| id,dialogue,summary | |
| 13731374,"Jefferson: my shoes | |
| Tom: what shoes? | |
| Jefferson: I left my fucking shoes at your house | |
| Tom: and you left without them??? its winter, dude!! | |
| Jefferson: I called Uber, I was fucked up ;/ | |
| Tom: ahahahahhahaah",Jefferson left his shoes at Tom's place as he was leaving with Uber completely wasted. | |
| 13680839,"Shane: Baby, in a week we are gonna celebrate our ONE YEAR ANNIVERSARY | |
| Jess: <3 Time flies when you're happy <3 | |
| Shane: Right? | |
| Jess: I made a reservation at Chez Maman at 7pm | |
| Shane: Sooo romantic <3 | |
| Jess: But I think there is something important we should discuss right now | |
| Shane: ?? | |
| Jess: Will you move in with me?",Jess and Shane are celebrating one year anniversary in a week. They will meet at Chez Maman at 7pm. Jess asks Shane to move in with her. | |
| 13681855,"Karina: How r u? | |
| Taylor: I'm ok thanks and you? | |
| Karina: Not that bad but my friends around are getting engaged and I don't have a bf. Pfff... I'm not even dating with anyone -.- | |
| Taylor: Good for them | |
| Karina: Of course",Karina is upset because she does not have a boyfriend. | |
| 13727829,"Daniel: Hi Rachel | |
| Rachel: Hi | |
| Daniel: I talked to Ben | |
| Daniel: He says you’re not dating anymore | |
| Rachel: So what? | |
| Rachel: Is this why you text me? | |
| Rachel: To get some details about my failed relationship?? | |
| Daniel: Not at all | |
| Daniel: I just wanted to see if you were doing fine | |
| Daniel: Me and Amy also split not a long time ago | |
| Daniel: I know it can be really painful | |
| Daniel: But if you don’t want to talk about it | |
| Daniel: I understand | |
| Rachel: I don’t want to talk about it | |
| Rachel: Are you coming to the party? | |
| Daniel: It’s ok | |
| Daniel: I apologize | |
| Daniel: Yes I will be coming | |
| Daniel: Do you want me to bring something? | |
| Rachel: I have the food, but you could bring something to drink | |
| Daniel: Will do!","Rachel and Ben split up recently but she doesn't want to discuss it. Daniel and Amy broke up, too. Rachel will bring some food to the party, Daniel will bring something to drink." | |
| 13828788,"John: have a nice time at the beach? | |
| Anna: let me tell you | |
| John: ok hahah | |
| Anna: it was amazing weather water ahh amazing but there was one thing | |
| John: yeah what's that? | |
| Anna: so you know my friend Emma? | |
| John: yes I do | |
| Anna: she brought her boyfriend and he is the most annoying person ever hahah | |
| John: really? why? what he do | |
| Anna: everything we do he complain, if we went to the beach he want to go the pool at the pool the beach he want to go | |
| John: I hate people like this | |
| Anna: and if we went to eat he alwaysss complain were we would go | |
| John: id tell him to just shut up and deal with it haha | |
| Anna: I told Emma! I was like I can't take it you have to say something to him | |
| John: and what she say? | |
| Anna: she told me I should grow up | |
| John: wowwww ","Anna enjoyed the beach but didn't like Emma's boyfriend, who complained a lot." | |
| 13730233,"Frank: any plans for the long weekend? | |
| Crystal: No not really | |
| Frank: how about we go for a road trip | |
| Crystal: where exactly? | |
| Frank: I don't know, Spain maybe? | |
| Crystal: Spain?! it's so far away! | |
| Frank: I know, but we have the van and the extra two days off ... | |
| Crystal: Well, I see, but I don't want to spend half of my free time locked up in a van! | |
| Frank: when you put it this way ... | |
| Crystal: how about we go somewhere near? | |
| Frank: Like to your parent's cottage??? NO WAY! | |
| Crystal: No! I mean somewhere closer and peaceful ... | |
| Frank: Ok, let's have a look, somewhere closer and peaceful ... | |
| Crystal: Let's go to the seaside! | |
| Frank: Great idea!",Frank and Chrystal are planning a trip to the seaside for the long weekend. | |
