif Deva Limbu Sino-Tibetan lif_Deva 49,482 65 207.01KB
tbo Latn Tawala Austronesian tbo_Latn 121,328 135 206.98KB
apy Latn Apalaí Cariban apy_Latn 113,507 132 206.92KB
cek Latn Eastern Khumi Chin Sino-Tibetan cek_Latn 117,437 156 205.08KB
bhp Latn Bima Austronesian bhp_Latn 115,243 254 204.45KB
tll Latn Tetela Niger-Congo tll_Latn 90,867 132 203.15KB
msb Latn Masbatenyo Austronesian msb_Latn 96,508 218 203.12KB
zab Latn Western Tlacolula Valley Zapotec Otomanguean zab_Latn 120,230 171 201.08KB
tcs Latn Torres Strait Creole Creole tcs_Latn 109,319 229 200.08KB
kyf Latn Kouya Niger-Congo kyf_Latn 127,775 110 199.90KB
rkb Latn Rikbaktsa Language isolate rkb_Latn 98,079 87 199.70KB
nsu Latn Sierra Negra Nahuatl Uto-Aztecan nsu_Latn 123,460 112 199.17KB
sab Latn Buglere Chibchan sab_Latn 141,262 110 199.12KB
ain Latn Ainu (Japan) Language isolate ain_Latn 79,341 210 198.25KB
txq Latn Tii Austronesian txq_Latn 126,378 156 197.88KB
hub Latn Huambisa Jivaroan hub_Latn 80,078 142 197.38KB
kbh Latn Camsá Language isolate kbh_Latn 81,170 98 196.39KB
nbq Latn Nggem Trans-New Guinea nbq_Latn 129,220 96 195.43KB
lbb Latn Label Austronesian lbb_Latn 146,164 134 194.90KB
kss Latn Southern Kisi Niger-Congo kss_Latn 101,349 214 194.79KB
plu Latn Palikúr Maipurean plu_Latn 95,432 152 194.50KB
apz Latn Safeyoka Trans-New Guinea apz_Latn 101,282 86 193.61KB
kne Latn Kankanaey Austronesian kne_Latn 104,726 166 193.35KB
arq Arab Algerian Arabic Afro-Asiatic arq_Arab 56,276 167 192.67KB
nss Latn Nali Austronesian nss_Latn 117,236 169 192.20KB
bgs Latn Tagabawa Austronesian bgs_Latn 122,200 260 191.36KB
pot Latn Potawatomi Algic pot_Latn 86,538 55 191.21KB
iou Latn Tuma-Irumu Trans-New Guinea iou_Latn 106,505 103 190.37KB
bim Latn Bimoba Niger-Congo bim_Latn 123,264 128 190.19KB
ssg Latn Seimat Austronesian ssg_Latn 129,393 131 189.74KB
zos Latn Francisco León Zoque Mixe-Zoquean zos_Latn 81,994 112 189.18KB
mni Mtei Manipuri Sino-Tibetan mni_Mtei 45,448 166 188.62KB
lif Limb Limbu Sino-Tibetan lif_Limb 43,519 74 188.26KB
zar Latn Rincón Zapotec Otomanguean zar_Latn 139,242 98 188.08KB
ese Latn Ese Ejja Tacanan ese_Latn 115,831 86 188.02KB
bzj Latn Belize Kriol English Creole bzj_Latn 80,347 370 187.77KB
kwf Latn Kwara'ae Austronesian kwf_Latn 113,372 92 185.73KB
zpm Latn Mixtepec Zapotec Otomanguean zpm_Latn 176,240 115 185.66KB
nyy Latn Nyakyusa-Ngonde Niger-Congo nyy_Latn 76,047 159 184.59KB
ngl Latn Lomwe Niger-Congo ngl_Latn 70,985 219 183.52KB
omw Latn South Tairora Trans-New Guinea omw_Latn 110,507 96 183.23KB
iws Latn Sepik Iwam Sepik iws_Latn 109,610 86 182.95KB
mti Latn Maiwa (Papua New Guinea) Trans-New Guinea mti_Latn 120,176 136 182.87KB
tod Latn Toma Niger-Congo tod_Latn 101,732 113 182.54KB
kpx Latn Mountain Koiali Trans-New Guinea kpx_Latn 119,243 134 181.64KB
nmf Latn Tangkhul Naga (India) Sino-Tibetan nmf_Latn 65,245 99 181.46KB
qxn Latn Northern Conchucos Ancash Quechua Quechuan qxn_Latn 67,411 98 180.65KB
nbu Latn Rongmei Naga Sino-Tibetan nbu_Latn 77,685 198 180.63KB
mpm Latn Yosondúa Mixtec Otomanguean mpm_Latn 130,624 103 180.51KB
enl Latn Enlhet Mascoyan enl_Latn 79,526 16 180.37KB
caq Latn Car Nicobarese Austro-Asiatic caq_Latn 107,787 176 180.29KB
nuy Latn Nunggubuyu Australian nuy_Latn 145,607 92 179.97KB
wsk Latn Waskia Trans-New Guinea wsk_Latn 107,040 119 179.89KB
amr Latn Amarakaeri Harákmbut amr_Latn 79,324 93 179.80KB
geb Latn Kire Ramu-Lower Sepik geb_Latn 123,313 89 179.48KB
liv Latn Liv Uralic liv_Latn 63,248 125 178.74KB
gmv Ethi Gamo Afro-Asiatic gmv_Ethi 60,943 110 178.65KB
vid Latn Vidunda Niger-Congo vid_Latn 86,346 118 176.97KB
emi Latn Mussau-Emira Austronesian emi_Latn 107,557 125 176.03KB
csw Latn Swampy Cree Algic csw_Latn 69,744 117 176.03KB
tnk Latn Kwamera Austronesian tnk_Latn 113,206 106 175.97KB
zgh Tfng Standard Moroccan Tamazight Afro-Asiatic zgh_Tfng 49,846 134 174.35KB
tgo Latn Sudest Austronesian tgo_Latn 95,565 115 174.05KB
luc Latn Aringa Nilo-Saharan luc_Latn 90,673 81 173.09KB
arl Latn Arabela Zaparoan arl_Latn 74,889 83 172.95KB
tgp Latn Tangoa Austronesian tgp_Latn 126,434 124 172.43KB
mto Latn Totontepec Mixe Mixe-Zoquean mto_Latn 78,678 88 172.37KB
mca Latn Maca Matacoan mca_Latn 102,424 170 172.34KB
mqj Latn Mamasa Austronesian mqj_Latn 94,514 125 171.87KB
tim Latn Timbe Trans-New Guinea tim_Latn 90,921 93 171.21KB
nct Latn Chothe Naga Sino-Tibetan nct_Latn 68,851 329 170.07KB
qvc Latn Cajamarca Quechua Quechuan qvc_Latn 70,262 87 169.00KB
pls Latn San Marcos Tlacoyalco Popoloca Otomanguean pls_Latn 91,593 125 166.73KB
cao Latn Chácobo Panoan cao_Latn 98,775 113 166.36KB
trc Latn Copala Triqui Otomanguean trc_Latn 85,758 145 165.36KB
eko Latn Koti Niger-Congo eko_Latn 73,254 105 165.22KB
snn Latn Siona Tucanoan snn_Latn 88,153 81 164.79KB
dga Latn Southern Dagaare Niger-Congo dga_Latn 86,779 168 164.70KB
kje Latn Kisar Austronesian kje_Latn 99,461 99 163.88KB
tew Latn Tewa (USA) Kiowa-Tanoan tew_Latn 64,258 78 163.70KB
ted Latn Tepo Krumen Niger-Congo ted_Latn 132,973 282 163.54KB
toc Latn Coyutla Totonac Totonacan toc_Latn 61,487 72 163.10KB
too Latn Xicotepec De Juárez Totonac Totonacan too_Latn 86,310 85 161.88KB
cbr Latn Cashibo-Cacataibo Panoan cbr_Latn 98,490 93 160.71KB
wmw Latn Mwani Niger-Congo wmw_Latn 70,529 77 160.57KB
enq Latn Enga Trans-New Guinea enq_Latn 93,190 101 160.31KB
bbb Latn Barai Trans-New Guinea bbb_Latn 91,167 92 159.21KB
fai Latn Faiwol Trans-New Guinea fai_Latn 79,876 390 158.66KB
cto Latn Emberá-Catío Chocoan cto_Latn 66,109 127 158.20KB
msk Latn Mansaka Austronesian msk_Latn 88,771 96 157.73KB
bvd Latn Baeggu Austronesian bvd_Latn 115,919 101 157.10KB
crk Latn Plains Cree Algic crk_Latn 58,119 64 157.09KB
mbs Latn Sarangani Manobo Austronesian mbs_Latn 106,301 145 156.46KB
czt Latn Zotung Chin Sino-Tibetan czt_Latn 56,810 187 156.17KB
ndh Latn Ndali Niger-Congo ndh_Latn 63,477 103 155.42KB
cwe Latn Kwere Niger-Congo cwe_Latn 64,897 89 153.27KB
blw Latn Balangao Austronesian blw_Latn 96,626 99 152.99KB
gdg Latn Ga'dang Austronesian gdg_Latn 55,955 86 152.14KB
lcm Latn Tungag Austronesian lcm_Latn 112,044 91 152.09KB
nif Latn Nek Trans-New Guinea nif_Latn 92,529 56 151.95KB
cof Latn Colorado Barbacoan cof_Latn 80,036 99 151.50KB
mbc Latn Macushi Cariban mbc_Latn 80,313 82 150.45KB
kvn Latn Border Kuna Chibchan kvn_Latn 96,188 82 150.26KB
mbh Latn Mangseng Austronesian mbh_Latn 129,061 90 150.05KB
rml Latn Baltic Romani Indo-European rml_Latn 61,521 83 150.00KB
mcp Latn Makaa Niger-Congo mcp_Latn 62,209 135 149.90KB
xmv Latn Antankarana Malagasy Austronesian xmv_Latn 76,401 181 149.85KB
xtd Latn Diuxi-Tilantongo Mixtec Otomanguean xtd_Latn 83,645 106 149.83KB
nki Latn Thangal Naga Sino-Tibetan nki_Latn 122,182 55 149.63KB
bzd Latn Bribri Chibchan bzd_Latn 92,936 92 149.08KB
ame Latn Yanesha' Maipurean ame_Latn 64,018 70 148.08KB
ptp Latn Patep Austronesian ptp_Latn 117,259 92 146.93KB
yre Latn Yaouré Niger-Congo yre_Latn 99,753 732 145.89KB
izz Latn Izii Niger-Congo izz_Latn 78,000 78 145.53KB
udu Latn Uduk Nilo-Saharan udu_Latn 93,008 350 144.93KB
rmq Latn Caló Mixed language rmq_Latn 71,143 161 144.20KB
apu Latn Apurinã Maipurean apu_Latn 66,280 85 143.95KB
nou Latn Ewage-Notu Trans-New Guinea nou_Latn 103,371 85 141.81KB
bps Latn Sarangani Blaan Austronesian bps_Latn 71,258 91 141.40KB
xed Latn Hdi Afro-Asiatic xed_Latn 77,558 87 141.17KB
kkl Latn Kosarek Yale Trans-New Guinea kkl_Latn 71,190 63 140.08KB
lwg Latn Wanga Niger-Congo lwg_Latn 48,394 167 139.97KB
huv Latn San Mateo Del Mar Huave Huavean huv_Latn 67,273 97 139.83KB
urt Latn Urat Torricelli urt_Latn 84,575 82 139.78KB
idu Latn Idoma Niger-Congo idu_Latn 80,982 151 139.45KB
zas Latn Santo Domingo Albarradas Zapotec Otomanguean zas_Latn 68,491 87 138.25KB
pem Latn Phende Niger-Congo pem_Latn 59,245 210 138.04KB
mvp Latn Duri Austronesian mvp_Latn 92,936 109 137.60KB
beq Latn Beembe Niger-Congo beq_Latn 67,947 84 137.26KB
ogo Latn Khana Niger-Congo ogo_Latn 76,901 189 136.34KB
zaw Latn Mitla Zapotec Otomanguean zaw_Latn 59,046 173 135.94KB
dng Cyrl Dungan Sino-Tibetan dng_Cyrl 47,849 107 135.51KB
upv Latn Uripiv-Wala-Rano-Atchin Austronesian upv_Latn 75,053 81 135.03KB
gam Latn Kandawo Trans-New Guinea gam_Latn 107,140 82 135.02KB
fuq Latn Central-Eastern Niger Fulfulde Niger-Congo fuq_Latn 196,999 27 134.96KB
apw Latn Western Apache Eyak-Athabaskan apw_Latn 51,912 73 134.45KB
blt Latn Tai Dam Kra-Dai blt_Latn 48,206 25 134.14KB
pbb Latn Páez Paezan pbb_Latn 48,136 103 133.77KB
poi Latn Highland Popoluca Mixe-Zoquean poi_Latn 62,705 92 133.55KB
hnn Latn Hanunoo Austronesian hnn_Latn 66,039 84 131.92KB
tkl Latn Tokelau Austronesian tkl_Latn 75,427 165 131.21KB
yaq Latn Yaqui Uto-Aztecan yaq_Latn 75,308 60 130.49KB
okv Latn Orokaiva Trans-New Guinea okv_Latn 90,974 112 129.79KB
tku Latn Upper Necaxa Totonac Totonacan tku_Latn 53,422 81 128.42KB
kri Latn Krio Creole kri_Latn 61,293 198 128.05KB
sxb Latn Suba Niger-Congo sxb_Latn 56,875 69 127.56KB
kyg Latn Keyagana Trans-New Guinea kyg_Latn 65,625 78 125.96KB
ttc Latn Tektiteko Mayan ttc_Latn 72,731 78 125.61KB
ccp Latn Chakma Indo-European ccp_Latn 60,638 229 125.32KB
faa Latn Fasu Trans-New Guinea faa_Latn 68,520 72 125.29KB
bhg Latn Binandere Trans-New Guinea bhg_Latn 67,775 63 124.99KB
cpb Latn Ucayali-Yurúa Ashéninka Maipurean cpb_Latn 45,557 86 124.59KB
cpc Latn Ajyíninka Apurucayali Maipurean cpc_Latn 43,451 74 124.47KB
yrb Latn Yareba Trans-New Guinea yrb_Latn 91,374 76 124.39KB
lbj Tibt Ladakhi Sino-Tibetan lbj_Tibt 60,582 52 124.39KB
ncu Latn Chumburung Niger-Congo ncu_Latn 74,228 83 123.96KB
zaa Latn Sierra de Juárez Zapotec Otomanguean zaa_Latn 75,595 59 123.49KB
hot Latn Hote Austronesian hot_Latn 88,383 103 123.38KB
tue Latn Tuyuca Tucanoan tue_Latn 52,110 80 123.21KB
avt Latn Au Torricelli avt_Latn 82,925 66 122.34KB
eri Latn Ogea Trans-New Guinea eri_Latn 73,085 118 122.16KB
trq Latn San Martín Itunyoso Triqui Otomanguean trq_Latn 80,879 62 122.11KB
sda Latn Toraja-Sa'dan Austronesian sda_Latn 51,122 57 121.42KB
nko Latn Nkonya Niger-Congo nko_Latn 50,518 70 121.09KB
amk Latn Ambai Austronesian amk_Latn 60,211 68 120.81KB
bsq Latn Bassa Niger-Congo bsq_Latn 68,521 117 120.68KB
btd Latn Batak Dairi Austronesian btd_Latn 48,312 80 120.14KB
nuj Latn Nyole Niger-Congo nuj_Latn 43,566 90 119.17KB
gvn Latn Kuku-Yalanji Australian gvn_Latn 59,251 87 118.67KB
ttq Latn Tawallammat Tamajaq Afro-Asiatic ttq_Latn 104,162 21 118.65KB
got Goth Gothic Indo-European got_Goth 22,321 118 116.98KB
bfo Latn Malba Birifor Niger-Congo bfo_Latn 75,551 312 116.82KB
mgh Latn Makhuwa-Meetto Niger-Congo mgh_Latn 61,371 174 116.20KB
tav Latn Tatuyo Tucanoan tav_Latn 62,920 47 115.84KB
kdc Latn Kutu Niger-Congo kdc_Latn 53,459 85 115.59KB
guz Latn Gusii Niger-Congo guz_Latn 43,250 124 115.46KB
bco Latn Kaluli Trans-New Guinea bco_Latn 58,544 60 114.21KB
tdx Latn Tandroy-Mahafaly Malagasy Austronesian tdx_Latn 62,152 94 113.35KB
clu Latn Caluyanun Austronesian clu_Latn 54,640 99 113.06KB
mwn Latn Nyamwanga Niger-Congo mwn_Latn 42,412 80 112.85KB
pui Latn Puinave Puinavean pui_Latn 42,959 28 112.01KB
tna Latn Tacana Tacanan tna_Latn 62,526 66 111.91KB
aoz Latn Uab Meto Austronesian aoz_Latn 50,520 186 111.88KB
tke Latn Takwane Niger-Congo tke_Latn 41,207 17 110.89KB
icr Latn Islander Creole English Creole icr_Latn 45,448 135 110.74KB
wls Latn Wallisian Austronesian wls_Latn 45,802 133 110.71KB
ikk Latn Ika Niger-Congo ikk_Latn 55,824 69 110.42KB
azz Latn Highland Puebla Nahuatl Uto-Aztecan azz_Latn 54,180 73 109.45KB
ssd Latn Siroi Trans-New Guinea ssd_Latn 64,030 70 108.90KB
mbj Latn Nadëb Puinavean mbj_Latn 70,601 42 108.88KB
klt Latn Nukna Trans-New Guinea klt_Latn 47,497 46 108.62KB
dsh Latn Daasanach Afro-Asiatic dsh_Latn 41,730 38 108.50KB
lsi Latn Lashi Sino-Tibetan lsi_Latn 81,862 75 108.03KB
wnu Latn Usan Trans-New Guinea wnu_Latn 72,030 62 107.84KB
adz Latn Adzera Austronesian adz_Latn 91,828 78 107.00KB
mna Latn Mbula Austronesian mna_Latn 71,145 59 106.88KB
atd Latn Ata Manobo Austronesian atd_Latn 59,605 91 106.53KB
cbt Latn Chayahuita Cahuapanan cbt_Latn 53,890 52 106.50KB
nnq Latn Ngindo Niger-Congo nnq_Latn 42,047 66 106.47KB
bbj Latn Ghomálá' Niger-Congo bbj_Latn 75,712 50 106.42KB
kbq Latn Kamano Trans-New Guinea kbq_Latn 37,047 68 106.41KB
rgu Latn Ringgou Austronesian rgu_Latn 67,316 57 106.33KB
kck Latn Kalanga Niger-Congo kck_Latn 32,231 121 106.19KB
kqc Latn Doromu-Koki Trans-New Guinea kqc_Latn 62,673 68 106.01KB
lcp Thai Western Lawa Austro-Asiatic lcp_Thai 65,330 42 105.45KB
kdl Latn Tsikimba Niger-Congo kdl_Latn 62,404 60 105.13KB
rng Latn Ronga Niger-Congo rng_Latn 82,803 103 105.08KB
yka Latn Yakan Austronesian yka_Latn 48,760 48 104.91KB
myu Latn Mundurukú Tupian myu_Latn 53,952 60 104.77KB
apn Latn Apinayé Jean apn_Latn 72,575 45 104.64KB
mit Latn Southern Puebla Mixtec Otomanguean mit_Latn 48,300 60 104.46KB
mio Latn Pinotepa Nacional Mixtec Otomanguean mio_Latn 78,987 81 103.38KB
ria Latn Riang (India) Sino-Tibetan ria_Latn 42,778 98 102.85KB
zpo Latn Amatlán Zapotec Otomanguean zpo_Latn 65,976 73 102.58KB
kgk Latn Kaiwá Tupian kgk_Latn 59,679 64 102.56KB
cnw Latn Ngawn Chin Sino-Tibetan cnw_Latn 61,951 19 102.50KB
cut Latn Teutila Cuicatec Otomanguean cut_Latn 71,517 80 102.27KB
loq Latn Lobala Niger-Congo loq_Latn 48,719 52 101.90KB
kog Latn Cogui Chibchan kog_Latn 37,469 113 101.64KB
srr Latn Serer Niger-Congo srr_Latn 55,282 90 101.62KB
gdr Latn Wipi Eastern Trans-Fly gdr_Latn 42,066 445 101.34KB
etr Latn Edolo Trans-New Guinea etr_Latn 61,451 56 101.11KB
bla Latn Siksika Algic bla_Latn 25,600 56 100.60KB
akh Latn Angal Heneng Trans-New Guinea akh_Latn 72,609 35 100.16KB
min Arab Minangkabau Austronesian min_Arab 30,418 59 100.09KB
syb Latn Central Subanen Austronesian syb_Latn 49,345 58 99.95KB
nph Latn Phom Naga Sino-Tibetan nph_Latn 57,691 17 99.70KB
mih Latn Chayuco Mixtec Otomanguean mih_Latn 68,192 114 99.60KB
zpt Latn San Vicente Coatlán Zapotec Otomanguean zpt_Latn 58,373 66 99.54KB
miy Latn Ayutla Mixtec Otomanguean miy_Latn 56,870 55 99.45KB
not Latn Nomatsiguenga Maipurean not_Latn 40,526 69 99.32KB
soy Latn Miyobe Niger-Congo soy_Latn 48,181 56 98.92KB
tuf Latn Central Tunebo Chibchan tuf_Latn 53,735 62 98.73KB
ifu Latn Mayoyao Ifugao Austronesian ifu_Latn 57,923 63 98.61KB
kaq Latn Capanahua Panoan kaq_Latn 42,455 66 98.41KB
tsw Latn Tsishingini Niger-Congo tsw_Latn 64,250 67 98.34KB
myk Latn Mamara Senoufo Niger-Congo myk_Latn 63,358 57 97.82KB
plw Latn Brooke's Point Palawano Austronesian plw_Latn 51,370 54 96.93KB
lew Latn Ledo Kaili Austronesian lew_Latn 36,827 162 96.60KB
hch Latn Huichol Uto-Aztecan hch_Latn 29,232 68 96.24KB
prg Latn Prussian Indo-European prg_Latn 34,934 136 95.41KB
yva Latn Yawa West Papuan yva_Latn 49,840 95 94.86KB
ake Latn Akawaio Cariban ake_Latn 55,524 59 94.65KB
huu Latn Murui Huitoto Witotoan huu_Latn 48,192 62 93.94KB
qul Latn North Bolivian Quechua Quechuan qul_Latn 35,245 51 93.43KB
dhm Latn Zemba Niger-Congo dhm_Latn 45,123 52 93.40KB
far Latn Fataleka Austronesian far_Latn 60,736 50 93.05KB
cag Latn Nivaclé Matacoan cag_Latn 44,479 85 93.05KB
bwd Latn Bwaidoka Austronesian bwd_Latn 39,918 65 92.89KB
myx Latn Masaaba Niger-Congo myx_Latn 36,698 102 92.16KB
aba Latn Abé Niger-Congo aba_Latn 40,910 162 92.15KB
ycn Latn Yucuna Maipurean ycn_Latn 42,688 40 92.06KB
sey Latn Secoya Tucanoan sey_Latn 38,985 56 91.91KB
nhr Latn Naro Khoe-Kwadi nhr_Latn 50,954 49 91.76KB
wed Latn Wedau Austronesian wed_Latn 49,253 98 91.75KB
bkd Latn Binukid Austronesian bkd_Latn 52,188 74 90.76KB
wiu Latn Wiru Trans-New Guinea wiu_Latn 51,357 57 90.68KB
agt Latn Central Cagayan Agta Austronesian agt_Latn 58,853 105 90.56KB
yad Latn Yagua Yaguan yad_Latn 31,140 52 90.31KB
mir Latn Isthmus Mixe Mixe-Zoquean mir_Latn 37,694 47 89.60KB
mks Latn Silacayoapan Mixtec Otomanguean mks_Latn 52,793 55 89.52KB
miz Latn Coatzospan Mixtec Otomanguean miz_Latn 50,792 50 89.37KB
swb Latn Maore Comorian Niger-Congo swb_Latn 45,304 16 89.23KB
gwi Latn Gwichʼin Eyak-Athabaskan gwi_Latn 35,065 40 88.56KB
bhw Latn Biak Austronesian bhw_Latn 32,537 181 88.47KB
ige Latn Igede Niger-Congo ige_Latn 47,797 59 88.46KB
atg Latn Ivbie North-Okpela-Arhe Niger-Congo atg_Latn 47,666 53 88.43KB
orv Cyrl Old Russian Indo-European orv_Cyrl 19,580 301 88.28KB
amx Latn Anmatyerre Australian amx_Latn 54,626 38 87.72KB
kff Telu Koya Dravidian kff_Telu 23,168 6 87.68KB
cnl Latn Lalana Chinantec Otomanguean cnl_Latn 48,218 50 87.48KB
fub Latn Adamawa Fulfulde Niger-Congo fub_Latn 34,647 71 87.35KB
sxn Latn Sangir Austronesian sxn_Latn 38,234 163 87.03KB
ann Latn Obolo Niger-Congo ann_Latn 40,506 120 86.06KB
mwc Latn Are Austronesian mwc_Latn 44,834 74 85.84KB
kxm Thai Northern Khmer Austro-Asiatic kxm_Thai 32,289 129 85.68KB
lln Latn Lele (Chad) Afro-Asiatic lln_Latn 62,407 60 85.30KB
anv Latn Denya Niger-Congo anv_Latn 41,223 47 85.21KB
mza Latn Santa María Zacatepec Mixtec Otomanguean mza_Latn 59,073 49 85.10KB
wbm Latn Wa Austro-Asiatic wbm_Latn 50,308 40 84.81KB
ngp Latn Ngulu Niger-Congo ngp_Latn 36,366 53 84.37KB
qxo Latn Southern Conchucos Ancash Quechua Quechuan qxo_Latn 27,121 57 84.26KB
kjb Latn Q'anjob'al Mayan kjb_Latn 37,559 42 84.11KB
spm Latn Akukem Ramu-Lower Sepik spm_Latn 41,084 32 83.88KB
nyf Latn Giryama Niger-Congo nyf_Latn 32,862 75 83.83KB
zao Latn Ozolotepec Zapotec Otomanguean zao_Latn 48,115 63 83.73KB
wmt Latn Walmajarri Australian wmt_Latn 30,616 72 83.60KB
boa Latn Bora Witotoan boa_Latn 24,298 52 83.30KB
qxl Latn Salasaca Highland Quichua Quechuan qxl_Latn 30,675 56 83.02KB
mjc Latn San Juan Colorado Mixtec Otomanguean mjc_Latn 49,563 56 82.86KB
auc Latn Waorani Language isolate auc_Latn 39,524 38 82.33KB
kub Latn Kutep Niger-Congo kub_Latn 55,410 25 81.84KB
ikw Latn Ikwere Niger-Congo ikw_Latn 37,459 52 81.31KB
aer Latn Eastern Arrernte Australian aer_Latn 47,722 38 81.16KB
cpu Latn Pichis Ashéninka Maipurean cpu_Latn 27,891 32 79.94KB
shp Latn Shipibo-Conibo Panoan shp_Latn 33,688 74 79.21KB
mib Latn Atatláhuca Mixtec Otomanguean mib_Latn 48,688 49 79.14KB
prf Latn Paranan Austronesian prf_Latn 43,506 55 78.94KB
laj Latn Lango (Uganda) Nilo-Saharan laj_Latn 43,730 51 78.87KB
mck Latn Mbunda Niger-Congo mck_Latn 37,712 64 78.54KB
pib Latn Yine Maipurean pib_Latn 28,187 57 78.05KB
nkf Latn Inpui Naga Sino-Tibetan nkf_Latn 40,918 77 77.94KB
sil Latn Tumulung Sisaala Niger-Congo sil_Latn 49,187 62 77.64KB
abn Latn Abua Niger-Congo abn_Latn 27,895 113 77.14KB
sgh Cyrl Shughni Indo-European sgh_Cyrl 17,252 41 77.09KB
yam Latn Yamba Niger-Congo yam_Latn 49,374 11 76.99KB
yaa Latn Yaminahua Panoan yaa_Latn 34,541 43 76.91KB
lud Latn Ludian Uralic lud_Latn 56,179 27 76.81KB
zae Latn Yareni Zapotec Otomanguean zae_Latn 36,731 43 76.47KB
vmk Latn Makhuwa-Shirima Niger-Congo vmk_Latn 32,578 21 76.44KB
poy Latn Pogolo Niger-Congo poy_Latn 29,638 43 76.01KB
ign Latn Ignaciano Maipurean ign_Latn 29,429 47 75.87KB
mcb Latn Machiguenga Maipurean mcb_Latn 23,268 51 75.72KB
mqy Latn Manggarai Austronesian mqy_Latn 27,243 42 74.81KB
maj Latn Jalapa De Díaz Mazatec Otomanguean maj_Latn 34,818 49 74.41KB
pio Latn Piapoco Maipurean pio_Latn 29,895 36 74.12KB
whk Latn Wahau Kenyah Austronesian whk_Latn 54,351 31 73.96KB
mcf Latn Matsés Panoan mcf_Latn 34,716 44 73.92KB
lbk Latn Central Bontok Austronesian lbk_Latn 36,989 40 73.76KB
waj Latn Waffa Trans-New Guinea waj_Latn 33,431 32 73.70KB
gnb Latn Gangte Sino-Tibetan gnb_Latn 30,816 38 73.43KB
nhx Latn Isthmus-Mecayapan Nahuatl Uto-Aztecan nhx_Latn 28,004 57 73.33KB
kyu Latn Western Kayah Sino-Tibetan kyu_Latn 20,386 51 73.26KB
kqe Latn Kalagan Austronesian kqe_Latn 48,782 52 72.72KB
sba Latn Ngambay Nilo-Saharan sba_Latn 45,418 18 72.71KB
ace Arab Achinese Austronesian ace_Arab 14,607 72 72.12KB
syl Beng Sylheti Indo-European syl_Beng 19,838 33 71.76KB
gyr Latn Guarayu Tupian gyr_Latn 34,447 46 71.74KB
abz Latn Abui Trans-New Guinea abz_Latn 29,812 156 71.41KB
leh Latn Lenje Niger-Congo leh_Latn 21,655 112 70.93KB
rap Latn Rapanui Austronesian rap_Latn 39,400 45 70.91KB
ktu Latn Kituba (Democratic Republic of Congo) Creole ktu_Latn 27,243 104 70.86KB
mfy Latn Mayo Uto-Aztecan mfy_Latn 23,643 82 70.81KB
kqf Latn Kakabai Austronesian kqf_Latn 31,485 87 70.30KB
oke Latn Okpe (Southwestern Edo) Niger-Congo oke_Latn 26,189 106 70.09KB
box Latn Buamu Niger-Congo box_Latn 35,209 35 69.93KB
gah Latn Alekano Trans-New Guinea gah_Latn 31,278 42 69.83KB
cot Latn Caquinte Maipurean cot_Latn 16,923 33 68.74KB
mlh Latn Mape Trans-New Guinea mlh_Latn 34,027 39 68.47KB
drg Latn Rungus Austronesian drg_Latn 28,500 53 68.46KB
dru Latn Rukai Austronesian dru_Latn 16,961 53 68.20KB
cux Latn Tepeuxila Cuicatec Otomanguean cux_Latn 35,861 35 68.20KB
dln Latn Darlong Sino-Tibetan dln_Latn 27,536 18 68.00KB
hix Latn Hixkaryána Cariban hix_Latn 43,372 39 67.72KB
ati Latn Attié Niger-Congo ati_Latn 30,644 95 66.83KB
amf Latn Hamer-Banna Afro-Asiatic amf_Latn 22,924 61 66.76KB
for Latn Fore Trans-New Guinea for_Latn 30,266 34 65.50KB
xsu Latn Sanumá Yanomaman xsu_Latn 53,927 17 65.28KB
nsm Latn Sumi Naga Sino-Tibetan nsm_Latn 24,526 75 65.20KB
kgr Latn Abun Language isolate kgr_Latn 29,327 36 64.98KB
tar Latn Central Tarahumara Uto-Aztecan tar_Latn 19,335 81 64.97KB
mig Latn San Miguel El Grande Mixtec Otomanguean mig_Latn 28,774 39 64.79KB
law Latn Lauje Austronesian law_Latn 32,449 54 64.41KB
con Latn Cofán Language isolate con_Latn 24,018 42 63.03KB
ajg Latn Aja (Benin) Niger-Congo ajg_Latn 28,642 70 62.83KB
kmm Latn Kom (India) Sino-Tibetan kmm_Latn 33,774 31 62.63KB
ish Latn Esan Niger-Congo ish_Latn 32,680 48 61.86KB
tob Latn Toba Guaykuruan tob_Latn 27,599 56 61.58KB
xtm Latn Magdalena Peñasco Mixtec Otomanguean xtm_Latn 39,364 37 61.25KB
twx Latn Tewe Niger-Congo twx_Latn 24,942 44 60.97KB
cub Latn Cubeo Tucanoan cub_Latn 27,571 35 60.81KB
bsp Latn Baga Sitemu Niger-Congo bsp_Latn 25,157 34 60.46KB
jic Latn Tol Jicaquean jic_Latn 37,283 37 59.71KB
esi Latn North Alaskan Inupiatun Eskimo-Aleut esi_Latn 14,454 29 59.29KB
ood Latn Tohono O'odham Uto-Aztecan ood_Latn 20,303 72 59.13KB
wap Latn Wapishana Maipurean wap_Latn 23,101 20 59.00KB
zpi Latn Santa María Quiegolani Zapotec Otomanguean zpi_Latn 30,693 54 58.57KB
rel Latn Rendille Afro-Asiatic rel_Latn 27,433 77 58.49KB
njm Latn Angami Naga Sino-Tibetan njm_Latn 18,242 12 58.24KB
mhw Latn Mbukushu Niger-Congo mhw_Latn 24,968 7 57.69KB
ian Latn Iatmul Sepik ian_Latn 33,976 31 57.67KB
bav Latn Vengo Niger-Congo bav_Latn 39,878 10 57.67KB
dje Latn Zarma Nilo-Saharan dje_Latn 30,657 77 57.65KB
aui Latn Anuki Austronesian aui_Latn 22,785 67 57.57KB
kxw Latn Konai Trans-New Guinea kxw_Latn 30,708 33 57.52KB
ttj Latn Tooro Niger-Congo ttj_Latn 20,075 32 57.05KB
srq Latn Sirionó Tupian srq_Latn 25,935 33 57.04KB
mrg Latn Mising Sino-Tibetan mrg_Latn 25,360 28 56.53KB
yan Latn Mayangna Misumalpan yan_Latn 24,480 42 56.29KB
crl Cans Northern East Cree Algic crl_Cans 15,795 20 56.18KB
xmm Latn Manado Malay Creole xmm_Latn 19,011 84 55.37KB
sck Deva Sadri Indo-European sck_Deva 13,128 27 55.26KB
ebk Latn Eastern Bontok Austronesian ebk_Latn 23,032 24 55.16KB
nmo Latn Moyon Naga Sino-Tibetan nmo_Latn 16,359 20 54.97KB
nio Cyrl Nganasan Uralic nio_Cyrl 15,845 3 54.36KB
ahk Latn Akha Sino-Tibetan ahk_Latn 30,719 53 54.32KB
ksc Latn Southern Kalinga Austronesian ksc_Latn 21,872 32 54.14KB
kcg Latn Tyap Niger-Congo kcg_Latn 18,504 114 53.83KB
kei Latn Kei Austronesian kei_Latn 24,609 22 53.66KB
fue Latn Borgu Fulfulde Niger-Congo fue_Latn 17,932 26 53.38KB
ruf Latn Luguru Niger-Congo ruf_Latn 15,850 32 53.35KB
cjs Cyrl Shor Turkic cjs_Cyrl 13,232 34 53.32KB
cri Latn Sãotomense Creole cri_Latn 26,771 102 53.16KB
ker Latn Kera Afro-Asiatic ker_Latn 15,456 13 53.14KB
ons Latn Ono Trans-New Guinea ons_Latn 26,860 27 52.62KB
daa Latn Dangaléat Afro-Asiatic daa_Latn 20,198 27 52.59KB
