Datasets:

Modalities:
Text
Formats:
parquet
Libraries:
Datasets
Dask
License:
Search is not available for this dataset
query
stringlengths
1
500
pos
sequencelengths
1
1
neg
sequencelengths
0
0
relevance
float64
0.04
1
Ateueh batée-batée keunaleueng nyan teutuléh nan-nan ban dua blaih droe rasui Aneuëk Bubiri nyan.
[ "14Temboke punika kadasarin antuk batu ageng roras tur makaroras madaging tulisan wastan parautusan Panak Biri-birine sane roras punika." ]
[]
0.584898
6 Sabab Allah teuma geubalah tieb-tieb ureuëng nyang sisuai ngon buet jih.
[ "6 Santukan Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang mapaica pangwales ring sakancan jadmane manut pakardinnyane suang-suang." ]
[]
0.791332
29 Ulôn kuturi Gobnyan, sabab Ulôn meuasai nibak Gobnyan, dan Gobnyan kheueh nyang utus Ulôn."
[ "29nanging Tiang uning ring Ida, santukan Tiang rauh saking Ida tur Ida sane ngutus Tiang.\"" ]
[]
0.911676
Kiban galaksi phon Meu bentuk?
[ "Sapunapi galaksi kapertama kawentuk?" ]
[]
0.670074
Aceh: Meukeusut ulôn, Syedara-syedara, na kheueh: tuboh nyang geupeujeuet nibak darah ngon asoe, hana hase jitamong lam Donya Barô Allah; dan tuboh nyang hase maté hana jeuet keu siumu masa.
[ "50Parasemeton, pidaging atur tiange, inggih punika: Mungguing sikian iragane sane kawitnya saking daging miwah rah puniki tan pacang polih bagian sajeroning pamrentahan Ida Sang Hyang Widi Wasa." ]
[]
0.719661
20 Awaknyan jilakée mangat gobnyan tinggai leubeh treb ngon awaknyan, teuma gobnyan hana geutem.
[ "Bali: Anake punika mapinunas ring Dane Paulus, mangdane dane kayun sada sue jenek irika, nanging dane tan kayun." ]
[]
0.60314
18 Deumi Allah nyang jeuet teupeucaya, janji ulôn ubak Gata kon kheueh "Nyoe" dan "Kon."
[ "2 KORINTUS 1:1818Ida Sang Hyang Widi Wasa sane maraga satia dados saksi, mungguing janjin tiange ring semeton, boyaja \"sawiakti\" miwah \"tan sawiakti.\"" ]
[]
0.777532
Meunyoe tanyoe ta bantah (ta iengkeue), tanyoe ka hana tapeuna rante keusaksian nibak ureueng-ureueng nyang meuwenang.
[ "26 Santukan tan wenten malih aturan sane jaga mrastayang dosa, yening iraga saking nyelapang nglanturang ngardi dosa, sasampun kasujatiane punika kasinahang ring iraga." ]
[]
0.617647
Aceh: Ingat, nibak Uroe Kiamat, ureuëng Sodom leubeh mangat geupeu-amphon lé Po teu Allah nibak gata!"
[ "24 Sawireh keto ingetangja: mani wekas di Dina Pangadilane, rakyat kota Sodome lakar maan sih kapiolasan Ida Sang Hyang Widi Wasa lebihan teken iba.\" 25 Daweg punika Ida Hyang Yesus raris ngandika asapuniki: \"Duh Aji, Panembahan akasa miwah pretiwine, Titiang ngaturang panyuksma ring ayun Palungguh Aji, santukan Palungguh Aji nyingidang paindikane punika makasami marep ring jadmane wicaksana miwah jadmane sane wikan." ]
[]
0.572558
29Ngon lagée nyan hana meusidroe pih nyang jeuet jipeusombong droe dikeue Po teu Allah.
[ "29 Puniki mapiteges, mungguing tan wenten anak sane mrasidayang nyumbungang dewekipune ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa." ]
[]
0.830532
Kedua bidang i bri solusi keu masalah donya nyata.
[ "Kakalih widang ngicénin solusi ring pikobet jagat sekala." ]
[]
0.712761
Aceh: Sabab ka lheueh geupeugah lagée nyoe lé Nabi Yahya ubak Herodes, "Hana jeuet gata meukawen ngon Herodias!"
[ "4Dane Yohanes sering nyembada Ida Sang Prabu Herodes sapuniki: \"Ratu tan patut ngambil Dane Herodias.\"" ]
[]
0.759287
33Meunyoe ureuëng nyan bukon nibak Po teu Allah, gobnyan hana hase geupeubuet sapeue."