| 13809983,"Beth: Hello Oscar, shock in out family as my brother's wife died yesterday from a bee sting. | |
| Beth: This type of news makes one take stock and appreciate life and loved one. | |
| Oscar: Oh my dear Beth, so very very sorry to hear about the woman. A shock indeed. | |
| Oscar: What was it apart from a sting? An allergy? | |
| Beth: Yes allergy. | |
| Oscar: Of course one becomes more aware of the precious life. How fragile we all are! | |
| Oscar: How old was she? | |
| Beth: Mid 50s. | |
| Oscar: That's terrible. So sad... How is your bro coping? | |
| Beth: Don't know really. He sent me the message at noon about what happened and that she'd been taken to hospital. And a few hours later that she passed away. I phoned him but he couldn't talk. | |
| Oscar: And the rest of their family? Children? | |
| Beth: None. They live a very secluded life. | |
| Oscar: Are they the guys with a lemon plantation in Kirkwood who found us accommodation there? | |
| Beth: Yip. | |
| Oscar: Bill only talked with your bro on the phone. You know. A nice chap. | |
| Oscar: Will you be going to Kirkwood for funeral? | |
| Beth: Dunno yet. Probably. But she came from Knysna. Has a family there I think. Maybe they'll want to bury her there. | |
| Oscar: Oh Beth. it's so terrible. I really don't know what to say. | |
| Beth: It's ok Oscar. Thank you for your sympathy. | |
| Oscar: Yes, sure.You have it. Also from Bill.","Beth's brother's wife, mid 50's, died of bee sting allergy. Beth doesn't know about the funeral arrangements yet. " | |
| 13814755,"Lisa: Ciao Bella ;) | |
| Lisa: How are you? Back form Italy? | |
| Nancy: Hi Honey! | |
| Nancy: Yes! Got back long time ago! :O | |
| Nancy: And I'm fine :) | |
| Nancy: How are you? | |
| Lisa: Good! | |
| Lisa: I missed you! | |
| Lisa: Coffee? | |
| Nancy: Sure! | |
| Lisa: Great! I'm very curious how it's been there, at the school and all the rest. | |
| Nancy: I'll tell you all about it! :) | |
| Lisa: When do you have time? Do you live in Warsaw? | |
| Nancy: Now, I'm at my parents' house. | |
| Lisa: U work in Warsaw? | |
| Nancy: Yes, I come twice a week to teach. Wednesdays and Saturdays. | |
| Lisa: So maybe Wednesday before your classes. | |
| Lisa: When do you start? | |
| Nancy: 6 p.m. | |
| Lisa: Hm, I start at 5 p.pm. Can you come earlier? | |
| Nancy: Sure thing! | |
| Lisa: Okey, so let's say 3 p.m.? | |
| Nancy: That's setlled! | |
| Lisa: :) | |
| Lisa: somewhere in the city centre? | |
| Nancy: yep | |
| Lisa: okey!",Nancy and Lisa will meet for coffee in Warsaw's city centre at 3 pm. | |
| 13715766,"Chen: Hallo, wie geht's? | |
| Philip: Omg, do you speak German now? | |
| Chen: I'm attending a course, learning the basics right now | |
| John: Ok | |
| Chen: The funny thing is it's easier for me than Italian. I don't know if it has to do with having Chinese as my first language, but my frend Tao also finds German easier, so... maybe? | |
| John: Damn, I'd never be able to learn German :/ Italian is the way :D",Chen started learning German. It's easier for him than Italian. | |
| 13731051,"Jimmy: Hey, guess what? My car's completely kaput! | |
| Carrie: What happened? | |
| Jimmy: Don't know, either the battery, alternator, engine or a combination of all three | |
| Carrie: Where is it now? | |
| Jimmy: Yesterday I managed to jump-start it and it was fine, but then Amy took the car and stopped to get something at the store, and then she couldn't get it to start again | |
| Carrie: Sucks! Wanna borrow my Mercedes? | |
| Jimmy: How are you gonna get it to me? You live so far from the city now | |
| Carrie: I don't live that far! It's only like 20 km | |
| Jimmy: I'll let you know | |
| Carrie: I can drive it into the city, and then you can drive me back home, then you'll have the car :) | |
| Jimmy: :) Hmm… I still gotta do something about my car | |
| Carrie: Actually, you should buy mine and get rid of yours | |