zdj Latn Ngazidja Comorian Niger-Congo zdj_Latn 16,837 61 52.26KB
neb Latn Toura (Côte d'Ivoire) Niger-Congo neb_Latn 19,339 38 52.17KB
srm Latn Saramaccan Creole srm_Latn 23,571 147 52.13KB
zav Latn Yatzachi Zapotec Otomanguean zav_Latn 31,565 28 51.62KB
sby Latn Soli Niger-Congo sby_Latn 14,103 84 51.45KB
zsr Latn Southern Rincon Zapotec Otomanguean zsr_Latn 23,442 34 51.36KB
pmf Latn Pamona Austronesian pmf_Latn 24,450 35 51.25KB
var Latn Huarijio Uto-Aztecan var_Latn 21,206 25 51.18KB
cme Latn Cerma Niger-Congo cme_Latn 28,908 33 50.89KB
dnw Latn Western Dani Trans-New Guinea dnw_Latn 22,960 41 50.54KB
lwo Latn Luwo Nilo-Saharan lwo_Latn 24,839 28 50.48KB
llb Latn Lolo Niger-Congo llb_Latn 23,554 67 50.13KB
xuo Latn Kuo Niger-Congo xuo_Latn 25,125 134 50.04KB
njn Latn Liangmai Naga Sino-Tibetan njn_Latn 16,971 59 49.93KB
ksp Latn Kaba Nilo-Saharan ksp_Latn 22,091 23 49.62KB
suc Latn Western Subanon Austronesian suc_Latn 26,446 28 49.43KB
daf Latn Dan Mande daf_Latn 17,951 53 49.27KB
tlb Latn Tobelo West Papuan tlb_Latn 14,165 4 49.27KB
gqr Latn Gor Nilo-Saharan gqr_Latn 22,935 25 49.24KB
any Latn Anyin Niger-Congo any_Latn 22,507 21 49.02KB
bxh Latn Buhutu Austronesian bxh_Latn 20,592 55 48.97KB
ghs Latn Guhu-Samane Trans-New Guinea ghs_Latn 24,534 21 48.79KB
plg Latn Pilagá Guaykuruan plg_Latn 22,803 27 48.63KB
mpt Latn Mian Trans-New Guinea mpt_Latn 18,315 18 48.29KB
tmd Latn Haruai Piawi tmd_Latn 27,633 26 48.07KB
tih Latn Timugon Murut Austronesian tih_Latn 23,087 112 47.98KB
cjo Latn Ashéninka Pajonal Maipurean cjo_Latn 19,861 10 47.89KB
pov Latn Upper Guinea Crioulo Creole pov_Latn 19,301 56 47.23KB
kmy Latn Koma Niger-Congo kmy_Latn 22,955 32 47.04KB
cjk Latn Chokwe Niger-Congo cjk_Latn 15,180 44 46.99KB
tpw Latn Lingua Geral Paulista Tupian tpw_Latn 13,796 5 46.62KB
snw Latn Selee Niger-Congo snw_Latn 18,814 24 46.54KB
mim Latn Alacatlatzala Mixtec Otomanguean mim_Latn 27,583 22 46.34KB
uth Latn ut-Hun Niger-Congo uth_Latn 24,088 20 46.11KB
mns Cyrl Mansi Uralic mns_Cyrl 10,060 16 46.10KB
are Latn Western Arrarnta Australian are_Latn 17,212 29 45.84KB
arp Latn Arapaho Algic arp_Latn 15,749 21 45.75KB
pne Latn Western Penan Austronesian pne_Latn 23,817 12 45.62KB
lip Latn Sekpele Niger-Congo lip_Latn 17,865 23 45.36KB
muy Latn Muyang Afro-Asiatic muy_Latn 26,196 24 45.31KB
mlu Latn To'abaita Austronesian mlu_Latn 20,322 48 44.89KB
njb Latn Nocte Naga Sino-Tibetan njb_Latn 18,097 24 44.40KB
dur Latn Dii Niger-Congo dur_Latn 18,339 18 43.98KB
kvg Latn Kuni-Boazi Trans-New Guinea kvg_Latn 21,868 19 43.96KB
ldi Latn Laari Niger-Congo ldi_Latn 18,928 43 43.85KB
mrq Latn North Marquesan Austronesian mrq_Latn 29,407 35 43.65KB
wlx Latn Wali (Ghana) Niger-Congo wlx_Latn 23,409 14 43.35KB
mta Latn Cotabato Manobo Austronesian mta_Latn 23,934 14 43.23KB
nlg Latn Gela Austronesian nlg_Latn 21,639 27 42.83KB
pmq Latn Northern Pame Otomanguean pmq_Latn 11,218 11 42.62KB
qva Latn Ambo-Pasco Quechua Quechuan qva_Latn 11,843 20 42.57KB
cjv Latn Chuave Trans-New Guinea cjv_Latn 26,174 19 42.42KB
kmk Latn Limos Kalinga Austronesian kmk_Latn 14,683 24 42.15KB
kny Latn Kanyok Niger-Congo kny_Latn 39,375 34 42.12KB
bcw Latn Bana Afro-Asiatic bcw_Latn 22,470 14 42.03KB
wib Latn Southern Toussian Niger-Congo wib_Latn 21,763 24 41.33KB
adh Latn Adhola Nilo-Saharan adh_Latn 12,463 56 41.03KB
sdq Latn Semandang Austronesian sdq_Latn 15,026 41 40.55KB
nlc Latn Nalca Trans-New Guinea nlc_Latn 11,267 4 39.55KB
ktj Latn Plapo Krumen Niger-Congo ktj_Latn 30,878 14 39.47KB
nhk Latn Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl Uto-Aztecan nhk_Latn 18,701 104 39.38KB
fan Latn Fang (Equatorial Guinea) Niger-Congo fan_Latn 14,907 61 39.36KB
mhy Latn Ma'anyan Austronesian mhy_Latn 12,499 11 39.12KB
kgf Latn Kube Trans-New Guinea kgf_Latn 14,496 19 39.09KB
mhi Latn Ma'di Nilo-Saharan mhi_Latn 17,778 29 39.01KB
nav Latn Navajo Eyak-Athabaskan nav_Latn 9,874 28 38.92KB
frd Latn Fordata Austronesian frd_Latn 17,351 22 38.89KB
ses Latn Koyraboro Senni Songhai Nilo-Saharan ses_Latn 14,353 40 38.84KB
uri Latn Urim Torricelli uri_Latn 14,482 34 38.73KB
old Latn Mochi Niger-Congo old_Latn 10,734 28 38.67KB
kru Deva Kurukh Dravidian kru_Deva 9,946 15 38.44KB
stp Latn Southeastern Tepehuan Uto-Aztecan stp_Latn 15,996 16 37.95KB
cul Latn Culina Arauan cul_Latn 15,528 14 37.76KB
mzz Latn Maiadomu Austronesian mzz_Latn 21,966 20 37.69KB
bdq Latn Bahnar Austro-Asiatic bdq_Latn 15,813 42 37.62KB
oto Latn Otomian languages Oto-Manguean oto_Latn 11,548 19 37.39KB
tpp Latn Pisaflores Tepehua Totonacan tpp_Latn 13,702 25 36.89KB
lai Latn Lambya Niger-Congo lai_Latn 10,110 32 36.62KB
xog Latn Soga Niger-Congo xog_Latn 9,099 40 36.52KB
nbc Latn Chang Naga Sino-Tibetan nbc_Latn 6,271 14 36.28KB
ncq Laoo Northern Katang Austro-Asiatic ncq_Laoo 21,566 14 36.08KB
bqj Latn Bandial Niger-Congo bqj_Latn 9,823 19 35.96KB
bmk Latn Ghayavi Austronesian bmk_Latn 19,636 16 35.59KB
ddg Latn Fataluku Trans-New Guinea ddg_Latn 17,773 45 35.49KB
ade Latn Adele Niger-Congo ade_Latn 33,368 14 35.15KB
adi Latn Adi Sino-Tibetan adi_Latn 7,970 21 35.09KB
mnb Latn Muna Austronesian mnb_Latn 9,111 10 34.83KB
nfa Latn Dhao Austronesian nfa_Latn 19,184 17 34.70KB
swk Latn Malawi Sena Niger-Congo swk_Latn 12,749 11 34.65KB
bwu Latn Buli (Ghana) Niger-Congo bwu_Latn 17,650 28 34.46KB
zpq Latn Zoogocho Zapotec Otomanguean zpq_Latn 9,956 11 34.32KB
taw Latn Tai Trans-New Guinea taw_Latn 18,725 20 33.75KB
szb Latn Ngalum Trans-New Guinea szb_Latn 10,101 2 33.39KB
tbl Latn Tboli Austronesian tbl_Latn 23,004 27 33.33KB
obo Latn Obo Manobo Austronesian obo_Latn 12,741 29 33.31KB
mzk Latn Nigeria Mambila Niger-Congo mzk_Latn 14,304 12 33.25KB
omb Latn East Ambae Austronesian omb_Latn 15,919 33 33.09KB
djk Latn Eastern Maroon Creole Creole djk_Latn 12,287 79 33.02KB
tnc Latn Tanimuca-Retuarã Tucanoan tnc_Latn 8,687 13 32.87KB
ntp Latn Northern Tepehuan Uto-Aztecan ntp_Latn 10,021 19 32.82KB
qus Latn Santiago del Estero Quichua Quechuan qus_Latn 14,271 7 32.81KB
otd Latn Ot Danum Austronesian otd_Latn 10,998 2 32.60KB
whg Latn North Wahgi Trans-New Guinea whg_Latn 17,846 26 32.60KB
lun Latn Lunda Niger-Congo lun_Latn 7,973 8 32.44KB
dug Latn Duruma Niger-Congo dug_Latn 9,002 19 32.14KB
lnd Latn Lundayeh Austronesian lnd_Latn 11,386 16 31.93KB
cly Latn Eastern Highland Chatino Otomanguean cly_Latn 7,336 38 31.92KB
nnp Latn Wancho Naga Sino-Tibetan nnp_Latn 6,683 32 31.78KB
fuv Arab Nigerian Fulfulde Niger-Congo fuv_Arab 8,749 16 31.58KB
pse Latn Central Malay Austronesian pse_Latn 9,000 4 31.38KB
msc Latn Sankaran Maninka Niger-Congo msc_Latn 15,609 14 31.19KB
wba Latn Warao Language isolate wba_Latn 10,455 59 31.14KB
mbd Latn Dibabawon Manobo Austronesian mbd_Latn 12,349 11 31.05KB
maw Latn Mampruli Niger-Congo maw_Latn 11,889 31 30.93KB
tro Latn Tarao Naga Sino-Tibetan tro_Latn 7,367 32 30.47KB
kak Latn Kalanguya Austronesian kak_Latn 10,029 36 30.37KB
ojb Latn Northwestern Ojibwa Algic ojb_Latn 9,944 13 30.36KB
tmc Latn Tumak Afro-Asiatic tmc_Latn 6,858 10 30.29KB
mfh Latn Matal Afro-Asiatic mfh_Latn 15,357 18 30.14KB
zsm Arab Standard Malay Austronesian zsm_Arab 5,075 31 30.03KB
rhg Latn Rohingya Indo-European rhg_Latn 7,621 20 29.93KB
apt Latn Apatani Sino-Tibetan apt_Latn 8,199 36 29.90KB
shu Arab Chadian Arabic Afro-Asiatic shu_Arab 6,084 18 29.54KB
zad Latn Cajonos Zapotec Otomanguean zad_Latn 16,734 23 29.29KB
wsg Telu Adilabad Gondi Dravidian wsg_Telu 4,914 17 29.28KB
nre Latn Southern Rengma Naga Sino-Tibetan nre_Latn 7,257 17 29.23KB
pfe Latn Pere Niger-Congo pfe_Latn 6,188 18 29.17KB
rjs Deva Rajbanshi Indo-European rjs_Deva 8,386 6 28.85KB
kle Deva Kulung (Nepal) Sino-Tibetan kle_Deva 4,061 7 28.80KB
dks Latn Southeastern Dinka Nilo-Saharan dks_Latn 8,991 18 28.78KB
mog Latn Mongondow Austronesian mog_Latn 7,656 23 28.67KB
moa Latn Mwan Niger-Congo moa_Latn 14,535 8 28.55KB
nnw Latn Southern Nuni Niger-Congo nnw_Latn 9,922 19 28.51KB
alj Latn Alangan Austronesian alj_Latn 8,060 24 28.49KB
xsb Latn Sambal Austronesian xsb_Latn 9,435 52 28.33KB
nst Latn Tase Naga Sino-Tibetan nst_Latn 4,047 9 28.10KB
tuv Latn Turkana Nilo-Saharan tuv_Latn 9,383 30 27.77KB
wlv Latn Wichí Lhamtés Vejoz Matacoan wlv_Latn 18,575 14 27.65KB
lad Hebr Ladino Indo-European lad_Hebr 5,935 39 27.57KB
mtg Latn Una Trans-New Guinea mtg_Latn 10,125 12 27.50KB
niy Latn Ngiti Nilo-Saharan niy_Latn 8,202 10 27.45KB
mgo Latn Meta' Niger-Congo mgo_Latn 3,220 7 27.37KB
cdf Latn Chiru Sino-Tibetan cdf_Latn 9,545 16 27.06KB
biu Latn Biete Sino-Tibetan biu_Latn 9,245 21 26.93KB
smt Latn Simte Sino-Tibetan smt_Latn 9,061 15 26.85KB
way Latn Wayana Cariban way_Latn 8,505 14 26.73KB
duo Latn Dupaninan Agta Austronesian duo_Latn 10,279 10 26.70KB
chq Latn Quiotepec Chinantec Otomanguean chq_Latn 11,812 10 26.64KB
mph Latn Maung Australian mph_Latn 12,137 7 26.63KB
dtb Latn Labuk-Kinabatangan Kadazan Austronesian dtb_Latn 6,538 20 26.55KB
urw Latn Sop Trans-New Guinea urw_Latn 4,375 6 26.40KB
nzm Latn Zeme Naga Sino-Tibetan nzm_Latn 6,837 16 26.27KB
kpj Latn Karajá Karajá kpj_Latn 8,347 17 26.04KB
mgm Latn Mambae Austronesian mgm_Latn 9,753 36 26.04KB
fmu Deva Far Western Muria Dravidian fmu_Deva 3,657 14 26.04KB
kmd Latn Majukayang Kalinga Austronesian kmd_Latn 7,520 22 25.40KB
ife Latn Ifè Niger-Congo ife_Latn 5,434 16 25.39KB
sld Latn Sissala Niger-Congo sld_Latn 3,544 15 25.14KB
kqo Latn Eastern Krahn Niger-Congo kqo_Latn 7,331 24 25.12KB
mtj Latn Moskona East Bird’s Head-Sentani mtj_Latn 5,955 3 24.90KB
zpj Latn Quiavicuzas Zapotec Otomanguean zpj_Latn 8,514 21 24.78KB
hvn Latn Sabu Austronesian hvn_Latn 10,355 26 24.77KB
rub Latn Gungu Niger-Congo rub_Latn 8,643 10 24.63KB
mkl Latn Mokole Niger-Congo mkl_Latn 9,701 12 24.60KB
ajz Latn Amri Karbi Sino-Tibetan ajz_Latn 3,374 14 24.50KB
pss Latn Kaulong Austronesian pss_Latn 3,825 23 24.35KB
tem Latn Timne Niger-Congo tem_Latn 9,514 16 24.34KB
ots Latn Estado de México Otomi Otomanguean ots_Latn 7,054 25 24.13KB
kvj Latn Psikye Afro-Asiatic kvj_Latn 4,801 7 24.10KB
qvo Latn Napo Lowland Quechua Quechuan qvo_Latn 5,002 12 24.01KB
ivb Latn Ibatan Austronesian ivb_Latn 5,056 31 24.01KB
trs Latn Chicahuaxtla Triqui Otomanguean trs_Latn 4,478 11 24.00KB
sjo Mong Xibe Tungusic sjo_Mong 2,741 8 23.98KB
nmw Latn Nimoa Austronesian nmw_Latn 7,720 18 23.87KB
mda Latn Mada (Nigeria) Niger-Congo mda_Latn 5,512 11 23.73KB
mny Latn Manyawa Niger-Congo mny_Latn 3,570 30 23.71KB
gvc Latn Guanano Tucanoan gvc_Latn 7,502 14 23.65KB
poe Latn San Juan Atzingo Popoloca Otomanguean poe_Latn 8,020 11 23.54KB
yim Latn Yimchungru Naga Sino-Tibetan yim_Latn 6,158 4 23.49KB
byv Latn Medumba Niger-Congo byv_Latn 3,807 13 23.26KB
ssx Latn Samberigi Trans-New Guinea ssx_Latn 5,459 6 23.17KB
naw Latn Nawuri Niger-Congo naw_Latn 8,138 9 23.14KB
iqw Latn Ikwo Niger-Congo iqw_Latn 9,907 17 23.11KB
kex Deva Kukna Indo-European kex_Deva 1,768 7 22.94KB
diu Latn Diriku Niger-Congo diu_Latn 5,983 5 22.92KB
met Latn Mato Austronesian met_Latn 4,379 9 22.77KB
myb Latn Mbay Nilo-Saharan myb_Latn 4,543 10 22.58KB
lap Latn Laka (Chad) Nilo-Saharan lap_Latn 6,336 12 22.42KB
ndj Latn Ndamba Niger-Congo ndj_Latn 2,976 8 22.33KB
mgc Latn Morokodo Nilo-Saharan mgc_Latn 2,437 4 22.26KB
hav Latn Havu Niger-Congo hav_Latn 3,310 24 22.25KB
hop Latn Hopi Uto-Aztecan hop_Latn 5,547 16 22.25KB
vag Latn Vagla Niger-Congo vag_Latn 11,404 33 22.23KB
moc Latn Mocoví Guaykuruan moc_Latn 4,945 6 22.16KB
ifa Latn Amganad Ifugao Austronesian ifa_Latn 5,871 10 21.97KB
awb Latn Awa (Papua New Guinea) Trans-New Guinea awb_Latn 5,133 7 21.92KB
kzf Latn Da'a Kaili Austronesian kzf_Latn 5,478 31 21.86KB
kyu Kali Western Kayah Sino-Tibetan kyu_Kali 1,488 6 21.70KB
mfg Latn Mogofin Niger-Congo mfg_Latn 2,090 8 21.59KB
lgl Latn Wala Austronesian lgl_Latn 12,293 11 21.51KB
goa Latn Guro Niger-Congo goa_Latn 4,844 24 21.42KB
rim Latn Nyaturu Niger-Congo rim_Latn 2,774 6 21.33KB
kuj Latn Kuria Niger-Congo kuj_Latn 1,042 2 21.30KB
ilb Latn Ila Niger-Congo ilb_Latn 3,382 5 21.17KB
adl Latn Galo Sino-Tibetan adl_Latn 744 1 21.17KB
mzh Latn Wichí Lhamtés Güisnay Matacoan mzh_Latn 5,136 8 21.14KB
mus Latn Creek Muskogean mus_Latn 2,422 9 21.11KB
bvc Latn Baelelea Austronesian bvc_Latn 2,829 21 21.04KB
loe Latn Saluan Austronesian loe_Latn 2,754 8 20.78KB
ury Latn Orya Tor-Kwerba ury_Latn 8,794 18 20.73KB
gwr Latn Gwere Niger-Congo gwr_Latn 3,783 7 20.70KB
tui Latn Tupuri Niger-Congo tui_Latn 6,859 20 20.55KB
mzm Latn Mumuye Niger-Congo mzm_Latn 1,378 2 20.48KB
gbr Latn Gbagyi Niger-Congo gbr_Latn 4,595 7 20.46KB
sju Latn Ume Sami Uralic sju_Latn 3,867 10 20.45KB
lom Latn Loma (Liberia) Niger-Congo lom_Latn 2,901 13 20.43KB
pkb Latn Pokomo Niger-Congo pkb_Latn 4,289 9 20.41KB
stn Latn Owa Austronesian stn_Latn 8,181 65 20.35KB
mip Latn Apasco-Apoala Mixtec Otomanguean mip_Latn 6,836 12 20.32KB
yup Latn Yukpa Cariban yup_Latn 5,824 15 20.28KB
tpm Latn Tampulma Niger-Congo tpm_Latn 5,910 10 20.26KB
agw Latn Kahua Austronesian agw_Latn 899 1 20.25KB
mfk Latn North Mofu Afro-Asiatic mfk_Latn 2,244 3 20.19KB
mrv Latn Mangareva Austronesian mrv_Latn 4,483 16 20.15KB
tqo Latn Toaripi Trans-New Guinea tqo_Latn 4,786 30 20.09KB
dty Deva Dotyali Indo-European dty_Deva 1,173 10 19.94KB
nse Latn Nsenga Niger-Congo nse_Latn 3,769 12 19.84KB
ktb Ethi Kambaata Afro-Asiatic ktb_Ethi 634 2 19.82KB
cgg Latn Chiga Niger-Congo cgg_Latn 1,758 13 19.81KB
awi Latn Aekyom Trans-New Guinea awi_Latn 3,502 22 19.78KB
tap Latn Taabwa Niger-Congo tap_Latn 7,609 2 19.78KB
jaa Latn Jamamadí Arauan jaa_Latn 1,642 3 19.75KB
ktz Latn Juǀʼhoan Kx’a ktz_Latn 2,640 7 19.73KB
btt Latn Bete-Bendi Niger-Congo btt_Latn 6,754 5 19.46KB
fud Latn East Futuna Austronesian fud_Latn 14,624 13 19.45KB
maf Latn Mafa Afro-Asiatic maf_Latn 2,773 4 19.44KB
pxm Latn Quetzaltepec Mixe Mixe-Zoquean pxm_Latn 4,420 10 19.42KB
giz Latn South Giziga Afro-Asiatic giz_Latn 4,121 7 19.36KB
tul Latn Tula Niger-Congo tul_Latn 752 1 19.35KB
rnl Latn Ranglong Sino-Tibetan rnl_Latn 4,292 5 19.33KB
gej Latn Gen Niger-Congo gej_Latn 4,314 7 19.24KB
mcn Latn Masana Afro-Asiatic mcn_Latn 6,859 10 19.10KB
pww Thai Pwo Northern Karen Sino-Tibetan pww_Thai 9,210 12 19.08KB
cou Latn Wamey Niger-Congo cou_Latn 2,571 5 19.06KB
zca Latn Coatecas Altas Zapotec Otomanguean zca_Latn 9,110 12 18.95KB
lem Latn Nomaande Niger-Congo lem_Latn 5,540 10 18.93KB
yrl Latn Nhengatu Tupian yrl_Latn 4,253 18 18.84KB
atq Latn Aralle-Tabulahan Austronesian atq_Latn 2,732 10 18.79KB
sri Latn Siriano Tucanoan sri_Latn 6,378 9 18.74KB
sdo Latn Bukar-Sadung Bidayuh Austronesian sdo_Latn 6,225 14 18.70KB
iri Latn Rigwe Niger-Congo iri_Latn 3,710 8 18.69KB
gud Latn Yocoboué Dida Niger-Congo gud_Latn 3,480 4 18.68KB
bgz Latn Banggai Austronesian bgz_Latn 5,526 14 18.64KB
wwa Latn Waama Niger-Congo wwa_Latn 4,545 4 18.57KB
guq Latn Aché Tupian guq_Latn 7,788 12 18.54KB
bmq Latn Bomu Niger-Congo bmq_Latn 5,707 23 18.50KB
otn Latn Tenango Otomi Otomanguean otn_Latn 7,701 8 18.41KB
csk Latn Jola-Kasa Niger-Congo csk_Latn 2,008 4 18.37KB
lgm Latn Lega-Mwenga Niger-Congo lgm_Latn 1,081 2 18.37KB
tlj Latn Talinga-Bwisi Niger-Congo tlj_Latn 1,381 3 18.29KB
aim Latn Aimol Sino-Tibetan aim_Latn 4,902 13 18.21KB
ksj Latn Uare Trans-New Guinea ksj_Latn 3,670 5 18.20KB
jmc Latn Machame Niger-Congo jmc_Latn 7,329 13 18.14KB
wob Latn Wè Northern Niger-Congo wob_Latn 4,644 10 18.06KB
wat Latn Kaninuwa Austronesian wat_Latn 2,555 8 18.02KB
ksf Latn Bafia Niger-Congo ksf_Latn 617 1 17.87KB
krx Latn Karon Niger-Congo krx_Latn 4,964 4 17.84KB
mev Latn Mano Niger-Congo mev_Latn 3,533 14 17.73KB
khy Latn Kele (Democratic Republic of Congo) Niger-Congo khy_Latn 1,515 9 17.70KB
bth Latn Biatah Bidayuh Austronesian bth_Latn 6,045 9 17.69KB
sfw Latn Sehwi Niger-Congo sfw_Latn 3,975 18 17.64KB
tpa Latn Taupota Austronesian tpa_Latn 3,333 5 17.60KB
kqy Ethi Koorete Afro-Asiatic kqy_Ethi 1,799 3 17.41KB
pmx Latn Poumei Naga Sino-Tibetan pmx_Latn 3,534 7 17.40KB
ktm Latn Kurti Austronesian ktm_Latn 6,022 8 17.34KB
iry Latn Iraya Austronesian iry_Latn 1,154 6 17.27KB
etu Latn Ejagham Niger-Congo etu_Latn 3,476 10 17.24KB
lob Latn Lobi Niger-Congo lob_Latn 2,295 7 17.13KB
yuz Latn Yuracare Language isolate yuz_Latn 888 2 17.10KB
gof Ethi Gofa Afro-Asiatic gof_Ethi 1,728 4 17.03KB
pos Latn Sayula Popoluca Mixe-Zoquean pos_Latn 503 1 17.03KB
kpq Latn Korupun-Sela Trans-New Guinea kpq_Latn 2,199 8 17.01KB
ddn Latn Dendi (Benin) Nilo-Saharan ddn_Latn 1,845 5 17.01KB
nxd Latn Ngando (Democratic Republic of Congo) Niger-Congo nxd_Latn 1,164 4 16.96KB
phm Latn Phimbi Niger-Congo phm_Latn 741 2 16.90KB
led Latn Lendu Nilo-Saharan led_Latn 2,549 9 16.87KB
dhg Latn Dhangu-Djangu Australian dhg_Latn 3,542 3 16.69KB
kbo Latn Keliko Nilo-Saharan kbo_Latn 4,940 7 16.68KB
gjn Latn Gonja Niger-Congo gjn_Latn 8,221 12 16.57KB
dip Latn Northeastern Dinka Nilo-Saharan dip_Latn 3,031 6 16.44KB
eka Latn Ekajuk Niger-Congo eka_Latn 1,750 9 16.39KB
ndi Latn Samba Leko Niger-Congo ndi_Latn 1,834 5 16.36KB
mor Latn Moro Niger-Congo mor_Latn 2,667 2 16.17KB
nri Latn Chokri Naga Sino-Tibetan nri_Latn 4,128 3 16.06KB
kby Latn Manga Kanuri Nilo-Saharan kby_Latn 3,207 7 16.04KB
crt Latn Iyojwa'ja Chorote Matacoan crt_Latn 3,758 2 15.96KB
lea Latn Lega-Shabunda Niger-Congo lea_Latn 323 1 15.89KB
niq Latn Nandi Nilo-Saharan niq_Latn 1,756 7 15.74KB
pps Latn San Luís Temalacayuca Popoloca Otomanguean pps_Latn 902 3 15.67KB
zpg Latn Guevea De Humboldt Zapotec Otomanguean zpg_Latn 2,590 20 15.57KB
crj Cans Southern East Cree Algic crj_Cans 1,909 9 15.57KB
kqs Latn Northern Kissi Niger-Congo kqs_Latn 2,325 3 15.55KB
nla Latn Ngombale Niger-Congo nla_Latn 3,786 22 15.42KB
hra Latn Hrangkhol Sino-Tibetan hra_Latn 3,299 54 15.34KB
nsa Latn Sangtam Naga Sino-Tibetan nsa_Latn 1,699 2 15.34KB
zam Latn Miahuatlán Zapotec Otomanguean zam_Latn 1,908 12 15.31KB
tig Ethi Tigre Afro-Asiatic tig_Ethi 1,042 6 15.17KB
anm Latn Anal Sino-Tibetan anm_Latn 3,316 30 15.06KB
abi Latn Abidji Niger-Congo abi_Latn 1,381 3 14.96KB
avn Latn Avatime Niger-Congo avn_Latn 2,264 2 14.96KB
nma Latn Maram Naga Sino-Tibetan nma_Latn 4,706 6 14.90KB
cho Latn Choctaw Muskogean cho_Latn 3,341 10 14.87KB
mpg Latn Marba Afro-Asiatic mpg_Latn 5,223 6 14.83KB
bkl Latn Berik Tor-Kwerba bkl_Latn 5,489 4 14.82KB
mse Latn Musey Afro-Asiatic mse_Latn 542 1 14.80KB
guu Latn Yanomamö Yanomaman guu_Latn 2,612 4 14.68KB
dis Latn Dimasa Sino-Tibetan dis_Latn 2,593 11 14.50KB
asg Latn Cishingini Niger-Congo asg_Latn 466 1 14.44KB
tnr Latn Ménik Niger-Congo tnr_Latn 1,494 2 14.39KB
bea Latn Beaver Eyak-Athabaskan bea_Latn 3,969 5 14.37KB
bbk Latn Babanki Niger-Congo bbk_Latn 1,933 4 14.16KB
knx Latn Kendayan Austronesian knx_Latn 1,998 7 14.15KB
kdh Latn Tem Niger-Congo kdh_Latn 1,004 4 14.13KB
pbi Latn Parkwa Afro-Asiatic pbi_Latn 2,413 5 14.03KB
nnh Latn Ngiemboon Niger-Congo nnh_Latn 4,963 2 14.00KB
vot Latn Votic Uralic vot_Latn 1,527 11 13.97KB
bsc Latn Bassari Niger-Congo bsc_Latn 3,855 8 13.81KB
vut Latn Vute Niger-Congo vut_Latn 5,190 3 13.81KB
bov Latn Tuwuli Niger-Congo bov_Latn 825 3 13.76KB
bkq Latn Bakairí Cariban bkq_Latn 1,821 5 13.67KB
bkv Latn Bekwarra Niger-Congo bkv_Latn 5,237 4 13.64KB
nmz Latn Nawdm Niger-Congo nmz_Latn 4,014 5 13.59KB
bhz Latn Bada (Indonesia) Austronesian bhz_Latn 4,255 9 13.56KB
kno Latn Kono (Sierra Leone) Niger-Congo kno_Latn 5,582 10 13.50KB
nyk Latn Nyaneka Niger-Congo nyk_Latn 606 2 13.41KB
nuz Latn Tlamacazapa Nahuatl Uto-Aztecan nuz_Latn 538 3 13.15KB
ksb Latn Shambala Niger-Congo ksb_Latn 958 3 13.15KB
tcc Latn Datooga Nilo-Saharan tcc_Latn 3,000 7 13.11KB
mnx Latn Manikion East Bird’s Head-Sentani mnx_Latn 737 2 13.10KB
lis Lisu Lisu Sino-Tibetan lis_Lisu 1,713 14 12.95KB
bnj Latn Eastern Tawbuid Austronesian bnj_Latn 297 1 12.86KB
kdj Latn Karamojong Nilo-Saharan kdj_Latn 2,308 6 12.78KB
lhi Latn Lahu Shi Sino-Tibetan lhi_Latn 4,405 5 12.68KB
kia Latn Kim Niger-Congo kia_Latn 3,246 13 12.68KB
kzn Latn Kokola Niger-Congo kzn_Latn 1,557 4 12.62KB
wew Latn Wejewa Austronesian wew_Latn 574 2 12.57KB
gna Latn Kaansa Niger-Congo gna_Latn 1,162 7 12.57KB
mwm Latn Sar Nilo-Saharan mwm_Latn 4,063 4 12.27KB
lol Latn Mongo Niger-Congo lol_Latn 644 3 12.14KB
ndz Latn Ndogo Niger-Congo ndz_Latn 4,177 3 11.79KB
khq Latn Koyra Chiini Songhay Nilo-Saharan khq_Latn 1,040 10 11.71KB
hlt Latn Matu Chin Sino-Tibetan hlt_Latn 2,653 2 11.66KB
urb Latn Urubú-Kaapor Tupian urb_Latn 1,754 2 11.64KB
ivv Latn Ivatan Austronesian ivv_Latn 1,512 6 11.60KB
ngc Latn Ngombe (Democratic Republic of Congo) Niger-Congo ngc_Latn 582 3 11.60KB
bom Latn Berom Niger-Congo bom_Latn 833 3 11.55KB
twb Latn Western Tawbuid Austronesian twb_Latn 910 5 11.53KB
pny Latn Pinyin Niger-Congo pny_Latn 230 1 11.50KB
due Latn Umiray Dumaget Agta Austronesian due_Latn 2,485 10 11.40KB
npo Latn Pochuri Naga Sino-Tibetan npo_Latn 3,193 5 11.24KB
did Latn Didinga Nilo-Saharan did_Latn 3,327 5 11.00KB
log Latn Logo Nilo-Saharan log_Latn 2,491 3 10.71KB
njz Latn Nyishi Sino-Tibetan njz_Latn 1,093 5 10.62KB
oym Latn Wayampi Tupian oym_Latn 3,178 2 10.53KB
mua Latn Mundang Niger-Congo mua_Latn 1,853 6 10.52KB
gya Latn Northwest Gbaya Niger-Congo gya_Latn 1,812 2 10.47KB
nwb Latn Nyabwa Niger-Congo nwb_Latn 3,018 5 10.44KB
brx Latn Bodo (India) Sino-Tibetan brx_Latn 160 1 10.26KB
xbr Latn Kambera Austronesian xbr_Latn 1,727 9 10.12KB
nbe Latn Konyak Naga Sino-Tibetan nbe_Latn 2,017 4 10.09KB
bex Latn Jur Modo Nilo-Saharan bex_Latn 2,361 3 10.00KB
saj Latn Sahu West Papuan saj_Latn 310 2 9.91KB
mvn Latn Minaveha Austronesian mvn_Latn 2,578 4 9.75KB
tik Latn Tikar Niger-Congo tik_Latn 2,368 9 9.74KB
jun Orya Juang Austro-Asiatic jun_Orya 433 2 9.73KB
enx Latn Enxet Mascoyan enx_Latn 2,200 4 9.67KB
tbk Latn Calamian Tagbanwa Austronesian tbk_Latn 792 9 9.53KB
ngb Latn Northern Ngbandi Niger-Congo ngb_Latn 1,251 5 9.43KB
eto Latn Eton (Cameroon) Niger-Congo eto_Latn 4,733 2 9.30KB
sbs Latn Subiya Niger-Congo sbs_Latn 499 4 9.27KB
max Latn North Moluccan Malay Creole max_Latn 748 4 9.21KB
nng Latn Maring Naga Sino-Tibetan nng_Latn 820 2 9.17KB
shk Latn Shilluk Nilo-Saharan shk_Latn 2,135 3 8.93KB
ald Latn Alladian Niger-Congo ald_Latn 126 1 8.92KB
chj Latn Ojitlán Chinantec Otomanguean chj_Latn 2,119 2 8.85KB
bwi Latn Baniwa Maipurean bwi_Latn 127 1 8.82KB
nnl Latn Northern Rengma Naga Sino-Tibetan nnl_Latn 89 1 8.72KB
xnn Latn Northern Kankanay Austronesian xnn_Latn 425 3 8.44KB
mzl Latn Mazatlán Mixe Mixe-Zoquean mzl_Latn 1,475 1 8.35KB
dos Latn Dogosé Niger-Congo dos_Latn 1,421 2 8.19KB
bmv Latn Bum Niger-Congo bmv_Latn 171 2 8.18KB
aha Latn Ahanta Niger-Congo aha_Latn 214 2 8.10KB
fad Latn Wagi Trans-New Guinea fad_Latn 1,869 1 8.02KB
ess Latn Central Siberian Yupik Eskimo-Aleut ess_Latn 933 4 7.96KB
ayo Latn Ayoreo Zamucoan ayo_Latn 1,007 3 7.90KB
chr Latn Cherokee Iroquoian chr_Latn 399 4 7.86KB
tzl Latn Talossan Artificial Language tzl_Latn 187 2 7.83KB
sbd Latn Southern Samo Niger-Congo sbd_Latn 450 5 7.80KB
hoc Latn Ho Austro-Asiatic hoc_Latn 97 1 7.74KB
mug Latn Musgu Afro-Asiatic mug_Latn 2,191 2 7.71KB
soe Latn Songomeno Niger-Congo soe_Latn 403 5 7.63KB
ldn Latn Láadan Artificial Language ldn_Latn 684 3 7.61KB
kql Latn Kyenele Yuat kql_Latn 1,259 1 7.25KB
prq Latn Ashéninka Perené Maipurean prq_Latn 1,640 2 7.20KB
nwx Deva Middle Newar Sino-Tibetan nwx_Deva 740 1 7.00KB
nhd Latn Chiripá Tupian nhd_Latn 92 1 6.97KB
mnf Latn Mundani Niger-Congo mnf_Latn 355 5 6.94KB
dbq Latn Daba Afro-Asiatic dbq_Latn 1,318 1 6.93KB
mkz Latn Makasae Trans-New Guinea mkz_Latn 138 1 6.91KB
dow Latn Doyayo Niger-Congo dow_Latn 1,197 1 6.70KB
bwq Latn Southern Bobo Madaré Niger-Congo bwq_Latn 92 1 6.26KB
kyu Mymr Western Kayah Sino-Tibetan kyu_Mymr 314 1 6.26KB
pbc Latn Patamona Cariban pbc_Latn 72 1 6.17KB
yas Latn Nugunu (Cameroon) Niger-Congo yas_Latn 680 1 6.11KB
Total 2,712,064,831,293 4,567,627,672 7.92TB
Full list of removed data