[ "Bali: Yen Anake punika tan saking Ida Sang Hyang Widi Wasa kawitnya, sinah Anake punika tan nyidayang ngardi punapa-punapi.\"" ]
[]
0.64356
16Watée Herodes jideungoe nyan, laju jipeugah, "Pasti nyoe Nabi Yahya Pumanö nyang ka lôn reupang takue jih yoh masa ilée.
[ "16Rikala Ida Sang Prabu Herodes mireng bebaosan anake punika, raris ida ngandika: \"Kapitui suba ento Dane Yohanes ane suba punggal gelahe, dane buin nyeneng.\"" ]
[]
0.710444
Nyang kheueh sabab jih, peue nyang ka geupeu saboh lé Po teu Allah, nyan hana jeuet jipeucre lé manusia!"
[ "Punika awinanipun, sane sampun katunggalang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa tan wenang kapalasang antuk imanusa.\"" ]
[]
0.751076
Gobnyan pasti teuka ubak geutanyoe lagée teuka mata uroe beungoh, dan lagée ujeuen tron nyang basah bumoe bak akhé musém ujeuen."
[ "Ida pasti lakar rauh teken iraga buka pastin galang kangine, wiadin buka pastin tekan masan ujane melusin gumine.\"" ]
[]
0.71275
Óh lheueh huköman laju teupeurhot ateueh ureuëng maté, sisuai ngon buet awaknyan meunurot nyang na teutuléh lam kitab-kitab nyan.
[ "Irika anake sane sampun padem pada katepasin manut ring pakardinnyane suang-suang, manut sakadi sane sampun kasuratang ring cakepane puniki." ]
[]
0.731736
Aceh: Ingat kheueh bahwa tieb-tieb ureuëng, bah kheueh namiet meunan cit ureuëng meurdehka, teuma jiteurimong nibak Tuhan keuhai-hai nyang jroh nyang jipeubuet nyan.
[ "8 Ingetangja, Ida Sang Panembahan lakar mapaica pikolih teken anake ane malaksana ayu, yadian ia parekan, yadian ia anak merdeka." ]
[]
0.518462
Aceh: Allah meufeureuman, 'Jak kheueh peugah ubak bansa nyoe: Gata hana putôh tadeungoe, teuma hana tamuphom; gata teuma sabe takalon teuma hana tateupeue peue nyang teuma teujadi.
[ "Bali: 'Kemaja orahang teken bangsane ene, kene: Kita lakar ningeh muah madingehang, nanging tusing ngresep." ]
[]
0.667197
16 Peu kheueh gata bak watéenyoe ka gata anggab ulôn sibagoe musoh gata, sabab ulôn peugah nyang beutôi ubak gata?
[ "Bali: Punapike malantaran tiang nguningayang paindikan sane sujati, mangkin tiang dados meseh semetone?" ]
[]
0.610723
Aceh: Isa geupeugah bak Marta, "Kon ka lheueh Ulôn peugah bak gata: meunyoe gata meuiman, gata takalon padubna rayeuk kuasa Allah!"
[ "40Pangandikan Idane ring ipun: \"Tusingke ibusan Guru ngorahang teken eluh, eluh lakar ngatonang kaluihan Ida Sang Hyang Widi Wasa yen eluh pracaya?\"" ]
[]
0.584985
3 Teuma ureuëng nyang biet-biet jigaséh keu Allah, ureuëng nyan geuturi lé Allah.
[ "3 Nanging anake sane astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, ipun kuningin antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa." ]
[]
0.792241
2 Sabab gata ka tateupeue peutunyok-peutunyok nyang ka kamoe bri bak gata ateueh kuasa Tuhan Isa.
[ "2 Santukan semeton sampun pada uning ring pitutur-pitutur sane sampun rauhang tiang ring semeton, malantaran kakuasan Ida Hyang Yesus." ]
[]
0.740269
Allah meufeureuman lom, "Droeneueh, Tuhan, bak awaiphon neucebta bumoe, dan Droeneueh keudroe nyang peujeuet langét.
[ "10Ida Sang Hyang Widi Wasa taler masabda kadi asapuniki: \"Duh Ratu Panembahan, duk purwaka IRatu ngwentenang pretiwi, tur antuk tangan IRatune, IRatu ngwentenang akasa." ]
[]
0.689828
Isa geutanyong bak awaknyan, "Gamba dan nan soe nyang na lam péng nyoe?"