| Jimmy: :-/ Yeah, lately there's always something with it. Anyways, I'll let you know. I may need it, Amy's sister is coming to visit. | |
| Carrie: Ok, see ya | |
| Jimmy: Bye",Jimmy's car is broken. Carrie offers to lend him her car. Jimmy will let Carrie know later. | |
| 13717049,"Marge: Lately I've been thinking of adopting a cat. | |
| Dana: that's wonderful | |
| Lauren: Not wanting to be a killjoy but are you sure you're ready for the responsibility? | |
| Marge: I've been thinking about it a lot and done some research on the topic and I think I can handle it. | |
| Dana: have you already looked for a cat? | |
| Marge: yup, and I actually fell in love with one of the shelter cats I found. Meet Max <file_other> | |
| Dana: omg he's the cutest <3 | |
| Lauren: those eyes tho... | |
| Marge: I've booked a visit to the shelter to meet him this Friday. You're welcome to join me ;) | |
| Dana: I'm in. | |
| Lauren: I'm busy on Friday, but I wish you the best of luck ;) | |
| Marge: Thank you :)",Dana will join Marge at the cat shelter this Friday. Marge wants to adopt Max. | |
| 13729601,"Finn: Hey Rory, how's it going? | |
| Rory: Hi, man, not too bad, how are you and Jo coping? | |
| Finn: I am feeling a bit stressed to be honest! I thought I was OK, but then started doing a few more things and got sucked into the wedding pressure! | |
| Rory: Yes, I remember mine, Charlotte and me were so relieved when it was all over! | |
| Finn: How's that speech coming along? | |
| Rory: Well, not done a lot of it yet, made a few notes, embarrassing anecdotes etc. | |
| Finn: Oh, shit! Don't be too candid with them, I don't want Jo to know all my sordid secrets! | |
| Rory: Ooh, we yes, we go back a long way, I know about all your skeletons! | |
| Finn: Keep it light and funny, and relatively clean, remember my nieces and nephews will be there! | |
| Rory: Don't worry, mate! | |
| Finn: How's your kilt fitting going, mine looks ace! | |
| Rory: Hmm, let's just say, I've not really got the legs to pull it off, pale, hairless and skinny, not tanned and muscular! | |
| Finn: Well, us Scotsman are not exactly renowned for our suntans! I was toying with the idea of a spray tan😁! | |
| Rory: Well, the socks do cover a multitude of sins, we haven't got all our legs exposed! | |
| Finn: Maybe just the knees sprayed then! | |
| Rory: Well look, I'm coming down south for business, fancy meeting up, trash out a few details for the Stag do and any other bits? | |
| Finn: May be worthwhile! Call me when you know your times etc, be great to see you! | |
| Rory: Bye, buddy!","Finn and Jo are getting married. Rory is working on the wedding speech. Finn and Rory are Scottish, so they'll be wearing kilts. They are planning to meet to discuss the stag party and other wedding-related things." | |
| 13828201,"Di: Hi bro. Just landed in Frankfurt. Everything's fine. | |
| Bro: Hi sister! Are you freezing yet? | |
| Di: :-D | |
| Bro: Just joking. D'you have to wait long for connections? | |
| Di: Dunno yet. Hope not. It's a workday after all. | |
| Di: Are you busy tonight? | |
| Bro: Why? | |
| Di: Thought you might pick us up from the station. | |
| Di: I have only my trainers on! | |
| Bro: Why not buying a nice pair of boots at the airport? They sure have special offers. | |
| Di: Swine! | |
| Bro: Swine's sister!! | |
| Di: :-D | |
| Bro: Heard it before. | |
| Di: Get stuffed! | |
| Bro: OK sis. Just text me from the train. I AM missing my little horror sister. | |
| Di: Love you!",Di's plane has come down in Frankfurt. She will meet with Bro. | |
| 13730808,"Elena: When are coming back home? | |
| Xavier: I'll be another hour, by the looks of things. | |
| Elena: Can you go to the shop on the way home? | |
| Xavier: Sure, which shop? | |
| Elena: Hale Banacha. We need some more of your coffee, and they don't sell that in Żabka | |
| Xavier: OK. Coffee, what else? Send me a list. | |
| Elena: Butter, one pumpkin, 2 kg of potatoes, carrots, onions, big pack of kitchen rolls, Tymbark apple-mint, 2 2litre bottles. | |