Follows the order of the filtered list

ISO 639-3 code Script Name Language Family Subset Documents Disk size
rus Cyrl Russian Indo-European rus_Cyrl_removed 1,412,297,358 1.77TB
cmn Hani Mandarin Chinese Sino-Tibetan cmn_Hani_removed 907,090,453 1.64TB
deu Latn German Indo-European deu_Latn_removed 625,928,374 579.80GB
jpn Jpan Japanese Japonic jpn_Jpan_removed 897,419,102 1.20TB
spa Latn Spanish Indo-European spa_Latn_removed 673,326,654 661.22GB
fra Latn French Indo-European fra_Latn_removed 622,631,777 609.03GB
ita Latn Italian Indo-European ita_Latn_removed 320,666,923 271.78GB
por Latn Portuguese Indo-European por_Latn_removed 427,096,554 347.33GB
pol Latn Polish Indo-European pol_Latn_removed 314,451,984 271.96GB
nld Latn Dutch Indo-European nld_Latn_removed 322,068,087 240.98GB
ind Latn Indonesian Austronesian ind_Latn_removed 170,434,063 156.62GB
tur Latn Turkish Turkic tur_Latn_removed 171,647,740 145.45GB
ces Latn Czech Indo-European ces_Latn_removed 176,190,205 154.25GB
kor Hang Korean Koreanic kor_Hang_removed 139,431,936 157.66GB
arb Arab Standard Arabic Afro-Asiatic arb_Arab_removed 96,014,165 117.03GB
hun Latn Hungarian Uralic hun_Latn_removed 95,803,830 88.77GB
fas Arab Persian Indo-European fas_Arab_removed 86,539,009 93.45GB
ron Latn Romanian Indo-European ron_Latn_removed 84,367,267 75.47GB
vie Latn Vietnamese Austro-Asiatic vie_Latn_removed 172,594,284 208.13GB
ukr Cyrl Ukrainian Indo-European ukr_Cyrl_removed 73,258,903 73.40GB
nob Latn Norwegian Bokmål Indo-European nob_Latn_removed 53,185,565 48.64GB
tha Thai Thai Kra-Dai tha_Thai_removed 84,116,671 96.01GB
ell Grek Modern Greek (1453-) Indo-European ell_Grek_removed 100,555,132 98.05GB
swe Latn Swedish Indo-European swe_Latn_removed 166,718,847 162.16GB
dan Latn Danish Indo-European dan_Latn_removed 105,150,177 76.30GB
fin Latn Finnish Uralic fin_Latn_removed 82,508,213 67.86GB
bul Cyrl Bulgarian Indo-European bul_Cyrl_removed 43,209,770 40.39GB
slk Latn Slovak Indo-European slk_Latn_removed 65,485,878 45.77GB
hrv Latn Croatian Indo-European hrv_Latn_removed 39,699,146 31.81GB
hin Deva Hindi Indo-European hin_Deva_removed 18,646,027 21.67GB
lit Latn Lithuanian Indo-European lit_Latn_removed 33,506,097 24.94GB
bos Latn Bosnian Indo-European bos_Latn_removed 25,109,462 21.82GB
heb Hebr Hebrew Afro-Asiatic heb_Hebr_removed 41,024,388 34.49GB
ben Beng Bengali Indo-European ben_Beng_removed 15,762,524 18.08GB
slv Latn Slovenian Indo-European slv_Latn_removed 24,509,613 18.98GB
ekk Latn Standard Estonian Uralic ekk_Latn_removed 29,889,377 18.06GB
cat Latn Catalan Indo-European cat_Latn_removed 29,462,453 20.69GB
lvs Latn Standard Latvian Indo-European lvs_Latn_removed 26,893,476 16.39GB
zsm Latn Standard Malay Austronesian zsm_Latn_removed 17,524,801 17.51GB
azj Latn North Azerbaijani Turkic azj_Latn_removed 22,778,749 22.02GB
tam Taml Tamil Dravidian tam_Taml_removed 8,502,633 9.28GB
srp Cyrl Serbian Indo-European srp_Cyrl_removed 6,352,745 7.23GB
als Latn Tosk Albanian Indo-European als_Latn_removed 7,285,071 5.95GB
kat Geor Georgian Kartvelian kat_Geor_removed 8,375,335 7.52GB
kaz Cyrl Kazakh Turkic kaz_Cyrl_removed 4,724,872 6.13GB
urd Arab Urdu Indo-European urd_Arab_removed 4,029,652 3.86GB
ary Arab Moroccan Arabic Afro-Asiatic ary_Arab_removed 11,590,784 8.62GB
mar Deva Marathi Indo-European mar_Deva_removed 2,921,121 3.28GB
npi Deva Nepali (individual language) Indo-European npi_Deva_removed 4,027,578 4.23GB
mal Mlym Malayalam Dravidian mal_Mlym_removed 6,165,634 6.26GB
tel Telu Telugu Dravidian tel_Telu_removed 4,487,360 4.72GB
mkd Cyrl Macedonian Indo-European mkd_Cyrl_removed 5,031,653 4.46GB
isl Latn Icelandic Indo-European isl_Latn_removed 5,496,237 3.68GB
bel Cyrl Belarusian Indo-European bel_Cyrl_removed 3,310,406 3.16GB
afr Latn Afrikaans Indo-European afr_Latn_removed 10,412,616 3.85GB
kan Knda Kannada Dravidian kan_Knda_removed 2,520,786 2.60GB
fil Latn Filipino Austronesian fil_Latn_removed 3,507,176 3.94GB
mya Mymr Burmese Sino-Tibetan mya_Mymr_removed 1,033,074 1.08GB
glg Latn Galician Indo-European glg_Latn_removed 67,626,511 44.13GB
guj Gujr Gujarati Indo-European guj_Gujr_removed 2,111,064 2.28GB
anp Deva Angika Indo-European anp_Deva_removed 107,444,752 127.44GB
khk Cyrl Halh Mongolian Mongolic khk_Cyrl_removed 3,648,487 5.05GB
gmh Latn Middle High German (ca. 1050-1500) Indo-European gmh_Latn_removed 1,029,515 1.36GB
khm Khmr Khmer Austro-Asiatic khm_Khmr_removed 4,006,843 5.08GB
eus Latn Basque Language isolate eus_Latn_removed 5,744,004 3.34GB
ars Arab Najdi Arabic Afro-Asiatic ars_Arab_removed 2,406,247 1.93GB
sin Sinh Sinhala Indo-European sin_Sinh_removed 1,464,478 1.57GB
hye Armn Armenian Indo-European hye_Armn_removed 8,194,271 8.86GB
uzn Latn Northern Uzbek Turkic uzn_Latn_removed 7,877,743 2.53GB
uzn Cyrl Northern Uzbek Turkic uzn_Cyrl_removed 1,167,830 1.09GB
lat Latn Latin Indo-European lat_Latn_removed 3,757,977 2.72GB
arz Arab Egyptian Arabic Afro-Asiatic arz_Arab_removed 13,163,951 11.57GB
pan Guru Panjabi Indo-European pan_Guru_removed 1,259,815 1.84GB
kir Cyrl Kirghiz Turkic kir_Cyrl_removed 1,089,654 934.86MB
swh Latn Swahili (individual language) Niger-Congo swh_Latn_removed 2,965,921 2.27GB
srp Latn Serbian Indo-European srp_Latn_removed 778,410 655.11MB
bew Latn Betawi Creole bew_Latn_removed 7,966,231 6.69GB
nno Latn Norwegian Nynorsk Indo-European nno_Latn_removed 9,577,239 3.14GB
ory Orya Odia Indo-European ory_Orya_removed 803,016 668.44MB
tgk Cyrl Tajik Indo-European tgk_Cyrl_removed 745,170 609.86MB
tat Cyrl Tatar Turkic tat_Cyrl_removed 1,381,551 1.31GB
cym Latn Welsh Indo-European cym_Latn_removed 1,759,133 1.27GB
som Latn Somali Afro-Asiatic som_Latn_removed 2,530,850 1.70GB
gle Latn Irish Indo-European gle_Latn_removed 2,169,438 1.12GB
pbt Arab Southern Pashto Indo-European pbt_Arab_removed 538,850 566.06MB
ckb Arab Central Kurdish Indo-European ckb_Arab_removed 486,472 411.35MB
rmy Latn Vlax Romani Indo-European rmy_Latn_removed 408,762 1.46GB
nap Latn Neapolitan Indo-European nap_Latn_removed 4,618,278 2.93GB
mlt Latn Maltese Afro-Asiatic mlt_Latn_removed 9,697,206 5.09GB
lao Laoo Lao Kra-Dai lao_Laoo_removed 397,085 426.84MB
hif Latn Fiji Hindi Indo-European hif_Latn_removed 2,057,072 2.16GB
amh Ethi Amharic Afro-Asiatic amh_Ethi_removed 2,286,254 2.26GB
kmr Latn Northern Kurdish Indo-European kmr_Latn_removed 447,605 336.74MB
epo Latn Esperanto Constructed language epo_Latn_removed 3,518,873 1.03GB
ltz Latn Luxembourgish Indo-European ltz_Latn_removed 2,964,632 1.35GB
yue Hani Yue Chinese Sino-Tibetan yue_Hani_removed 5,872,355 2.01GB
bod Tibt Tibetan Sino-Tibetan bod_Tibt_removed 97,254 113.61MB
gsw Latn Swiss German Indo-European gsw_Latn_removed 4,981,891 2.19GB
div Thaa Dhivehi Indo-European div_Thaa_removed 339,535 272.99MB
plt Latn Plateau Malagasy Austronesian plt_Latn_removed 619,759 297.71MB
asm Beng Assamese Indo-European asm_Beng_removed 299,503 343.73MB
snd Arab Sindhi Indo-European snd_Arab_removed 292,645 308.14MB
gla Latn Scottish Gaelic Indo-European gla_Latn_removed 442,335 238.86MB
nrm Latn Narom Austronesian nrm_Latn_removed 15,160,685 13.05GB
jav Latn Javanese Austronesian jav_Latn_removed 1,207,407 724.34MB
fry Latn Western Frisian Indo-European fry_Latn_removed 555,739 306.51MB
uig Arab Uighur Turkic uig_Arab_removed 241,519 290.83MB
pcm Latn Nigerian Pidgin Creole pcm_Latn_removed 25,947,308 22.28GB
tuk Latn Turkmen Turkic tuk_Latn_removed 598,910 361.77MB
hat Latn Haitian Creole hat_Latn_removed 4,466,985 2.78GB
bak Cyrl Bashkir Turkic bak_Cyrl_removed 326,946 288.78MB
hyw Armn Western Armenian Indo-European hyw_Armn_removed 74,719 72.90MB
fao Latn Faroese Indo-European fao_Latn_removed 617,758 315.81MB
ydd Hebr Eastern Yiddish Indo-European ydd_Hebr_removed 343,635 387.24MB
ceb Latn Cebuano Austronesian ceb_Latn_removed 1,889,200 654.32MB
aeb Arab Tunisian Arabic Afro-Asiatic aeb_Arab_removed 822,588 480.94MB
pap Latn Papiamento Creole pap_Latn_removed 3,996,603 1.14GB
mri Latn Maori Austronesian mri_Latn_removed 490,395 289.17MB
mww Latn Hmong Daw Hmong-Mien mww_Latn_removed 159,094 129.03MB
zul Latn Zulu Niger-Congo zul_Latn_removed 21,500,655 10.61GB
cos Latn Corsican Indo-European cos_Latn_removed 160,153 141.79MB
sun Latn Sundanese Austronesian sun_Latn_removed 1,076,329 668.32MB
kin Latn Kinyarwanda Niger-Congo kin_Latn_removed 24,715,855 2.27GB
urd Latn Urdu Indo-European urd_Latn_removed 549,439 289.30MB
nya Latn Nyanja Niger-Congo nya_Latn_removed 1,115,226 253.89MB
sah Cyrl Yakut Turkic sah_Cyrl_removed 422,321 479.50MB
smo Latn Samoan Austronesian smo_Latn_removed 404,556 171.48MB
hin Latn Hindi Indo-European hin_Latn_removed 603,951 284.87MB
ibo Latn Igbo Niger-Congo ibo_Latn_removed 746,040 298.12MB
xho Latn Xhosa Niger-Congo xho_Latn_removed 12,052,021 2.76GB
sdh Arab Southern Kurdish Indo-European sdh_Arab_removed 287,119 285.48MB
hbo Hebr Ancient Hebrew Afro-Asiatic hbo_Hebr_removed 137,463 112.90MB
sot Latn Southern Sotho Niger-Congo sot_Latn_removed 344,197 210.57MB
kiu Latn Kirmanjki (individual language) Indo-European kiu_Latn_removed 86,551,456 64.84GB
chv Cyrl Chuvash Turkic chv_Cyrl_removed 248,643 154.29MB
tir Ethi Tigrinya Afro-Asiatic tir_Ethi_removed 2,527,740 1.84GB
sna Latn Shona Niger-Congo sna_Latn_removed 1,945,469 491.56MB
azb Arab South Azerbaijani Turkic azb_Arab_removed 1,610,683 1019.29MB
ast Latn Asturian Indo-European ast_Latn_removed 10,678,315 4.98GB
bar Latn Bavarian Indo-European bar_Latn_removed 3,302,194 1.58GB
rue Cyrl Rusyn Indo-European rue_Cyrl_removed 1,465,169 953.77MB
yor Latn Yoruba Niger-Congo yor_Latn_removed 692,977 417.28MB
glk Arab Gilaki Indo-European glk_Arab_removed 11,356,852 6.97GB
haw Latn Hawaiian Austronesian haw_Latn_removed 96,735 97.84MB
lus Latn Lushai Sino-Tibetan lus_Latn_removed 170,541 69.04MB
oci Latn Occitan (post 1500) Indo-European oci_Latn_removed 2,022,235 1.13GB
san Deva Sanskrit Indo-European san_Deva_removed 151,104 300.98MB
nds Latn Low German Indo-European nds_Latn_removed 2,526,620 1.51GB
sme Latn Northern Sami Uralic sme_Latn_removed 4,368,773 2.73GB
dag Latn Dagbani Niger-Congo dag_Latn_removed 132,949,454 112.83GB
run Latn Rundi Niger-Congo run_Latn_removed 4,580,204 2.61GB
sco Latn Scots Indo-European sco_Latn_removed 21,154,359 15.17GB
frp Latn Arpitan Indo-European frp_Latn_removed 19,139,163 17.60GB
mui Latn Musi Austronesian mui_Latn_removed 1,630,534 961.74MB
acm Arab Mesopotamian Arabic Afro-Asiatic acm_Arab_removed 628,694 288.36MB
inh Cyrl Ingush Nakh-Daghestanian inh_Cyrl_removed 6,638,651 4.60GB
oss Cyrl Ossetian Indo-European oss_Cyrl_removed 103,863 56.08MB
crh Latn Crimean Tatar Turkic crh_Latn_removed 2,966,978 1.20GB
bre Latn Breton Indo-European bre_Latn_removed 252,992 114.61MB
kal Latn Kalaallisut Eskimo-Aleut kal_Latn_removed 364,547 352.87MB
zea Latn Zeeuws Indo-European zea_Latn_removed 174,465 135.63MB
roh Latn Romansh Indo-European roh_Latn_removed 133,879 79.69MB
gaz Latn West Central Oromo Afro-Asiatic gaz_Latn_removed 418,356 165.17MB
lij Latn Ligurian Indo-European lij_Latn_removed 1,178,797 647.81MB
uig Latn Uighur Turkic uig_Latn_removed 54,315 42.63MB
mhr Cyrl Eastern Mari Uralic mhr_Cyrl_removed 95,973 40.95MB
hil Latn Hiligaynon Austronesian hil_Latn_removed 141,824 87.79MB
cnh Latn Hakha Chin Sino-Tibetan cnh_Latn_removed 53,097 31.33MB
hsb Latn Upper Sorbian Indo-European hsb_Latn_removed 284,297 183.33MB
mai Deva Maithili Indo-European mai_Deva_removed 110,033 100.04MB
udm Cyrl Udmurt Uralic udm_Cyrl_removed 1,929,371 1.29GB
lim Latn Limburgan Indo-European lim_Latn_removed 13,728,482 6.99GB
hac Arab Gurani Indo-European hac_Arab_removed 398,923 247.83MB
fro Latn Old French (842-ca. 1400) Indo-European fro_Latn_removed 618,388 115.10MB
gag Latn Gagauz Turkic gag_Latn_removed 98,178 62.56MB
cbk Latn Chavacano Creole cbk_Latn_removed 1,293,752 714.30MB
tyv Cyrl Tuvinian Turkic tyv_Cyrl_removed 22,276 21.36MB
dzo Tibt Dzongkha Sino-Tibetan dzo_Tibt_removed 48,447 32.36MB
lmo Latn Lombard Indo-European lmo_Latn_removed 1,730,267 793.26MB
lug Latn Ganda Niger-Congo lug_Latn_removed 386,587 89.94MB
grc Grek Ancient Greek (to 1453) Indo-European grc_Grek_removed 119,500 358.11MB
wuu Hani Wu Chinese Sino-Tibetan wuu_Hani_removed 3,865,392 2.46GB
crs Latn Seselwa Creole French Creole crs_Latn_removed 233,884 111.16MB
goh Latn Old High German (ca. 750-1050) Indo-European goh_Latn_removed 179,981 191.51MB
tat Latn Tatar Turkic tat_Latn_removed 33,564 33.35MB
raw Latn Rawang Sino-Tibetan raw_Latn_removed 37,178 98.77MB
che Cyrl Chechen Nakh-Daghestanian che_Cyrl_removed 263,913 129.84MB
srd Latn Sardinian Indo-European srd_Latn_removed 23,778,513 4.03GB
mfe Latn Morisyen Creole mfe_Latn_removed 807,301 426.11MB
wol Latn Wolof Niger-Congo wol_Latn_removed 2,165,895 603.48MB
brh Arab Brahui Dravidian brh_Arab_removed 252,366 163.34MB
non Latn Old Norse Indo-European non_Latn_removed 75,801 119.59MB
pnb Arab Western Panjabi Indo-European pnb_Arab_removed 99,594 106.54MB
new Deva Newari Sino-Tibetan new_Deva_removed 59,497 60.27MB
uig Cyrl Uighur Turkic uig_Cyrl_removed 10,078 9.77MB
bho Deva Bhojpuri Indo-European bho_Deva_removed 192,216 158.82MB
pfl Latn Pfaelzisch Indo-European pfl_Latn_removed 487,477 326.12MB
pan Latn Panjabi Indo-European pan_Latn_removed 241,675 147.81MB
ban Latn Balinese Austronesian ban_Latn_removed 347,979 172.06MB
arg Latn Aragonese Indo-European arg_Latn_removed 995,659 460.57MB
kpv Cyrl Komi-Zyrian Uralic kpv_Cyrl_removed 33,752 19.15MB
bxr Cyrl Russia Buriat Mongolic bxr_Cyrl_removed 36,387 25.75MB
kha Latn Khasi Austro-Asiatic kha_Latn_removed 16,937 9.78MB
lin Latn Lingala Niger-Congo lin_Latn_removed 8,192,855 3.09GB
shn Mymr Shan Kra-Dai shn_Mymr_removed 75,898 21.71MB
hne Deva Chhattisgarhi Indo-European hne_Deva_removed 26,998 13.54MB
ilo Latn Iloko Austronesian ilo_Latn_removed 1,821,345 476.77MB
scn Latn Sicilian Indo-European scn_Latn_removed 7,015,778 4.96GB
san Latn Sanskrit Indo-European san_Latn_removed 227,607 450.81MB
eml Latn Emilian-Romagnol Indo-European eml_Latn_removed 412,623 170.43MB
uzs Arab Southern Uzbek Turkic uzs_Arab_removed 307,819 195.50MB
gug Latn Paraguayan Guaraní Tupian gug_Latn_removed 1,036,096 300.88MB
iba Latn Iban Austronesian iba_Latn_removed 33,512 13.58MB
nde Latn North Ndebele Niger-Congo nde_Latn_removed 67,741 21.94MB
rmn Latn Balkan Romani Indo-European rmn_Latn_removed 115,666 32.23MB
myv Cyrl Erzya Uralic myv_Cyrl_removed 106,969 58.99MB
fij Latn Fijian Austronesian fij_Latn_removed 574,945 101.80MB
ava Cyrl Avaric Nakh-Daghestanian ava_Cyrl_removed 28,982 9.40MB
wln Latn Walloon Indo-European wln_Latn_removed 263,109 70.66MB
ltg Latn Latgalian Indo-European ltg_Latn_removed 1,228,430 522.63MB
csb Latn Kashubian Indo-European csb_Latn_removed 231,599 78.78MB
mwl Latn Mirandese Indo-European mwl_Latn_removed 325,252 236.09MB
kbd Cyrl Kabardian Abkhaz-Adyghe kbd_Cyrl_removed 23,340 28.12MB
twi Latn Twi Atlantic-Congo twi_Latn_removed 393,869 115.36MB
kaa Cyrl Kara-Kalpak Turkic kaa_Cyrl_removed 19,245 10.78MB
ike Cans Eastern Canadian Inuktitut Eskimo-Aleut ike_Cans_removed 26,636 16.17MB
pms Latn Piemontese Indo-European pms_Latn_removed 82,319 22.07MB
ctd Latn Tedim Chin Sino-Tibetan ctd_Latn_removed 7,472 8.16MB
lez Cyrl Lezghian Nakh-Daghestanian lez_Cyrl_removed 8,050 12.72MB
ady Cyrl Adyghe Abkhaz-Adyghe ady_Cyrl_removed 26,809 21.46MB
jam Latn Jamaican Creole English Creole jam_Latn_removed 3,475,327 2.21GB
cmr Latn Mro-Khimi Chin Sino-Tibetan cmr_Latn_removed 12,377 18.63MB
fit Latn Tornedalen Finnish Uralic fit_Latn_removed 164,228 115.00MB
szl Latn Silesian Indo-European szl_Latn_removed 1,749,357 1.19GB
tam Latn Tamil Dravidian tam_Latn_removed 293,799 119.58MB
vls Latn Vlaams Indo-European vls_Latn_removed 331,955 161.37MB
tso Latn Tsonga Niger-Congo tso_Latn_removed 278,029 55.82MB
tel Latn Telugu Dravidian tel_Latn_removed 472,092 219.31MB
gom Deva Goan Konkani Indo-European gom_Deva_removed 5,756 6.22MB
krc Cyrl Karachay-Balkar Turkic krc_Cyrl_removed 172,704 129.48MB
lad Latn Ladino Indo-European lad_Latn_removed 225,236 118.64MB
ksh Latn Kölsch Indo-European ksh_Latn_removed 1,218,902 569.29MB
tsn Latn Tswana Niger-Congo tsn_Latn_removed 1,759,700 607.47MB
azj Cyrl North Azerbaijani Turkic azj_Cyrl_removed 5,245 6.94MB
vro Latn Võro Uralic vro_Latn_removed 172,377 162.12MB
bbc Latn Batak Toba Austronesian bbc_Latn_removed 19,177 16.28MB
bcl Latn Central Bikol Austronesian bcl_Latn_removed 193,753 77.62MB
bam Latn Bambara Niger-Congo bam_Latn_removed 306,712 85.61MB
apc Arab Levantine Arabic Afro-Asiatic apc_Arab_removed 384,557 192.21MB
nso Latn Pedi Niger-Congo nso_Latn_removed 1,545,972 380.61MB
mrj Cyrl Western Mari Uralic mrj_Cyrl_removed 81,388 44.28MB
ndo Latn Ndonga Niger-Congo ndo_Latn_removed 22,890 8.92MB
ton Latn Tonga (Tonga Islands) Austronesian ton_Latn_removed 20,036 14.33MB
kum Cyrl Kumyk Turkic kum_Cyrl_removed 4,061 5.76MB
syl Latn Sylheti Indo-European syl_Latn_removed 25,104 32.66MB
tah Latn Tahitian Austronesian tah_Latn_removed 61,888 19.80MB
ayr Latn Central Aymara Aymaran ayr_Latn_removed 2,246,487 806.92MB
ina Latn Interlingua (International Auxiliary Language Association) Artificial Language ina_Latn_removed 295,313 114.61MB
ven Latn Venda Niger-Congo ven_Latn_removed 57,879 23.09MB
mni Beng Manipuri Sino-Tibetan mni_Beng_removed 8,972 8.29MB
mbf Latn Baba Malay Creole mbf_Latn_removed 7,286 4.52MB
tuk Cyrl Turkmen Turkic tuk_Cyrl_removed 3,392 4.47MB
diq Latn Dimli (individual language) Indo-European diq_Latn_removed 146,519 53.59MB
enm Latn Middle English (1100-1500) Indo-European enm_Latn_removed 1,760,951 370.08MB
fur Latn Friulian Indo-European fur_Latn_removed 8,049,337 1.36GB
alt Cyrl Southern Altai Turkic alt_Cyrl_removed 18,079 10.91MB
cfm Latn Falam Chin Sino-Tibetan cfm_Latn_removed 6,870 7.59MB
mdf Cyrl Moksha Uralic mdf_Cyrl_removed 63,405 28.45MB
kac Latn Kachin Sino-Tibetan kac_Latn_removed 28,548 12.99MB
tcz Latn Thado Chin Sino-Tibetan tcz_Latn_removed 20,453 7.25MB
gom Latn Goan Konkani Indo-European gom_Latn_removed 343,872 228.87MB
syc Syrc Classical Syriac Afro-Asiatic syc_Syrc_removed 17,329 18.53MB
sag Latn Sango Creole sag_Latn_removed 214,993 53.54MB
abk Cyrl Abkhazian Abkhaz-Adyghe abk_Cyrl_removed 121,857 70.58MB
dsb Latn Lower Sorbian Indo-European dsb_Latn_removed 155,487 116.01MB
srn Latn Sranan Tongo Creole srn_Latn_removed 45,087 25.05MB
olo Latn Livvi Uralic olo_Latn_removed 46,394 37.20MB
ang Latn Old English (ca. 450-1100) Indo-European ang_Latn_removed 94,977 70.52MB
crh Cyrl Crimean Tatar Turkic crh_Cyrl_removed 3,830 6.32MB
lbe Cyrl Lak Nakh-Daghestanian lbe_Cyrl_removed 1,532 2.31MB
kea Latn Kabuverdianu Creole kea_Latn_removed 126,521 53.18MB
pcd Latn Picard Indo-European pcd_Latn_removed 1,838,947 302.37MB
pam Latn Pampanga Austronesian pam_Latn_removed 170,164 92.36MB
ido Latn Ido Artificial Language ido_Latn_removed 205,931 72.15MB
arb Latn Standard Arabic Afro-Asiatic arb_Latn_removed 191,650 143.34MB
awa Deva Awadhi Indo-European awa_Deva_removed 1,310,676 1.53GB
pdc Latn Pennsylvania German Indo-European pdc_Latn_removed 82,770 46.08MB
tly Latn Talysh Indo-European tly_Latn_removed 104,582 65.72MB
bis Latn Bislama Creole bis_Latn_removed 22,854 10.00MB
ace Latn Achinese Austronesian ace_Latn_removed 464,803 168.28MB
krl Latn Karelian Uralic krl_Latn_removed 101,750 114.16MB
lzh Hani Literary Chinese Sino-Tibetan lzh_Hani_removed 3,608,158 720.23MB
kab Latn Kabyle Afro-Asiatic kab_Latn_removed 921,353 113.07MB
rcf Latn Réunion Creole French Creole rcf_Latn_removed 7,837 3.64MB
pck Latn Paite Chin Sino-Tibetan pck_Latn_removed 5,716 4.06MB
efi Latn Efik Niger-Congo efi_Latn_removed 63,644 25.47MB
vec Latn Venetian Indo-European vec_Latn_removed 15,110,760 8.06GB
zom Latn Zou Sino-Tibetan zom_Latn_removed 54,391 27.17MB
mnw Mymr Mon Austro-Asiatic mnw_Mymr_removed 6,468 4.65MB
aln Latn Gheg Albanian Indo-European aln_Latn_removed 21,921 21.38MB
ron Cyrl Romanian Indo-European ron_Cyrl_removed 6,099 6.67MB
szy Latn Sakizaya Austronesian szy_Latn_removed 133,917 176.21MB
vep Latn Veps Uralic vep_Latn_removed 282,251 174.42MB
tpi Latn Tok Pisin Creole tpi_Latn_removed 2,388,477 411.66MB
cak Latn Kaqchikel Mayan cak_Latn_removed 16,393 4.52MB
ben Latn Bengali Indo-European ben_Latn_removed 275,031 183.82MB
nan Latn Min Nan Chinese Sino-Tibetan nan_Latn_removed 498,738 194.19MB
xmf Geor Mingrelian Kartvelian xmf_Geor_removed 60,685 29.93MB
lfn Latn Lingua Franca Nova Artificial Language lfn_Latn_removed 7,352 6.82MB
kaa Latn Kara-Kalpak Turkic kaa_Latn_removed 21,156 8.58MB
cor Latn Cornish Indo-European cor_Latn_removed 16,140 6.66MB
loz Latn Lozi Niger-Congo loz_Latn_removed 39,069 20.01MB
ext Latn Extremaduran Indo-European ext_Latn_removed 94,246 57.47MB
kas Latn Kashmiri Indo-European kas_Latn_removed 48,482 44.49MB
rop Latn Kriol Creole rop_Latn_removed 58,562 38.40MB
smn Latn Inari Sami Uralic smn_Latn_removed 104,771 48.77MB
frr Latn Northern Frisian Indo-European frr_Latn_removed 127,122 67.22MB
nov Latn Novial Artificial Language nov_Latn_removed 615,114 425.98MB
ksw Mymr S'gaw Karen Sino-Tibetan ksw_Mymr_removed 2,144 3.08MB
kua Latn Kuanyama Niger-Congo kua_Latn_removed 55,377 19.91MB
kng Latn Koongo Niger-Congo kng_Latn_removed 150,324 30.69MB
bjn Latn Banjar Austronesian bjn_Latn_removed 1,549,158 677.60MB
rup Latn Macedo-Romanian Indo-European rup_Latn_removed 12,287 41.57MB
hwc Latn Hawai'i Creole English Creole hwc_Latn_removed 234,633 102.69MB
tcy Knda Tulu Dravidian tcy_Knda_removed 20,139 27.36MB
cop Copt Coptic Afro-Asiatic cop_Copt_removed 26,935 16.53MB
bjn Arab Banjar Austronesian bjn_Arab_removed 17,487 9.87MB
gag Cyrl Gagauz Turkic gag_Cyrl_removed 1,353 1003.89KB
gaa Latn Ga Niger-Congo gaa_Latn_removed 29,032 19.40MB
gos Latn Gronings Indo-European gos_Latn_removed 34,208 12.73MB
mos Latn Mossi Niger-Congo mos_Latn_removed 201,773 49.38MB
qug Latn Chimborazo Highland Quichua Quechuan qug_Latn_removed 36,530 9.24MB
ewe Latn Ewe Niger-Congo ewe_Latn_removed 504,188 86.55MB
knc Arab Central Kanuri Nilo-Saharan knc_Arab_removed 33,915 103.25MB
tzo Latn Tzotzil Mayan tzo_Latn_removed 43,803 17.05MB
sma Latn Southern Sami Uralic sma_Latn_removed 103,486 106.40MB
nhu Latn Noone Niger-Congo nhu_Latn_removed 1,016 11.01MB
pnt Grek Pontic Indo-European pnt_Grek_removed 20,973 36.81MB
tet Latn Tetum Austronesian tet_Latn_removed 1,623 1.25MB
mam Latn Mam Mayan mam_Latn_removed 9,939 5.74MB
quz Latn Cusco Quechua Quechuan quz_Latn_removed 70,886 17.20MB
yua Latn Yucateco Mayan yua_Latn_removed 51,284 24.90MB
koi Cyrl Komi-Permyak Uralic koi_Cyrl_removed 134,256 55.44MB
hmr Latn Hmar Sino-Tibetan hmr_Latn_removed 6,036 4.60MB
gcf Latn Guadeloupean Creole French Creole gcf_Latn_removed 10,908 3.18MB
ssw Latn Swati Niger-Congo ssw_Latn_removed 242,378 51.37MB
vol Latn Volapük Artificial Language vol_Latn_removed 213,072 43.60MB
tzm Tfng Central Atlas Tamazight Afro-Asiatic tzm_Tfng_removed 533,957 276.46MB
rmn Grek Balkan Romani Indo-European rmn_Grek_removed 25,020 14.54MB
avk Latn Kotava Artificial Language avk_Latn_removed 26,810 8.03MB
quy Latn Ayacucho Quechua Quechuan quy_Latn_removed 419,155 74.29MB
tzh Latn Tzeltal Mayan tzh_Latn_removed 13,727 5.05MB
tlh Latn Klingon Artificial Language tlh_Latn_removed 14,409 4.32MB
sms Latn Skolt Sami Uralic sms_Latn_removed 60,240 29.51MB
brx Deva Bodo (India) Sino-Tibetan brx_Deva_removed 3,076 2.25MB
gil Latn Gilbertese Austronesian gil_Latn_removed 24,481 9.53MB
kos Latn Kosraean Austronesian kos_Latn_removed 55,096 28.02MB
hak Hani Hakka Chinese Sino-Tibetan hak_Hani_removed 113,102 71.36MB
mup Deva Malvi Indo-European mup_Deva_removed 64,247 58.61MB
luo Latn Luo (Kenya and Tanzania) Nilo-Saharan luo_Latn_removed 193,855 62.50MB
sgs Latn Samogitian Indo-European sgs_Latn_removed 209,185 109.29MB
pon Latn Pohnpeian Austronesian pon_Latn_removed 86,032 40.51MB
nog Cyrl Nogai Turkic nog_Cyrl_removed 4,128 2.00MB
acn Latn Achang Sino-Tibetan acn_Latn_removed 8,279 5.53MB
bru Latn Eastern Bru Austro-Asiatic bru_Latn_removed 4,163 5.21MB
trv Latn Sediq Austronesian trv_Latn_removed 276,415 223.63MB
btx Latn Batak Karo Austronesian btx_Latn_removed 52,629 7.59MB
kik Latn Kikuyu Niger-Congo kik_Latn_removed 54,745 18.13MB
wal Latn Wolaytta Afro-Asiatic wal_Latn_removed 45,510 44.20MB
fuv Latn Nigerian Fulfulde Niger-Congo fuv_Latn_removed 2,335,412 7.01GB
xal Cyrl Kalmyk Mongolic xal_Cyrl_removed 10,130 3.59MB
sat Olck Santali Austro-Asiatic sat_Olck_removed 13,996 14.15MB
taq Latn Tamasheq Afro-Asiatic taq_Latn_removed 52,646 32.58MB
tiv Latn Tiv Niger-Congo tiv_Latn_removed 37,398 20.71MB
arn Latn Mapudungun Mapudungu arn_Latn_removed 55,149 10.21MB
cmo Latn Central Mnong Austro-Asiatic cmo_Latn_removed 12,214 4.77MB
amp Latn Alamblak Sepik amp_Latn_removed 21,915 17.24MB