[ "Pangandikan Idane: \"Gambar miwah parab sira sane munggah irika?\"" ]
[]
0.644079
10 Laju ngon su nyang meutaga awaknyan jimeuhôi, "Seulamat geutanyoe teuka nibak Allah tanyoe, nyang duek di ateueh takhta, dan nibak Aneuëk Bubiri nyan!"
[ "10 Tur ipun masaur manuk sasarengan antuk suara sane jangih sapuniki: \"Karahayuan titiange sareng sami rauhnya saking Ida Sang Hyang Widi Wasa sane malingga ring singasanane miwah saking Panak Biri-birine punika!\" 11 Irika paramalaekate sami pada ngadeg ngiter singasanane, kasarengin antuk parapanglingsire miwah satone patpat punika." ]
[]
0.694138
19 Teuma Maryam geukeubah banmandum nyan lam até geuh dan geupike ngon teumanueng banmandum nyang teujadi nyan.
[ "19 Nanging Diah Maria muntil ring kayun saluiring paindikane punika, saha telebang dane mikayunin." ]
[]
0.73499
12 Kamoe laju meusaôh bak banda Sirakusa dan tinggai lam banda nyan lhée uroe treb jih.
[ "12Tiang raris rauh ring kota Sirakusa tur masandekan irika tigang rahina suenipun." ]
[]
0.753774
19 Gata hana teuma teumakot ubak musoh; jai that ureuëng teuma jilakée tulông ubak gata.
[ "19Semeton nenten jaga ajerih ring meseh-meseh semetone, tur akeh jadmane jaga nunas tulung ring semeton." ]
[]
0.67506
Aceh: laju geuyue bak awaknyan mangat jijak meurumpok ngon Tuhan Isa sira jitanyong lagée nyoe, "Peu kheueh Bapak ureuëng nyang teuma teuka sisuai ngon janji Po teu Allah, atawa harôh kamoe preh ureuëng laén?"
[ "Dane ngandikain sisian danene kalih diri, 19 raris kutus buat nunasang ring Ida Sang Panembahan, kadi asapuniki: \"Punapike Palungguh IRatu, sane kabaosang antuk Dane Yohanes, anak sane pacang rauh punika?" ]
[]
0.620896
Kekristenan meukembang di Eropa barat, ngen biara-biara dipeudeng.
[ "Agama Kristen raris nglimbak ring Eropa Barat miwah biara-biara punika raris kawangun." ]
[]
0.876037
70Yoh watée ilée rot Nabi-nabi nyang geupiléh lé Gobnyan, Tuhan ka geubri janji Geuh keudroe
[ "Bali: Sakadi sane sampun janjiang Ida saking purwakala malantaran paranabin Idane sane suci," ]
[]
0.627319
19 Ulôn hana murumpok ngon rasui-rasui nyang laén, keucuali Yakobus, syedara Tuhan.
[ "19Nanging tiang tan kapanggih ring parautusan sane lianan, sajabaning Dane Yakobus, semeton Ida Sang Panembahan." ]
[]
0.870897
Aceh: Neusimak kheueh peue nyang Ulôn peugah nyoe: disinoe na nyang leubeh rayeuk nibak Baét Allah.
[ "6Tiang nuturin ragane: Iriki wenten sane luihan ring Perhyangan Agung." ]
[]
0.630318
Langet bumoe ureueng seumbah
[ "miwah isining jagat," ]
[]
0.431752
awaknyan hana hak politik dan hana jeut memilieh
[ "Ipun nénten maduwé swadikara ring politik miwah nénten prasida mamilih." ]
[]
0.80214
Aceh: Gata yakén bahwa Gata na kheueh peumimpén ureuëng buta dan peungéh nibak ureuëng nyang na lam seupôt;
[ "19tur semeton andel ring raga, dados panuntun buat anake buta miwah suluh buat anake sane wenten ring petenge," ]
[]
0.642704
Aceh: Keu tieb-tieb ureuëng nyang jideungoe tutoe haba nubuat lam kitab nyoe, ulôn, Yahya, kubri peuingat lagée nyoe: meunyoe ureuëng jitamah sapeue-sapeue lam nubuat nyoe, teuma Allah geutamah huköman ateueh ureuëng nyan ngon bala-bala nyang teulukeh lam kitab nyoe.
[ "Bali: Tiang puniki Yohanes, saking sujati sarat ngaturang pakeling ring sawatek anake sane kayun mirengang pawarah-warahe sane munggah ring cakepane puniki: \"Yen wenten anak sane ngimbuhin sabdane puniki, Ida Sang Hyang Widi Wasa pacang ngimbuhin pasisipipune antuk sengkala-sengkalane sane munggah ring cakepane puniki." ]
[]
0.687365
Padum boh kastil nyan di peugeot di amerika buet koloni spanyol ngen prancis.