| Xavier: OK. | |
| Elena: Toothpaste, the one I like, soap. To i Owo. Mokate Cappucino. A can of peas - Bonduelle. | |
| Xavier: What about water? | |
| Elena: I got some water when I was out. | |
| Elena: And we need a new ream of paper for the printer. | |
| Xavier: OK, I'd better come home first and get a coffee, then I'll take the car to the shop. | |
| Elena: That won't work. | |
| Xavier: Why not? | |
| Elena: Like I told you, you've run out of your coffee.","Xavier has run out of his coffee. Elena asked him to buy it, along with a lot of other things, in Hale Banacha after his work." | |
| 13715915,"Liz: hey there!!! | |
| Liz: tell me all about the trip | |
| Liz: how's it going? | |
| Lindsey: <file_photo> | |
| Lindsey: <file_photo> | |
| Lindsey: <file_photo> | |
| Lindsey: <file_photo> | |
| Liz: omggggggggggggggggggggggg | |
| Liz: zomgggg | |
| Liz: how pretty! | |
| Fiona: we wish you were here with us Liz! <3 | |
| Liz: next time I'm going! work or no work | |
| Liz: i'll just resign i think | |
| Liz: those views! | |
| Lindsey: wait till we start it with the food photos... | |
| Liz: ahhaa... no, that would be cruel... | |
| Liz: alright, let's not kid ourselves. i wanna see all-the-food | |
| Lindsey: <file_photo> | |
| Lindsey: <file_photo> | |
| Fiona: <file_photo> | |
| Liz: what even IS that? | |
| Fiona: im not sure, to be honest | |
| Fiona: it's black ice cream... let's just keep to that. let's pretend black is the flavor | |
| Liz: ive always wanted to try coal ice cream! my papa was a miner | |
| Lindsey: lol | |
| Lindsey: we miss your sense of humor so much <3 | |
| Lindsey: alright, no wifi from now on! take care!!! | |
| Fiona: we love you <3 | |
| Liz: enjoy the trip gals~~~",Lindsey and Fiona went on a trip without Liz and they miss her. Liz swears she'll join them the next time. Fiona had black ice-cream on the trip. | |
| 13821857,"Sebastian: Hey guys, just a quick question (which means I’m really pressed for time ehem ehem ehem) 😂 | |
| Sebastian: If the photocopiers in buildings A and B don’t work, where do I go??? | |
| Sebastian: 😢😢😢 | |
| Soledad: Ooops | |
| Soledad: Sounds familiar. There are photocopiers in each building on campus but fuck knows if you’re lucky enough to find one that works. There can also be a line of a 100 people for that one hypothetical photocopier. | |
| Rita: 🤢 | |
| Rita: Sorry to hear you’re going through this. It can turn into an ordeal if you happen to be unlucky enough | |
| Rita: Go straight to the Faculty of Architercture (I don’t remember which letter the building is). They have a better print shop and it’s far less busy than in other buildings | |
| Sebastian: Thanks so much | |
| Rita: No worries | |
| Rita: Good luck with that 🙌 | |
| Soledad: I agree, that's the best place to go | |
| Soledad: Hope it will work this time too | |
| Soledad: Besos",Rita and Soledad recommend Sebastian to use the print shop at the Faculty of Architecture. | |
| 13814154-1,"Finn: hey I need your help with something | |
| May: yeah sure what's up? | |
| Finn: you know my band? | |
| May: yeah | |
| Finn: we play Friday but I ran into a problem | |
| May: ?? | |
| Finn: my car broke down and the show is 100 miles out of town | |
| May: oh no when's the show?? | |
| Finn: this weekend | |
| May: can you get it fixed in time? | |
| Finn: no the guy said it take 2 weeks so I wanted to see if I could use your car for the weekend? | |
| May: oh yes!! this is no problem! | |
| Finn: thank you thank you would you like to come with us and watch the show? id love if you could come | |
| May: yes I love too!! I work Friday night but I may be able to get out of it | |
| Finn: yeah because we are thinking leaving Friday because the shows Saturday and Sunday night | |
| May: Yeah! perfect! let me ask my friend if she can cover me | |
| Finn: aweseom! :) | |
| May: but either way you can take the car its not a problem :) | |