tog Latn Tonga (Nyasa) Niger-Congo tog_Latn_removed 4,258 3.81MB
abs Latn Ambonese Malay Creole abs_Latn_removed 273,805 135.73MB
tab Cyrl Tabassaran Nakh-Daghestanian tab_Cyrl_removed 2,312 1.91MB
chu Cyrl Church Slavic Indo-European chu_Cyrl_removed 21,642 5.56MB
fon Latn Fon Niger-Congo fon_Latn_removed 24,566 9.09MB
doi Deva Dogri (macrolanguage) Indo-European doi_Deva_removed 9,760 8.41MB
pdt Latn Plautdietsch Indo-European pdt_Latn_removed 195,381 65.91MB
mah Latn Marshallese Austronesian mah_Latn_removed 77,046 41.33MB
ach Latn Acoli Nilo-Saharan ach_Latn_removed 36,548 9.84MB
rmc Latn Carpathian Romani Indo-European rmc_Latn_removed 18,278 5.16MB
iso Latn Isoko Niger-Congo iso_Latn_removed 22,335 12.59MB
bts Latn Batak Simalungun Austronesian bts_Latn_removed 35,370 20.03MB
glv Latn Manx Indo-European glv_Latn_removed 1,102,108 179.59MB
poh Latn Poqomchi' Mayan poh_Latn_removed 8,176 1.87MB
chk Latn Chuukese Austronesian chk_Latn_removed 86,435 33.44MB
lub Latn Luba-Katanga Niger-Congo lub_Latn_removed 32,503 22.89MB
fuf Latn Pular Niger-Congo fuf_Latn_removed 17,139 3.32MB
quc Latn K'iche' Mayan quc_Latn_removed 21,789 7.80MB
mzn Arab Mazanderani Indo-European mzn_Arab_removed 131,882 54.47MB
mal Latn Malayalam Dravidian mal_Latn_removed 475,147 158.74MB
asm Latn Assamese Indo-European asm_Latn_removed 64,070 39.44MB
dar Cyrl Dargwa Nakh-Daghestanian dar_Cyrl_removed 503 527.62KB
lld Latn Ladin Indo-European lld_Latn_removed 7,161 6.84MB
cac Latn Chuj Mayan cac_Latn_removed 2,715 1.40MB
kdr Latn Karaim Turkic kdr_Latn_removed 4,727 4.70MB
guw Latn Gun Niger-Congo guw_Latn_removed 21,759 11.40MB
tvl Latn Tuvalu Austronesian tvl_Latn_removed 10,278 5.43MB
crn Latn El Nayar Cora Uto-Aztecan crn_Latn_removed 6,231 8.29MB
abt Latn Ambulas Sepik abt_Latn_removed 11,905 1.98MB
nzi Latn Nzima Niger-Congo nzi_Latn_removed 13,186 8.99MB
nch Latn Central Huasteca Nahuatl Uto-Aztecan nch_Latn_removed 79,671 22.81MB
dyu Latn Dyula Niger-Congo dyu_Latn_removed 36,656 5.61MB
dtp Latn Kadazan Dusun Austronesian dtp_Latn_removed 3,962 1.85MB
smj Latn Lule Sami Uralic smj_Latn_removed 14,414 5.16MB
lki Arab Laki Indo-European lki_Arab_removed 51,965 26.23MB
aak Latn Ankave Trans-New Guinea aak_Latn_removed 6,948 1.21MB
bem Latn Bemba (Zambia) Niger-Congo bem_Latn_removed 318,501 52.74MB
hmo Latn Hiri Motu Pidgin hmo_Latn_removed 79,532 22.80MB
fkv Latn Kven Finnish Uralic fkv_Latn_removed 15,142 14.21MB
jac Latn Popti' Mayan jac_Latn_removed 2,092 3.53MB
snd Latn Sindhi Indo-European snd_Latn_removed 86,498 41.67MB
dhv Latn Dehu Austronesian dhv_Latn_removed 80,648 19.05MB
swg Latn Swabian Indo-European swg_Latn_removed 5,954 2.57MB
amu Latn Guerrero Amuzgo Otomanguean amu_Latn_removed 6,209 932.29KB
jbo Latn Lojban Artificial Language jbo_Latn_removed 19,792 4.42MB
hus Latn Huastec Mayan hus_Latn_removed 40,778 18.96MB
aii Syrc Assyrian Neo-Aramaic Afro-Asiatic aii_Syrc_removed 3,109 2.75MB
ify Latn Keley-I Kallahan Austronesian ify_Latn_removed 1,258 1.26MB
kas Deva Kashmiri Indo-European kas_Deva_removed 103,726 116.70MB
krj Latn Kinaray-A Austronesian krj_Latn_removed 5,155 2.44MB
aoj Latn Mufian Torricelli aoj_Latn_removed 4,368 780.49KB
ium Latn Iu Mien Hmong-Mien ium_Latn_removed 7,973 82.11MB
cha Latn Chamorro Austronesian cha_Latn_removed 2,429 1.64MB
min Latn Minangkabau Austronesian min_Latn_removed 507,124 297.65MB
nyn Latn Nyankole Niger-Congo nyn_Latn_removed 17,609 7.92MB
blk Mymr Pa'o Karen Sino-Tibetan blk_Mymr_removed 118,141 118.68MB
npi Latn Nepali (individual language) Indo-European npi_Latn_removed 28,921 24.91MB
rar Latn Rarotongan Austronesian rar_Latn_removed 42,056 15.47MB
shi Latn Tachelhit Afro-Asiatic shi_Latn_removed 16,624 11.66MB
sgc Latn Kipsigis Nilo-Saharan sgc_Latn_removed 177,499 73.43MB
kmb Latn Kimbundu Niger-Congo kmb_Latn_removed 31,103 5.96MB
ffm Latn Maasina Fulfulde Niger-Congo ffm_Latn_removed 7,216 2.81MB
mag Deva Magahi Indo-European mag_Deva_removed 30,030 26.41MB
yap Latn Yapese Austronesian yap_Latn_removed 56,438 20.60MB
toi Latn Tonga (Zambia) Niger-Congo toi_Latn_removed 77,603 61.24MB
ile Latn Interlingue Artificial Language ile_Latn_removed 147,175 71.16MB
naq Latn Khoekhoe Khoe-Kwadi naq_Latn_removed 10,042 2.42MB
mar Latn Marathi Indo-European mar_Latn_removed 417,089 96.10MB
ami Latn Amis Austronesian ami_Latn_removed 15,551 7.62MB
kek Latn Kekchí Mayan kek_Latn_removed 8,498 2.33MB
ewo Latn Ewondo Niger-Congo ewo_Latn_removed 30,288 18.84MB
ubu Latn Umbu-Ungu Trans-New Guinea ubu_Latn_removed 1,596 1.72MB
mps Latn Dadibi Trans-New Guinea mps_Latn_removed 2,827 1.53MB
her Latn Herero Niger-Congo her_Latn_removed 21,840 12.50MB
nbl Latn South Ndebele Niger-Congo nbl_Latn_removed 1,243,295 616.91MB
gur Latn Farefare Niger-Congo gur_Latn_removed 17,767 3.24MB
acr Latn Achi Mayan acr_Latn_removed 10,978 1.86MB
tbz Latn Ditammari Niger-Congo tbz_Latn_removed 1,897 1.12MB
yrk Cyrl Nenets Uralic yrk_Cyrl_removed 489 435.77KB
tzj Latn Tz'utujil Mayan tzj_Latn_removed 9,282 3.49MB
mad Latn Madurese Austronesian mad_Latn_removed 169,420 116.08MB
swc Latn Congo Swahili Niger-Congo swc_Latn_removed 813,941 72.22MB
hak Latn Hakka Chinese Sino-Tibetan hak_Latn_removed 153,666 40.58MB
bba Latn Baatonum Niger-Congo bba_Latn_removed 5,468 2.52MB
stq Latn Saterfriesisch Indo-European stq_Latn_removed 7,159 3.96MB
dwr Latn Dawro Afro-Asiatic dwr_Latn_removed 21,322 16.97MB
kwn Latn Kwangali Niger-Congo kwn_Latn_removed 27,170 13.08MB
lrc Arab Northern Luri Indo-European lrc_Arab_removed 67,924 34.04MB
kjh Cyrl Khakas Turkic kjh_Cyrl_removed 124,680 66.35MB
wes Latn Cameroon Pidgin Creole wes_Latn_removed 1,123,386 327.00MB
hnj Latn Hmong Njua Hmong-Mien hnj_Latn_removed 5,441 7.40MB
qve Latn Eastern Apurímac Quechua Quechuan qve_Latn_removed 523,418 364.51MB
xav Latn Xavánte Jean xav_Latn_removed 15,133 4.97MB
gym Latn Ngäbere Chibchan gym_Latn_removed 4,662 2.51MB
nhe Latn Eastern Huasteca Nahuatl Uto-Aztecan nhe_Latn_removed 17,955 5.41MB
nah Latn Nahuatl languages Uto-Aztecan nah_Latn_removed 312,317 39.33MB
kmg Latn Kâte Trans-New Guinea kmg_Latn_removed 7,826 8.01MB
rmy Cyrl Vlax Romani Indo-European rmy_Cyrl_removed 57,510 30.90MB
pau Latn Palauan Austronesian pau_Latn_removed 11,294 6.44MB
meu Latn Motu Austronesian meu_Latn_removed 7,484 4.34MB
abq Cyrl Abaza Abkhaz-Adyghe abq_Cyrl_removed 987 1.28MB
bqc Latn Boko (Benin) Niger-Congo bqc_Latn_removed 3,137 1.31MB
dik Latn Southwestern Dinka Nilo-Saharan dik_Latn_removed 22,367 24.34MB
zai Latn Isthmus Zapotec Otomanguean zai_Latn_removed 18,842 8.06MB
cuk Latn San Blas Kuna Chibchan cuk_Latn_removed 38,488 26.13MB
jra Latn Jarai Austronesian jra_Latn_removed 965 1.32MB
mjw Latn Karbi Sino-Tibetan mjw_Latn_removed 6,117 5.17MB
atj Latn Atikamekw Algic atj_Latn_removed 4,164,472 2.51GB
nhw Latn Western Huasteca Nahuatl Uto-Aztecan nhw_Latn_removed 4,300 1.66MB
gum Latn Guambiano Paezan gum_Latn_removed 9,597 1.89MB
maa Latn San Jerónimo Tecóatl Mazatec Otomanguean maa_Latn_removed 1,402 812.23KB
cnk Latn Khumi Chin Sino-Tibetan cnk_Latn_removed 2,333 2.91MB
nyu Latn Nyungwe Niger-Congo nyu_Latn_removed 13,842 10.78MB
rad Latn Rade Austronesian rad_Latn_removed 1,653 1.40MB
thl Deva Dangaura Tharu Indo-European thl_Deva_removed 236 227.95KB
sid Latn Sidamo Afro-Asiatic sid_Latn_removed 23,500 19.40MB
nqo Nkoo N'Ko Mixed language nqo_Nkoo_removed 2,035 2.69MB
aaz Latn Amarasi Austronesian aaz_Latn_removed 7,108 1.62MB
ape Latn Bukiyip Torricelli ape_Latn_removed 9,258 3.97MB
bci Latn Baoulé Niger-Congo bci_Latn_removed 2,863 3.28MB
top Latn Papantla Totonac Totonacan top_Latn_removed 24,098 8.45MB
njo Latn Ao Naga Sino-Tibetan njo_Latn_removed 2,796 2.21MB
kam Latn Kamba (Kenya) Niger-Congo kam_Latn_removed 29,807 5.06MB
mbt Latn Matigsalug Manobo Austronesian mbt_Latn_removed 8,063 1.35MB
jvn Latn Caribbean Javanese Austronesian jvn_Latn_removed 1,387 1.53MB
lua Latn Luba-Lulua Niger-Congo lua_Latn_removed 209,367 39.28MB
agx Cyrl Aghul Nakh-Daghestanian agx_Cyrl_removed 1,207 777.88KB
ikt Latn Inuinnaqtun Eskimo-Aleut ikt_Latn_removed 5,343 3.80MB
acd Latn Gikyode Niger-Congo acd_Latn_removed 8,605 1.17MB
cab Latn Garifuna Maipurean cab_Latn_removed 10,755 5.72MB
snd Deva Sindhi Indo-European snd_Deva_removed 1,104 573.78KB
acf Latn Saint Lucian Creole French Creole acf_Latn_removed 108,979 40.41MB
nia Latn Nias Austronesian nia_Latn_removed 18,569 9.06MB
seh Latn Sena Niger-Congo seh_Latn_removed 13,145 4.15MB
kbp Latn Kabiyè Niger-Congo kbp_Latn_removed 95,682 22.16MB
hns Latn Caribbean Hindustani Indo-European hns_Latn_removed 19,339 11.42MB
mdy Ethi Male (Ethiopia) Afro-Asiatic mdy_Ethi_removed 722 548.71KB
knv Latn Tabo South-Central Papuan knv_Latn_removed 1,368 1.63MB
gnn Latn Gumatj Australian gnn_Latn_removed 263 399.99KB
aau Latn Abau Sepik aau_Latn_removed 6,676 1.03MB
agg Latn Angor Senagi agg_Latn_removed 7,377 1.17MB
alz Latn Alur Nilo-Saharan alz_Latn_removed 6,539 2.77MB
agu Latn Aguacateco Mayan agu_Latn_removed 1,362 683.12KB
byr Latn Baruya Trans-New Guinea byr_Latn_removed 243 691.25KB
mbb Latn Western Bukidnon Manobo Austronesian mbb_Latn_removed 5,872 1.20MB
fuh Latn Western Niger Fulfulde Niger-Congo fuh_Latn_removed 1,131 1.18MB
avu Latn Avokaya Nilo-Saharan avu_Latn_removed 576 403.28KB
vmw Latn Makhuwa Niger-Congo vmw_Latn_removed 33,958 7.13MB
ptu Latn Bambam Austronesian ptu_Latn_removed 4,343 2.94MB
msy Latn Aruamu Ramu-Lower Sepik msy_Latn_removed 1,538 924.28KB
esk Latn Northwest Alaska Inupiatun Eskimo-Aleut esk_Latn_removed 6,436 3.31MB
bhl Latn Bimin Trans-New Guinea bhl_Latn_removed 160 148.03KB
kas Arab Kashmiri Indo-European kas_Arab_removed 34,788 14.02MB
med Latn Melpa Trans-New Guinea med_Latn_removed 3,854 825.57KB
pjt Latn Pitjantjatjara Australian pjt_Latn_removed 623 913.14KB
sus Arab Susu Niger-Congo sus_Arab_removed 1,511 473.63KB
bvz Latn Bauzi East Geelvink Bay bvz_Latn_removed 1,618 701.46KB
qwh Latn Huaylas Ancash Quechua Quechuan qwh_Latn_removed 3,626 3.91MB
mni Latn Manipuri Sino-Tibetan mni_Latn_removed 35,409 35.94MB
cgc Latn Kagayanen Austronesian cgc_Latn_removed 11,241 10.42MB
kpg Latn Kapingamarangi Austronesian kpg_Latn_removed 859 1.17MB
nas Latn Naasioi South Bougainville nas_Latn_removed 4,408 937.03KB
ngu Latn Guerrero Nahuatl Uto-Aztecan ngu_Latn_removed 77,448 21.59MB
sop Latn Songe Niger-Congo sop_Latn_removed 7,899 10.59MB
ndc Latn Ndau Niger-Congo ndc_Latn_removed 18,580 15.22MB
dig Latn Digo Niger-Congo dig_Latn_removed 2,908 2.60MB
rwo Latn Rawa Trans-New Guinea rwo_Latn_removed 304 533.70KB
zyp Latn Zyphe Chin Sino-Tibetan zyp_Latn_removed 2,500 2.08MB
tlf Latn Telefol Trans-New Guinea tlf_Latn_removed 4,278 1.46MB
sua Latn Sulka Language isolate sua_Latn_removed 647 505.43KB
mpx Latn Misima-Panaeati Austronesian mpx_Latn_removed 1,893 561.69KB
kwy Latn San Salvador Kongo Niger-Congo kwy_Latn_removed 15,642 3.56MB
rug Latn Roviana Austronesian rug_Latn_removed 1,610 1.56MB
aom Latn Ömie Trans-New Guinea aom_Latn_removed 7,277 1.31MB
ote Latn Mezquital Otomi Otomanguean ote_Latn_removed 1,567 1.10MB
xla Latn Kamula Trans-New Guinea xla_Latn_removed 305 343.13KB
zpu Latn Yalálag Zapotec Otomanguean zpu_Latn_removed 2,359 1.22MB
cbu Latn Candoshi-Shapra Language isolate cbu_Latn_removed 1,484 890.18KB
dak Latn Dakota Siouan-Catawban dak_Latn_removed 515 2.89MB
ada Latn Adangme Niger-Congo ada_Latn_removed 1,489 2.23MB
mfq Latn Moba Niger-Congo mfq_Latn_removed 3,023 2.52MB
dob Latn Dobu Austronesian dob_Latn_removed 227 389.85KB
khs Latn Kasua Trans-New Guinea khs_Latn_removed 6,976 1.42MB
cok Latn Santa Teresa Cora Uto-Aztecan cok_Latn_removed 11,186 3.32MB
pwn Latn Paiwan Austronesian pwn_Latn_removed 281,843 155.83MB
kmh Latn Kalam Trans-New Guinea kmh_Latn_removed 819 1013.42KB
qxh Latn Panao Huánuco Quechua Quechuan qxh_Latn_removed 23,077 12.21MB
sus Latn Susu Niger-Congo sus_Latn_removed 1,485 1.10MB
gul Latn Sea Island Creole English Creole gul_Latn_removed 6,311 4.05MB
bku Latn Buhid Austronesian bku_Latn_removed 2,347 891.00KB
cbc Latn Carapana Tucanoan cbc_Latn_removed 6,711 6.93MB
zpa Latn Lachiguiri Zapotec Otomanguean zpa_Latn_removed 12,592 3.87MB
tay Latn Atayal Austronesian tay_Latn_removed 731,299 258.97MB
ncj Latn Northern Puebla Nahuatl Uto-Aztecan ncj_Latn_removed 16,356 5.98MB
gfk Latn Patpatar Austronesian gfk_Latn_removed 662 888.98KB
mrw Latn Maranao Austronesian mrw_Latn_removed 201,203 41.68MB
hto Latn Minica Huitoto Witotoan hto_Latn_removed 1,090 635.96KB
bmr Latn Muinane Witotoan bmr_Latn_removed 3,778 10.79MB
chz Latn Ozumacín Chinantec Otomanguean chz_Latn_removed 2,224 580.80KB
bum Latn Bulu (Cameroon) Niger-Congo bum_Latn_removed 10,438 3.80MB
teo Latn Teso Nilo-Saharan teo_Latn_removed 18,294 12.22MB
qub Latn Huallaga Huánuco Quechua Quechuan qub_Latn_removed 203,663 65.15MB
mux Latn Bo-Ung Trans-New Guinea mux_Latn_removed 634 452.11KB
mak Latn Makasar Austronesian mak_Latn_removed 166,562 114.88MB
quh Latn South Bolivian Quechua Quechuan quh_Latn_removed 368,691 356.28MB
nak Latn Nakanai Austronesian nak_Latn_removed 6,256 1.03MB
grt Beng Garo Sino-Tibetan grt_Beng_removed 1,610 523.78KB
hui Latn Huli Trans-New Guinea hui_Latn_removed 3,255 5.56MB
des Latn Desano Tucanoan des_Latn_removed 6,435 1.13MB
boj Latn Anjam Trans-New Guinea boj_Latn_removed 410 1.10MB
cco Latn Comaltepec Chinantec Otomanguean cco_Latn_removed 157 292.16KB
kan Latn Kannada Dravidian kan_Latn_removed 208,779 120.93MB
vap Latn Vaiphei Sino-Tibetan vap_Latn_removed 1,026 489.76KB
kyq Latn Kenga Nilo-Saharan kyq_Latn_removed 1,664 380.63KB
tos Latn Highland Totonac Totonacan tos_Latn_removed 494 255.25KB
bsn Latn Barasana-Eduria Tucanoan bsn_Latn_removed 6,447 1.38MB
yby Latn Yaweyuha Trans-New Guinea yby_Latn_removed 8,821 2.22MB
xsm Latn Kasem Niger-Congo xsm_Latn_removed 5,034 1.04MB
aeu Latn Akeu Sino-Tibetan aeu_Latn_removed 6,160 850.41KB
maq Latn Chiquihuitlán Mazatec Otomanguean maq_Latn_removed 7,025 1.35MB
hla Latn Halia Austronesian hla_Latn_removed 6,164 1.26MB
ata Latn Pele-Ata Yele-West New Britain ata_Latn_removed 4,392 1.22MB
mer Latn Meru Niger-Congo mer_Latn_removed 3,076 771.26KB
quf Latn Lambayeque Quechua Quechuan quf_Latn_removed 6,487 1.62MB
ded Latn Dedua Trans-New Guinea ded_Latn_removed 4,350 2.40MB
cav Latn Cavineña Tacanan cav_Latn_removed 6,861 1.18MB
koo Latn Konzo Niger-Congo koo_Latn_removed 17,235 10.31MB
zpz Latn Texmelucan Zapotec Otomanguean zpz_Latn_removed 427 663.91KB
bnp Latn Bola Austronesian bnp_Latn_removed 552 423.02KB
guc Latn Wayuu Maipurean guc_Latn_removed 16,512 4.86MB
guj Latn Gujarati Indo-European guj_Latn_removed 60,016 24.73MB
bvr Latn Burarra Australian bvr_Latn_removed 4,206 1.12MB
mgr Latn Mambwe-Lungu Niger-Congo mgr_Latn_removed 5,289 5.93MB
tuc Latn Mutu Austronesian tuc_Latn_removed 8,432 6.19MB
zyb Latn Yongbei Zhuang Kra-Dai zyb_Latn_removed 6,746 6.99MB
cbs Latn Cashinahua Panoan cbs_Latn_removed 7,956 1.46MB
tuo Latn Tucano Tucanoan tuo_Latn_removed 498 418.22KB
sja Latn Epena Chocoan sja_Latn_removed 4,833 1.19MB
otq Latn Querétaro Otomi Otomanguean otq_Latn_removed 5,976 1.28MB
tpz Latn Tinputz Austronesian tpz_Latn_removed 4,177 2.23MB
tbg Latn North Tairora Trans-New Guinea tbg_Latn_removed 3,847 4.58MB
niu Latn Niuean Austronesian niu_Latn_removed 8,840 5.36MB
dyi Latn Djimini Senoufo Niger-Congo dyi_Latn_removed 906 1.32MB
ksd Latn Kuanua Austronesian ksd_Latn_removed 1,234 1.32MB
klv Latn Maskelynes Austronesian klv_Latn_removed 8,141 1.64MB
kmr Cyrl Northern Kurdish Indo-European kmr_Cyrl_removed 1,146 1.70MB
bjv Latn Bedjond Nilo-Saharan bjv_Latn_removed 4,762 1.05MB
miq Latn Mískito Misumalpan miq_Latn_removed 22,499 4.04MB
yal Latn Yalunka Niger-Congo yal_Latn_removed 251 312.98KB
yss Latn Yessan-Mayo Sepik yss_Latn_removed 1,298 1.45MB
skg Latn Sakalava Malagasy Austronesian skg_Latn_removed 44,842 36.96MB
bmh Latn Kein Trans-New Guinea bmh_Latn_removed 1,141 968.12KB
adj Latn Adioukrou Niger-Congo adj_Latn_removed 7,559 1.69MB
lex Latn Luang Austronesian lex_Latn_removed 1,323 1.52MB
dad Latn Marik Austronesian dad_Latn_removed 525 797.58KB
lgg Latn Lugbara Nilo-Saharan lgg_Latn_removed 507 346.02KB
bmu Latn Somba-Siawari Trans-New Guinea bmu_Latn_removed 325 648.20KB
chd Latn Highland Oaxaca Chontal Tequistlatecan chd_Latn_removed 8,810 1.63MB
bon Latn Bine Eastern Trans-Fly bon_Latn_removed 9,976 2.87MB
sps Latn Saposa Austronesian sps_Latn_removed 2,935 1.80MB
bin Latn Bini Niger-Congo bin_Latn_removed 4,777 2.11MB
aso Latn Dano Trans-New Guinea aso_Latn_removed 158 245.78KB
dop Latn Lukpa Niger-Congo dop_Latn_removed 1,264 1016.86KB
dnj Latn Dan Niger-Congo dnj_Latn_removed 948 715.29KB
ljp Latn Lampung Api Austronesian ljp_Latn_removed 1,633 965.97KB
noa Latn Woun Meu Chocoan noa_Latn_removed 4,046 13.48MB
umb Latn Umbundu Niger-Congo umb_Latn_removed 222,000 26.97MB
taj Deva Eastern Tamang Sino-Tibetan taj_Deva_removed 466 956.92KB
knj Latn Western Kanjobal Mayan knj_Latn_removed 978 509.93KB
mwq Latn Mün Chin Sino-Tibetan mwq_Latn_removed 1,670 1000.79KB
tac Latn Lowland Tarahumara Uto-Aztecan tac_Latn_removed 1,297 226.15KB
ojb Cans Northwestern Ojibwa Algic ojb_Cans_removed 441 775.66KB
myy Latn Macuna Tucanoan myy_Latn_removed 282 108.02KB
bno Latn Bantoanon Austronesian bno_Latn_removed 2,369 1.80MB
nij Latn Ngaju Austronesian nij_Latn_removed 2,196 1.29MB
tee Latn Huehuetla Tepehua Totonacan tee_Latn_removed 881 1.31MB
rmo Latn Sinte Romani Indo-European rmo_Latn_removed 9,703 5.48MB
ixl Latn Ixil Mayan ixl_Latn_removed 4,260 24.18MB
irk Latn Iraqw Afro-Asiatic irk_Latn_removed 1,133 489.93KB
viv Latn Iduna Austronesian viv_Latn_removed 9,887 2.26MB
wrk Latn Garrwa Australian wrk_Latn_removed 2,299 377.79KB
pir Latn Piratapuyo Tucanoan pir_Latn_removed 510 98.03KB
acu Latn Achuar-Shiwiar Jivaroan acu_Latn_removed 8,494 1.88MB
tbc Latn Takia Austronesian tbc_Latn_removed 1,150 276.10KB
gui Latn Eastern Bolivian Guaraní Tupian gui_Latn_removed 7,948 2.53MB
tok Latn Toki Pona Artificial Language tok_Latn_removed 6,616 2.55MB
agn Latn Agutaynen Austronesian agn_Latn_removed 1,025 692.58KB
bbr Latn Girawa Trans-New Guinea bbr_Latn_removed 4,404 767.90KB
cnt Latn Tepetotutla Chinantec Otomanguean cnt_Latn_removed 335 122.58KB
zty Latn Yatee Zapotec Otomanguean zty_Latn_removed 9,097 1.35MB
sas Latn Sasak Austronesian sas_Latn_removed 6,503 5.52MB
bss Latn Akoose Niger-Congo bss_Latn_removed 1,020 10.83MB
ura Latn Urarina Language isolate ura_Latn_removed 14,202 100.89MB
lee Latn Lyélé Niger-Congo lee_Latn_removed 1,070 315.84KB
nhi Latn Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl Uto-Aztecan nhi_Latn_removed 4,503 2.40MB
spy Latn Sabaot Nilo-Saharan spy_Latn_removed 4,251 5.37MB
bdd Latn Bunama Austronesian bdd_Latn_removed 188 313.50KB
agr Latn Aguaruna Jivaroan agr_Latn_removed 4,177 3.41MB
bjr Latn Binumarien Trans-New Guinea bjr_Latn_removed 638 857.59KB
yuj Latn Karkar-Yuri Pauwasi yuj_Latn_removed 1,028 985.04KB
blh Latn Kuwaa Niger-Congo blh_Latn_removed 902 208.01KB
abx Latn Inabaknon Austronesian abx_Latn_removed 6,409 1.27MB
gbi Latn Galela West Papuan gbi_Latn_removed 1,638 1.11MB
gux Latn Gourmanchéma Niger-Congo gux_Latn_removed 166,549 78.87MB
tca Latn Ticuna Language isolate tca_Latn_removed 529 902.73KB
qvn Latn North Junín Quechua Quechuan qvn_Latn_removed 4,192 2.10MB
txu Latn Kayapó Jean txu_Latn_removed 142 534.74KB
xon Latn Konkomba Niger-Congo xon_Latn_removed 3,190 24.28MB
enb Latn Markweeta Nilo-Saharan enb_Latn_removed 2,085 1.04MB
fat Latn Fanti Atlantic-Congo fat_Latn_removed 96,339 69.03MB
kkj Latn Kako Niger-Congo kkj_Latn_removed 1,162 270.13KB
urh Latn Urhobo Niger-Congo urh_Latn_removed 10,099 5.72MB
mlp Latn Bargam Trans-New Guinea mlp_Latn_removed 5,398 2.16MB
mcu Latn Cameroon Mambila Niger-Congo mcu_Latn_removed 1,554 352.56KB
heh Latn Hehe Niger-Congo heh_Latn_removed 2,868 1.22MB
bfd Latn Bafut Niger-Congo bfd_Latn_removed 343 200.89KB
gnd Latn Zulgo-Gemzek Afro-Asiatic gnd_Latn_removed 171 159.90KB
cwt Latn Kuwaataay Niger-Congo cwt_Latn_removed 2,028 362.60KB
aai Latn Arifama-Miniafia Austronesian aai_Latn_removed 9,336 1.54MB
ntu Latn Natügu Austronesian ntu_Latn_removed 37,726 26.76MB
mco Latn Coatlán Mixe Mixe-Zoquean mco_Latn_removed 14,205 3.74MB
kyc Latn Kyaka Trans-New Guinea kyc_Latn_removed 1,279 1.13MB
bao Latn Waimaha Tucanoan bao_Latn_removed 1,015 539.66KB
lfn Cyrl Lingua Franca Nova Artificial Language lfn_Cyrl_removed 2,982 1.17MB
pag Latn Pangasinan Austronesian pag_Latn_removed 5,719,085 447.46MB
lid Latn Nyindrou Austronesian lid_Latn_removed 130 357.30KB
qvh Latn Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua Quechuan qvh_Latn_removed 20,943 13.59MB
coe Latn Koreguaje Tucanoan coe_Latn_removed 1,386 502.02KB
pri Latn Paicî Austronesian pri_Latn_removed 9,435 8.56MB
nrf Latn Jèrriais Indo-European nrf_Latn_removed 7,277 5.81MB
mif Latn Mofu-Gudur Afro-Asiatic mif_Latn_removed 1,102 274.15KB
lhu Latn Lahu Sino-Tibetan lhu_Latn_removed 969 473.06KB
npy Latn Napu Austronesian npy_Latn_removed 2,733 1.50MB
jae Latn Yabem Austronesian jae_Latn_removed 853 919.36KB
kwi Latn Awa-Cuaiquer Barbacoan kwi_Latn_removed 1,641 799.40KB
urk Thai Urak Lawoi' Austronesian urk_Thai_removed 1,300 812.80KB
kpr Latn Korafe-Yegha Trans-New Guinea kpr_Latn_removed 396 490.52KB
inb Latn Inga Quechuan inb_Latn_removed 7,971 1.36MB
aey Latn Amele Trans-New Guinea aey_Latn_removed 10,825 6.23MB
trn Latn Trinitario Maipurean trn_Latn_removed 2,412 1.23MB
dgz Latn Daga Trans-New Guinea dgz_Latn_removed 8,015 2.65MB
kez Latn Kukele Niger-Congo kez_Latn_removed 1,204 314.03KB
toj Latn Tojolabal Mayan toj_Latn_removed 6,602 2.54MB
tfr Latn Teribe Chibchan tfr_Latn_removed 1,750 1.21MB
gmv Latn Gamo Afro-Asiatic gmv_Latn_removed 30,197 30.23MB
ppk Latn Uma Austronesian ppk_Latn_removed 1,817 1.45MB
mqb Latn Mbuko Afro-Asiatic mqb_Latn_removed 340 138.10KB
jbu Latn Jukun Takum Niger-Congo jbu_Latn_removed 4,743 768.35KB
twu Latn Termanu Austronesian twu_Latn_removed 25,717 192.37MB
mop Latn Mopán Maya Mayan mop_Latn_removed 204 331.56KB
ayp Arab North Mesopotamian Arabic Afro-Asiatic ayp_Arab_removed 669 483.33KB
skr Arab Saraiki Indo-European skr_Arab_removed 2,087 1.38MB
kqp Latn Kimré Afro-Asiatic kqp_Latn_removed 865 205.51KB
zpl Latn Lachixío Zapotec Otomanguean zpl_Latn_removed 105 318.42KB
smk Latn Bolinao Austronesian smk_Latn_removed 493 497.26KB
gde Latn Gude Afro-Asiatic gde_Latn_removed 4,694 632.30KB
aby Latn Aneme Wake Trans-New Guinea aby_Latn_removed 6,614 1.20MB
gbo Latn Northern Grebo Niger-Congo gbo_Latn_removed 667 278.47KB
xsi Latn Sio Austronesian xsi_Latn_removed 326 549.88KB
nod Thai Northern Thai Kra-Dai nod_Thai_removed 17,132 6.05MB
tsz Latn Purepecha Tarascan tsz_Latn_removed 8,422 4.39MB
pad Latn Paumarí Arauan pad_Latn_removed 742 502.24KB
hay Latn Haya Niger-Congo hay_Latn_removed 4,385 1.09MB
kup Latn Kunimaipa Trans-New Guinea kup_Latn_removed 3,212 2.70MB
kpe Latn Kpelle Niger-Congo kpe_Latn_removed 11,365 8.04MB
qvm Latn Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua Quechuan qvm_Latn_removed 20,934 9.41MB
emp Latn Northern Emberá Chocoan emp_Latn_removed 653 468.67KB
car Latn Galibi Carib Cariban car_Latn_removed 3,781 2.32MB
mfi Latn Wandala Afro-Asiatic mfi_Latn_removed 1,365 353.87KB
sml Latn Central Sama Austronesian sml_Latn_removed 653 485.29KB
bib Latn Bissa Niger-Congo bib_Latn_removed 1,043 231.42KB
qvs Latn San Martín Quechua Quechuan qvs_Latn_removed 5,192 6.08MB
ipi Latn Ipili Trans-New Guinea ipi_Latn_removed 397 194.99KB
itv Latn Itawit Austronesian itv_Latn_removed 2,171 601.54KB
ifk Latn Tuwali Ifugao Austronesian ifk_Latn_removed 2,055 778.02KB
sig Latn Paasaal Niger-Congo sig_Latn_removed 666 209.84KB
cas Latn Tsimané Mosetenan cas_Latn_removed 956 423.79KB
ozm Latn Koonzime Niger-Congo ozm_Latn_removed 715 402.77KB
thk Latn Tharaka Niger-Congo thk_Latn_removed 2,242 411.39KB
imo Latn Imbongu Trans-New Guinea imo_Latn_removed 4,238 1.06MB
dyo Latn Jola-Fonyi Niger-Congo dyo_Latn_removed 2,027 486.52KB
yli Latn Angguruk Yali Trans-New Guinea yli_Latn_removed 1,612 787.57KB
mpp Latn Migabac Trans-New Guinea mpp_Latn_removed 11,632 3.96MB
pma Latn Paama Austronesian pma_Latn_removed 1,209 1.29MB
gvl Latn Gulay Nilo-Saharan gvl_Latn_removed 1,670 241.08KB
djr Latn Djambarrpuyngu Australian djr_Latn_removed 757 2.05MB
sgw Ethi Sebat Bet Gurage Afro-Asiatic sgw_Ethi_removed 111,971 44.22MB
dww Latn Dawawa Austronesian dww_Latn_removed 395 673.33KB
cso Latn Sochiapam Chinantec Otomanguean cso_Latn_removed 234 219.17KB
ory Latn Odia Indo-European ory_Latn_removed 450,544 57.56MB
bgr Latn Bawm Chin Sino-Tibetan bgr_Latn_removed 1,233 721.74KB
lam Latn Lamba Niger-Congo lam_Latn_removed 5,267 3.08MB
men Latn Mende (Sierra Leone) Niger-Congo men_Latn_removed 821 577.76KB
yml Latn Iamalele Austronesian yml_Latn_removed 4,371 1.66MB