[ "Makudang-kudang bénténg sané jati pisan kawangun ring Amerika olih pasubayan Spanyol miwah Prancis." ]
[]
0.658943
Sebagian rayek peuta di Eropa abad peutengehan, meuse jih, meupuduk timu (E) di wateh.
[ "Kaakehan peta ring eropa abad patengahan, umpamine, katongosin kangin (E) ring baduur." ]
[]
0.722921
Nyoe meubah wate telegram nirkabel na bak awai abad keu-20
[ "Puniki ngarubah dugas telegrafi nirkabel kawentenin saking awal abad ke-20." ]
[]
0.747155
34Gata teuma ta mita Ulôn, teuma hana hase meurumpok ngon Ulôn; sabab gata hana hase tajak bak teumpat Ulôn tinggai."
[ "34Ragane pacang ngrereh Tiang, nanging ragane tan pacang manggihin Tiang, santukan ragane tan pacang mrasidayang ka genah Tiange punika!\"" ]
[]
0.833445
7Ureuëng Yahudi nyan jijaweueb, "Meunurot huköm kamoe, ureuëng nyan harôh teuhuköm maté sabab Jihnyan jiaku droe jih Aneuëk Allah."
[ "7Jadma Yahudine masaur manuk sapuniki: \"Titiang madue awig-awig tur manut awig-awig titiange punika Ipun patut kadanda pati, santukan Ipun ngangken dewekipune Putran Ida Sang Hyang Widi Wasa.\"" ]
[]
0.844481
Tieb-tieb ureuëng museuti taát bak peumeurintah, sabab hana peumeurintah nyang hana meuteumé keukuasaan nibak Allah.
[ "Bali: Asing-asing anak patut satinut ring pamrentah, santukan tan wenten pamrentah sane kawitipun boya saking Ida Sang Hyang Widi Wasa." ]
[]
0.797599
Peutrok kheueh saleuem kamoe ubak rakan-rakan geutanyoe nyang saboh iman.
[ "Bali: Sinahangja kapiolasan semetone marep ring anake sane bingbang." ]
[]
0.616674
Dan tanyoe tapeutaloe donya nyoe ngon iman geutanyoe.
[ "Iraga prasida ngaonang jagate antuk kapracayan iragane." ]
[]
0.824984
Ulôn hana lôn tanyong pane gobnyan geujak, dan gobnyan pih hana geupeugah ubak lôn soe nan gobnyan.
[ "Tiang nenten nunasang ring dane saking dija rauh danene, tur dane nenten ngandikayang parab danene ring tiang." ]
[]
0.799515
Jai that masalah ekonomi ngon politik negatif nyang jeut ji timbulkan, seureuta masalah etika.
[ "Wénten akéh pikobet ekonomi miwah politik negatif sané prasida ngawinang, taler pikobet etika." ]
[]
0.751845
9 Toh nyang leubeh mudah teupeugah, 'Desya gata ka teupeu amphon', atawa teupeugah, 'Beudôh kheueh, gulong kheueh tika gata dan jak kheueh'?
[ "5Sane encen sih minab danganan, maosang: 'Dosan nyamane suba kampurayang', punapi 'bangunja tur majalan'?" ]
[]
0.622125
1Syedara-syedara, hana peureulée kamoe teumuléh keugata pajan watée jih nyang paih hainyan teuma teujadi.
[ "1Inggih parasemeton, ngeniang indik kala miwah masanipun paindikane punika pacang kasidan, tan buat suratang tiang ring semeton." ]
[]
0.729887
1Isa laju geuhôi bandua blaih droe murit Gobnyan, laju geubri kuasa bak awaknyan keu jeuet jiuse roh jeuhet dan jipeupuléh peunyakét.
[ "1 Ida Hyang Yesus raris marumang sisian Idane makaroras diri, tumuli kicen kasidian miwah kakuasaan buat nundung setan miwah ngicalang pinakit." ]
[]
0.707961
13 Laju lôn deungoe mubagoe makhlok nyang na di langét, ateueh bumoe, dan nyang na dimiyueb bumoe meunan cit nyang na lam laôt -- jeulaih jih banmandum makhlok nyang na ateueh rhueng donya nyoe -- jimeulagu, "Gobnyan nyang duek di ateueh takhta, dan Nyang Aneuëk Bubiri nyan, na kheueh teupujo dan teuhoreumat dan agong lom meukuasa keu siumu masa!"