| Finn: thanks so much, and I hope you can come with us :) ",May will lend her car to Finn to drive to the concert. She will ask a colleague to cover for her on Friday. | |
| 13818905,"Monica: pls come with me <file_other> | |
| Melinda: I don't know man | |
| Roxy: I don't really read his books | |
| Monica: pls pls pls I just bought his latest novel and I want to meet him so badly | |
| Melinda: why don't you just go on your own? | |
| Monica: I'm shy, he's easily my favorite author and I need someone to hold my hand when I approach that table | |
| Roxy: but neither of us have read any of his books :| | |
| Monica: and that might just be a good incentive to start! I've been recommending his books to you for years now. | |
| Melinda: I'm not that big on fantasy | |
| Monica: low fantasy | |
| Melinda: ok, low fantasy, still not big on it | |
| Monica: it might be a fantasy setting but his observations are very relevant | |
| Melinda: I'm sorry, but if I went, I know I'd just be bored and annoyed that I have to be there | |
| Monica: :( Roxy? | |
| Roxy: ... I'm not saying no yet, but just give some time to think this through | |
| Monica: omg, you won't regret it, I assure you | |
| Roxy: I'm not saying yes either, just give me time | |
| Monica: ok ok","Monica doesn't want to come alone to see the writer, because she's shy. Melinda won't join her. Roxy has to think about it." | |
| 13864725,"Peter: Hi! I would like to let you all know that I’ll be responsible for organising the upcoming trip | |
| Peter: If you see that someone who is coming or is interested in coming is not in this group, please let me know as soon as possible and I will add them. I would like to discuss a few things with you. First, please write which date is better for you: 7-9.12 or 12-14.12. Thank you! | |
| Theresa: First one | |
| Janet: 7-9.12 | |
| Randall: 12-14.12, can’t do the first one | |
| Gabriel: I don’t mind either, I’ve heard Rebecca is flexible as well. | |
| Mike: I can do both, but I admit I prefer the first one | |
| Peter: Thank you! Randall, would it really be impossible for you to join us? | |
| Randall: I’ll try to rearrange something, but it may be tricky. Will let you know asap | |
| Peter: Thanks. Ok, the company has reserved a spa in the Lake District, so I hope you’re happy with the choice of place. | |
| Mike: Wow, nice! | |
| Janet: It’d be lovely! Told you Gabe! | |
| Peter: We will be travelling there by bus, so you don’t need to worry with booking tickets or your luggage. The meeting point is at Euston Railway Station, we’re leaving at 7, so please don’t be late. | |
| Gabriel: Is there a limit of luggage we can take? | |
| Peter: The bus is big, but please be reasonable, we’re going there only for a couple of days. | |
| Janet: Do you have a programme by any chance? | |
| Peter: Not yet, it’s still being prepared by our communication and HR department. We’re also waiting for a response from the hotel as they are going to organise some events for us as well. | |
| Theresa: As we’re going to a spa, will we be able to use it? Do we need to pay extra? | |
| Peter: We all will have a silver package which means we can use up to three treatments. | |
| Janet: Perfect! Thank you!","Peter is organizing the upcoming trip. The date suitable for most employees is 7-9.12. The company has reserved a spa in the Lake District. They will travel by bus, meeting at the Euston Railway Station and leaving at 7. All the employees have a spa silver package - they can use up to 3 treatments." | |
| 13819583,"Agnes: Heyyy. Just a quick question… So I was wondering what to read for the next seminar… I think I won’t have the time to read everything so perhaps you could give me suggestions? 🙏🏼 | |
| Donna: Hey Agnes | |
| Donna: Yep, sure. I haven’t read everything just yet but I’d say read Gary Cross, “Kid’s Stuff: Toys and the Changing World of American Childhood” | |