crx Latn Carrier Eyak-Athabaskan crx_Latn_removed 317 220.15KB
ntr Latn Delo Niger-Congo ntr_Latn_removed 1,111 290.30KB
ter Latn Tereno Maipurean ter_Latn_removed 238 305.82KB
gof Latn Gofa Afro-Asiatic gof_Latn_removed 4,550 4.13MB
mcq Latn Ese Trans-New Guinea mcq_Latn_removed 316 360.25KB
vun Latn Vunjo Niger-Congo vun_Latn_removed 764 484.27KB
mwv Latn Mentawai Austronesian mwv_Latn_removed 1,644 898.87KB
mtp Latn Wichí Lhamtés Nocten Matacoan mtp_Latn_removed 377 414.64KB
kbr Latn Kafa Afro-Asiatic kbr_Latn_removed 10,925 3.94MB
cax Latn Chiquitano Language isolate cax_Latn_removed 497 658.54KB
muh Latn Mündü Niger-Congo muh_Latn_removed 170 278.02KB
zne Latn Zande (individual language) Niger-Congo zne_Latn_removed 147,729 34.88MB
agm Latn Angaataha Trans-New Guinea agm_Latn_removed 181 421.41KB
cni Latn Asháninka Maipurean cni_Latn_removed 75,371 5.76MB
qvw Latn Huaylla Wanca Quechua Quechuan qvw_Latn_removed 3,036 948.46KB
yon Latn Yongkom Trans-New Guinea yon_Latn_removed 743 808.50KB
bas Latn Basa (Cameroon) Niger-Congo bas_Latn_removed 5,754 1.56MB
sny Latn Saniyo-Hiyewe Sepik sny_Latn_removed 3,371 740.87KB
kto Latn Kuot Language isolate kto_Latn_removed 4,667 1.53MB
rej Latn Rejang Austronesian rej_Latn_removed 30,320 16.50MB
yom Latn Yombe Niger-Congo yom_Latn_removed 5,438 2.84MB
lsm Latn Saamia Niger-Congo lsm_Latn_removed 714 650.19KB
gcr Latn Guianese Creole French Creole gcr_Latn_removed 5,623 2.43MB
opm Latn Oksapmin Trans-New Guinea opm_Latn_removed 1,108 527.76KB
bpr Latn Koronadal Blaan Austronesian bpr_Latn_removed 1,465 852.45KB
gog Latn Gogo Niger-Congo gog_Latn_removed 1,391 708.33KB
kxc Ethi Konso Afro-Asiatic kxc_Ethi_removed 98 159.12KB
sim Latn Mende (Papua New Guinea) Sepik sim_Latn_removed 3,093 3.60MB
zia Latn Zia Trans-New Guinea zia_Latn_removed 208 855.05KB
kkc Latn Odoodee Trans-New Guinea kkc_Latn_removed 5,316 1.81MB
lef Latn Lelemi Niger-Congo lef_Latn_removed 280 185.06KB
usp Latn Uspanteco Mayan usp_Latn_removed 201 462.99KB
dah Latn Gwahatike Trans-New Guinea dah_Latn_removed 219 346.48KB
mxp Latn Tlahuitoltepec Mixe Mixe-Zoquean mxp_Latn_removed 4,022 648.65KB
mxb Latn Tezoatlán Mixtec Otomanguean mxb_Latn_removed 4,286 680.05KB
sue Latn Suena Trans-New Guinea sue_Latn_removed 4,370 743.60KB
isd Latn Isnag Austronesian isd_Latn_removed 4,815 692.89KB
nnb Latn Nande Niger-Congo nnb_Latn_removed 24,782 4.86MB
qvz Latn Northern Pastaza Quichua Quechuan qvz_Latn_removed 5,913 5.14MB
ksr Latn Borong Trans-New Guinea ksr_Latn_removed 297 736.27KB
bzh Latn Mapos Buang Austronesian bzh_Latn_removed 365 423.98KB
kpz Latn Kupsabiny Nilo-Saharan kpz_Latn_removed 2,325 1.81MB
suk Latn Sukuma Niger-Congo suk_Latn_removed 539 809.20KB
blz Latn Balantak Austronesian blz_Latn_removed 810 575.09KB
uvh Latn Uri Trans-New Guinea uvh_Latn_removed 322 168.38KB
soq Latn Kanasi Trans-New Guinea soq_Latn_removed 9,503 4.84MB
cce Latn Chopi Niger-Congo cce_Latn_removed 2,001 881.42KB
bud Latn Ntcham Niger-Congo bud_Latn_removed 132 184.56KB
tnn Latn North Tanna Austronesian tnn_Latn_removed 317 306.35KB
vmy Latn Ayautla Mazatec Otomanguean vmy_Latn_removed 1,093 313.76KB
ztq Latn Quioquitani-Quierí Zapotec Otomanguean ztq_Latn_removed 6,205 1.67MB
csy Latn Siyin Chin Sino-Tibetan csy_Latn_removed 3,049 1.53MB
rav Deva Sampang Sino-Tibetan rav_Deva_removed 89 189.03KB
kqn Latn Kaonde Niger-Congo kqn_Latn_removed 212,297 60.10MB
cya Latn Nopala Chatino Otomanguean cya_Latn_removed 185 82.15KB
pah Latn Tenharim Tupian pah_Latn_removed 1,543 375.84KB
kki Latn Kagulu Niger-Congo kki_Latn_removed 2,429 1.22MB
kze Latn Kosena Trans-New Guinea kze_Latn_removed 271 364.50KB
rmn Cyrl Balkan Romani Indo-European rmn_Cyrl_removed 8,819 4.17MB
byx Latn Qaqet East New Britain byx_Latn_removed 573 831.83KB
amm Latn Ama (Papua New Guinea) Arai (Left May) amm_Latn_removed 122 138.91KB
rme Latn Angloromani Mixed language rme_Latn_removed 12,129 11.76MB
kmu Latn Kanite Trans-New Guinea kmu_Latn_removed 3,180 1.96MB
sbl Latn Botolan Sambal Austronesian sbl_Latn_removed 321 196.79KB
tuk Arab Turkmen Turkic tuk_Arab_removed 4,051 904.73KB
ziw Latn Zigula Niger-Congo ziw_Latn_removed 6,613 1.02MB
akp Latn Siwu Niger-Congo akp_Latn_removed 7,110 910.38KB
tif Latn Tifal Trans-New Guinea tif_Latn_removed 373 282.39KB
lia Latn West-Central Limba Niger-Congo lia_Latn_removed 147 214.25KB
knf Latn Mankanya Niger-Congo knf_Latn_removed 9,431 3.76MB
sur Latn Mwaghavul Afro-Asiatic sur_Latn_removed 452 203.78KB
nyo Latn Nyoro Niger-Congo nyo_Latn_removed 2,103 1.98MB
atb Latn Zaiwa Sino-Tibetan atb_Latn_removed 24,486 97.30MB
jiv Latn Shuar Jivaroan jiv_Latn_removed 863 1.19MB
zpv Latn Chichicapan Zapotec Otomanguean zpv_Latn_removed 194 201.02KB
mkn Latn Kupang Malay Creole mkn_Latn_removed 427 596.99KB
tpt Latn Tlachichilco Tepehua Totonacan tpt_Latn_removed 707 449.54KB
aji Latn Ajië Austronesian aji_Latn_removed 7,725 1.02MB
aly Latn Alyawarr Australian aly_Latn_removed 833 1005.90KB
myw Latn Muyuw Austronesian myw_Latn_removed 1,144 903.68KB
mil Latn Peñoles Mixtec Otomanguean mil_Latn_removed 1,822 1.02MB
lue Latn Luvale Niger-Congo lue_Latn_removed 388,179 396.83MB
mva Latn Manam Austronesian mva_Latn_removed 1,827 363.92KB
nho Latn Takuu Austronesian nho_Latn_removed 582 427.29KB
sbe Latn Saliba Austronesian sbe_Latn_removed 3,500 674.71KB
mzw Latn Deg Niger-Congo mzw_Latn_removed 1,286 338.61KB
meq Latn Merey Afro-Asiatic meq_Latn_removed 161 220.40KB
spp Latn Supyire Senoufo Niger-Congo spp_Latn_removed 704 362.74KB
gaw Latn Nobonob Trans-New Guinea gaw_Latn_removed 1,693 2.58MB
cle Latn Lealao Chinantec Otomanguean cle_Latn_removed 1,329 524.67KB
crm Cans Moose Cree Algic crm_Cans_removed 2,992 1.08MB
sgb Latn Mag-antsi Ayta Austronesian sgb_Latn_removed 1,138 644.25KB
lac Latn Lacandon Mayan lac_Latn_removed 296 376.09KB
alq Latn Algonquin Algic alq_Latn_removed 13,563 8.81MB
nop Latn Numanggang Trans-New Guinea nop_Latn_removed 403 426.87KB
izr Latn Izere Niger-Congo izr_Latn_removed 2,054 392.04KB
snp Latn Siane Trans-New Guinea snp_Latn_removed 457 700.53KB
cui Latn Cuiba Guajiboan cui_Latn_removed 4,751 918.95KB
buk Latn Bugawac Austronesian buk_Latn_removed 201 328.56KB
tby Latn Tabaru West Papuan tby_Latn_removed 129 455.61KB
chr Cher Cherokee Iroquoian chr_Cher_removed 1,404 2.34MB
wim Latn Wik-Mungkan Australian wim_Latn_removed 597 1.25MB
cpy Latn South Ucayali Ashéninka Maipurean cpy_Latn_removed 9,513 4.24MB
nab Latn Southern Nambikuára Nambikwara nab_Latn_removed 661 239.96KB
yuw Latn Yau (Morobe Province) Trans-New Guinea yuw_Latn_removed 3,129 4.33MB
tkr Cyrl Tsakhur Nakh-Daghestanian tkr_Cyrl_removed 339 612.40KB
kij Latn Kilivila Austronesian kij_Latn_removed 4,697 1.56MB
kca Cyrl Khanty Uralic kca_Cyrl_removed 3,236 1.80MB
esu Latn Central Yupik Eskimo-Aleut esu_Latn_removed 9,108 5.74MB
yao Latn Yao Niger-Congo yao_Latn_removed 15,495 5.58MB
knk Latn Kuranko Niger-Congo knk_Latn_removed 299 188.94KB
cbv Latn Cacua Puinavean cbv_Latn_removed 2,168 916.83KB
biv Latn Southern Birifor Niger-Congo biv_Latn_removed 1,011 290.08KB
fal Latn South Fali Niger-Congo fal_Latn_removed 1,365 428.64KB
gor Latn Gorontalo Austronesian gor_Latn_removed 4,053 3.54MB
mau Latn Huautla Mazatec Otomanguean mau_Latn_removed 11,225 1.96MB
kyz Latn Kayabí Tupian kyz_Latn_removed 490 404.61KB
heg Latn Helong Austronesian heg_Latn_removed 274 377.22KB
mhl Latn Mauwake Trans-New Guinea mhl_Latn_removed 452 478.52KB
ifb Latn Batad Ifugao Austronesian ifb_Latn_removed 1,209 1.64MB
kpw Latn Kobon Trans-New Guinea kpw_Latn_removed 271 759.27KB
wos Latn Hanga Hundi Sepik wos_Latn_removed 114 204.75KB
zpc Latn Choapan Zapotec Otomanguean zpc_Latn_removed 43 40.05KB
sdc Latn Sassarese Sardinian Indo-European sdc_Latn_removed 6,121 3.86MB
ckt Cyrl Chukot Chukotko-Kamchatkan ckt_Cyrl_removed 499 499.80KB
gun Latn Mbyá Guaraní Tupian gun_Latn_removed 751 716.11KB
nwi Latn Southwest Tanna Austronesian nwi_Latn_removed 223 345.94KB
dgi Latn Northern Dagara Niger-Congo dgi_Latn_removed 820 358.83KB
xrb Latn Eastern Karaboro Niger-Congo xrb_Latn_removed 1,436 416.32KB
tte Latn Bwanabwana Austronesian tte_Latn_removed 347 339.38KB
alp Latn Alune Austronesian alp_Latn_removed 7,637 1.23MB
khz Latn Keapara Austronesian khz_Latn_removed 169 232.50KB
mhx Latn Maru Sino-Tibetan mhx_Latn_removed 1,989 794.28KB
mmo Latn Mangga Buang Austronesian mmo_Latn_removed 8,787 3.18MB
mmx Latn Madak Austronesian mmx_Latn_removed 1,558 1.31MB
sat Latn Santali Austro-Asiatic sat_Latn_removed 2,419 1.72MB
mxq Latn Juquila Mixe Mixe-Zoquean mxq_Latn_removed 1,143 378.28KB
tvk Latn Southeast Ambrym Austronesian tvk_Latn_removed 1,072 1.01MB
mfz Latn Mabaan Nilo-Saharan mfz_Latn_removed 546 298.97KB
mmn Latn Mamanwa Austronesian mmn_Latn_removed 4,799 729.64KB
otw Latn Ottawa Algic otw_Latn_removed 3,181 2.37MB
kmo Latn Kwoma Sepik kmo_Latn_removed 523 499.53KB
agd Latn Agarabi Trans-New Guinea agd_Latn_removed 7,343 1.47MB
kud Latn 'Auhelawa Austronesian kud_Latn_removed 1,063 588.45KB
wrs Latn Waris Border wrs_Latn_removed 2,531 1.81MB
ncx Latn Central Puebla Nahuatl Uto-Aztecan ncx_Latn_removed 71,891 8.77MB
bch Latn Bariai Austronesian bch_Latn_removed 424 685.07KB
maz Latn Central Mazahua Otomanguean maz_Latn_removed 2,966 1.17MB
xtn Latn Northern Tlaxiaco Mixtec Otomanguean xtn_Latn_removed 701 226.28KB
yle Latn Yele Yele-West New Britain yle_Latn_removed 814 991.18KB
mas Latn Masai Nilo-Saharan mas_Latn_removed 8,427 6.24MB
hig Latn Kamwe Afro-Asiatic hig_Latn_removed 632 321.82KB
kwj Latn Kwanga Sepik kwj_Latn_removed 1,253 1002.46KB
bpy Beng Bishnupriya Indo-European bpy_Beng_removed 36,063 10.34MB
guk Ethi Gumuz Nilo-Saharan guk_Ethi_removed 2,004 1020.38KB
hrx Latn Hunsrik Indo-European hrx_Latn_removed 77,142 9.24MB
tcf Latn Malinaltepec Me'phaa Otomanguean tcf_Latn_removed 753 1.16MB
cko Latn Anufo Niger-Congo cko_Latn_removed 280 204.40KB
apr Latn Arop-Lokep Austronesian apr_Latn_removed 1,824 542.01KB
ceg Latn Chamacoco Zamucoan ceg_Latn_removed 353 869.36KB
nfr Latn Nafaanra Niger-Congo nfr_Latn_removed 1,316 355.34KB
nin Latn Ninzo Niger-Congo nin_Latn_removed 2,494 4.68MB
swp Latn Suau Austronesian swp_Latn_removed 1,185 633.11KB
ota Arab Ottoman Turkish (1500-1928) Turkic ota_Arab_removed 3,165 1.22MB
mnk Latn Mandinka Niger-Congo mnk_Latn_removed 2,017 732.35KB
ppo Latn Folopa Trans-New Guinea ppo_Latn_removed 141 263.18KB
rnd Latn Ruund Niger-Congo rnd_Latn_removed 13,578 8.78MB
xsr Deva Sherpa Sino-Tibetan xsr_Deva_removed 569 278.44KB
bdh Latn Baka (South Sudan) Nilo-Saharan bdh_Latn_removed 3,664 577.52KB
quw Latn Tena Lowland Quichua Quechuan quw_Latn_removed 18,515 2.42MB
pab Latn Parecís Maipurean pab_Latn_removed 2,031 816.84KB
keo Latn Kakwa Nilo-Saharan keo_Latn_removed 110 127.58KB
toh Latn Gitonga Niger-Congo toh_Latn_removed 629 437.33KB
snf Latn Noon Niger-Congo snf_Latn_removed 4,981 1.31MB
caf Latn Southern Carrier Eyak-Athabaskan caf_Latn_removed 410 225.43KB
knc Latn Central Kanuri Nilo-Saharan knc_Latn_removed 17,892 17.94MB
pis Latn Pijin Creole pis_Latn_removed 549,992 253.48MB
cpa Latn Palantla Chinantec Otomanguean cpa_Latn_removed 4,013 873.81KB
leu Latn Kara (Papua New Guinea) Austronesian leu_Latn_removed 1,633 763.45KB
mox Latn Molima Austronesian mox_Latn_removed 258 265.05KB
kew Latn West Kewa Trans-New Guinea kew_Latn_removed 3,403 4.12MB
gso Latn Southwest Gbaya Niger-Congo gso_Latn_removed 120 143.01KB
cjp Latn Cabécar Chibchan cjp_Latn_removed 793 616.13KB
guh Latn Guahibo Guajiboan guh_Latn_removed 658 649.95KB
bzi Thai Bisu Sino-Tibetan bzi_Thai_removed 22,275 9.06MB
dgr Latn Tlicho Eyak-Athabaskan dgr_Latn_removed 2,084 438.09KB
bus Latn Bokobaru Niger-Congo bus_Latn_removed 209 285.34KB
nim Latn Nilamba Niger-Congo nim_Latn_removed 209 209.48KB
war Latn Waray (Philippines) Austronesian war_Latn_removed 1,253,071 628.06MB
dgc Latn Casiguran Dumagat Agta Austronesian dgc_Latn_removed 4,307 606.20KB
nii Latn Nii Trans-New Guinea nii_Latn_removed 154 297.90KB
eve Cyrl Even Tungusic eve_Cyrl_removed 13,293 5.98MB
dua Latn Duala Niger-Congo dua_Latn_removed 1,561 1.12MB
ubr Latn Ubir Austronesian ubr_Latn_removed 4,130 2.40MB
mie Latn Ocotepec Mixtec Otomanguean mie_Latn_removed 4,027 4.99MB
hag Latn Hanga Niger-Congo hag_Latn_removed 292 182.34KB
bgt Latn Bughotu Austronesian bgt_Latn_removed 4,568 2.14MB
eza Latn Ezaa Niger-Congo eza_Latn_removed 4,636 1.25MB
ken Latn Kenyang Niger-Congo ken_Latn_removed 4,642 876.37KB
rtm Latn Rotuman Austronesian rtm_Latn_removed 1,715 551.32KB
snc Latn Sinaugoro Austronesian snc_Latn_removed 217 281.97KB
kus Latn Kusaal Niger-Congo kus_Latn_removed 513 245.04KB
nhy Latn Northern Oaxaca Nahuatl Uto-Aztecan nhy_Latn_removed 7,336 7.52MB
kix Latn Khiamniungan Naga Sino-Tibetan kix_Latn_removed 5,534 1.36MB
tum Latn Tumbuka Niger-Congo tum_Latn_removed 129,279 23.54MB
aoi Latn Anindilyakwa Australian aoi_Latn_removed 48 116.69KB
rro Latn Waima Austronesian rro_Latn_removed 1,048 312.21KB
ybb Latn Yemba Niger-Congo ybb_Latn_removed 9,709 1.77MB
gng Latn Ngangam Niger-Congo gng_Latn_removed 3,654 562.32KB
auy Latn Awiyaana Trans-New Guinea auy_Latn_removed 180 255.09KB
qup Latn Southern Pastaza Quechua Quechuan qup_Latn_removed 3,825 2.66MB
chw Latn Chuwabu Niger-Congo chw_Latn_removed 79,186 26.78MB
kde Latn Makonde Niger-Congo kde_Latn_removed 8,565 4.74MB
ong Latn Olo Torricelli ong_Latn_removed 2,028 1.06MB
row Latn Dela-Oenale Austronesian row_Latn_removed 359 680.22KB
usa Latn Usarufa Trans-New Guinea usa_Latn_removed 149 343.62KB
dts Latn Toro So Dogon Niger-Congo dts_Latn_removed 1,122 439.46KB
cta Latn Tataltepec Chatino Otomanguean cta_Latn_removed 62 97.24KB
azg Latn San Pedro Amuzgos Amuzgo Otomanguean azg_Latn_removed 349 696.57KB
gai Latn Borei Ramu-Lower Sepik gai_Latn_removed 4,829 1.13MB
kjs Latn East Kewa Trans-New Guinea kjs_Latn_removed 3,462 2.12MB
big Latn Biangai Trans-New Guinea big_Latn_removed 398 832.05KB
cap Latn Chipaya Chipaya-Uru cap_Latn_removed 5,177 1.25MB
nba Latn Nyemba Niger-Congo nba_Latn_removed 5,066 1.81MB
lmk Latn Lamkang Sino-Tibetan lmk_Latn_removed 4,296 5.52MB
taq Tfng Tamasheq Afro-Asiatic taq_Tfng_removed 1,343 985.00KB
mek Latn Mekeo Austronesian mek_Latn_removed 631 757.45KB
kdi Latn Kumam Nilo-Saharan kdi_Latn_removed 6,193 898.87KB
hae Latn Eastern Oromo Afro-Asiatic hae_Latn_removed 7,974 11.05MB
bef Latn Benabena Trans-New Guinea bef_Latn_removed 1,227 828.90KB
att Latn Pamplona Atta Austronesian att_Latn_removed 3,578 645.82KB
trp Latn Kok Borok Sino-Tibetan trp_Latn_removed 4,047 1.04MB
akb Latn Batak Angkola Austronesian akb_Latn_removed 1,285 1.47MB
chf Latn Tabasco Chontal Mayan chf_Latn_removed 325 1.26MB
ctu Latn Chol Mayan ctu_Latn_removed 4,148 1.06MB
tsc Latn Tswa Niger-Congo tsc_Latn_removed 8,533 2.55MB
mbi Latn Ilianen Manobo Austronesian mbi_Latn_removed 3,906 566.06KB
kms Latn Kamasau Torricelli kms_Latn_removed 1,154 891.44KB
kwd Latn Kwaio Austronesian kwd_Latn_removed 158 289.13KB
zat Latn Tabaa Zapotec Otomanguean zat_Latn_removed 154 209.84KB
cuc Latn Usila Chinantec Otomanguean cuc_Latn_removed 11,987 29.30MB
guo Latn Guayabero Guajiboan guo_Latn_removed 3,265 2.29MB
wuv Latn Wuvulu-Aua Austronesian wuv_Latn_removed 1,686 1.10MB
gvf Latn Golin Trans-New Guinea gvf_Latn_removed 157 236.28KB
wbp Latn Warlpiri Australian wbp_Latn_removed 716 498.62KB
uvl Latn Lote Austronesian uvl_Latn_removed 293 429.66KB
kgp Latn Kaingang Jean kgp_Latn_removed 416 198.11KB
kpf Latn Komba Trans-New Guinea kpf_Latn_removed 1,471 472.70KB
kbm Latn Iwal Austronesian kbm_Latn_removed 320 417.07KB
wnc Latn Wantoat Trans-New Guinea wnc_Latn_removed 363 519.37KB
mic Latn Mi'kmaq Algic mic_Latn_removed 2,175 2.62MB
otm Latn Eastern Highland Otomi Otomanguean otm_Latn_removed 49 370.97KB
ctp Latn Western Highland Chatino Otomanguean ctp_Latn_removed 169 76.04KB
caa Latn Chortí Mayan caa_Latn_removed 665 890.23KB
crk Cans Plains Cree Algic crk_Cans_removed 176 184.99KB
npl Latn Southeastern Puebla Nahuatl Uto-Aztecan npl_Latn_removed 456,375 340.88MB
nca Latn Iyo Trans-New Guinea nca_Latn_removed 233 294.10KB
mcd Latn Sharanahua Panoan mcd_Latn_removed 3,639 3.64MB
aia Latn Arosi Austronesian aia_Latn_removed 253 542.72KB
gub Latn Guajajára Tupian gub_Latn_removed 618 421.01KB
tsg Latn Tausug Austronesian tsg_Latn_removed 1,874 698.09KB
spl Latn Selepet Trans-New Guinea spl_Latn_removed 4,098 1.01MB
mwp Latn Kala Lagaw Ya Australian mwp_Latn_removed 171 262.12KB
pwg Latn Gapapaiwa Austronesian pwg_Latn_removed 4,801 954.73KB
suz Deva Sunwar Sino-Tibetan suz_Deva_removed 263 451.13KB
qvi Latn Imbabura Highland Quichua Quechuan qvi_Latn_removed 60,231 10.57MB
mej Latn Meyah East Bird’s Head-Sentani mej_Latn_removed 2,207 704.48KB
kzj Latn Coastal Kadazan Austronesian kzj_Latn_removed 7,534 794.90KB
kqw Latn Kandas Austronesian kqw_Latn_removed 191 316.94KB
amn Latn Amanab Border amn_Latn_removed 906 842.59KB
kue Latn Kuman (Papua New Guinea) Trans-New Guinea kue_Latn_removed 185 279.42KB
zac Latn Ocotlán Zapotec Otomanguean zac_Latn_removed 1,019 554.95KB
awx Latn Awara Trans-New Guinea awx_Latn_removed 861 916.74KB
mbl Latn Maxakalí Maxakalian mbl_Latn_removed 2,783 1.32MB
lww Latn Lewo Austronesian lww_Latn_removed 242 304.51KB
roo Latn Rotokas North Bougainville roo_Latn_removed 329 661.00KB
sll Latn Salt-Yui Trans-New Guinea sll_Latn_removed 433 595.42KB
kao Latn Xaasongaxango Niger-Congo kao_Latn_removed 1,791 505.02KB
ncl Latn Michoacán Nahuatl Uto-Aztecan ncl_Latn_removed 1,530 812.74KB
aca Latn Achagua Maipurean aca_Latn_removed 5,308 775.44KB
nhg Latn Tetelcingo Nahuatl Uto-Aztecan nhg_Latn_removed 3,969 3.20MB
llg Latn Lole Austronesian llg_Latn_removed 1,357 991.91KB
wer Latn Weri Trans-New Guinea wer_Latn_removed 192 271.30KB
gkn Latn Gokana Niger-Congo gkn_Latn_removed 6,622 2.26MB
mxv Latn Metlatónoc Mixtec Otomanguean mxv_Latn_removed 1,571 557.12KB
tnp Latn Whitesands Austronesian tnp_Latn_removed 2,533 705.43KB
bug Latn Buginese Austronesian bug_Latn_removed 1,003,500 363.73MB
rai Latn Ramoaaina Austronesian rai_Latn_removed 795 838.38KB
apb Latn Sa'a Austronesian apb_Latn_removed 142 314.04KB
mur Latn Murle Nilo-Saharan mur_Latn_removed 387 1.47MB
yut Latn Yopno Trans-New Guinea yut_Latn_removed 408 556.90KB
nsn Latn Nehan Austronesian nsn_Latn_removed 1,617 1.35MB
mee Latn Mengen Austronesian mee_Latn_removed 250 304.51KB
mav Latn Sateré-Mawé Tupian mav_Latn_removed 12,232 3.58MB
ibg Latn Ibanag Austronesian ibg_Latn_removed 16,482 10.25MB
gdn Latn Umanakaina Trans-New Guinea gdn_Latn_removed 164 357.46KB
mxt Latn Jamiltepec Mixtec Otomanguean mxt_Latn_removed 2,735 677.11KB
xbi Latn Kombio Torricelli xbi_Latn_removed 2,438 1.92MB
qxr Latn Cañar Highland Quichua Quechuan qxr_Latn_removed 16,621 6.66MB
bjp Latn Fanamaket Austronesian bjp_Latn_removed 407 1.27MB
pao Latn Northern Paiute Uto-Aztecan pao_Latn_removed 881 1.02MB
kbc Latn Kadiwéu Guaykuruan kbc_Latn_removed 305 575.79KB
naf Latn Nabak Trans-New Guinea naf_Latn_removed 275 405.01KB
nus Latn Nuer Nilo-Saharan nus_Latn_removed 2,640 1.47MB
sgz Latn Sursurunga Austronesian sgz_Latn_removed 705 1.22MB
lmp Latn Limbum Niger-Congo lmp_Latn_removed 4,097 501.68KB
moh Latn Mohawk Iroquoian moh_Latn_removed 2,529 2.32MB
gnw Latn Western Bolivian Guaraní Tupian gnw_Latn_removed 4,215 754.86KB
tiy Latn Tiruray Austronesian tiy_Latn_removed 5,023 1.12MB
ino Latn Inoke-Yate Trans-New Guinea ino_Latn_removed 172 355.22KB
bqp Latn Busa Niger-Congo bqp_Latn_removed 88 115.83KB
cbi Latn Chachi Barbacoan cbi_Latn_removed 318 566.08KB
lif Deva Limbu Sino-Tibetan lif_Deva_removed 118 541.09KB
tbo Latn Tawala Austronesian tbo_Latn_removed 243 311.04KB
apy Latn Apalaí Cariban apy_Latn_removed 2,360 815.85KB
cek Latn Eastern Khumi Chin Sino-Tibetan cek_Latn_removed 4,447 3.24MB
bhp Latn Bima Austronesian bhp_Latn_removed 77,629 49.23MB
tll Latn Tetela Niger-Congo tll_Latn_removed 13,173 4.96MB
msb Latn Masbatenyo Austronesian msb_Latn_removed 1,220 1.04MB
zab Latn Western Tlacolula Valley Zapotec Otomanguean zab_Latn_removed 5,112 8.77MB
tcs Latn Torres Strait Creole Creole tcs_Latn_removed 13,386 3.92MB
kyf Latn Kouya Niger-Congo kyf_Latn_removed 109 200.48KB
rkb Latn Rikbaktsa Language isolate rkb_Latn_removed 604 621.63KB
nsu Latn Sierra Negra Nahuatl Uto-Aztecan nsu_Latn_removed 20,502 10.67MB
sab Latn Buglere Chibchan sab_Latn_removed 1,925 3.49MB
ain Latn Ainu (Japan) Language isolate ain_Latn_removed 3,628 2.00MB
txq Latn Tii Austronesian txq_Latn_removed 1,755 515.80KB
hub Latn Huambisa Jivaroan hub_Latn_removed 5,800 1.90MB
kbh Latn Camsá Language isolate kbh_Latn_removed 561 707.56KB
nbq Latn Nggem Trans-New Guinea nbq_Latn_removed 153 114.93KB
lbb Latn Label Austronesian lbb_Latn_removed 71 113.96KB
kss Latn Southern Kisi Niger-Congo kss_Latn_removed 44,663 10.25MB
plu Latn Palikúr Maipurean plu_Latn_removed 3,057 2.20MB
apz Latn Safeyoka Trans-New Guinea apz_Latn_removed 491 920.25KB
kne Latn Kankanaey Austronesian kne_Latn_removed 862 673.80KB
arq Arab Algerian Arabic Afro-Asiatic arq_Arab_removed 2,330 641.60KB
nss Latn Nali Austronesian nss_Latn_removed 386 245.06KB
bgs Latn Tagabawa Austronesian bgs_Latn_removed 3,966 658.16KB
pot Latn Potawatomi Algic pot_Latn_removed 217 267.25KB
iou Latn Tuma-Irumu Trans-New Guinea iou_Latn_removed 1,051 1.58MB
bim Latn Bimoba Niger-Congo bim_Latn_removed 832 685.17KB
ssg Latn Seimat Austronesian ssg_Latn_removed 881 551.62KB
zos Latn Francisco León Zoque Mixe-Zoquean zos_Latn_removed 252 487.57KB
mni Mtei Manipuri Sino-Tibetan mni_Mtei_removed 3,721 1.61MB
lif Limb Limbu Sino-Tibetan lif_Limb_removed 84 62.43KB
zar Latn Rincón Zapotec Otomanguean zar_Latn_removed 164 120.95KB
ese Latn Ese Ejja Tacanan ese_Latn_removed 891 845.31KB
bzj Latn Belize Kriol English Creole bzj_Latn_removed 127,824 26.89MB
kwf Latn Kwara'ae Austronesian kwf_Latn_removed 826 790.55KB
zpm Latn Mixtepec Zapotec Otomanguean zpm_Latn_removed 2,448 4.06MB
nyy Latn Nyakyusa-Ngonde Niger-Congo nyy_Latn_removed 6,112 1.74MB
ngl Latn Lomwe Niger-Congo ngl_Latn_removed 28,021 3.26MB
omw Latn South Tairora Trans-New Guinea omw_Latn_removed 266 553.00KB
iws Latn Sepik Iwam Sepik iws_Latn_removed 203 497.16KB
mti Latn Maiwa (Papua New Guinea) Trans-New Guinea mti_Latn_removed 429 507.35KB
tod Latn Toma Niger-Congo tod_Latn_removed 62 66.22KB
kpx Latn Mountain Koiali Trans-New Guinea kpx_Latn_removed 1,064 1.22MB
nmf Latn Tangkhul Naga (India) Sino-Tibetan nmf_Latn_removed 5,961 1.88MB
qxn Latn Northern Conchucos Ancash Quechua Quechuan qxn_Latn_removed 23,606 23.03MB
nbu Latn Rongmei Naga Sino-Tibetan nbu_Latn_removed 8,764 2.80MB
mpm Latn Yosondúa Mixtec Otomanguean mpm_Latn_removed 199 355.39KB
enl Latn Enlhet Mascoyan enl_Latn_removed 5,320 8.32MB
caq Latn Car Nicobarese Austro-Asiatic caq_Latn_removed 4,990 920.58KB
nuy Latn Nunggubuyu Australian nuy_Latn_removed 636 330.65KB
wsk Latn Waskia Trans-New Guinea wsk_Latn_removed 1,137 1.67MB
amr Latn Amarakaeri Harákmbut amr_Latn_removed 68 115.11KB
geb Latn Kire Ramu-Lower Sepik geb_Latn_removed 57 107.20KB
liv Latn Liv Uralic liv_Latn_removed 3,598 3.73MB
gmv Ethi Gamo Afro-Asiatic gmv_Ethi_removed 73 124.91KB
vid Latn Vidunda Niger-Congo vid_Latn_removed 2,183 3.89MB
emi Latn Mussau-Emira Austronesian emi_Latn_removed 765 1.19MB
csw Latn Swampy Cree Algic csw_Latn_removed 847 272.97KB
tnk Latn Kwamera Austronesian tnk_Latn_removed 268 511.12KB
zgh Tfng Standard Moroccan Tamazight Afro-Asiatic zgh_Tfng_removed 2,328 1.45MB
tgo Latn Sudest Austronesian tgo_Latn_removed 130 264.35KB
luc Latn Aringa Nilo-Saharan luc_Latn_removed 47 82.44KB
arl Latn Arabela Zaparoan arl_Latn_removed 137 346.39KB
tgp Latn Tangoa Austronesian tgp_Latn_removed 235 448.13KB
mto Latn Totontepec Mixe Mixe-Zoquean mto_Latn_removed 80 172.19KB
mca Latn Maca Matacoan mca_Latn_removed 4,275 751.83KB
mqj Latn Mamasa Austronesian mqj_Latn_removed 3,766 8.62MB
tim Latn Timbe Trans-New Guinea tim_Latn_removed 168 315.20KB
nct Latn Chothe Naga Sino-Tibetan nct_Latn_removed 4,342 2.91MB
qvc Latn Cajamarca Quechua Quechuan qvc_Latn_removed 1,189 1.04MB
pls Latn San Marcos Tlacoyalco Popoloca Otomanguean pls_Latn_removed 1,497 860.14KB
cao Latn Chácobo Panoan cao_Latn_removed 543 183.20KB
trc Latn Copala Triqui Otomanguean trc_Latn_removed 110 132.87KB
eko Latn Koti Niger-Congo eko_Latn_removed 574 785.95KB
snn Latn Siona Tucanoan snn_Latn_removed 126 206.62KB
dga Latn Southern Dagaare Niger-Congo dga_Latn_removed 1,137 536.33KB
kje Latn Kisar Austronesian kje_Latn_removed 628 776.88KB
tew Latn Tewa (USA) Kiowa-Tanoan tew_Latn_removed 92 156.90KB
ted Latn Tepo Krumen Niger-Congo ted_Latn_removed 977 143.51KB
toc Latn Coyutla Totonac Totonacan toc_Latn_removed 1,366 2.93MB
too Latn Xicotepec De Juárez Totonac Totonacan too_Latn_removed 1,478 235.34KB