[ "Bali: Irika raris piragi tiang sawatek sane murip sane wenten ring jagate miwah sane wenten ring jagate sane ring sor miwah sakancaning sane wenten ring segarane, saluiring sane wenten ring buanane sami, pada makidung sapuniki: \"Ida sane malinggih ring singasanane miwah Panak Biri-birine, patut kapuji-puji, kasungsung sumbah, kaluihang tur madue kuasa salami-laminnya!\"" ]
[]
0.690087
Aceh: Akibat jih, mandum ureuëng nyang galak jipeubuet desya dan hana jipatéh ubak nyang beutôi nyan, teuma teuhuköm.
[ "Bali: Pamuputipun sawatek anake sane tan pracaya ring kasujatian, nanging ngulati kaliangan sajeroning dosa, ipun sami pacang keni pasisip." ]
[]
0.691669
24Na nyang patéh peue nyang geupeugah lé Paulus nyan, teuma na cit nyang hana patéh.
[ "24Malantaran baos danene punika raris wenten makudang-kudang anak saking pantaran anake punika sane pracaya ring Ida Hyang Yesus, nanging wenten taler sane nenten." ]
[]
0.679432
10 Gata tapeuna uroe raya bak uroe-uroe nyang ka teupeuteuntée, buleuen-buleuen nyang ka teupeuteuntée, dan thon-thon nyang ka teupeuteuntée teuma.
[ "10Semeton nyaratang pisan ngetang padewasan, inggih punika ala ayuning rahina, sasih, masa miwah taun." ]
[]
0.716386
Deungon caranyan gata ka tapeubuet upacara teupeu sampôh desya umat.
[ "Antuk upacara sane kadi asapunika semeton ngamargiang upacara panyupat dosan rakyate." ]
[]
0.722434
17Meunyoe gata ka tateupeue banmandum nyoe, mubahgia kheueh gata meunyoe tapeubuet lagée nyan.
[ "17Ane jani suba tawang cening kasujatiane ene: ambate bagian ceninge, yening cening nglaksanayang paundukane ento!" ]
[]
0.710586
Awaknyan jipeubuet peue nyang beutôi, akhé jih jiteurimong peue nyang ka geupeu janji lé Allah.
[ "Dane pada ngamargiang paindikan sane patut tur nampi sane kajanjiang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa." ]
[]
0.66903
Aceh: Óh ka habéh masa nyang siribée thon nyan, Iblih teuma teupeuleuh nibak peunjara jih,
[ "Bali: Tur sasampune puput masa siu taune punika, Ratun Setane jaga kalebang malih saking pangkengnyane." ]
[]
0.727645
5Ngon cara nyoe kheueh yoh jamén ilée ureuëng-ureuëng inong nyang meuagama nyang meuharab ubak Po teu Allah jipeulagak droe deungon tundok ubak lakoe awaknyan.
[ "5 Santukan duke nguni paraistrine sane astiti bakti miwah sane ngajap-ajap Ida Sang Hyang Widi Wasa, ipun pada mayasin dewekipune malantaran ipun satinut ring lanangipune." ]
[]
0.654052
Aceh: Ureuëng gasien sabe na lamkawan gata, teuma Ulôn hana."
[ "8Sawireh anake tiwas-tiwas tansah ada di pantaran ceninge, nanging Guru tusing lakar setata bareng-bareng teken cening.\"" ]
[]
0.583624
Aceh: Teuma óh ka lheueh ulôn geupeubeudôh lom, teuma lôn jak leubeh awai nibak gata u Galilea."
[ "28Nanging sasubane Guru buin kauripang, Guru lakar ngamaluin cening ka wewengkon Galilea.\"" ]
[]
0.70284
18 Watée awaknyan trok keunan, Paulus geupeugah bak awaknyan, "Syedara-syedara mandum tateupeue pakriban ulôn udeb nyang ka nyoe lamkawan gata watée uroe phon that ulôn trok di Asia.
[ "18 Sasampun parapanglingsire punika pada rauh, Dane Paulus raris mabaos, sapuniki: \"Parasemeton sinamian sampun pada uning, ngeniang ring laksanan tiange ring pantaran parasemetone, ngawit saking wau tiang rauh ring wewengkon Asia puniki." ]
[]
0.817456
24Bansa-bansa nyang na ateueh rhueng donya teuma jijak lam cahya gobnyan, dan raja-raja pih teuma jibri keukayaan awaknyan ubak banda nyan.