| Donna: I think it’s interesting and also gives you a nice overview of the subject (which is what you desire 🔥 if you’re not planning on reading everything) | |
| Keith: Yeah, that one is good. I’d also say read Regan | |
| Keith: The titles goes along the lines of “War Toys, Movies … & Militarization” | |
| Keith: It’s in the bibliography Mary gave us | |
| Tim: It’s “War Toys, War Movies, and the Militarization of the United States” | |
| Tim: by Reagan, R. | |
| Keith: Oh wait… WAT??? 😹😹😹 | |
| Tim: 🤣🤣🤣 | |
| Donna: How confusing 😂 | |
| Agnes: I’ll remember the title and the author | |
| Agnes: Forever | |
| Agnes: Any other suggestions? | |
| Tim: Well, it would be an obvious choice to read a couple of chapter from Mary’s book | |
| Keith: It’s titled “Wounding Mars” | |
| Keith: Or was it “Wounding Venus”? | |
| Agnes: LOOOOL | |
| Agnes: Guys this was an innocent question about readings for a seminar in cultural history, you can’t be treating me like this. I’m an adult student, I have a job, I have yet another job, I have a child | |
| Agnes: Lots of them actually 👶🏽👶🏽👶🏽👶🏽👶🏽 | |
| Agnes: And I can’t read your JOKES for the seminar!!!! | |
| Agnes: 🤣🤣🤣🤣 | |
| Agnes: To be fair I remember that one, it’s Wounding the World, right? | |
| Keith: Yes 🤗 Catchy title, isn’t it? | |
| Agnes: Yeah, I was actually thinking about it and thought that the initial Ws are supposed to make us think of World Wars | |
| Tim: Yeah, that makes sense. Never thought about it | |
| Donna: We can ask her | |
| Agnes: Tim and Keith are in splendid shape, I think they should do it | |
| Tim: I will ✨","Donna recommends Agnes reading ""Kid’s Stuff: Toys and the Changing World of American Childhood"". Keith recommends ""War Toys, War Movies, and the Militarization of the United States""." | |
| 13728247,"Guillaume: Hello there, how's Stoke these days? | |
| Paul: Hi man, just as beautiful as Paris, I'm sure. | |
| Guillaume: Well the girls there are gorgeous, naturellement! | |
| Paul: Well, some are, not sure about my sister though! | |
| Guillaume: Kate is a beauty to me! How is the office, they miss me? | |
| Paul: Well, Tracy certainly does, she asks me about you quite often. Lucky escape there, mate! | |
| Guillaume: Ah, La Tracy, she was quite a woman! Very strong, too! | |
| Paul: Yes, you two were quite an item when you first came over, thought it was serious! | |
| Guillaume: Yes, but I met Kate at your Barbecue party, it was a coup de foudre, as we say! | |
| Paul: What's that mean? | |
| Guillaume: Well, love at first look, I think. | |
| Paul: Oh, Love At First Sight! That's what I want to find! | |
| Guillaume: You are young man, don't hurry! | |
| Paul: Maybe! I wouldn't want to deprive the girls of Stoke of my manly hotness! | |
| Guillaume: You kidding, man, I hope so! | |
| Paul: Course, mate! How's Sis, Anyway? | |
| Guillaume: Well, her French is getting good, but she speaks a lot of English at the hotel, lots of Americans there. | |
| Paul: Is she ever homesick for Stoke? | |
| Guillaume: She sometimes say she miss Marmite, madness! | |
| Paul: Well, we do love it in this house! Not a fan, Guill? | |
| Guillaume: No, it is shit! | |
| Paul: Fair enough! Anyway, love to Kate, keep in touch now! | |
| Guillaume: Love to the family! We will visit at summertime, we hope. | |
| Paul: Great, looking forward to it, bye!😎🙃","At Paul's barbecue, Guillaume met his sister, Kate, and fell in love. They live together in Paris. Her french is getting good and she misses Marmite. They want to visit Stoke at summertime." | |
| 13730203,"Anita: Hey, are you joining us for dinner at Juan's parents' place tonight? | |
| Eric: Sure! Am I invited? 😅 | |
| Anita: Very much so | |
| Anita: They're asking if you like fish | |
| Eric: Just tell them I'll learn to love anything they serve 💖 | |
| Anita: I will | |
| Eric: Wuu2? | |
| Anita: I'm on my long journey home from work. Passing Palos de la Frontera now | |
| Eric: Oh fun. Are you reading or anything? | |