cbr Latn Cashibo-Cacataibo Panoan cbr_Latn_removed 75 83.38KB
wmw Latn Mwani Niger-Congo wmw_Latn_removed 1,257 955.94KB
enq Latn Enga Trans-New Guinea enq_Latn_removed 1,056 1.37MB
bbb Latn Barai Trans-New Guinea bbb_Latn_removed 538 855.30KB
fai Latn Faiwol Trans-New Guinea fai_Latn_removed 4,886 1.48MB
cto Latn Emberá-Catío Chocoan cto_Latn_removed 33,176 5.69MB
msk Latn Mansaka Austronesian msk_Latn_removed 299 324.05KB
bvd Latn Baeggu Austronesian bvd_Latn_removed 636 632.64KB
crk Latn Plains Cree Algic crk_Latn_removed 3,190 1.18MB
mbs Latn Sarangani Manobo Austronesian mbs_Latn_removed 1,418 354.25KB
czt Latn Zotung Chin Sino-Tibetan czt_Latn_removed 5,036 9.65MB
ndh Latn Ndali Niger-Congo ndh_Latn_removed 1,046 798.96KB
cwe Latn Kwere Niger-Congo cwe_Latn_removed 19,467 6.02MB
blw Latn Balangao Austronesian blw_Latn_removed 1,178 998.54KB
gdg Latn Ga'dang Austronesian gdg_Latn_removed 3,844 15.15MB
lcm Latn Tungag Austronesian lcm_Latn_removed 256 386.24KB
nif Latn Nek Trans-New Guinea nif_Latn_removed 35 95.29KB
cof Latn Colorado Barbacoan cof_Latn_removed 1,974 1.78MB
mbc Latn Macushi Cariban mbc_Latn_removed 3,735 766.99KB
kvn Latn Border Kuna Chibchan kvn_Latn_removed 23,423 4.45MB
mbh Latn Mangseng Austronesian mbh_Latn_removed 227 586.83KB
rml Latn Baltic Romani Indo-European rml_Latn_removed 43,830 12.77MB
mcp Latn Makaa Niger-Congo mcp_Latn_removed 25,355 11.00MB
xmv Latn Antankarana Malagasy Austronesian xmv_Latn_removed 56,997 47.82MB
xtd Latn Diuxi-Tilantongo Mixtec Otomanguean xtd_Latn_removed 232 161.98KB
nki Latn Thangal Naga Sino-Tibetan nki_Latn_removed 17,434 7.03MB
bzd Latn Bribri Chibchan bzd_Latn_removed 93,456 6.80MB
ame Latn Yanesha' Maipurean ame_Latn_removed 71,814 13.16MB
ptp Latn Patep Austronesian ptp_Latn_removed 425 424.51KB
yre Latn Yaouré Niger-Congo yre_Latn_removed 4,505 833.92KB
izz Latn Izii Niger-Congo izz_Latn_removed 2,854 1.39MB
udu Latn Uduk Nilo-Saharan udu_Latn_removed 2,449 868.58KB
rmq Latn Caló Mixed language rmq_Latn_removed 7,420 3.36MB
apu Latn Apurinã Maipurean apu_Latn_removed 127 183.93KB
nou Latn Ewage-Notu Trans-New Guinea nou_Latn_removed 209 345.13KB
bps Latn Sarangani Blaan Austronesian bps_Latn_removed 259,955 86.55MB
xed Latn Hdi Afro-Asiatic xed_Latn_removed 109 165.49KB
kkl Latn Kosarek Yale Trans-New Guinea kkl_Latn_removed 599 322.46KB
lwg Latn Wanga Niger-Congo lwg_Latn_removed 1,765 1.32MB
huv Latn San Mateo Del Mar Huave Huavean huv_Latn_removed 4,318 9.16MB
urt Latn Urat Torricelli urt_Latn_removed 108 192.32KB
idu Latn Idoma Niger-Congo idu_Latn_removed 4,440 2.45MB
zas Latn Santo Domingo Albarradas Zapotec Otomanguean zas_Latn_removed 2,152 1.35MB
pem Latn Phende Niger-Congo pem_Latn_removed 3,215 4.23MB
mvp Latn Duri Austronesian mvp_Latn_removed 1,552 3.36MB
beq Latn Beembe Niger-Congo beq_Latn_removed 4,084 663.34KB
ogo Latn Khana Niger-Congo ogo_Latn_removed 2,863 1.35MB
zaw Latn Mitla Zapotec Otomanguean zaw_Latn_removed 4,523 1.12MB
dng Cyrl Dungan Sino-Tibetan dng_Cyrl_removed 156 180.14KB
upv Latn Uripiv-Wala-Rano-Atchin Austronesian upv_Latn_removed 705 388.80KB
gam Latn Kandawo Trans-New Guinea gam_Latn_removed 294 372.75KB
fuq Latn Central-Eastern Niger Fulfulde Niger-Congo fuq_Latn_removed 26,197 17.69MB
apw Latn Western Apache Eyak-Athabaskan apw_Latn_removed 368 239.59KB
blt Latn Tai Dam Kra-Dai blt_Latn_removed 1,968 3.99MB
pbb Latn Páez Paezan pbb_Latn_removed 5,808 3.79MB
poi Latn Highland Popoluca Mixe-Zoquean poi_Latn_removed 169 471.71KB
hnn Latn Hanunoo Austronesian hnn_Latn_removed 125 117.46KB
tkl Latn Tokelau Austronesian tkl_Latn_removed 315 160.37KB
yaq Latn Yaqui Uto-Aztecan yaq_Latn_removed 51 396.91KB
okv Latn Orokaiva Trans-New Guinea okv_Latn_removed 551 806.93KB
tku Latn Upper Necaxa Totonac Totonacan tku_Latn_removed 718 450.18KB
kri Latn Krio Creole kri_Latn_removed 8,552 4.58MB
sxb Latn Suba Niger-Congo sxb_Latn_removed 309 1018.21KB
kyg Latn Keyagana Trans-New Guinea kyg_Latn_removed 706 630.07KB
ttc Latn Tektiteko Mayan ttc_Latn_removed 393 1.62MB
ccp Latn Chakma Indo-European ccp_Latn_removed 7,965 13.28MB
faa Latn Fasu Trans-New Guinea faa_Latn_removed 591 415.54KB
bhg Latn Binandere Trans-New Guinea bhg_Latn_removed 525 893.36KB
cpb Latn Ucayali-Yurúa Ashéninka Maipurean cpb_Latn_removed 4,410 2.49MB
cpc Latn Ajyíninka Apurucayali Maipurean cpc_Latn_removed 1,871 1017.55KB
yrb Latn Yareba Trans-New Guinea yrb_Latn_removed 486 651.74KB
lbj Tibt Ladakhi Sino-Tibetan lbj_Tibt_removed 402 360.77KB
ncu Latn Chumburung Niger-Congo ncu_Latn_removed 83 104.70KB
zaa Latn Sierra de Juárez Zapotec Otomanguean zaa_Latn_removed 161 187.14KB
hot Latn Hote Austronesian hot_Latn_removed 359 468.31KB
tue Latn Tuyuca Tucanoan tue_Latn_removed 83 310.99KB
avt Latn Au Torricelli avt_Latn_removed 353 647.35KB
eri Latn Ogea Trans-New Guinea eri_Latn_removed 1,399 599.68KB
trq Latn San Martín Itunyoso Triqui Otomanguean trq_Latn_removed 37 73.04KB
sda Latn Toraja-Sa'dan Austronesian sda_Latn_removed 1,376 1.78MB
nko Latn Nkonya Niger-Congo nko_Latn_removed 100 219.38KB
amk Latn Ambai Austronesian amk_Latn_removed 1,016 877.42KB
bsq Latn Bassa Niger-Congo bsq_Latn_removed 1,676 737.72KB
btd Latn Batak Dairi Austronesian btd_Latn_removed 572 828.11KB
nuj Latn Nyole Niger-Congo nuj_Latn_removed 15,394 6.57MB
gvn Latn Kuku-Yalanji Australian gvn_Latn_removed 1,684 2.27MB
ttq Latn Tawallammat Tamajaq Afro-Asiatic ttq_Latn_removed 609 409.00KB
got Goth Gothic Indo-European got_Goth_removed 2,798 1.27MB
bfo Latn Malba Birifor Niger-Congo bfo_Latn_removed 5,103 1.47MB
mgh Latn Makhuwa-Meetto Niger-Congo mgh_Latn_removed 13,206 9.41MB
tav Latn Tatuyo Tucanoan tav_Latn_removed 9,487 4.99MB
kdc Latn Kutu Niger-Congo kdc_Latn_removed 7,590 2.59MB
guz Latn Gusii Niger-Congo guz_Latn_removed 8,117 5.63MB
bco Latn Kaluli Trans-New Guinea bco_Latn_removed 85 138.69KB
tdx Latn Tandroy-Mahafaly Malagasy Austronesian tdx_Latn_removed 30,753 24.82MB
clu Latn Caluyanun Austronesian clu_Latn_removed 1,004 1.82MB
mwn Latn Nyamwanga Niger-Congo mwn_Latn_removed 6,078 4.09MB
pui Latn Puinave Puinavean pui_Latn_removed 24,899 245.97MB
tna Latn Tacana Tacanan tna_Latn_removed 874 508.14KB
aoz Latn Uab Meto Austronesian aoz_Latn_removed 2,411 1.69MB
tke Latn Takwane Niger-Congo tke_Latn_removed 20,103 34.71MB
icr Latn Islander Creole English Creole icr_Latn_removed 3,260 5.11MB
wls Latn Wallisian Austronesian wls_Latn_removed 101,272 29.45MB
ikk Latn Ika Niger-Congo ikk_Latn_removed 69 70.33KB
azz Latn Highland Puebla Nahuatl Uto-Aztecan azz_Latn_removed 4,053 1.46MB
ssd Latn Siroi Trans-New Guinea ssd_Latn_removed 558 759.83KB
mbj Latn Nadëb Puinavean mbj_Latn_removed 247 238.00KB
klt Latn Nukna Trans-New Guinea klt_Latn_removed 850 1.16MB
dsh Latn Daasanach Afro-Asiatic dsh_Latn_removed 358 534.51KB
lsi Latn Lashi Sino-Tibetan lsi_Latn_removed 556 1.08MB
wnu Latn Usan Trans-New Guinea wnu_Latn_removed 1,028 1.15MB
adz Latn Adzera Austronesian adz_Latn_removed 229 68.78KB
mna Latn Mbula Austronesian mna_Latn_removed 607 994.73KB
atd Latn Ata Manobo Austronesian atd_Latn_removed 3,445 2.21MB
cbt Latn Chayahuita Cahuapanan cbt_Latn_removed 55 384.70KB
nnq Latn Ngindo Niger-Congo nnq_Latn_removed 585 783.23KB
bbj Latn Ghomálá' Niger-Congo bbj_Latn_removed 339 498.94KB
kbq Latn Kamano Trans-New Guinea kbq_Latn_removed 1,089 1.15MB
rgu Latn Ringgou Austronesian rgu_Latn_removed 373 223.24KB
kck Latn Kalanga Niger-Congo kck_Latn_removed 62,189 4.50MB
kqc Latn Doromu-Koki Trans-New Guinea kqc_Latn_removed 529 613.28KB
lcp Thai Western Lawa Austro-Asiatic lcp_Thai_removed 1,114 1.65MB
kdl Latn Tsikimba Niger-Congo kdl_Latn_removed 71 93.51KB
rng Latn Ronga Niger-Congo rng_Latn_removed 2,860 873.23KB
yka Latn Yakan Austronesian yka_Latn_removed 125 187.55KB
myu Latn Mundurukú Tupian myu_Latn_removed 620 681.02KB
apn Latn Apinayé Jean apn_Latn_removed 6,989 1.82MB
mit Latn Southern Puebla Mixtec Otomanguean mit_Latn_removed 64 71.19KB
mio Latn Pinotepa Nacional Mixtec Otomanguean mio_Latn_removed 87 248.99KB
ria Latn Riang (India) Sino-Tibetan ria_Latn_removed 1,921 1.19MB
zpo Latn Amatlán Zapotec Otomanguean zpo_Latn_removed 647 614.12KB
kgk Latn Kaiwá Tupian kgk_Latn_removed 854 464.34KB
cnw Latn Ngawn Chin Sino-Tibetan cnw_Latn_removed 481 519.23KB
cut Latn Teutila Cuicatec Otomanguean cut_Latn_removed 93 142.75KB
loq Latn Lobala Niger-Congo loq_Latn_removed 45 78.35KB
kog Latn Cogui Chibchan kog_Latn_removed 646 532.87KB
srr Latn Serer Niger-Congo srr_Latn_removed 5,786 2.43MB
gdr Latn Wipi Eastern Trans-Fly gdr_Latn_removed 4,798 1.40MB
etr Latn Edolo Trans-New Guinea etr_Latn_removed 1,265 1.91MB
bla Latn Siksika Algic bla_Latn_removed 679,267 369.75MB
akh Latn Angal Heneng Trans-New Guinea akh_Latn_removed 372 695.28KB
min Arab Minangkabau Austronesian min_Arab_removed 8,539 3.22MB
syb Latn Central Subanen Austronesian syb_Latn_removed 292 274.32KB
nph Latn Phom Naga Sino-Tibetan nph_Latn_removed 782 340.78KB
mih Latn Chayuco Mixtec Otomanguean mih_Latn_removed 589 136.28KB
zpt Latn San Vicente Coatlán Zapotec Otomanguean zpt_Latn_removed 213 187.37KB
miy Latn Ayutla Mixtec Otomanguean miy_Latn_removed 18 13.14KB
not Latn Nomatsiguenga Maipurean not_Latn_removed 960 587.28KB
soy Latn Miyobe Niger-Congo soy_Latn_removed 84 208.07KB
tuf Latn Central Tunebo Chibchan tuf_Latn_removed 1,351 1.03MB
ifu Latn Mayoyao Ifugao Austronesian ifu_Latn_removed 2,233 4.86MB
kaq Latn Capanahua Panoan kaq_Latn_removed 2,424 1.89MB
tsw Latn Tsishingini Niger-Congo tsw_Latn_removed 4,317 3.97MB
myk Latn Mamara Senoufo Niger-Congo myk_Latn_removed 128 115.95KB
plw Latn Brooke's Point Palawano Austronesian plw_Latn_removed 2,505 1.15MB
lew Latn Ledo Kaili Austronesian lew_Latn_removed 1,489 1.09MB
hch Latn Huichol Uto-Aztecan hch_Latn_removed 77,214 7.95MB
prg Latn Prussian Indo-European prg_Latn_removed 662 351.71KB
yva Latn Yawa West Papuan yva_Latn_removed 5,838 2.04MB
ake Latn Akawaio Cariban ake_Latn_removed 846 441.79KB
huu Latn Murui Huitoto Witotoan huu_Latn_removed 289 279.96KB
qul Latn North Bolivian Quechua Quechuan qul_Latn_removed 7,923 2.64MB
dhm Latn Zemba Niger-Congo dhm_Latn_removed 6,553 1.72MB
far Latn Fataleka Austronesian far_Latn_removed 148 67.74KB
cag Latn Nivaclé Matacoan cag_Latn_removed 3,528 1.76MB
bwd Latn Bwaidoka Austronesian bwd_Latn_removed 1,690 262.90KB
myx Latn Masaaba Niger-Congo myx_Latn_removed 2,016 953.25KB
aba Latn Abé Niger-Congo aba_Latn_removed 13,098 2.77MB
ycn Latn Yucuna Maipurean ycn_Latn_removed 145 66.02KB
sey Latn Secoya Tucanoan sey_Latn_removed 83 151.35KB
nhr Latn Naro Khoe-Kwadi nhr_Latn_removed 258 440.39KB
wed Latn Wedau Austronesian wed_Latn_removed 3,691 1.21MB
bkd Latn Binukid Austronesian bkd_Latn_removed 222 204.91KB
wiu Latn Wiru Trans-New Guinea wiu_Latn_removed 900 1.06MB
agt Latn Central Cagayan Agta Austronesian agt_Latn_removed 659 116.66KB
yad Latn Yagua Yaguan yad_Latn_removed 91 94.24KB
mir Latn Isthmus Mixe Mixe-Zoquean mir_Latn_removed 289 358.94KB
mks Latn Silacayoapan Mixtec Otomanguean mks_Latn_removed 39 72.22KB
miz Latn Coatzospan Mixtec Otomanguean miz_Latn_removed 46 366.68KB
swb Latn Maore Comorian Niger-Congo swb_Latn_removed 6,079 2.07MB
gwi Latn Gwichʼin Eyak-Athabaskan gwi_Latn_removed 1,230 2.18MB
bhw Latn Biak Austronesian bhw_Latn_removed 33,796 4.35MB
ige Latn Igede Niger-Congo ige_Latn_removed 420 124.80KB
atg Latn Ivbie North-Okpela-Arhe Niger-Congo atg_Latn_removed 88 166.54KB
orv Cyrl Old Russian Indo-European orv_Cyrl_removed 425,447 506.91MB
amx Latn Anmatyerre Australian amx_Latn_removed 525 512.70KB
kff Telu Koya Dravidian kff_Telu_removed 852 1.00MB
cnl Latn Lalana Chinantec Otomanguean cnl_Latn_removed 80 104.59KB
fub Latn Adamawa Fulfulde Niger-Congo fub_Latn_removed 9,109 2.61MB
sxn Latn Sangir Austronesian sxn_Latn_removed 11,360 2.59MB
ann Latn Obolo Niger-Congo ann_Latn_removed 361 190.58KB
mwc Latn Are Austronesian mwc_Latn_removed 4,006 1.96MB
kxm Thai Northern Khmer Austro-Asiatic kxm_Thai_removed 10,407 9.77MB
lln Latn Lele (Chad) Afro-Asiatic lln_Latn_removed 13,615 5.90MB
anv Latn Denya Niger-Congo anv_Latn_removed 54 145.93KB
mza Latn Santa María Zacatepec Mixtec Otomanguean mza_Latn_removed 22 41.75KB
wbm Latn Wa Austro-Asiatic wbm_Latn_removed 49,568 20.28MB
ngp Latn Ngulu Niger-Congo ngp_Latn_removed 1,404 1.04MB
qxo Latn Southern Conchucos Ancash Quechua Quechuan qxo_Latn_removed 9,519 2.56MB
kjb Latn Q'anjob'al Mayan kjb_Latn_removed 61,423 24.55MB
spm Latn Akukem Ramu-Lower Sepik spm_Latn_removed 265 405.51KB
nyf Latn Giryama Niger-Congo nyf_Latn_removed 3,269 1.76MB
zao Latn Ozolotepec Zapotec Otomanguean zao_Latn_removed 697 1.05MB
wmt Latn Walmajarri Australian wmt_Latn_removed 323 459.62KB
boa Latn Bora Witotoan boa_Latn_removed 219 539.12KB
qxl Latn Salasaca Highland Quichua Quechuan qxl_Latn_removed 2,578 1.69MB
mjc Latn San Juan Colorado Mixtec Otomanguean mjc_Latn_removed 109 607.98KB
auc Latn Waorani Language isolate auc_Latn_removed 58 354.06KB
kub Latn Kutep Niger-Congo kub_Latn_removed 131 112.74KB
ikw Latn Ikwere Niger-Congo ikw_Latn_removed 124 162.51KB
aer Latn Eastern Arrernte Australian aer_Latn_removed 706 1.09MB
cpu Latn Pichis Ashéninka Maipurean cpu_Latn_removed 9,117 4.62MB
shp Latn Shipibo-Conibo Panoan shp_Latn_removed 40,764 3.24MB
mib Latn Atatláhuca Mixtec Otomanguean mib_Latn_removed 26 39.07KB
prf Latn Paranan Austronesian prf_Latn_removed 76 81.08KB
laj Latn Lango (Uganda) Nilo-Saharan laj_Latn_removed 1,577 792.23KB
mck Latn Mbunda Niger-Congo mck_Latn_removed 9,264 6.60MB
pib Latn Yine Maipurean pib_Latn_removed 23,302 3.13MB
nkf Latn Inpui Naga Sino-Tibetan nkf_Latn_removed 3,077 1.62MB
sil Latn Tumulung Sisaala Niger-Congo sil_Latn_removed 86 158.64KB
abn Latn Abua Niger-Congo abn_Latn_removed 13,270 4.28MB
sgh Cyrl Shughni Indo-European sgh_Cyrl_removed 1,658 6.15MB
yam Latn Yamba Niger-Congo yam_Latn_removed 102 65.21KB
yaa Latn Yaminahua Panoan yaa_Latn_removed 404 468.42KB
lud Latn Ludian Uralic lud_Latn_removed 2,136 1.28MB
zae Latn Yareni Zapotec Otomanguean zae_Latn_removed 197 152.04KB
vmk Latn Makhuwa-Shirima Niger-Congo vmk_Latn_removed 3,272 1.49MB
poy Latn Pogolo Niger-Congo poy_Latn_removed 290 179.47KB
ign Latn Ignaciano Maipurean ign_Latn_removed 213 382.67KB
mcb Latn Machiguenga Maipurean mcb_Latn_removed 4,419 3.10MB
mqy Latn Manggarai Austronesian mqy_Latn_removed 4,249 990.30KB
maj Latn Jalapa De Díaz Mazatec Otomanguean maj_Latn_removed 31 34.52KB
pio Latn Piapoco Maipurean pio_Latn_removed 53 42.76KB
whk Latn Wahau Kenyah Austronesian whk_Latn_removed 48 376.74KB
mcf Latn Matsés Panoan mcf_Latn_removed 7,676 7.22MB
lbk Latn Central Bontok Austronesian lbk_Latn_removed 2,135 913.61KB
waj Latn Waffa Trans-New Guinea waj_Latn_removed 397 585.63KB
gnb Latn Gangte Sino-Tibetan gnb_Latn_removed 1,896 2.18MB
nhx Latn Isthmus-Mecayapan Nahuatl Uto-Aztecan nhx_Latn_removed 170 125.17KB
kyu Latn Western Kayah Sino-Tibetan kyu_Latn_removed 944 639.39KB
kqe Latn Kalagan Austronesian kqe_Latn_removed 709 925.30KB
sba Latn Ngambay Nilo-Saharan sba_Latn_removed 518 274.77KB
ace Arab Achinese Austronesian ace_Arab_removed 68,641 16.95MB
syl Beng Sylheti Indo-European syl_Beng_removed 586 1.01MB
gyr Latn Guarayu Tupian gyr_Latn_removed 197 512.53KB
abz Latn Abui Trans-New Guinea abz_Latn_removed 27,078 2.37MB
leh Latn Lenje Niger-Congo leh_Latn_removed 31,323 11.99MB
rap Latn Rapanui Austronesian rap_Latn_removed 105 75.85KB
ktu Latn Kituba (Democratic Republic of Congo) Creole ktu_Latn_removed 38,282 10.05MB
mfy Latn Mayo Uto-Aztecan mfy_Latn_removed 5,134 2.73MB
kqf Latn Kakabai Austronesian kqf_Latn_removed 638 152.68KB
oke Latn Okpe (Southwestern Edo) Niger-Congo oke_Latn_removed 9,898 3.02MB
box Latn Buamu Niger-Congo box_Latn_removed 49 145.97KB
gah Latn Alekano Trans-New Guinea gah_Latn_removed 310 560.62KB
cot Latn Caquinte Maipurean cot_Latn_removed 90,085 106.71MB
mlh Latn Mape Trans-New Guinea mlh_Latn_removed 21,073 2.01MB
drg Latn Rungus Austronesian drg_Latn_removed 2,415 791.72KB
dru Latn Rukai Austronesian dru_Latn_removed 2,377 572.02KB
cux Latn Tepeuxila Cuicatec Otomanguean cux_Latn_removed 20 37.91KB
dln Latn Darlong Sino-Tibetan dln_Latn_removed 1,655 1.40MB
hix Latn Hixkaryána Cariban hix_Latn_removed 45 26.50KB
ati Latn Attié Niger-Congo ati_Latn_removed 7,015 1.12MB
amf Latn Hamer-Banna Afro-Asiatic amf_Latn_removed 5,005 3.01MB
for Latn Fore Trans-New Guinea for_Latn_removed 299 267.14KB
xsu Latn Sanumá Yanomaman xsu_Latn_removed 28 278.89KB
nsm Latn Sumi Naga Sino-Tibetan nsm_Latn_removed 4,489 2.01MB
kgr Latn Abun Language isolate kgr_Latn_removed 1,547 988.06KB
tar Latn Central Tarahumara Uto-Aztecan tar_Latn_removed 228,835 18.62MB
mig Latn San Miguel El Grande Mixtec Otomanguean mig_Latn_removed 48 88.75KB
law Latn Lauje Austronesian law_Latn_removed 256 418.71KB
con Latn Cofán Language isolate con_Latn_removed 1,022 1.99MB
ajg Latn Aja (Benin) Niger-Congo ajg_Latn_removed 7,014 2.46MB
kmm Latn Kom (India) Sino-Tibetan kmm_Latn_removed 2,527 1.69MB
ish Latn Esan Niger-Congo ish_Latn_removed 6,585 1.24MB
tob Latn Toba Guaykuruan tob_Latn_removed 18,539 2.99MB
xtm Latn Magdalena Peñasco Mixtec Otomanguean xtm_Latn_removed 41 47.42KB
twx Latn Tewe Niger-Congo twx_Latn_removed 7,040 2.55MB
cub Latn Cubeo Tucanoan cub_Latn_removed 499 297.23KB
bsp Latn Baga Sitemu Niger-Congo bsp_Latn_removed 218 76.88KB
jic Latn Tol Jicaquean jic_Latn_removed 527 535.34KB
esi Latn North Alaskan Inupiatun Eskimo-Aleut esi_Latn_removed 2,171 1.12MB
ood Latn Tohono O'odham Uto-Aztecan ood_Latn_removed 3,074 4.25MB
wap Latn Wapishana Maipurean wap_Latn_removed 4,113 2.77MB
zpi Latn Santa María Quiegolani Zapotec Otomanguean zpi_Latn_removed 1,254 1.60MB
rel Latn Rendille Afro-Asiatic rel_Latn_removed 1,574 902.25KB
njm Latn Angami Naga Sino-Tibetan njm_Latn_removed 4,133 2.14MB
mhw Latn Mbukushu Niger-Congo mhw_Latn_removed 160 379.19KB
ian Latn Iatmul Sepik ian_Latn_removed 241 421.96KB
bav Latn Vengo Niger-Congo bav_Latn_removed 40 20.44KB
dje Latn Zarma Nilo-Saharan dje_Latn_removed 522 2.10MB
aui Latn Anuki Austronesian aui_Latn_removed 627 382.59KB
kxw Latn Konai Trans-New Guinea kxw_Latn_removed 37 62.24KB
ttj Latn Tooro Niger-Congo ttj_Latn_removed 13,887 9.81MB
srq Latn Sirionó Tupian srq_Latn_removed 42 37.05KB
mrg Latn Mising Sino-Tibetan mrg_Latn_removed 22,533 13.17MB
yan Latn Mayangna Misumalpan yan_Latn_removed 2,328 750.81KB
crl Cans Northern East Cree Algic crl_Cans_removed 144 174.65KB
xmm Latn Manado Malay Creole xmm_Latn_removed 1,385 969.45KB
sck Deva Sadri Indo-European sck_Deva_removed 1,974 709.93KB
ebk Latn Eastern Bontok Austronesian ebk_Latn_removed 729 761.14KB
nmo Latn Moyon Naga Sino-Tibetan nmo_Latn_removed 1,723 6.20MB
nio Cyrl Nganasan Uralic nio_Cyrl_removed 115 138.86KB
ahk Latn Akha Sino-Tibetan ahk_Latn_removed 617 957.23KB
ksc Latn Southern Kalinga Austronesian ksc_Latn_removed 549 287.87KB
kcg Latn Tyap Niger-Congo kcg_Latn_removed 1,521 612.40KB
kei Latn Kei Austronesian kei_Latn_removed 943 222.51KB
fue Latn Borgu Fulfulde Niger-Congo fue_Latn_removed 1,155 590.19KB
ruf Latn Luguru Niger-Congo ruf_Latn_removed 2,044 1.10MB
cjs Cyrl Shor Turkic cjs_Cyrl_removed 3,303 3.45MB
cri Latn Sãotomense Creole cri_Latn_removed 10,115 2.67MB
ker Latn Kera Afro-Asiatic ker_Latn_removed 35 37.59KB
ons Latn Ono Trans-New Guinea ons_Latn_removed 114 121.21KB
daa Latn Dangaléat Afro-Asiatic daa_Latn_removed 336 338.26KB
zdj Latn Ngazidja Comorian Niger-Congo zdj_Latn_removed 991 362.63KB
neb Latn Toura (Côte d'Ivoire) Niger-Congo neb_Latn_removed 75 79.00KB
srm Latn Saramaccan Creole srm_Latn_removed 3,491 2.57MB
zav Latn Yatzachi Zapotec Otomanguean zav_Latn_removed 127 76.99KB
sby Latn Soli Niger-Congo sby_Latn_removed 661 328.34KB
zsr Latn Southern Rincon Zapotec Otomanguean zsr_Latn_removed 478 1.27MB
pmf Latn Pamona Austronesian pmf_Latn_removed 1,046 1.38MB
var Latn Huarijio Uto-Aztecan var_Latn_removed 345 173.22KB
cme Latn Cerma Niger-Congo cme_Latn_removed 54 85.62KB
dnw Latn Western Dani Trans-New Guinea dnw_Latn_removed 4,728 1.18MB
lwo Latn Luwo Nilo-Saharan lwo_Latn_removed 1,098 2.73MB
llb Latn Lolo Niger-Congo llb_Latn_removed 11,479 7.37MB
xuo Latn Kuo Niger-Congo xuo_Latn_removed 995 335.13KB
njn Latn Liangmai Naga Sino-Tibetan njn_Latn_removed 8,561 4.02MB
ksp Latn Kaba Nilo-Saharan ksp_Latn_removed 321 235.66KB
suc Latn Western Subanon Austronesian suc_Latn_removed 446 1.62MB
daf Latn Dan Mande daf_Latn_removed 269 589.71KB
tlb Latn Tobelo West Papuan tlb_Latn_removed 832 943.85KB
gqr Latn Gor Nilo-Saharan gqr_Latn_removed 51 60.03KB
any Latn Anyin Niger-Congo any_Latn_removed 20 29.49KB
bxh Latn Buhutu Austronesian bxh_Latn_removed 106 136.86KB
ghs Latn Guhu-Samane Trans-New Guinea ghs_Latn_removed 593 719.09KB
plg Latn Pilagá Guaykuruan plg_Latn_removed 762 284.33KB
mpt Latn Mian Trans-New Guinea mpt_Latn_removed 3,566 15.18MB
tmd Latn Haruai Piawi tmd_Latn_removed 121 261.57KB
tih Latn Timugon Murut Austronesian tih_Latn_removed 3,027 1.33MB
cjo Latn Ashéninka Pajonal Maipurean cjo_Latn_removed 7,090 3.28MB
pov Latn Upper Guinea Crioulo Creole pov_Latn_removed 4,754 1.20MB
kmy Latn Koma Niger-Congo kmy_Latn_removed 1,141 766.95KB
cjk Latn Chokwe Niger-Congo cjk_Latn_removed 27,811 10.14MB
tpw Latn Lingua Geral Paulista Tupian tpw_Latn_removed 330 44.09KB
snw Latn Selee Niger-Congo snw_Latn_removed 84 49.86KB
mim Latn Alacatlatzala Mixtec Otomanguean mim_Latn_removed 22 48.39KB
uth Latn ut-Hun Niger-Congo uth_Latn_removed 42 60.80KB
mns Cyrl Mansi Uralic mns_Cyrl_removed 3,892 2.21MB
are Latn Western Arrarnta Australian are_Latn_removed 609 155.59KB
arp Latn Arapaho Algic arp_Latn_removed 1,201 1.49MB
pne Latn Western Penan Austronesian pne_Latn_removed 206 92.51KB
lip Latn Sekpele Niger-Congo lip_Latn_removed 55,364 34.55MB
muy Latn Muyang Afro-Asiatic muy_Latn_removed 425 489.26KB
mlu Latn To'abaita Austronesian mlu_Latn_removed 1,818 1.12MB
njb Latn Nocte Naga Sino-Tibetan njb_Latn_removed 2,637 1.72MB
dur Latn Dii Niger-Congo dur_Latn_removed 33 38.11KB
kvg Latn Kuni-Boazi Trans-New Guinea kvg_Latn_removed 733 1.90MB
ldi Latn Laari Niger-Congo ldi_Latn_removed 2,763 1.39MB
mrq Latn North Marquesan Austronesian mrq_Latn_removed 3,438 922.16KB
wlx Latn Wali (Ghana) Niger-Congo wlx_Latn_removed 1,425 848.51KB
mta Latn Cotabato Manobo Austronesian mta_Latn_removed 27 324.61KB
nlg Latn Gela Austronesian nlg_Latn_removed 11,250 2.93MB
pmq Latn Northern Pame Otomanguean pmq_Latn_removed 25 27.94KB
qva Latn Ambo-Pasco Quechua Quechuan qva_Latn_removed 2,325 2.56MB
cjv Latn Chuave Trans-New Guinea cjv_Latn_removed 281 514.85KB
kmk Latn Limos Kalinga Austronesian kmk_Latn_removed 1,910 661.57KB
kny Latn Kanyok Niger-Congo kny_Latn_removed 3,367 5.35MB
bcw Latn Bana Afro-Asiatic bcw_Latn_removed 48 109.51KB
wib Latn Southern Toussian Niger-Congo wib_Latn_removed 37 39.06KB
adh Latn Adhola Nilo-Saharan adh_Latn_removed 2,132 1.92MB
sdq Latn Semandang Austronesian sdq_Latn_removed 964 555.40KB
nlc Latn Nalca Trans-New Guinea nlc_Latn_removed 147 360.99KB
ktj Latn Plapo Krumen Niger-Congo ktj_Latn_removed 14 26.10KB
nhk Latn Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl Uto-Aztecan nhk_Latn_removed 2,527 349.86KB
fan Latn Fang (Equatorial Guinea) Niger-Congo fan_Latn_removed 3,350 694.53KB
mhy Latn Ma'anyan Austronesian mhy_Latn_removed 487 460.74KB
kgf Latn Kube Trans-New Guinea kgf_Latn_removed 581 714.04KB
mhi Latn Ma'di Nilo-Saharan mhi_Latn_removed 457 142.81KB
nav Latn Navajo Eyak-Athabaskan nav_Latn_removed 93,437 38.77MB
frd Latn Fordata Austronesian frd_Latn_removed 263 184.41KB
ses Latn Koyraboro Senni Songhai Nilo-Saharan ses_Latn_removed 713 418.32KB
uri Latn Urim Torricelli uri_Latn_removed 720 490.10KB
old Latn Mochi Niger-Congo old_Latn_removed 2,083 1.22MB
kru Deva Kurukh Dravidian kru_Deva_removed 384 558.56KB
stp Latn Southeastern Tepehuan Uto-Aztecan stp_Latn_removed 146 1.12MB
cul Latn Culina Arauan cul_Latn_removed 1,447 904.63KB
mzz Latn Maiadomu Austronesian mzz_Latn_removed 975 571.35KB
bdq Latn Bahnar Austro-Asiatic bdq_Latn_removed 730 536.05KB
oto Latn Otomian languages Oto-Manguean oto_Latn_removed 18,784 1.69MB
tpp Latn Pisaflores Tepehua Totonacan tpp_Latn_removed 424 141.64KB
lai Latn Lambya Niger-Congo lai_Latn_removed 353 343.25KB
xog Latn Soga Niger-Congo xog_Latn_removed 10,747 6.59MB
nbc Latn Chang Naga Sino-Tibetan nbc_Latn_removed 6,713 2.41MB
ncq Laoo Northern Katang Austro-Asiatic ncq_Laoo_removed 2,727 2.12MB
bqj Latn Bandial Niger-Congo bqj_Latn_removed 4,037 7.74MB
bmk Latn Ghayavi Austronesian bmk_Latn_removed 202 224.62KB
ddg Latn Fataluku Trans-New Guinea ddg_Latn_removed 1,150 590.80KB
ade Latn Adele Niger-Congo ade_Latn_removed 159 609.89KB
adi Latn Adi Sino-Tibetan adi_Latn_removed 5,268 2.25MB
mnb Latn Muna Austronesian mnb_Latn_removed 2,207 4.57MB
nfa Latn Dhao Austronesian nfa_Latn_removed 83 186.56KB