[ "24 Parabangsane ring jagate pacang mamargi ring sor sinar cayan kotane miwah pararatune ring jagate pada makta kasugihannyane ka kota punika." ]
[]
0.811798
Aceh: Bah kheueh tieb-tieb ureuëng udeb lam keuadaan lagée watée jihnyan jiteurimong panggelan Allah.
[ "20Banggayang anake suang-suang pada manggeh ring kawentenanipun sakadi daweg ipun kesengin antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa." ]
[]
0.661286
Logaritma juga teuikat deungen keusamaan droe.
[ "Logaritma taler kakaitin antuk kepatehan diri." ]
[]
0.754598
Aceh: Ngon hireuen dan takjob awaknyan jipeugah, "Ureuëng-ureuëng nyang meututoenyoe banmandum ureuëng Galilea bukon?
[ "Bali: Ipun sareng sami pada bengong tur angob, sarwi mabaos asapuniki: \"Boyake anake sane mabaos puniki jadma uedan wewengkon Galilea?" ]
[]
0.743802
30 (Isa geupeugah meunan sabab na ureuëng nyang peugah Isa kajitamong roh jeuhet.)
[ "30 (Ida Hyang Yesus ngandika kadi asapunika, santukan wenten makudang-kudang anak maosang Ida, sapuniki: \"Ia karangsukan setan.\")" ]
[]
0.742404
Aceh: Gobnyan ka geukeureubeuen droe Geuh keudroe keugeutanyoe guna keugeupeu beubaih geutanyoe nibak mandum nyang jeuhet, dan geupeujeuet geutanyoe saboh umat nyang beubaih nibak desya-desya dan nyang jeuet keu milék Gobnyan mantong, dan meunan cit nyang biet-biet jipeubuet nyang gét.
[ "14 Ida suba maicayang ragan Idane teken iraga, buat ngluputang iraga uli saluiring kacorahan muah nadiang iraga kaulan Idane ane suci, ane dadi druen Idane ngraga, buina ane demen ngae paundukan-paundukan ane melah." ]
[]
0.685086
Aceh: Laju jipeugah lé Petrus, "Jinoenyoe biet-biet ulôn sadar bahwa Allah geupeujeuet mandum manusia saban.
[ "Bali: Dane Petrus raris ngawitin mabaos, sapuniki: \"Sane mangkin tiang tatas uning, sujatinipun Ida Sang Hyang Widi Wasa nenten mamina-minayang manusane." ]
[]
0.765413
7 Jeumeulah awaknyan mandum na kira-kira dua blaih droe.
[ "7Ipun Sareng sami wenten sawatara roras diri akehnyane." ]
[]
0.731444
11 Óh ka lheueh Nabi Ibrahim meuninggai donya, Allah laju geubri beureukat ubak Nabi Ishaq, aneuëk Nabi Ibrahim.
[ "11Sasampun Dane Abraham seda, Ida Sang Hyang Widi Wasa ngamertanin Dane Ishak, okan danene." ]
[]
0.791597
Hal nyo meumungkenkan mandum bahasa ngen teori ruang vektor (atau lubeh umum, modul) untuk dime.
[ "Saundukne puniki manawi makasami basa lan teori ruang vektor (utawi lewih lumrah, modul) antuk kabakta." ]
[]
0.862124
Gohlom na droeneueh peugah hainyan ubak ulôn, dan nyoe kheueh barô lôn deungoe hainyan nibak droeneueh."
[ "Ragane tusing nyak madingehang Tiang, sawireh kawit ragane boyaja uli Ida Sang Hyang Widi Wasa.\"" ]
[]
0.616016
Soe nyang hana meuhadab ubak Po teu Allah lagée sidroe aneuëk miet, ureuëng nyan hana teuma jeuet keu anggota umat Allah."
[ "Sawireh anake ane buka anake cerik ene ane lakar ngrasayang Pamrentahan Ida Sang Hyang Widi Wasa.\"" ]
[]
0.523818
Nyoe kheueh watée jih keuteupeu hanco ateueh ureuëng-ureuëng nyang jipeuhanco bumoe!"
[ "Puniki taler panemayan Palungguh IRatu jaga nyirnayang jadmane sane ngrusak jagate." ]
[]
0.553148
2 Bak watée nyan gata taseutôt keulazeman-keulazeman lam donya nyoe; ngon lagée nyan gata taát ubak peunguasa angkasa raya, na kheueh roh nyang bak watée nyoe jikuasa até ureuëng-ureuëng nyang hana taát ubak Allah.