| Anita: I'm writing to you sweetheart 😍 | |
| Eric: A ha ha ha SO true | |
| Anita: I was on facebook and stuff like this. I sometimes try to correct my students' work on my way back but am too tired for that today | |
| Eric: I see. I still remember those never ending bus journeys to Las Rozas. The bus would usually go so fast that when I reached my student's place I would be literally on the verge of throwing up | |
| Anita: I remember that... Nah, Fortunately I can take a train and then the metro from where I work | |
| Eric: Good for you | |
| Eric: So what time are we seeing each other? | |
| Anita: 8 at Juan's parents' place. I'll send you the exact direction in a moment, ok | |
| Eric: Cool. See you in a bit then xx",Anita invites Eric for dinner at Juan's parents' place. Eric is happy to come and will meet Anita there for 8. Anita will send him details. | |
| 13730899,"Julia: You know about world politics right? | |
| James: What's up? | |
| Julia: I wonder how come that Donald Trump being the most hated president in the US history won the elections in the first place | |
| Julia: And how come they didn't shorten his rule when all these scandals pile up | |
| James: These questions are not so easy to answer. | |
| James: You know | |
| James: Trump won because of very poor opponents | |
| James: He managed to present himself as a strong leader ready to fight for american interest at all cost in all fronts. | |
| James: Meanwhile Hillary Clinton was weak and unstable surrounded by the atmosphere of scandal around these emails | |
| Julia: And the media presenting both candidates are also guilty right? | |
| James: The most interesting is that despite being shown as inappropriate candidate, Trump still won. I can recommend you a book - Fire and Fury . It's about Trump and recent events. | |
| Julia: Thanks. You've cleared my mind a bit :D","Julia doesn't know why Donald Trump won the election. James explains some reasons and recommends a book, Fire and Fury. " | |
| 13681970-1,"Beth: heey, I heard Sanders saying smth how you're all signed up for multilingualism | |
| Beth: i can't do it, the system won't let me | |
| Beth: and i'm wondering if i'm the only one :( | |
| Jade: hey, don't worry, i was only able to sign up for like 3-4 classes | |
| Jade: one of us emailed the IT guy but radio silence since | |
| Beth: you're kidding | |
| Beth: i also wrote him to sign me up for my additional lectures and got ignored | |
| Beth: i guess we all have to come up to him in person so he can do it all collectively | |
| Jade: yeah, seems like the only option rn | |
| Jade: btw you know which IT guy this is? | |
| Beth: Campbell, from the applied linguistics dep | |
| Beth: so i guess that other building | |
| Jade: ok, i think i'll go there tomorrow if i can make it :p | |
| Beth: just don't know which room he's in | |
| Jade: i'll figure that out :) | |
| Beth: which doesn't change the fact i wouldn't mind if prof Sanders threw me out of her class | |
| Beth: cause I'm not on the list | |
| Jade: ahahahah true! | |
| Jade: btw did you do the homework? xD | |
| Beth: forgot to check our inbox... | |
| Beth: so I guess I'm not showing up tomorrow | |
| Jade: i'm considering this as well | |
| Beth: was it something massive? | |
| Beth: i take my sleeping seriously after all | |
| Jade: we were supposed to summarize some paper | |
| Beth: nooooooo | |
| Jade: as if there was no abstract... ;) | |
| Beth: exactly...","Beth and Jade have some trouble signing up for classes, but the IT guy ignores their e-mails for help. Jade will go there tomorrow to see him. Beth and Jade might skip the class tomorrow as they didn't do the homework." | |
| 13681735,"Filip: Hello | |
| Alienor: Hello Filip | |
| Filip: I have question | |
| Filip: How seriously it would be improper if I would ask you to translate something for me from English to French | |
| Filip: I do not have it with me now but will have it in couple hours | |