swk Latn Malawi Sena Niger-Congo swk_Latn_removed 3,473 1.79MB
bwu Latn Buli (Ghana) Niger-Congo bwu_Latn_removed 660 241.86KB
zpq Latn Zoogocho Zapotec Otomanguean zpq_Latn_removed 1,000 855.16KB
taw Latn Tai Trans-New Guinea taw_Latn_removed 903 4.24MB
szb Latn Ngalum Trans-New Guinea szb_Latn_removed 61 334.62KB
tbl Latn Tboli Austronesian tbl_Latn_removed 508 24.66MB
obo Latn Obo Manobo Austronesian obo_Latn_removed 717 1.20MB
mzk Latn Nigeria Mambila Niger-Congo mzk_Latn_removed 883 1022.39KB
omb Latn East Ambae Austronesian omb_Latn_removed 997 518.41KB
djk Latn Eastern Maroon Creole Creole djk_Latn_removed 2,901 1.96MB
tnc Latn Tanimuca-Retuarã Tucanoan tnc_Latn_removed 15 27.03KB
ntp Latn Northern Tepehuan Uto-Aztecan ntp_Latn_removed 882 1.83MB
qus Latn Santiago del Estero Quichua Quechuan qus_Latn_removed 8,360 3.00MB
otd Latn Ot Danum Austronesian otd_Latn_removed 138 487.89KB
whg Latn North Wahgi Trans-New Guinea whg_Latn_removed 4,821 2.09MB
lun Latn Lunda Niger-Congo lun_Latn_removed 70,559 46.11MB
dug Latn Duruma Niger-Congo dug_Latn_removed 970 324.94KB
lnd Latn Lundayeh Austronesian lnd_Latn_removed 888 293.99KB
cly Latn Eastern Highland Chatino Otomanguean cly_Latn_removed 493 227.55KB
nnp Latn Wancho Naga Sino-Tibetan nnp_Latn_removed 1,863 1.70MB
fuv Arab Nigerian Fulfulde Niger-Congo fuv_Arab_removed 103 84.67KB
pse Latn Central Malay Austronesian pse_Latn_removed 1,242 2.20MB
msc Latn Sankaran Maninka Niger-Congo msc_Latn_removed 151 177.10KB
wba Latn Warao Language isolate wba_Latn_removed 1,131 345.93KB
mbd Latn Dibabawon Manobo Austronesian mbd_Latn_removed 1,177 485.41KB
maw Latn Mampruli Niger-Congo maw_Latn_removed 86 20.90KB
tro Latn Tarao Naga Sino-Tibetan tro_Latn_removed 5,057 9.62MB
kak Latn Kalanguya Austronesian kak_Latn_removed 6,458 4.86MB
ojb Latn Northwestern Ojibwa Algic ojb_Latn_removed 71,946 113.90MB
tmc Latn Tumak Afro-Asiatic tmc_Latn_removed 7,860 7.46MB
mfh Latn Matal Afro-Asiatic mfh_Latn_removed 1,393 1.09MB
zsm Arab Standard Malay Austronesian zsm_Arab_removed 50 21.71KB
rhg Latn Rohingya Indo-European rhg_Latn_removed 5,258 4.51MB
apt Latn Apatani Sino-Tibetan apt_Latn_removed 743 974.20KB
shu Arab Chadian Arabic Afro-Asiatic shu_Arab_removed 5,212 2.79MB
zad Latn Cajonos Zapotec Otomanguean zad_Latn_removed 394 195.68KB
wsg Telu Adilabad Gondi Dravidian wsg_Telu_removed 526 761.32KB
nre Latn Southern Rengma Naga Sino-Tibetan nre_Latn_removed 481 159.72KB
pfe Latn Pere Niger-Congo pfe_Latn_removed 848,664 96.55MB
rjs Deva Rajbanshi Indo-European rjs_Deva_removed 561 451.68KB
kle Deva Kulung (Nepal) Sino-Tibetan kle_Deva_removed 138 110.69KB
dks Latn Southeastern Dinka Nilo-Saharan dks_Latn_removed 195,485 59.58MB
mog Latn Mongondow Austronesian mog_Latn_removed 2,083 1.90MB
moa Latn Mwan Niger-Congo moa_Latn_removed 14 12.01KB
nnw Latn Southern Nuni Niger-Congo nnw_Latn_removed 146 271.97KB
alj Latn Alangan Austronesian alj_Latn_removed 48,545 37.74MB
xsb Latn Sambal Austronesian xsb_Latn_removed 5,933 2.44MB
nst Latn Tase Naga Sino-Tibetan nst_Latn_removed 2,065 948.37KB
tuv Latn Turkana Nilo-Saharan tuv_Latn_removed 549 687.22KB
wlv Latn Wichí Lhamtés Vejoz Matacoan wlv_Latn_removed 6,008 952.29KB
lad Hebr Ladino Indo-European lad_Hebr_removed 275 66.01KB
mtg Latn Una Trans-New Guinea mtg_Latn_removed 102 116.82KB
niy Latn Ngiti Nilo-Saharan niy_Latn_removed 32 59.53KB
mgo Latn Meta' Niger-Congo mgo_Latn_removed 394 521.54KB
cdf Latn Chiru Sino-Tibetan cdf_Latn_removed 1,866 1.92MB
biu Latn Biete Sino-Tibetan biu_Latn_removed 523 734.74KB
smt Latn Simte Sino-Tibetan smt_Latn_removed 2,783 4.07MB
way Latn Wayana Cariban way_Latn_removed 191 466.73KB
duo Latn Dupaninan Agta Austronesian duo_Latn_removed 286 222.07KB
chq Latn Quiotepec Chinantec Otomanguean chq_Latn_removed 328 361.46KB
mph Latn Maung Australian mph_Latn_removed 85 79.70KB
dtb Latn Labuk-Kinabatangan Kadazan Austronesian dtb_Latn_removed 1,030 581.12KB
urw Latn Sop Trans-New Guinea urw_Latn_removed 146 60.36KB
nzm Latn Zeme Naga Sino-Tibetan nzm_Latn_removed 107,411 22.64MB
kpj Latn Karajá Karajá kpj_Latn_removed 1,521 2.09MB
mgm Latn Mambae Austronesian mgm_Latn_removed 1,853 354.48KB
fmu Deva Far Western Muria Dravidian fmu_Deva_removed 101 85.36KB
kmd Latn Majukayang Kalinga Austronesian kmd_Latn_removed 2,534 4.59MB
ife Latn Ifè Niger-Congo ife_Latn_removed 40 55.48KB
sld Latn Sissala Niger-Congo sld_Latn_removed 95 101.28KB
kqo Latn Eastern Krahn Niger-Congo kqo_Latn_removed 3,711 7.93MB
mtj Latn Moskona East Bird’s Head-Sentani mtj_Latn_removed 1,018 4.62MB
zpj Latn Quiavicuzas Zapotec Otomanguean zpj_Latn_removed 536 2.14MB
hvn Latn Sabu Austronesian hvn_Latn_removed 931 1.17MB
rub Latn Gungu Niger-Congo rub_Latn_removed 348 432.71KB
mkl Latn Mokole Niger-Congo mkl_Latn_removed 56 89.37KB
ajz Latn Amri Karbi Sino-Tibetan ajz_Latn_removed 57,029 17.12MB
pss Latn Kaulong Austronesian pss_Latn_removed 276 99.13KB
tem Latn Timne Niger-Congo tem_Latn_removed 51 61.60KB
ots Latn Estado de México Otomi Otomanguean ots_Latn_removed 203,832 23.85MB
kvj Latn Psikye Afro-Asiatic kvj_Latn_removed 31 16.77KB
qvo Latn Napo Lowland Quechua Quechuan qvo_Latn_removed 9,184 2.83MB
ivb Latn Ibatan Austronesian ivb_Latn_removed 694 569.26KB
trs Latn Chicahuaxtla Triqui Otomanguean trs_Latn_removed 81 266.78KB
sjo Mong Xibe Tungusic sjo_Mong_removed 116 46.25KB
nmw Latn Nimoa Austronesian nmw_Latn_removed 624 241.82KB
mda Latn Mada (Nigeria) Niger-Congo mda_Latn_removed 312 322.29KB
mny Latn Manyawa Niger-Congo mny_Latn_removed 21,015 2.11MB
gvc Latn Guanano Tucanoan gvc_Latn_removed 818 1.42MB
poe Latn San Juan Atzingo Popoloca Otomanguean poe_Latn_removed 60 71.01KB
yim Latn Yimchungru Naga Sino-Tibetan yim_Latn_removed 989 262.25KB
byv Latn Medumba Niger-Congo byv_Latn_removed 490 3.13MB
ssx Latn Samberigi Trans-New Guinea ssx_Latn_removed 325 606.07KB
naw Latn Nawuri Niger-Congo naw_Latn_removed 8 23.63KB
iqw Latn Ikwo Niger-Congo iqw_Latn_removed 961 767.47KB
kex Deva Kukna Indo-European kex_Deva_removed 1,204 473.58KB
diu Latn Diriku Niger-Congo diu_Latn_removed 592 552.69KB
met Latn Mato Austronesian met_Latn_removed 803 393.11KB
myb Latn Mbay Nilo-Saharan myb_Latn_removed 379 187.74KB
lap Latn Laka (Chad) Nilo-Saharan lap_Latn_removed 45 39.94KB
ndj Latn Ndamba Niger-Congo ndj_Latn_removed 447 503.62KB
mgc Latn Morokodo Nilo-Saharan mgc_Latn_removed 5 11.93KB
hav Latn Havu Niger-Congo hav_Latn_removed 6,111 9.00MB
hop Latn Hopi Uto-Aztecan hop_Latn_removed 907 2.93MB
vag Latn Vagla Niger-Congo vag_Latn_removed 90 64.68KB
moc Latn Mocoví Guaykuruan moc_Latn_removed 602 231.55KB
ifa Latn Amganad Ifugao Austronesian ifa_Latn_removed 1,874 616.50KB
awb Latn Awa (Papua New Guinea) Trans-New Guinea awb_Latn_removed 300 461.14KB
kzf Latn Da'a Kaili Austronesian kzf_Latn_removed 848 2.23MB
kyu Kali Western Kayah Sino-Tibetan kyu_Kali_removed 96 88.17KB
mfg Latn Mogofin Niger-Congo mfg_Latn_removed 59 37.83KB
lgl Latn Wala Austronesian lgl_Latn_removed 112 134.21KB
goa Latn Guro Niger-Congo goa_Latn_removed 164 167.59KB
rim Latn Nyaturu Niger-Congo rim_Latn_removed 183 431.99KB
kuj Latn Kuria Niger-Congo kuj_Latn_removed 556 961.46KB
ilb Latn Ila Niger-Congo ilb_Latn_removed 1,684 1.39MB
adl Latn Galo Sino-Tibetan adl_Latn_removed 117 44.02KB
mzh Latn Wichí Lhamtés Güisnay Matacoan mzh_Latn_removed 369 146.68KB
mus Latn Creek Muskogean mus_Latn_removed 14,256 3.91MB
bvc Latn Baelelea Austronesian bvc_Latn_removed 144 87.28KB
loe Latn Saluan Austronesian loe_Latn_removed 404 266.32KB
ury Latn Orya Tor-Kwerba ury_Latn_removed 666 502.97KB
gwr Latn Gwere Niger-Congo gwr_Latn_removed 597 1.04MB
tui Latn Tupuri Niger-Congo tui_Latn_removed 828 309.94KB
mzm Latn Mumuye Niger-Congo mzm_Latn_removed 18 55.69KB
gbr Latn Gbagyi Niger-Congo gbr_Latn_removed 158 233.98KB
sju Latn Ume Sami Uralic sju_Latn_removed 4,782 18.14MB
lom Latn Loma (Liberia) Niger-Congo lom_Latn_removed 50 29.01KB
pkb Latn Pokomo Niger-Congo pkb_Latn_removed 915 707.52KB
stn Latn Owa Austronesian stn_Latn_removed 146 381.75KB
mip Latn Apasco-Apoala Mixtec Otomanguean mip_Latn_removed 85 50.51KB
yup Latn Yukpa Cariban yup_Latn_removed 2,595 920.32KB
tpm Latn Tampulma Niger-Congo tpm_Latn_removed 362 94.48KB
agw Latn Kahua Austronesian agw_Latn_removed 291 131.41KB
mfk Latn North Mofu Afro-Asiatic mfk_Latn_removed 402 420.36KB
mrv Latn Mangareva Austronesian mrv_Latn_removed 1,396 448.93KB
tqo Latn Toaripi Trans-New Guinea tqo_Latn_removed 55,149 9.35MB
dty Deva Dotyali Indo-European dty_Deva_removed 4,309 4.03MB
nse Latn Nsenga Niger-Congo nse_Latn_removed 9,141 3.75MB
ktb Ethi Kambaata Afro-Asiatic ktb_Ethi_removed 1,840 2.62MB
cgg Latn Chiga Niger-Congo cgg_Latn_removed 3,666 1.68MB
awi Latn Aekyom Trans-New Guinea awi_Latn_removed 549 266.84KB
tap Latn Taabwa Niger-Congo tap_Latn_removed 4,545 2.86MB
jaa Latn Jamamadí Arauan jaa_Latn_removed 94 17.64KB
ktz Latn Juǀʼhoan Kx’a ktz_Latn_removed 32 21.96KB
btt Latn Bete-Bendi Niger-Congo btt_Latn_removed 181 67.80KB
fud Latn East Futuna Austronesian fud_Latn_removed 472 383.05KB
maf Latn Mafa Afro-Asiatic maf_Latn_removed 143 107.65KB
pxm Latn Quetzaltepec Mixe Mixe-Zoquean pxm_Latn_removed 441 219.71KB
giz Latn South Giziga Afro-Asiatic giz_Latn_removed 135 50.34KB
tul Latn Tula Niger-Congo tul_Latn_removed 16 18.46KB
rnl Latn Ranglong Sino-Tibetan rnl_Latn_removed 204 139.52KB
gej Latn Gen Niger-Congo gej_Latn_removed 7 48.73KB
mcn Latn Masana Afro-Asiatic mcn_Latn_removed 1,201 691.79KB
pww Thai Pwo Northern Karen Sino-Tibetan pww_Thai_removed 28,297 6.45MB
cou Latn Wamey Niger-Congo cou_Latn_removed 65 49.26KB
zca Latn Coatecas Altas Zapotec Otomanguean zca_Latn_removed 82 27.42KB
lem Latn Nomaande Niger-Congo lem_Latn_removed 102 79.53KB
yrl Latn Nhengatu Tupian yrl_Latn_removed 5,495 1.32MB
atq Latn Aralle-Tabulahan Austronesian atq_Latn_removed 993 1.10MB
sri Latn Siriano Tucanoan sri_Latn_removed 50 280.47KB
sdo Latn Bukar-Sadung Bidayuh Austronesian sdo_Latn_removed 2,381 917.06KB
iri Latn Rigwe Niger-Congo iri_Latn_removed 46 61.68KB
gud Latn Yocoboué Dida Niger-Congo gud_Latn_removed 8 12.12KB
bgz Latn Banggai Austronesian bgz_Latn_removed 348 549.93KB
wwa Latn Waama Niger-Congo wwa_Latn_removed 35 16.77KB
guq Latn Aché Tupian guq_Latn_removed 787 612.20KB
bmq Latn Bomu Niger-Congo bmq_Latn_removed 178 68.23KB
otn Latn Tenango Otomi Otomanguean otn_Latn_removed 18 21.65KB
csk Latn Jola-Kasa Niger-Congo csk_Latn_removed 1,527 4.09MB
lgm Latn Lega-Mwenga Niger-Congo lgm_Latn_removed 1,233 803.60KB
tlj Latn Talinga-Bwisi Niger-Congo tlj_Latn_removed 117 203.37KB
aim Latn Aimol Sino-Tibetan aim_Latn_removed 2,470 2.12MB
ksj Latn Uare Trans-New Guinea ksj_Latn_removed 10 21.27KB
jmc Latn Machame Niger-Congo jmc_Latn_removed 1,142 1.24MB
wob Latn Wè Northern Niger-Congo wob_Latn_removed 68 137.48KB
wat Latn Kaninuwa Austronesian wat_Latn_removed 222 97.06KB
ksf Latn Bafia Niger-Congo ksf_Latn_removed 44 148.56KB
krx Latn Karon Niger-Congo krx_Latn_removed 666 4.06MB
mev Latn Mano Niger-Congo mev_Latn_removed 90 120.99KB
khy Latn Kele (Democratic Republic of Congo) Niger-Congo khy_Latn_removed 185 141.09KB
bth Latn Biatah Bidayuh Austronesian bth_Latn_removed 322 511.30KB
sfw Latn Sehwi Niger-Congo sfw_Latn_removed 4,012 1.60MB
tpa Latn Taupota Austronesian tpa_Latn_removed 620 279.21KB
kqy Ethi Koorete Afro-Asiatic kqy_Ethi_removed 199 164.58KB
pmx Latn Poumei Naga Sino-Tibetan pmx_Latn_removed 7,206 1.74MB
ktm Latn Kurti Austronesian ktm_Latn_removed 187 145.73KB
iry Latn Iraya Austronesian iry_Latn_removed 294 146.04KB
etu Latn Ejagham Niger-Congo etu_Latn_removed 51 103.53KB
lob Latn Lobi Niger-Congo lob_Latn_removed 51 62.42KB
yuz Latn Yuracare Language isolate yuz_Latn_removed 1,199 1.04MB
gof Ethi Gofa Afro-Asiatic gof_Ethi_removed 314 394.73KB
pos Latn Sayula Popoluca Mixe-Zoquean pos_Latn_removed 149 116.10KB
kpq Latn Korupun-Sela Trans-New Guinea kpq_Latn_removed 5,636 2.88MB
ddn Latn Dendi (Benin) Nilo-Saharan ddn_Latn_removed 53 74.47KB
nxd Latn Ngando (Democratic Republic of Congo) Niger-Congo nxd_Latn_removed 778 417.68KB
phm Latn Phimbi Niger-Congo phm_Latn_removed 6,529 3.50MB
led Latn Lendu Nilo-Saharan led_Latn_removed 163 231.98KB
dhg Latn Dhangu-Djangu Australian dhg_Latn_removed 144 212.86KB
kbo Latn Keliko Nilo-Saharan kbo_Latn_removed 43 57.38KB
gjn Latn Gonja Niger-Congo gjn_Latn_removed 83 76.38KB
dip Latn Northeastern Dinka Nilo-Saharan dip_Latn_removed 596 307.84KB
eka Latn Ekajuk Niger-Congo eka_Latn_removed 664 4.95MB
ndi Latn Samba Leko Niger-Congo ndi_Latn_removed 43 41.82KB
mor Latn Moro Niger-Congo mor_Latn_removed 10 16.66KB
nri Latn Chokri Naga Sino-Tibetan nri_Latn_removed 1,248 472.07KB
kby Latn Manga Kanuri Nilo-Saharan kby_Latn_removed 814 1.28MB
crt Latn Iyojwa'ja Chorote Matacoan crt_Latn_removed 44 89.72KB
lea Latn Lega-Shabunda Niger-Congo lea_Latn_removed 281 237.89KB
niq Latn Nandi Nilo-Saharan niq_Latn_removed 959 401.05KB
pps Latn San Luís Temalacayuca Popoloca Otomanguean pps_Latn_removed 59 47.95KB
zpg Latn Guevea De Humboldt Zapotec Otomanguean zpg_Latn_removed 651 596.92KB
crj Cans Southern East Cree Algic crj_Cans_removed 207 301.48KB
kqs Latn Northern Kissi Niger-Congo kqs_Latn_removed 105 42.82KB
nla Latn Ngombale Niger-Congo nla_Latn_removed 104 44.89KB
hra Latn Hrangkhol Sino-Tibetan hra_Latn_removed 4,104 572.35KB
nsa Latn Sangtam Naga Sino-Tibetan nsa_Latn_removed 2,101 503.29KB
zam Latn Miahuatlán Zapotec Otomanguean zam_Latn_removed 18,086 9.07MB
tig Ethi Tigre Afro-Asiatic tig_Ethi_removed 4,077 488.57KB
anm Latn Anal Sino-Tibetan anm_Latn_removed 2,129 7.78MB
abi Latn Abidji Niger-Congo abi_Latn_removed 26 19.68KB
avn Latn Avatime Niger-Congo avn_Latn_removed 20 19.33KB
nma Latn Maram Naga Sino-Tibetan nma_Latn_removed 2,817 1019.55KB
cho Latn Choctaw Muskogean cho_Latn_removed 856 327.16KB
mpg Latn Marba Afro-Asiatic mpg_Latn_removed 304 103.65KB
bkl Latn Berik Tor-Kwerba bkl_Latn_removed 1,390 1.52MB
mse Latn Musey Afro-Asiatic mse_Latn_removed 274 129.61KB
guu Latn Yanomamö Yanomaman guu_Latn_removed 212 146.94KB
dis Latn Dimasa Sino-Tibetan dis_Latn_removed 996 630.24KB
asg Latn Cishingini Niger-Congo asg_Latn_removed 12 20.58KB
tnr Latn Ménik Niger-Congo tnr_Latn_removed 193 136.72KB
bea Latn Beaver Eyak-Athabaskan bea_Latn_removed 962 463.08KB
bbk Latn Babanki Niger-Congo bbk_Latn_removed 17 31.89KB
knx Latn Kendayan Austronesian knx_Latn_removed 157 177.94KB
kdh Latn Tem Niger-Congo kdh_Latn_removed 57 36.71KB
pbi Latn Parkwa Afro-Asiatic pbi_Latn_removed 15 65.25KB
nnh Latn Ngiemboon Niger-Congo nnh_Latn_removed 26 68.72KB
vot Latn Votic Uralic vot_Latn_removed 1,592 457.08KB
bsc Latn Bassari Niger-Congo bsc_Latn_removed 407 1.86MB
vut Latn Vute Niger-Congo vut_Latn_removed 28 424.42KB
bov Latn Tuwuli Niger-Congo bov_Latn_removed 16 25.13KB
bkq Latn Bakairí Cariban bkq_Latn_removed 926,638 823.04MB
bkv Latn Bekwarra Niger-Congo bkv_Latn_removed 134 543.03KB
nmz Latn Nawdm Niger-Congo nmz_Latn_removed 309 253.10KB
bhz Latn Bada (Indonesia) Austronesian bhz_Latn_removed 38 81.46KB
kno Latn Kono (Sierra Leone) Niger-Congo kno_Latn_removed 39 67.25KB
nyk Latn Nyaneka Niger-Congo nyk_Latn_removed 56,639 5.39MB
nuz Latn Tlamacazapa Nahuatl Uto-Aztecan nuz_Latn_removed 797 644.72KB
ksb Latn Shambala Niger-Congo ksb_Latn_removed 1,480 1.10MB
tcc Latn Datooga Nilo-Saharan tcc_Latn_removed 4,795 3.13MB
mnx Latn Manikion East Bird’s Head-Sentani mnx_Latn_removed 31 316.44KB
lis Lisu Lisu Sino-Tibetan lis_Lisu_removed 4,328 2.58MB
bnj Latn Eastern Tawbuid Austronesian bnj_Latn_removed 10,587 5.55MB
kdj Latn Karamojong Nilo-Saharan kdj_Latn_removed 298 296.11KB
lhi Latn Lahu Shi Sino-Tibetan lhi_Latn_removed 286 676.94KB
kia Latn Kim Niger-Congo kia_Latn_removed 678 316.87KB
kzn Latn Kokola Niger-Congo kzn_Latn_removed 12,892 4.53MB
wew Latn Wejewa Austronesian wew_Latn_removed 497 1.85MB
gna Latn Kaansa Niger-Congo gna_Latn_removed 25 36.98KB
mwm Latn Sar Nilo-Saharan mwm_Latn_removed 11 59.63KB
lol Latn Mongo Niger-Congo lol_Latn_removed 2,229 878.34KB
ndz Latn Ndogo Niger-Congo ndz_Latn_removed 19 70.74KB
khq Latn Koyra Chiini Songhay Nilo-Saharan khq_Latn_removed 675 244.35KB
hlt Latn Matu Chin Sino-Tibetan hlt_Latn_removed 481 332.09KB
urb Latn Urubú-Kaapor Tupian urb_Latn_removed 947 179.69KB
ivv Latn Ivatan Austronesian ivv_Latn_removed 5,974 1.70MB
ngc Latn Ngombe (Democratic Republic of Congo) Niger-Congo ngc_Latn_removed 238 89.48KB
bom Latn Berom Niger-Congo bom_Latn_removed 628 881.59KB
twb Latn Western Tawbuid Austronesian twb_Latn_removed 78,582 19.31MB
pny Latn Pinyin Niger-Congo pny_Latn_removed 14 15.95KB
due Latn Umiray Dumaget Agta Austronesian due_Latn_removed 381 149.75KB
npo Latn Pochuri Naga Sino-Tibetan npo_Latn_removed 107 40.33KB
did Latn Didinga Nilo-Saharan did_Latn_removed 1,792 29.91MB
log Latn Logo Nilo-Saharan log_Latn_removed 13 14.99KB
njz Latn Nyishi Sino-Tibetan njz_Latn_removed 48,470 17.37MB
oym Latn Wayampi Tupian oym_Latn_removed 29 47.94KB
mua Latn Mundang Niger-Congo mua_Latn_removed 138 51.20KB
gya Latn Northwest Gbaya Niger-Congo gya_Latn_removed 11 10.37KB
nwb Latn Nyabwa Niger-Congo nwb_Latn_removed 5 13.23KB
brx Latn Bodo (India) Sino-Tibetan brx_Latn_removed 9,667 10.42MB
xbr Latn Kambera Austronesian xbr_Latn_removed 62 365.18KB
nbe Latn Konyak Naga Sino-Tibetan nbe_Latn_removed 7,762 877.95KB
bex Latn Jur Modo Nilo-Saharan bex_Latn_removed 19 60.77KB
saj Latn Sahu West Papuan saj_Latn_removed 168 256.52KB
mvn Latn Minaveha Austronesian mvn_Latn_removed 308 277.71KB
tik Latn Tikar Niger-Congo tik_Latn_removed 78 173.20KB
jun Orya Juang Austro-Asiatic jun_Orya_removed 38 36.01KB
enx Latn Enxet Mascoyan enx_Latn_removed 970 316.60KB
tbk Latn Calamian Tagbanwa Austronesian tbk_Latn_removed 257 100.82KB
ngb Latn Northern Ngbandi Niger-Congo ngb_Latn_removed 46 52.46KB
eto Latn Eton (Cameroon) Niger-Congo eto_Latn_removed 123 161.28KB
sbs Latn Subiya Niger-Congo sbs_Latn_removed 1,123 423.37KB
max Latn North Moluccan Malay Creole max_Latn_removed 2,921 520.89KB
nng Latn Maring Naga Sino-Tibetan nng_Latn_removed 4,240 3.27MB
shk Latn Shilluk Nilo-Saharan shk_Latn_removed 36 467.06KB
ald Latn Alladian Niger-Congo ald_Latn_removed 10 20.61KB
chj Latn Ojitlán Chinantec Otomanguean chj_Latn_removed 3 7.85KB
bwi Latn Baniwa Maipurean bwi_Latn_removed 506 356.79KB
nnl Latn Northern Rengma Naga Sino-Tibetan nnl_Latn_removed 728 267.81KB
xnn Latn Northern Kankanay Austronesian xnn_Latn_removed 1,382 1.79MB
mzl Latn Mazatlán Mixe Mixe-Zoquean mzl_Latn_removed 10 16.64KB
dos Latn Dogosé Niger-Congo dos_Latn_removed 41 17.57KB
bmv Latn Bum Niger-Congo bmv_Latn_removed 24 137.10KB
aha Latn Ahanta Niger-Congo aha_Latn_removed 58 116.58KB
fad Latn Wagi Trans-New Guinea fad_Latn_removed 1,145 355.61KB
ess Latn Central Siberian Yupik Eskimo-Aleut ess_Latn_removed 3,701 6.63MB
ayo Latn Ayoreo Zamucoan ayo_Latn_removed 74 78.95KB
chr Latn Cherokee Iroquoian chr_Latn_removed 1,253 783.25KB
tzl Latn Talossan Artificial Language tzl_Latn_removed 1,815 250.54KB
sbd Latn Southern Samo Niger-Congo sbd_Latn_removed 19 58.25KB
hoc Latn Ho Austro-Asiatic hoc_Latn_removed 508 116.89KB
mug Latn Musgu Afro-Asiatic mug_Latn_removed 499 75.64KB
soe Latn Songomeno Niger-Congo soe_Latn_removed 682 163.17KB
ldn Latn Láadan Artificial Language ldn_Latn_removed 131 55.09KB
kql Latn Kyenele Yuat kql_Latn_removed 24 39.17KB
prq Latn Ashéninka Perené Maipurean prq_Latn_removed 2,132 7.11MB
nwx Deva Middle Newar Sino-Tibetan nwx_Deva_removed 14 23.25KB
nhd Latn Chiripá Tupian nhd_Latn_removed 858 552.98KB
mnf Latn Mundani Niger-Congo mnf_Latn_removed 37 66.68KB
dbq Latn Daba Afro-Asiatic dbq_Latn_removed 33 29.43KB
mkz Latn Makasae Trans-New Guinea mkz_Latn_removed 586 138.85KB
dow Latn Doyayo Niger-Congo dow_Latn_removed 40 26.15KB
bwq Latn Southern Bobo Madaré Niger-Congo bwq_Latn_removed 88 81.32KB
kyu Mymr Western Kayah Sino-Tibetan kyu_Mymr_removed 21 21.15KB
pbc Latn Patamona Cariban pbc_Latn_removed 82 323.48KB
yas Latn Nugunu (Cameroon) Niger-Congo yas_Latn_removed 46 28.86KB
Total 9,841,752,159 10.37TB
Full list of undetermined (und) data
Script Subset Documents Disk size
Mult und_Mult 2,964,740 60.21GB
Bamu und_Bamu 6,903,270 21.09GB
Kana und_Kana 6,941,701 4.89GB
Tang und_Tang 4,682,202 3.91GB
Xsux und_Xsux 4,592,264 3.39GB
Kits und_Kits 2,173,965 3.22GB
Grek und_Grek 1,794,206 2.80GB
Cyrl und_Cyrl 2,287,154 2.52GB
Yiii und_Yiii 3,806,614 2.01GB
Hira und_Hira 3,363,707 1.58GB
Samr und_Samr 1,510,533 1.37GB
Shrd und_Shrd 1,623,676 1.27GB
Syrc und_Syrc 1,232,965 1.22GB
Copt und_Copt 4,757,881 1.12GB
Lina und_Lina 1,640,809 985.74MB
Egyp und_Egyp 1,309,952 878.19MB
Cans und_Cans 1,479,379 871.27MB
Hluw und_Hluw 2,089,675 663.27MB
Laoo und_Laoo 2,420,081 547.79MB
Nkoo und_Nkoo 122,773 451.94MB
Runr und_Runr 291,180 448.17MB
Brai und_Brai 715,433 440.13MB
Hung und_Hung 675,330 395.78MB
Lana und_Lana 488,377 346.46MB
Ethi und_Ethi 400,970 330.81MB
Modi und_Modi 454,149 330.63MB
Mend und_Mend 1,319,274 297.39MB
Mong und_Mong 416,281 292.22MB
Sgnw und_Sgnw 673,736 268.62MB
Bali und_Bali 499,569 233.28MB
Bopo und_Bopo 206,155 226.31MB
Adlm und_Adlm 1,316,701 223.81MB
Linb und_Linb 842,747 221.49MB
Nshu und_Nshu 509,110 221.04MB
Cpmn und_Cpmn 3,134,162 174.84MB
Thai und_Thai 301,993 164.17MB
Geor und_Geor 245,850 161.20MB
Orkh und_Orkh 83,411 156.06MB
Dupl und_Dupl 311,962 155.36MB
Vaii und_Vaii 336,732 152.93MB
Mtei und_Mtei 186,567 146.27MB
Glag und_Glag 309,752 142.53MB
Hebr und_Hebr 392,067 119.21MB
Telu und_Telu 146,741 115.19MB
Deva und_Deva 167,201 111.59MB
Khmr und_Khmr 253,238 109.84MB
Hmnp und_Hmnp 131,204 105.37MB
Sinh und_Sinh 539,749 104.91MB
Saur und_Saur 389,602 104.58MB
Tibt und_Tibt 234,327 96.49MB
Lepc und_Lepc 212,924 93.66MB
Lisu und_Lisu 121,521 90.62MB
Cher und_Cher 119,017 86.76MB
Thaa und_Thaa 299,565 81.30MB
Orya und_Orya 130,556 71.54MB
Armn und_Armn 214,746 69.19MB
Mymr und_Mymr 232,035 67.84MB
Dsrt und_Dsrt 235,896 63.53MB
Mroo und_Mroo 208,990 47.37MB
Bhks und_Bhks 158,925 46.84MB
Merc und_Merc 145,559 46.38MB
Khar und_Khar 193,408 45.81MB
Plrd und_Plrd 125,384 44.37MB
Mlym und_Mlym 73,219 43.99MB
Hmng und_Hmng 124,356 41.31MB
Brah und_Brah 160,754 39.11MB
Gran und_Gran 119,530 38.93MB
Cprt und_Cprt 102,303 30.24MB
Tnsa und_Tnsa 107,479 30.17MB
Mani und_Mani 75,505 27.94MB
Taml und_Taml 113,151 26.97MB
Vith und_Vith 77,276 26.72MB
Newa und_Newa 79,737 24.57MB
Gonm und_Gonm 111,103 22.07MB
Limb und_Limb 84,547 19.08MB
Phnx und_Phnx 390,958 17.49MB
Beng und_Beng 66,142 17.23MB
Phag und_Phag 125,337 16.71MB
Medf und_Medf 108,044 16.39MB
Kali und_Kali 130,195 16.01MB
Java und_Java 71,840 15.17MB
Nagm und_Nagm 75,511 14.02MB
Cari und_Cari 95,824 13.68MB
Gujr und_Gujr 96,368 13.65MB
Wcho und_Wcho 38,446 13.28MB
Aghb und_Aghb 75,882 13.03MB
Diak und_Diak 90,818 12.74MB
Osge und_Osge 119,844 11.64MB
Ahom und_Ahom 69,902 11.42MB
Marc und_Marc 79,689 11.32MB
Sidd und_Sidd 43,160 10.18MB
Talu und_Talu 77,690 9.92MB
Wara und_Wara 55,923 7.84MB
Rohg und_Rohg 40,529 7.62MB
Sund und_Sund 32,195 7.60MB
Xpeo und_Xpeo 58,387 7.39MB
Khoj und_Khoj 45,088 7.31MB
Sora und_Sora 80,471 7.16MB
Palm und_Palm 54,318 6.91MB
Tirh und_Tirh 39,816 6.87MB
Knda und_Knda 32,838 6.20MB
Avst und_Avst 38,782 6.08MB
Armi und_Armi 32,075 5.60MB
Kthi und_Kthi 36,507 5.49MB
Pauc und_Pauc 17,503 5.43MB
Takr und_Takr 35,986 5.33MB
Ougr und_Ougr 38,473 5.19MB
Ital und_Ital 37,124 4.76MB
Soyo und_Soyo 27,119 4.44MB
Zanb und_Zanb 29,214 4.27MB
Gong und_Gong 32,653 4.23MB
Cham und_Cham 21,521 4.20MB
Sylo und_Sylo 15,295 4.12MB
Dogr und_Dogr 25,106 4.04MB
Tavt und_Tavt 34,573 3.80MB
Lyci und_Lyci 46,819 3.67MB
Kawi und_Kawi 24,383 3.63MB
Elba und_Elba 29,476 3.53MB
Bass und_Bass 30,532 3.40MB
Osma und_Osma 19,565 3.37MB
Tfng und_Tfng 30,457 3.19MB
Yezi und_Yezi 37,269 3.16MB
Sind und_Sind 19,048 3.07MB
Cakm und_Cakm 30,201 2.94MB
Guru und_Guru 21,071 2.83MB
Nand und_Nand 20,748 2.82MB
Toto und_Toto 31,903 2.76MB
Sogo und_Sogo 26,162 2.59MB
Batk und_Batk 30,509 2.53MB
Tale und_Tale 28,976 2.48MB
Ogam und_Ogam 38,017 2.47MB
Nbat und_Nbat 20,802 2.31MB
Shaw und_Shaw 9,689 2.27MB
Sogd und_Sogd 17,243 2.10MB
Rjng und_Rjng 12,652 1.97MB
Mahj und_Mahj 19,294 1.74MB
Phli und_Phli 22,043 1.56MB
Lydi und_Lydi 5,619 1.48MB
Mand und_Mand 10,213 1.15MB
Tglg und_Tglg 10,465 1.13MB
Hatr und_Hatr 9,072 1.02MB
Narb und_Narb 6,059 978.43KB
Olck und_Olck 7,931 952.28KB
Mero und_Mero 12,832 939.53KB
Sarb und_Sarb 5,864 933.62KB
Phlp und_Phlp 11,112 924.84KB
Prti und_Prti 7,147 916.31KB
Goth und_Goth 12,120 902.02KB
Bugi und_Bugi 8,331 863.74KB
Chrs und_Chrs 11,499 856.75KB
Tagb und_Tagb 7,722 618.91KB
Hano und_Hano 7,348 598.06KB
Ugar und_Ugar 5,501 476.08KB
Maka und_Maka 5,386 420.82KB
Elym und_Elym 2,158 330.19KB
Perm und_Perm 3,504 319.56KB
Buhd und_Buhd 3,606 260.30KB
Total 80,636,097 122.80GB