[ "2 Daweg punika semeton malaksana satinut ring silakraman jagate sane corah; semeton pada satinut ring kakuasan sane ngreh akasane, inggih punika kakuasan sane ngreh anake sane nyapa kadi aku arepa ring Ida Sang Hyang Widi Wasa." ]
[]
0.732045
2 Seukira jih beutôi ureuëng-ureuëng nyang seumah Allah nyan biet-biet ka teupeu gleh nibak desya, awaknyan hana lé nibak jih peurasaan meudesya, dan keureubeuen hana jipeuseumah lé.
[ "2 Yening anake sane mabakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa sujati sampun kabresihin saking dosa-dosannyane, sinah anake punika tan malih marasa iwang malantaran dosa-dosannyane, tur sakancan aturane patut kawusanang." ]
[]
0.712351
3 Dan nyang leubeh nibak nyan, geutanyoe pi geumbira lam deurita, sabab tanyoe tateupeue ngon deurita nyan teupeujeuet manusia meutamah khusyuék,
[ "Bali: Samaliha iraga taler masuka rena ring sajeroning kakewehan, santukan iraga sampun pada uning, mungguing kakewehan punika pacang ngwetuang kapagehan," ]
[]
0.690707
42 Laju Isa geupeugah bak awaknyan, "Meunyoe bit Allah nyan Bapak gata, gata tagaséh keu Ulôn, sabab Ulôn teuka nibak Po teu Allah.
[ "42Pangandikan Idane ring ipun: \"Yen saja Ida Sang Hyang Widi Wasa Ajin ragane, ragane lakar tresna teken Tiang, sawireh Tiang teka uli Ida Sang Hyang Widi Wasa tur ane jani Tiang ada dini." ]
[]
0.694326
na kesamaan budaya ngen bahasa antara penduduk kepulauan cook ngen maori seulandia baru.
[ "Wénten sané pateh ring basa miwah budaya pantaraning krama Cook Island miwah ring New Zaeland Maori." ]
[]
0.780898
Gobnyan geubri beureukat nyang meulimpah ruah keu mandum manusia nyang jilakée tulông ubak Gobnyan.
[ "50tur sih pasuecan Idane turun-temurun ring anake sane subakti ring Ida." ]
[]
0.659123
Namun, genus bak dalam saboh kerajaan ijeut menyandang nan ilmiah nyang ipaso sebagai nan generik (atau nan takson bak peringkat laen) bak kerajaan yang diatur oleh kode nomenklatur yang beda.
[ "Sakéwanten, genus ring asiki kingdom kadadosang nganggén aran ilmiah sané kawigunayang pinaka aran generik (utawi aran takson ring undagan sané tiosan) ring kingdom sané kaatur olih kkode nomenklatur sané matiosan." ]
[]
0.835187
12 Sabab peue nyang harôh gata peugahnyan teuma geupurunoe lé Roh Allah ubak gata óh trok bak watée."
[ "Bali: Sawireh Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa lakar nguduhang apa ane patut ungingayang cening.\"" ]
[]
0.726962
Aceh: Keubiet ka siwajar jih jiteuka peupeucahan lamkawan gata, mangat deuh singoh soe-soe nyang ureuëng Kristen seujati.
[ "Bali: Sujatinipun tiang nentenja angob, yen ring pantaran semetone wenten sagsag, mangdane sinah siraja ring pantaran parasemetone sane yakti patut." ]
[]
0.589265
jih dipakek meridian phon melalui Kepulauan Canary, sehingga ban-bandum nilai bujur akan positif.
[ "Ipun nganggen meridian utama marginin kapulauan Canary, kantos makasami nilai bujur lakar positif." ]
[]
0.850538
Aceh: Sabab Allah nyan Roh, teuma ngon kuasa Roh Allah manusia hase jiseumah Bapak lagée toh Gobnyan na."
[ "Bali: Ida Sang Hyang Widi Wasa punika maraga Roh, punika awinan anake sane mabakti ring Ida patut mabakti ring Ida sajeroning roh miwah kasujatian.\"" ]
[]
0.66202
Bandum nyan tuhan kon sidroe Allah
[ "Ida Sang Hyang Widi Wasa mula wantah maraga tunggal tur tan wenten Widi siosan malih!" ]
[]
0.549698
Sa teori keunaikan Eropa meupendapat bahwa geografi Eropa meumeen pran penteng dalam keuberhasilan jih.