| Filip: It is manual written by my father for device he is manufacturing | |
| Alienor: Is it a long text? | |
| Filip: Problem we are facing is that customer from Africa claims to speak English but they seem not to understand it. Their main language is French | |
| Filip: Do not think so. | |
| Alienor: If it is not too long I am happy to translate it | |
| Filip: <file_other>chtm15ken.pdf | |
| Filip: That is one of them and only couple sections B, c, d, f | |
| Filip: And there is second one but have it on pc | |
| Filip: Let me know if that is not too much to ask | |
| Filip: <file_other> gl2m-man.pdf | |
| Filip: That is second one but I will say more later. Please do not translate straight away | |
| Alienor: <file_other> section B | |
| Filip: You are Starr, I did not expect you to do anything right away | |
| Alienor: <file_other> section_D, <file_other> section F | |
| Alienor: I had to modify it to make it more French so it is not 100% following your text, but it means the same. | |
| Alienor: I made it using Google Translate + correcting and adapting it so it is more French :D | |
| Alienor: hope it is ok | |
| Alienor: I usually do it that way so it is quicker and easier | |
| Filip: Can I approach you in the evening about other one? | |
| Alienor: no problem | |
| Alienor: might only do it tomorrow though | |
| Filip: Ok | |
| Filip: Hello. I was cough with work yesterday and today working till late night. I did not forget about you. Just need to find some spear time 😊 | |
| Alienor: no problem",Filip wants that Alienor translates for him a manual of a device manufactured by his father from English to French. Alienor translates the fragments of the manual and sends them back to Filip. He will approach her later for some more translation. | |
| 13828935,"Kate: Hello Jamie, We just talked about you and Bill prompts me to ask about your accommodation in Mexico. Any bad experiences so far? | |
| Jamie: Hi Kate, as a matter of fact no bad experiences at all but it's been only four places so far. Two small hotels (one excellent, one rather disappointing but nothing exceptionally worth noting) and two airbnb flats: both rather unclean but positive in other aspects, all within the average. Why would you be interested? | |
| Kate: Your well-being of course! :)) | |
| Kate: We had 'bad' guests stay last night, but it should be expected since it was New Year. | |
| Jamie: A mad party? | |
| Kate: I was woken at 2 am, then up at 3 am to tell them to be quiet. | |
| Jamie: Sorry to hear about such a nasty behaviour. They should have known better, at the latest when entering Ballito Estate. Hope no damage? | |
| Kate: No damage... Just too many folk in the room. | |
| Kate: And a missing towel. | |
| Jamie: Did they calm down after your protesting? | |
| Kate: They did. But maybe I shouldn't have complained at all, should I? They are our bread and butter. | |
| Jamie: I think no partying can excuse keeping people awake at night! Not even New Year is an excuse, especially in such places as your estate. | |
| Kate: Bill was furious at them but too lazy to get up and talk them off. I don't think I'd have tried to cope with the noise on my own though. | |
| Jamie: Good that you are paid in advance. One of our hosts told us a story of a wild party in his rented apartment that he tried to put an end to, but the people in it got aggressive towards him. Before he was able to call the police, they were gone without paying and leaving a total mess behind them. | |
| Kate: So I can say we were lucky. Where was it? | |
| Jamie: Cienfuegos, Cuba. I don't think he mentioned the nationality of the troublemakers. | |
| Kate: Enough about bad experiences. We wish you only the best ones. | |
| Jamie: And the same to you!!",Kate asks Jamie about his accommodation in Mexico on Bill's request. He was in 2 hotels and 2 Aribnb flats and the experience is generally positive. Kate had noisy guests last night. It was New Year. She told them off. | |