How many tokens?

The number of tokens obtained when tokenizing data in a specific language heavily depends on whether the tokenizer was trained with that language, and its script, in mind. For instance, while employing the gpt2 tokenizer to tokenize Thai data might result in a very large number of tokens, using a tokenizer explicitly trained for south-east asian languages would considerably bring down this number.

As such, we chose to only report total number of documents, disk size and words for each language, as reported by the word tokenizer (we don't mean gpt2 here, but a tool that will only split words) that we assigned to each language.

How to download and use 🥂 FineWeb2

See the tables above for the subset of the language and version (filtered or removed) of the data you want to download.

We currently do not provide smaller sample versions, but by setting limit or using streaming=True you can easily fetch a sample of the data. If there is interest from the community we might upload smaller sampled versions later on.

Using 🏭 datatrove

from datatrove.pipeline.readers import ParquetReader

# limit determines how many documents will be streamed (remove for all)
# this will fetch the Portuguese filtered data
data_reader = ParquetReader("hf://datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2/data/por_Latn/train", limit=1000) 
for document in data_reader():
    # do something with document
    print(document)

###############################    
# OR for a processing pipeline:
###############################

from datatrove.executor import LocalPipelineExecutor
from datatrove.pipeline.readers import ParquetReader
from datatrove.pipeline.filters import LambdaFilter
from datatrove.pipeline.writers import JsonlWriter

pipeline_exec = LocalPipelineExecutor(
    pipeline=[
        ParquetReader("hf://datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2/data/por_Latn/train", limit=1000),
        LambdaFilter(lambda doc: "hugging" in doc.text),
        JsonlWriter("some-output-path")
    ],
    tasks=10
)
pipeline_exec.run()

Using huggingface_hub

from huggingface_hub import snapshot_download
folder = snapshot_download(
                "HuggingFaceFW/fineweb-2", 
                repo_type="dataset",
                local_dir="./fineweb2/",
                # download the Czech filtered + removed data
                allow_patterns=["data/ces_Latn/train/*", "data/ces_Latn_removed/train/*"])

For faster downloads, make sure to install pip install huggingface_hub[hf_transfer] and set the environment variable HF_HUB_ENABLE_HF_TRANSFER=1.

Using datasets

from datasets import load_dataset
# get Croatian data
fw = load_dataset("HuggingFaceFW/fineweb-2", name="hrv_Latn", split="train", streaming=True)

Dataset processing steps

We used the 🏭 datatrove library to process the data. You can find a working script that launches the entire processing pipeline here.

The processing pipeline had to be heavily adapted for a multilingual setting. As each language has its own peculiarities, we individually tuned each filter, defining different thresholds and stopwords for each language. 📊 These thresholds and stopwords are available in /configs/{iso3_lang}_{script}.yml in our github repo.

The starting point for our dataset was the non-English data (< 0.65 score in English) we obtained when processing the original FineWeb. This data was text extracted using trafilatura and went through our URL filters (for more info see 🍷 FineWeb. To this data, we applied the following processing steps:

  1. Additional Language Identification and filtering 🔍
  2. Deduplication per language 🔄
  3. Filtering per language 🧹
  4. PII Anonymization and fixes 🎭

Language Identification 🌍

Performed using GlotLID, which not only covers a wider variety of languages (2000+ available labels) compared to fasttext176 (used in the original FineWeb), as it also identifies the script used in each document. 📜

For each language, we defined different minimum language classifier confidence scores to keep a document.

Deduplication 🗃️

Unlike in 🍷 FineWeb, where data was deduplicated per CommonCrawl snapshot, in 🥂 FineWeb2, data is deduplicated per language, globally. However, following our deduplication findings in the original 🍷 FineWeb, while we remove all except one document from each duplicate cluster, we save the size of this cluster in the kept document's metadata, saved in minhash_cluster_size. This allows us to "re-hydrate" the dataset: by upsampling documents based on their cluster size, we see clear performance improvements for some languages, particularly high resource ones. 📈

We did not extensively explore different upsampling weights, but observed promising results with the following weights:

  • documents with no duplicates: 1 time
  • documents from a cluster of size N=2 or N=3: document will be N times in the final dataset
  • documents from a cluster of size N=4: document will be 3 times in the final dataset
  • documents from a cluster of size N>=5 and N<100: document will be 5 times in the final dataset
  • documents from a cluster of size N>=100: document will be 8 times in the final dataset
  • documents from a cluster of size N>=1000: document will be 1 time in the final dataset (the assumption here is that very large clusters are lower quality)

Example "re-hydration" block in datatrove:

class Rehydrater(PipelineStep):
    def run(self, data: DocumentsPipeline, rank: int = 0, world_size: int = 1) -> DocumentsPipeline:
        import bisect
        upsampling_weights = {1: 1, 2: 2, 3: 3, 5: 5, 100: 8, 1000: 1}
        # Sorted keys
        limits = sorted(upsampling_weights.keys())

        for doc in data:
            upsampling_weight = upsampling_weights[
                limits[bisect.bisect_right(limits, doc.metadata["minhash_cluster_size"]) - 1]]
            # repeat each document upsampling_weight times
            for _ in range(upsampling_weight):
                yield doc

Data Filtering 🧹

We mostly kept the original 🍷 FineWeb set of filters, and do not create new filters targeting individual languages. As such, we had to extensively ablate on different processes of adapting the English filters to all the languages we supported. 🔍

Based on the results of our experiments, we also disabled/changed global values of some specific filters:

  • For FineWebQuality filters, we removed short_line_thr and changed char_dup_ratio from 0.01 to 0.1.
  • Gopher Repetition filter: disabled paragraph related filters as trafilatura does not keep them ❌
  • C4 filters: we did not include the C4 filters as they seemed to degrade performance in this multilingual setting 📉

PII Anonymization and fixes 🎭

  • PII Removal: Kept unchanged, emails and ip addresses are anonymized. ✉️
  • We applied FTFY to fix encoding issues. 🔧
  • Added some code to fix trafilatura created artifacts related to tables 🛠️

We will soon release more details regarding the reasoning behind each of these decisions in our upcoming blogpost.

Dataset performance evaluation and ablations

We chose 9 diverse (in script, language family and resource availability) languages for our ablation setup: Chinese, French, Arabic, Russian, Thai, Hindi, Turkish, Swahili, and Telugu. We then selected high signal tasks for these languages out of almost 200 benchmarks. We wrote an entire blogpost about this process: FineTasks, where you will find the full list of tasks we evaluated on, as well as how they were selected. As for metrics, we use normalized probability mass (not accuracies!) for discriminative tasks and f1 for generative tasks, as these metrics have proven to be far more stable than their alternatives.

We conducted our dataset performance ablations and evaluations by training a series of 1.45B parameters models on ~30 billion tokens, tokenized using the gemma tokenizer. To compare 🥂 FineWeb2 with other datasets, we also trained one of these 1.45B models per target dataset, on 30 billion tokens sampled from it (or the entire dataset when its size was < 30 billion tokens). We chose 30B as some of the comparison datasets were relatively small for some languages, but we will soon release some longer ablation runs.

Hyper-parameters for ablation models

The detailed configurations for training the models can be found here.

Score normalization

To obtain an aggregate score per language, we first normalize individual task scores with the Z-Score. To avoid changing all the scores when a new experiment is introduced, we use a fixed set of reference training runs to normalize the scores: trainings on mC4, CulturaX, HPLT (v1.2), CC-100 and some models trained on unfiltered CommonCrawl data.

To normalize scores on each task:

  1. We compute the mean of the scores of the reference training runs on this task
  2. We compute the standard deviation of the scores of the reference training runs on this task
  3. We normalize each score on this task by subtracting the mean and dividing by the standard deviation

To obtain an average score for a specific training run, we then simply average the normalized scores.

One big advantage of this normalization method is that it allows us to directly average together tasks of different types, such as multiple choice tasks with generative tasks reporting f1 scores, for example.

Global scores across languages

As most datasets do not include (or include very little) data in Hindi, Swahili and Telugu, we check global scores across the remaining 6 languages.

To compare multilingual datasets (datasets with subsets for multiple languages), we rely on the average of the normalized scores obtained per language, as well as on the average rank of each dataset across languages. To illustrate: if a dataset is the best in 4 languages, the second best in another and the third best in the other, its average rank would be (1 * 4 + 2 + 3) / 6 = 1.5.

Comparison with other datasets

You will find all the evaluation results in the repo files. The 🥂 FineWeb2 runs were trained on the final data (dedup+filtering) with re-hydration (see the section on deduplication above), unless explicitly stated (e.g. Swahili).

We compared 🥂 FineWeb2 with the following multilingual datasets:

multilingual-comparisons

And with language specific monolingual datasets:

Expand each individual language to see the corresponding plot. The error bars correspond to one standard deviation of the scores of 4 models trained on different randomly sampled 30B tokens of unfiltered CommonCrawl data.

Arabic
arabic comparisons
French
french comparisons
Hindi
hindi comparisons
Russian
russian comparisons
Swahili For Swahili, the filtered data (around ~1B tokens) performs worse than the deduplicated (filtered+removed subsets) data (around ~3B tokens). We believe this is due to the small number of remaining tokens.
swahili comparisons
Telugu
telugu comparisons
Thai
thai comparisons
Turkish
turkish comparisons
Chinese TigerBot and MAP-CC outperform 🥂 FineWeb2, possibly due to filters specificaly targeting Chinese.
chinese comparisons

Dataset card for 🥂 FineWeb2

Dataset Summary

This dataset was created by processing 96 CommonCrawl dumps comprising web data crawled from the summer of 2013 to April 2024. 🥂 FineWeb2 includes a variety of domains and topics in a variety of languages and is primarily intended to be used as a research artifact on public data in the context of pretraining datasets for large language models. The CommonCrawl data was carefully processed, deduplicated and filtered with the 🏭 datatrove library, resulting in the largest publicly available multilingual clean LLM pretraining dataset.

Dataset Structure

Data Instances

The following is an example sample from the dataset. It is part of the French (fra_Latn) data, originally belonged to the CC-MAIN-2013-20CommonCrawl snapshot and was crawled on 2013-05-19T07:12:36Z.

{
   "text": "Il y a 61 ans le match le plus long de l'histoire\nLe 6 janvier 1951 les Rochester Royals recevaient les Indianapolis Olympians pour ce qui allait être le match le plus long de l'histoire. Rochester qui sortait d'une victoire face aux Knicks de New York en prolongation étaient sur une série de 7 victoires avant la réception d'Indianapolis. Au final un match remporté au bout de la nuit par les Olympians en 6 prolongations et un tout petit score de 75 à 73. les équipes n'avaient shooté que 23 fois au total des 6 prolongations! (l'horloge de tir n'était pas encore utilisée)\nCe match reste à ce jour le plus long de l'histoire avec 78 minutes de jeu.",
   "id": "<urn:uuid:5013b1b9-5092-40f8-8d79-c517970dd814>",
   "dump": "CC-MAIN-2013-20",
   "url": "http://basket-infos.com/2012/01/06/il-y-a-61-ans-le-match-le-plus-long-de-lhistoire/",
   "date": "2013-05-19T07:12:36Z",
   "file_path": "s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696384213/warc/CC-MAIN-20130516092624-00033-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz",
   "language": "fra",
   "language_script": "Latn",
   "language_score": 0.9994362592697144,
   "minhash_cluster_size": 1,
   "top_langs": "{\"fra_Latn_score\": 0.9994362592697144}"
}

Data Fields

  • text (string): the main text content
  • id (string): original unique identifier for this sample from CommonCrawl
  • dump (string): the CommonCrawl dump this sample was a part of
  • url (string): url to the original page where text was present
  • date (string): crawl date (from CommonCrawl)
  • file_path (string): s3 path for the individual CommonCrawl warc file containing this sample
  • language (string): ISO 639-3 code for the language of this sample
  • language_script (string): script of the text, for example Latn
  • language_score (float): language prediction score as reported by the GlotLID classifier
  • top_langs: language-script pairs for which the language classifier
  • minhash_cluster_size: number of samples in the minhash cluster of this sample. See the deduplication section to learn why this might be useful

Data Splits

See "Languages and available subsets" above.

Dataset Creation

Curation Rationale

While multiple open-weights models have regularly been released in recent months, these releases often do not include the model's training data. With 🥂 FineWeb2 we aim to provide the open source community with a very large clean pretraining dataset that can be used to push the envelope on truly open source models (open source models where data is also released). We also seek to improve the representation of lower resource (and often ignored) languages, and deliberately chose a language classifier that supported a large number of language labels.

Source Data

The source data consists of webpages crawled by the CommonCrawl foundation over the 2013-2024 time period.

We then extracted the main page text from the html of each webpage, identified its language, deduplicated the data per language and then filtered with specific thresholds adapted to each language.

Data processing steps

See "Dataset processing steps" above.

Annotations

We augment the original samples with the language, language_script, language_score, top_langs and minhash_cluster_size annotations. The language related annotations are automatically generated by our language filter. minhash_cluster_size is computed during the deduplication process, by saving the size of each duplicate cluster before removing all of its documents except one.

Personal and Sensitive Information and opt-out

We anonymize email addresses and public IP addresses.

For emails, we apply a regex pattern and replace any occurrence of an email address with either [email protected] or [email protected]. For IP addresses, we also employ a regex pattern and then further filter to only anonymize IP addresses allocated for public networks. Matched IP addresses are then replaced with one of the following randomly generated IP addresses, which at the time of dataset creation were not responding to ping requests: 22.214.171.124, 126.96.36.199, 188.8.131.52, 184.108.40.206, 220.127.116.11, and 18.104.22.168. We decided against applying regex patterns for phone numbers due to the high false positive rate.

Despite our efforts, given that 🥂 FineWeb2 is sourced from the internet at large, it is very likely that some personable identifiable information (PII) will be present. If you find your own PII in 🥂 FineWeb2 and would like it removed, please fill out our PII removal/opt out form.

CommonCrawl respects robots.txt at crawl time, but if you are a webmaster and find your website in 🥂 FineWeb2 and would like to have it removed, you may also use the PII removal/opt out form.

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

With the release of this dataset we aim to make model training more accessible to the machine learning community at large.

While multiple open-weights models with strong performance have been publicly released in the past, more often than not these releases are not accompanied by the corresponding training dataset. This is unfortunate as the dataset specificities and characteristics have been demonstrated to have a very large impact and role in the performances of the models. As the creation of a high quality training dataset is a fundamental requirement to training an LLM capable of excelling at downstream tasks, with 🥂 FineWeb2 we (a) not only make the dataset creation process more transparent, by sharing our entire processing setup including the codebase used, we also (b) help alleviate the costs of dataset curation, both in time and in compute, for model creators by publicly releasing our dataset with the community.

While LLM advancements have primarily focused on English, Chinese, and other Western languages, this release prioritizes broader language support. We consulted with practitioners who develop LLMs for diverse languages to address their specific requirements, such as proper word segmentation (particularly for scripts that don't use whitespace separation) and handling language-specific punctuation, ensuring that medium and lower resource languages were not an afterthought.

Discussion of Biases

Efforts were made to minimize the amount of NSFW and toxic content present in the dataset by employing filtering on the URL level. However, there are still a significant number of documents present in the final dataset that could be considered toxic or contain harmful content. As 🥂 FineWeb2 was sourced from the web as a whole, any harmful biases typically present in it may be reproduced on our dataset.

Some filters might disproportionately target specific domains. One such example is poetry: we noticed that the punctuation filter removes a lot of poems.

We deliberately avoided using machine learning filtering methods that define text quality based on the similarity to a “gold” source such as wikipedia or toxicity classifiers as these methods have been known to disproportionately remove content in specific dialects and overclassify as toxic text related to specific social identities, respectively.

Other Known Limitations

While the language classifier we used, GlotLID supports over 2000 language labels, its performance is not ideal for all of them. The training data for many languages is hard to obtain and, additionally, the classifier is prone to sometimes mistaking closely related languages (for instance, Standard Arabic and Arabic dialects or Croatian and Bosnian). We tried to mitigate this by curating stopwords for each language, but these might also not be effective in all cases.

Due to resource constraints and limited access to native speakers, we couldn't test each language individually. We encourage users to review our filtering approach for their languages of interest and modify the processing if needed. To support this, we've made available all data removed by our filtering pipeline (see "Languages and available subsets" above for more info).

You should also probably consider complementing 🥂 FineWeb2 with specialized curated sources (such as Wikipedia, for example) as they will likely have better formatting than the wikipedia content included in 🥂 FineWeb2 (we did not tailor the processing to individual websites).

Additional Information

Licensing Information

The dataset is released under the Open Data Commons Attribution License (ODC-By) v1.0 license. The use of this dataset is also subject to CommonCrawl's Terms of Use.

Future work and community initiatives

Stay tuned for our upcoming 📝 blogpost where we will detail the entire creation process of 🥂 FineWeb2, including all our experiments, how we adapted thresholds for each language and all of our results. If you haven't yet, you can check out the blogpost for the first version: 🍷 FineWeb blogpost or read the paper.

We are very soon also launching a large community effort around high quality multilingual data, be sure to check back in a few days! We will be coordinating on a rocketchat server we setup for this purpose, where you might also be able to find researchers working on the languages you are interested in: rocketchat link.

Finally, if you would like to see your language better represented in CommonCrawl, we strongly encourage you to contribute to the CommonCrawl web-languages project.

Citation Information

@software{penedo2024fineweb-2,
  author = {Penedo, Guilherme and Kydlíček, Hynek and Sabolčec, Vinko and Messmer, Bettina and Foroutan, Negar and Jaggi, Martin and von Werra, Leandro and Wolf, Thomas},
  title = {FineWeb2: A sparkling update with 1000s of languages},
  month = dec,
  year = 2024,
  doi = { 10.57967/hf/3744 },
  url = {https://huggingface.co./datasets/HuggingFaceFW/fineweb-2}
}
Downloads last month
83,937

Models trained or fine-tuned on HuggingFaceFW/fineweb-2

Collection including HuggingFaceFW/fineweb-2