[ "Silih tunggil teori indik nangiang kawéntenan Eropane sané nyobyahang yéning geografi Eropa punika madué kawigunan utama ring sajeroning kadigjayannyané." ]
[]
0.820905
Aceh: Syedara-syedara, kamoe meulakée ngon meuharab that mangat gata tahareuga ureuëng-ureuëng nyang mubuet lamkawan gata; na kheueh awaknyan nyang ka geupiléh lé Tuhan keu jipimpén dan jibri naseuhat gata.
[ "12 Inggih parasemeton, tiang nunas ring parasemeton, mangda semeton ngajiang anake sane makarya ring pantaran semetone, inggih punika anake sane sampun kaselik antuk Ida Sang Panembahan buat nuntun miwah mituturin semeton." ]
[]
0.686321
Hal nyo meujok dua generalisasi yeng meubeda dari peunambahan bilangan asli keu transfinit.
[ "Indiké punika ngicénin kalih generalisasi sané matiosan saking pawewehan wilangan asli ka transfinit." ]
[]
0.826432
27 Jai that-that ureuëng nyang seutôt dilikot Isa -- lamkawan ureuëng nyan na cit ureuëng inong.
[ "27 Akeh pisan anake sane ngiringang Ida, ring pantaran anake punika wenten taler anak eluh-eluh, sane masesambatan mangelingin Ida." ]
[]
0.662861
9 Dan, Ulôn peugah ubak gata: Lakée kheueh, keu gata teuma teubri; mita kheueh, nyang gata mita teuma meuteumé; keutok kheueh, teuma pintoe jibuka keu gata.
[ "9 Wireh keto Guru ngorahin cening: Mapinunasja, sinah cening bakal kicen, alihja sinah cening bakal mapikolih, dogdogja jelanane, sinah cening lakar kaampakin." ]
[]
0.771476
Tamong kheueh rot pintoe geureubang deungon ca-e lagu syuko, udalam peulataran Gobnyan deungon ca-e lagu puja ngon pujoe.
[ "Bali: Sampunangja semeton rered ngastawa tur sayaga sajeroning pangastawan saha kadulurin antuk atur panyuksma ring Ida Sang Hyang Widi Wasa." ]
[]
0.55816
Ente kagak baca baek baek ayat suci nyang ente gotong gotong ntuh yee?
[ "Ato elo nyang kagak ngelaksanain slrh perintah quran?" ]
[]
0.617248
22Murit-murit Gobnyan laju jimeungieng-ngieng sabe keudroe sabab awaknyan hireuen lumpah na soe nyang geumeukeusut lé Isa nyan.
[ "22Irika parasisian Idane saling nengneng, tur saling takenin ring manah, sapasira sane baosang Ida punika." ]
[]
0.748826
20 Meunan cit óh ka lheueh makheun, laju geujok piala nyang meuasoe ié anggô nyan ubak awaknyan sira geupeugah, "Piala nyoe na kheueh janji Po teu Allah nyang barô, nyang ka teupeusah ngon darah ulôn -- darah nyang teuroe keu gata."
[ "20Sawusan Ida marayunan, gelase tumuli kaiderang kadulurin antuk pangandika sapuniki: \"Isin gelase ene dadi prajanjian Ida Sang Hyang Widi Wasa ane anyar, ane kacap baan getih Gurune ane kakecorang pabuat cening)." ]
[]
0.785707
23 Watée Nabi Musa meu-umu peuet ploh thon, teuka kheueh niet lam até gobnyan keu geujak kalon keuadaan bansa gobnyan ureuëng Israel.
[ "23Sasampune Dane Musa mayusa petang dasa taun, irika wetu pakayunan danene jaga macecingak ring semeton-semeton danene, inggih punika bangsa Israel." ]
[]
0.712256
Sabab keujijak deungoe peulajaran Nabi Sulaiman nyang bijak, Ratu nyan ka jisaja jak nyang jiôh lumpah na phon nibak ujong bumoe.
[ "Santukan Sang Raja Putri punika nyaratang pisan rauh saking tanggun gumine, praya mirengang kawicaksanan Sang Prabu Salomo." ]
[]
0.645687
Aceh: Teuma nyoe nyang brat that até Lôn ateueh gata: Bahwa gata hana lé tagaséh keu Ulôn lagée yoh awai.
[ "4Nanging ada cedane ane patut orahang Ulun teken kita kene: Jani kita tusing enu nresnain Ulun, cara buka dugas kitane nresnain Ulun maluan dugas pangawitne." ]
[]
0.550052
README.md exists but content is empty.
Downloads last month
60

Collection including HIT-TMG/KaLM-embedding-pretrain-data